MFTD9X3WC - Suszarka do ubrań WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFTD9X3WC WHIRLPOOL

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

PANEL STEROWANIA

1 Przycisk Włączane/Wyłączane
2 Przycisk Start/ Pauza

Przyciski Opcji\*

3 Fresh Care+
4 Szybkie (Dodaj Ulubione przy dłuższym przytrzymaniu przycisku)
5 Opcje Cyklu (Ustawienia przy dłuższym przytrzymaniu przycisku)
6 Poziom Suszenia
7 Czas Suszenia
8 Opóźnienie Startu

Przyciski nawigacji i blokowanie przycisków

9 GÓRA
10 DÓŁ
11 POTWIERDZENIE (Przyc. Blok przy dłuższym przytrzymaniu przycisku)

3

4

5

SYNTHETICS 1:35 6 7 8

9

10

11

1 2

WSKAŹNIKI

Etapy cyklu: - Suszenie - Chłodzenie - Komec cyklu

Opróżnić zbiornik wody - Ⓞ Oczyścić filtr włókien - ⚫ Oczyścić filtr dolny 🌈 Ecomonitor

Zapoznać się z częścią Rozwiązywanie problemów: 📋 Usterka: Wezwij Serwis DEMO Tryb Demo

PRIMO UTILIZZO

Podczas pierwszego włączenia urządzenia, panel sterowania pokaże automatycznie menu wyboru języka. Przyciski GÓRA i DÓŁ służa do nawigowania wśród dostępnych języków. Wcisnąć przycisk żeby potwierdzić. Nie jest możliwe używanie urządzenia, jeśli wcześniej nie wybierze się języka.

Upewnić się, że zbiornik na wodę został włóżony prawidłowo. Upewnić się, że wąż spustowy z tyłu suszarki jest prawidłowo zamocowany do zbiornika na wodę suszarki (patrz rysunek) lub do domowej instalacji kanalizacyjnej.

Aby zapewnić poprawne działanie suszarki, należy ją zainstalować w pomieszczeniu o temperaturze z zakresu od 5 °C do 35 °C.

Przed rozpoczęciem użytkowania suszarki, należy się upewnić, że znajdowała się ona w położeniu pionowym przez co najmniej 6 godzin.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Opisane środki ostrożności pozwolą utrzymać urządzenie w OPTYMALNYCH warunkach. Należy pamiętać o opróżnianiu zbiornika wody po każdym cyklu suszenia. Należy pamiętać o czyszczeniu filtrów po każdym cyklu suszenia. (Zapoznać się z częścią Czyszczenie i Konserwacja)

1. Otworzyć drzwiczki i włożyć pranie; Stosować się do wskazówek na metkach ubrań oraz przestrzegać maksymalnego załadunku określonego w części poświęconej programom. Należy opróżnić kieszenie. Upewnić się, że pranie nie zostało zablokowane między drzwiczkami a filtrem włókien.

2. Zamknąć drzwiczki

3. Wcisnąć przycisk Wł. / Wył.

4. Wybrać program w zależności od rodzaju prania, odpowiednim pokrętem.

5. W razie potrzeby, wybrać opcje.

6. W celu rozpoczęcia cyklu, wcisnąć przycisk Start/Pauza.

7. O zakończeniu cyklu suszenia informuje sygnał dźwiękowy. Wskaźnik na panelu sterowania oznacza koniec cyklu. Należy niezwłocznie wyjąć pranie, aby nie dopuścić do powstania zaqnieceń.

8. Wyłączyć maszynę, wciskając przycisk Wł./Wył., otworzyć drzwiczki i wyciągnąć pranie. Jeśli maszyna nie zostanie wyłączona ręcznie, po ok. kwadransie od zakończenia cyklu, urządzenie wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii.

Jeśli ostatni krok nie zostanie wykonany natychmiast, niektóre maszyny i/lub niektóre programy /opcje posiadają system chroniący przed zagnieceniami. Przez kilka godzin od zakończenia suszenia bęben obraca się w regularnych odstępach czasu, dzięki czemu nie dochodzi do powstania zagnieceń.

W przypadku przerwy w dostawie prądu, należy wcisnąć przycisk Start / Pauza w celu ponownego uruchomienia cyklu.

Ecomonitor

Ten wskaźnik pokazuj poziom zużytej energii według programu i ustawionych opcji. Zużycie jest proporcjonalne do liczby kresek na wyświetlaczu obok ikony eko monitora.

OTWARCIE DRZWICZEK PODCZAS CYKLU

Podczas pracy można otworzyć drzwiczki. Po ponownym zamknięciu drzwiczek, należy ponownie wcisnąć Przycisk Start/TAUKO, aby wznowić działanie suszarki.

