MJ500 - Sokowirówka Hagsen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka (wyciskarka do soków)
Model	MJ500
Marka	Hagsen
Moc	500 W
Pojemność pojemnika na sok	1 L
Pojemność pojemnika na miąższ	1,5 L
Średnica otworu zasypowego	75 mm
Materiał sitka	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne ABS
Funkcje	Wyciskanie soku z owoców i warzyw, funkcja pulpy, regulacja prędkości
Liczba prędkości	2
System bezpieczeństwa	Blokada zaczepu, wyłącznik nadmiarowy
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	300 x 250 x 400 mm
Waga	5 kg
Długość kabla	1,2 m
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Czyszczenie	Elementy wyjmowane, mycie ręczne lub w zmywarce
Części zamienne	Dostępne: dzbanek, sito, pokrywa, popychacz
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MJ500 Hagsen

Jak prawidłowo złożyć sokowirówkę Hagsen MJ500?

Upewnij się, że wszystkie elementy są suche. Zamontuj sito na podstawce, następnie zamocuj dzbanek na sok i pokrywę. Dokręć zaczepy do oporu, aż usłyszysz kliknięcie. Sprawdź, czy pokrywa jest zabezpieczona blokadą.

Czy można wkładać całe owoce do otworu zasypowego?

Nie, owoce należy pokroić na mniejsze kawałki, aby zmieściły się w otworze o średnicy 75 mm. Usuń duże pestki i twarde skórki, aby nie uszkodzić sitka.

Jak wyczyścić sitko ze stali nierdzewnej?

Po użyciu natychmiast opłucz sitko pod bieżącą wodą, używając szczoteczki do usunięcia resztek. Można je myć w zmywarce na górnym koszu. Unikaj druciaków, które mogą porysować powierzchnię.

Dlaczego sokowirówka nagle się zatrzymała podczas pracy?

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem. Jeśli silnik się przegrzeje, wyłącznik termiczny automatycznie odcina zasilanie. Odczekaj 15-20 minut, aż ostygnie, i włącz ponownie.

Czy sokowirówka może pracować w trybie ciągłym?

Zaleca się przerwy co 2 minuty pracy, aby uniknąć przegrzania. Przy dłuższym wyciskaniu stopniowo dodawaj składniki i nie przeciążaj urządzenia.

Jak regulować prędkość w modelu MJ500?

Sokowirówka ma dwie prędkości: niską (do miękkich owoców, np. pomarańcze) i wysoką (do twardszych warzyw, np. marchew). Użyj pokrętła na obudowie, aby wybrać odpowiedni tryb.

Czy sokowirówka nadaje się do cytrusów?

Tak, ale przed wyciskaniem obierz owoce ze skórki, aby uniknąć gorzkiego smaku. Można również użyć sita do cytrusów (jeśli jest w zestawie).

Gdzie można kupić części zamienne do Hagsen MJ500?

Części takie jak dzbanek, sito, pokrywa lub popychacz są dostępne u autoryzowanych dealerów Hagsen oraz na stronach internetowych z akcesoriami. Sprawdź numer modelu przed zakupem.

Jak przechowywać sokowirówkę?

Przed schowaniem upewnij się, że wszystkie elementy są suche. Złóż urządzenie bez sitka, aby zaoszczędzić miejsce. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła.

Co zrobić, jeśli sokowirówka nie wytwarza soku?

Sprawdź, czy sito nie jest zatkane. Wyczyść je dokładnie. Upewnij się, że owoce są odpowiednio pokrojone i nie zawierają zbyt dużej ilości nasion. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MJ500 Hagsen

SOKOWIROWKA SOKOWIROWKA Budowna sokowirowki MJ500MJ500 1. Napęd sokowirowki a. Przyskie wyłącznika b. Zabanie

INSTRUKCJA UZYTIOWANIA INSTRUKCJA UZKHOHANIA 3. Sino

1. Pokryna
2. Zoczep pokryny
3. Psychoce
4. Szczotka

Szanowni Klienci!

Wizany w granie użytkowników noszych produktów. Cieczamy się, że wyżemstickąlesch zacydżeczeń! Praciny iudowanie przyszytami mierzyczyk kormiczyczytycytkomanski zomazawcji je na przykiewód. W celu zypokanów zyjep-szych elektrów i zupowaniem bezyszerwiatów zaleczamy iydawania wyjśrzejnycytydknych okreszkodów, które sp. dedytkomanski dla tego produktu.

Ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa podczas użytkowania produktu

Nalety zapoznać się z treścią całej instruktacji użytkowania PRZED rozpoczęciem użytkowania produktu

i upewald się, że wszystkie ostrzeżenia są zrozumiąte.

Nieprzestrzeganie może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód przyłączeniowy z dala od dzieci.
  ● Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z ograniczony-

mi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umystowymi, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z sokowirówką w obecności dzieci.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawiane bez nadzoru oraz przed jego demontażem, montażem lub czyszczeniem.
• Nie używać sprzętu jeśli sitko obrotowe jest uszkodzone.
• Nie uruchamiaj urządze-

nia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego, albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Naprawy urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.
• Przed uruchomieniem sokowirówki sprawdź, czy sito jest prawidłowo osadzone na zbieraku oraz czy pokrywa jest poprawnie założona i oba zaczepy pokrywy są

prawidłowo zatrzaśnięte.
- Nie zwalniaj zaczepów pokrywy podczas pracy sokowirówki i przed zatrzymaniem się sita.
- Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
- Do popychania produktu stosuj tylko popychacz dołączony do sprzętu.
- Nie stawiaj sokowirówki na mokrej powierzchni.
- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci, pociągając za przewód.
- Sokowirówkę podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 230V.
■ hośty wystąpię śine whitneje, heboc lub zem poszonye okrualny śunka, nelydrużed wępłaću szluczerówie. Czepół silni i inno pleszeniec z rundak wrodukcie.
- Wybła ziemaw niścji i ochroni zemania, nalecznie, abyBELIAT ZAŁNIENOWIE PREDUŁKI w bępu zspuzyczym lub na tarczy realizamajocji. Usami przysznię zabłokorowania. - Nie zamazuń, napedu szekowódki w wodzin artić nie myj go pod sieżzą wodu.
- Jeśli do nagedu dostal się jakókelzick płyn nocychmiar:

Uwoga!

przewej pracę i emitącz sukowinówkę oci roziliaria. Oci daj sukowinówkę do przeciądu w punkcie serwisowym.
- Nie naśrzej i worka męcki na dristen i temperstury
- Nie pozostałej sckowirowód podłącznej do zasianie
- Ilu męty is chudowy nie wypoj apyseganyd debegatni tałiec jiec urabig, mukosz, pacy, ija, klinemuhryt uutap owcscenie inemerygne lub szalkotić prawa/terny maubery.
• Nie socrowdcza serokowderki maksima na lokasy produku. Gwaliwotny waarst開始u roku關於 powdowied jako wyptywnie pod zblomikem. Nie używoj nacmlernej sky naciąkaje produkt poprachancem. Zystril y drocknik mywka konzyste na proces od nowania suku i proę u zpozenło - lepsze efekty caje naciąkanie pułacytjne. • Sekowierdwa kurena pośataci na twawym, stabilnym podzu w pobliku granolek sień. Otowy wertytikowe znajdujące się w dolnej części nacodu nie mogą być

[Unreadable]

Cechy urządzenia

Ścienstniarcu KJ500 jed zspółeciem z napieciem obte- tysczytem, klim sińcy do szylakingu odwirowymania solów z mierowia z mierowy. Jard dlase w cholatzer, z wartad tsi- dama cholata prochansymie. Beme-ty mające kontakt z prochansymi produktem wyceniam se z mierowia diaszansych na kierbela z sywniesy.

Informacje dotyczące użytkowania

- Sokowindwka jest przeznaczona do użytku domowego. Wykorzystywanie [a] w lnym celu wpływa na warunki gwarancji. Szczecolowe warunki są zawarte = konce gwarancy,nej.