NAWIGACJA

Można przeglądać dostępne menu, używając przycisków "GÓRA" i "DÓŁ".

• Wcisnąć przycisk ☑zeby potwierdzić wybór.
• Wcisnąć przycisk opcji obok symbolu, jeśli widnieje na wyświetlaczu, aby wrócić do poprzedniego ekranu.
  Jeśli nie zostanie potwierdzony żaden wybór, po ok. 2 minutach wyświetlacz powróci do ekranu głównego.

USTAWIENIA

Żeby przejść do menu ustawień, trzymać wciśnięty przez kilka sekund odpowiedni przycisk.
- Wybierz język wywietla dostępne języki na ekranie.
- Dźwięki umożliwia włączenie lub wyłączenie dźwięków (niektóre dźwięki, przykładowo sygnalizacja nieprawidłowego działania pozostaną zawsze aktywne).
- Jasność można zmienić jasność ekranu.
- Ustawienia Fabryczne umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych. Po wybraniu ustawienia, trzymać wciśnięty przycisk przez kilka sekund.

\*MAX ZAŁADUNEK 9 kg (Wsad suchy)

ETYKIETKI OPISUJĄCE SPOSÓB KONSERWACJI

Należy kontrolować etykietki ubrań, zwłaszcza, gdy są wkładane do suszarki po raz pierwszy. Poniżej podane są najczęściej spotykane symbole:

☐Można suszyć w suszarce.
Nie suszyć w suszarce
Suszyć w wysokiej temperaturze.
Suszyć w niskiej temperaturze.

Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa pralce oraz innych wybranych opcji. W modelach z wyświetlaczem czas trwania cykli pokazuje się na panelu sterowania. Pozostały czas jest stale monitorowany i ulega zmianie podczas cyklu suszenia, pokazując jak najdokładniejsze szacunki.

PROGRAMY

Bawełniane Eko kg Max\*

Standardowy program dla bawełny przeznaczony do suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego. Najbardziej efektywny, pod względem zużycia energii, program do suszenia prania bawełnianego. Wartości podane na etykiecie efektywności energetycznej bazują na tym programie.

Mieszane kg 4

Ten program idealnie nadaje się do łącznego suszenia ubrań z bawełny oraz materiałów syntetycznych.

Pościel

Kg

Max*

Do suszenia pościeli z bawełny.

Koszule

kg

3

Ten program przeznaczony jest do koszul z bawełny lub tkanin mieszanych bawełna / materiał syntetyczny.

Sportowe kg 4

Do suszenia odzieży sportowej z tkanin syntetycznych lub mieszanej bawełny.

Koldra

Do suszenia elementów o dużej objętości, np. jednej kołdry.

Łatwe Prasowanie

Ten cykl rozprostowuje włókna ubrań, ułatwiając prasowanie i składanie. Nie należy go używać w przypadku nadal wilgotnych ubrań. Nadaje się do niewielkich załadunków ubrań z bawełny lub mieszanej bawełny.

Odświeżanie

Krótki program odpowiedni do odświeżania tkanin i odzieży, dzięki strumieniowi świeżego powietrza. Nie stosować w przypadku jeszcze wilgotnych ubrań. Można z niego korzystać w przypadku wszystkich rozmiarów załadunku, jednak jest wydajniejszy w przypadku małych załadunków. Cykl trwa około 20 minut.

Szybkie 30' kg 0,5

Do suszenia odzieży bawełnianej odwirowanej z wysoką prędkością w pralce.

Kolorowe kg Max\*

Program delikatnego suszenia nadaje się do kolorowej odzieży.

Specjalne

To ustawienie umożliwia wybór spośród różnych programów specjalnych. Wyświetlanie programów odbywa się z użyciem przycisków GÓRA i DÓŁ. Wcisnąć przycisk, żeby potwierdzić wybrany program.

- Jeans kg 3

Do suszenia jeansów i odzieży z grubej bawełny, typu denim, np. spodni i kurtek.

Ręcznik

kg Max\*

Do suszenia mocnych tkanin wykonanych z bawełny, takich jak ręczniki frotte.

Odzież Techniczna kg 4

Do suszenia odzieży technicznej z tkanin syntetycznych lub bawełny.

Kurtki Puch. kg 2,5

Do suszenia kurtek puchowych i kołder. Przywraca ich naturalną miękkość (2 kurtki).