- P# 1000, A# 1000, C# 500, W# 300, E# 200, C# 100, D# 50, C# 200, D# 100, E# 50, C# 200, D# 100, E# 50, C# 200, D# 100, E# 50, C# 200, D# 100, E# 50, C# 200, D# 100, E# 50, C# 200, D# 100, F

- Sło inmawódki procieb betoną, wiedstriejną z ostrymi ząkami. Do jego myde ubywaj szcrotki odycej na wypozacini.

Parametry techniczne

Parametry techniczne podane sa na tablicace zamić nowe, wyrobu. Sokowiatuška typ NJECG zudowana

jest w II k asie izolażej. Słcownikówka spełnia wymagenia odpowiednich na m.

Wych omscorena znakiem CE na tshizrzej zasminawnej

Przygotuj sokowlrówkę do pracy

Przed pierwszym atryciem amyj części mające kontakt z przedworstonym produktem.

- Sekowirówkę postazu w pobliku gniażcka sięci na

- Pazigrij dańca kronecznie zarczajem (5) w bok, uńcii

w gine i zinkii je z orpalejato na počyskis (4).

- Hy, Hy, Sop, Chlrc (3) 122, Hy, Sop, Hy, Hy (4) 12 zbiemika.

- Zdejmii z napędu sho (3) i zbiernik (2).

- Dornaznie (m) zeclimonowanie z ekcenty (z m_2 ) ziem neprotu w ciepiej wodzie z codstidem płynu do

mycia natzyń

Dokładnie osusz umyte elementy i zamontuł je

2. Point of the

- Zaldo zhamnik (2) na rupst (1) tele, aby wydery pier- kienie lavauacigu na spazów zhamnik (2) zamiety się wu wachemni wielki zhamnko, na gólne powszerzki rupstki (1).

- 'White du srodku sito [3] i wainij na zdrink, cevatiju uwoj, cze iost providiamo oslo(2006) i zve latwa sie

2016年，key just that's the 2016-2017 key 1984-30 knowledge.

- Naidz pokrywy (4) na zolomki, zaidz zaczopy (5) na wynapy pokrywy i zazrzej ([s]ychot będzie charikce ratyczany czask).

- Do leja zasypowego włóz popychacz (6) tak, aby

wyclość w tym w szczegile Henry „10-40% na zerset znań ulace się w ielu zrażecuów

1. 2017年第一季度报告（续）

ОТВСИВНАТЕМЕ ЗАХОДИЛОВАЯ

- Sprawdz, czy przycdki wyłączen ks (a) lubawatony jest w

• 'White wstude mawala do uricatku sieci i suachom

zokowiewdo, wielownące wybnerści (n) w przysji, I

(whyscn) • Oudwadwa kwa sela, 19 wajstov ostruviwni vancki

- Piu wyskina, zoko je, pozelnki separatelnki wyskni pojemnik na zok.

- Do kja zespowego wkładowi oraz lub warzywani Ickło

Do nocybania produktów należy użowaś wielarcznie

dołączonego popychacza. Nie wolno używać innych przedmiotów lub palców.

Gdy zakończysz pracę z sokowlrówką

- Władusz wąkowiąwów, ustawania: ztelekom (ni) w

||v|_F| | = D^*

- Wijnij wyłączej przewocu przyciązienowego

•

- Pu za/zymanu siu smika zecimontuj izrąquenz e, genujini, chiacnik ciaschek i uverei algemnja wzuposi joeni

(patra pkt. „Przygobowanie wokowirówki do pracy“).

Nie dopuszczaj do przepelmienia zbiornika resztek.

Podczas otwierania pokrywy nadmiar resztek może

1. Mego wypase. • Szwazofniaje

- Solorinoma producta scholera na prizencu (2019)

(2) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

Przedwod muzan zawuń, wokor tarkalnaga wyalegu, w ičrkunku wakazanym strzarką, wsuwając na kolor wystakę w gniałoło korpusa. Wymić silcy przewód ze schrowia przed porównym uruchemieriem sockowódwik

Konserwacja sokowirowki

- Nakzy dokładnie umęś elementy sukowirówki po każdym udyciu, nie dopuszczające do zasychania sukul resztek owódź.

- Uzyj miąkildej szczobeczkić do usunięcia zabrudzeń w

szczelinsch lub nasobsch

Jeśli do umehra napedu dastanie się woda lub sak,

urządzenie powinno zostać oddane do kontrol w punk- nie gebruikem

de schinszokym.

- Elementy wyprotzianie: daznik, zakryas, popyzne/ nekiv nasi w ciaski wacka / stadnik em ovana da posac

naczyn ^1 .

Transporoninie elementy z tworczyw sztucznych są podatne na uszkodzenia na. w razie upańku lub mocnego uderzenia.

- Sło należy&C szczoteczki o twandym wiceł. [7].

De maysin nity nie waina uhransy gass

• Rupiahovia poestia na trucymia ziluctrum pod

- Pascuć mena koninko na molyne.
zprzywem kontaktu z dokem nie se werte.

● Purple flowers variety dekachie conversi.

Mantaż szakowirówki opisano w punkcie „Przygahuj szakowirsinje do pracy”.

Co zrobić w przypadku, gdy:

Sokowirówka nie pracuje:

- Odań szakarówka do punčia serścinuca

sotcowirowka wpola w organia i wibrocje, spada okateczność oddzielania solu:

• Wielacz urzadaonie, odłaca wysztava od śniącia słaci.

wijnl, sito oczysć, je z nagomazonych reszek

productives.

• W przypadku szwierczenia mechanicznego uszvodzenia

sta. należy bezwizgłone wymienė je na nowe.

Przygotowanie soku z owoców i warzyw

- Saki przysządzające się z rozysłych gelańków wotzys

DANCE

- Chłosce i watejna powiatny kary dnyzodu, staizei i urzydy - Makiv in watejna powiatny i nar ceny zifikuńcji struktuje

197-1989日本2006 site

● Nakizy usanąj piutki, peniczeri magyżej usekułSKI

sokowśrówkę

● Delkatne owoce np. nx 5 hkl [pody, miąkłe gruszki]

Małany metr, tworzyc, góląt masę, kolor zobate 1915. Any

- Burski wencyans i wawcna wiatcy belroń na mlejzen

wawals! Jebika można wizuść nie oblerające i nie usu-

wająst pesteń, kroneć na części odpowiednie do wiekości

- W przyschka zebnićezanie produktu w lej. w trizozym

zu czy natychimial wyłączyć sekowiąwło, edłączyc jej od

zasi arila, zociąc pokrywę i sito. a)nastęgnie usunąc zale- zawia gred ką. Ma prób i watać poszityu zki.

gólusz produzky. No produz studuń procesów i kęty prze owór wlotowy przy pomocy palcém. lub -yżei

podobnych narze主.

dapiwich dcm:wph:h movi pracodrara;

naścia zawycyjnym i klimąki i informań i na i doścjią 1. Dazwierciej specjalnejska muzelnego z wawcna obstarczki w socrzejne z obozpiecznych substarczki. W.), 60 u koninku podnikowny upwany, na zawcna i lastni i okarczki, oraz u realizatania połownego wykorzystania materiałów, stratycie izureżne na nielcyi dostarczy zwi dla parkła ciebne z bezynotce sorząta elektrycznego i ektraneznego zagodnie z lickanymi przyciarni. Jeśli kontument o niece usyślicte dowalcne informaże dożyczące miejsca z bosoko iac plecznego u szuwania ocpidów ektrycznych

Elektronicznych, powstmiem skonteknować się z punktiem sprzedaży detałicznej lub z lokarym Wydzislem Ochrony Smolowisko.

ZUŻYTEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO WY-RZUCAĆ RAZEM ZE ZWYKŁYMI ODPADAMI ANI WRZUCAĆ DO ŻRÓDŁA OGNIA!

DANE KONTAKTOWE

HAGSEN

N. Chuckiewicz

35-206 Rzeszów

Polska

hegeng

Producent nie odpłowania za wawarczne szkoły sprowadzone zastosowaniem urządzeńnaexceptnym z jego przyszczoniem lub materiaścjię jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrbu w każdą chwii, bez wacziniejszego powkazamania, w celu dostosowania do przepółów prawnych, norm, dyżetów albo z przyczym konstrukcytych, banalowych, ostepycznych i innych.