PRZYCISKI OPCJI CYKLU

Tych przycisków używa się w celu spersonalizowania wybranego programu według swoich potrzeb.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich programach. Niektóre opcje nie są zgodne z innymi, które zostały ustawione wcześniej. Niezgodność jest sygnalizowana przez dźwięk i/lub migające wskaźniki. Jeśli opcja jest dostępna, wskaźnik wybranej opcji pozostanie włączony. Niektóre opcje mogą pozostać w pamięci programu, jeśli zostały wybrane podczas poprzedniego suszenia.

Ulubione

To ustawienie umożliwia wybór spośród programów i odnośnych opcji, które zostały wcześniej zapisane. Przyciski GÓRA i DÓŁ umożliwiają przeglądanie zapisanej listy ulubionych. Wcisnąć przycisk żeby wybrać cykl i potwierdzić go. Użyć odnośnej opcji w celu zapisania programów.

Welniane 1 kg

Do suszenia wełnianych ubrań. Zaleca się przewracanie ubrań na lewą stronę przed suszeniem. Pozostawić do wyschnięcia poza suszarką grubsze brzegi ubrań, jeśli będą jeszcze wilgotne.

Delikatne

kg 2

Do suszenia tkanin delikatnych wymagających łagodnego traktowania.

Syntetyczne kg 4

Do suszenia tkanin wykonanych z włókien syntetycznych.

OPCJE CYKLU

Po wybraniu programu, w razie potrzeby można ustawić różne opcje.

Poziom Suszenia

Nacisnąć kilkukrotnie odpowiedni przycisk, aby uzyskać inny poziom wilgotności resztkowej prania. Wyświetlacz sygnalizuje wybierany poziom. Po kilku sekundach beczynności, wyświetlacz powraca do menu głównego.

Suche do prasowania: bardzo delikatne suszenie. Przydatne w celu ułatwienia prasowania odzieży niezwłocznie po zakończeniu cyklu.

Na wieszak: poziom opracowany dla ubrań delikatnych;ież gotowa do powieszenia na wieszaku.

uche do szafy: odzież jest gotowa do złożenia i ułożenia w zafie.

Bardzo suche: program wykorzystywany w przypadku ubrań, które chcemy założyć po zakończeniu cyklu.

Czas Suszenia

Ta opcja umożliwia wybranie czasu trwania suszenia. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk, aby ustawić żądany czas suszenia. Wskaźnik na panelu sterowania oznacza wybierany czas.

Opóźnienie Startu

Ta opcja pozwala ustawić opóźnienie rozpoczęcia cyklu. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk, aby ustawić żądane opóźnienie. Po osiągnięciu maksymalnego możliwego czasu opóźnienia, kolejne wciśnięcie przycisku resetuje opcję. Wskaźnik na panelu sterowania oznacza wybierany czas. Po wciśnięciu przycisku start / pauza: maszyna sygnalizuje czas pozostały do rozpoczęcia cyklu. W przypadku otwarcia drzwiczek, po ich zamknięciu, należy ponownie wcisnąć przycisk start/pauza.

Jeśli pranie pozostanie w bębnie po zakończeniu cyklu narażone jest na rozwój bakterii. Ta opcja pozwoli zapobiec rozwojowi bakterii, dzięki kontroli temperatury i obracaniu bębna. Ten cykl trwa maksymalnie 6 godzin od zakończenia ustawionego programu. Jeśli ta opcja zostanie wybrana w poprzednim cyklu suszenia, pozostanie zapisana w pamięci urządzenia. Jeśli korzysta się z tej opcji w połączeniu z opóźnionym startem, system ochrony przed zagnieceniami (system ochrony przed zagnieceniami, dzięki regularnym obrotom bębna) zostanie dodany również na etapie opóźnionego startu.

Szybkie

Umożliwia szybsze suszenie.

Dodaj Ulubione

Ten przycisk umożliwia dodanie do "Ulubione" najczęściej używanych programów wraz z opcjami (maksymalnie 6, przy 7 zostanie usunięty jeden z wcześniej zapamiętanych programów).

- Wybrać program i opcje, które chce się zapamiętać.

- Przytrzymać przycisk wciśnięty przez kilka sekund.

- Komunikat na wyświetlaczu potwierdza zapisanie informacji.

- Nie można zapisać dwa razy tego samego programu z innymi opcjami.

=0 Przyc. Blok

Ta opcja sprawia, że nie są dostępne żadne polecenia w maszynie, oprócz przycisku włączony/wyłączony. Po włączeniu maszyny:

- Aby aktywować opcje należy przycisnąć i przytrzymąć przycisk sino do momentu aż na maszynie wyświetl się że opcja została aktywowana.

- Aby dezaktywować należy przycisnąć i przytrzymąć przycisk sino do momentu aż na maszynie wyświetli się że opcja została dezaktywowana.

Jeśli ta opcja zostanie wybrana w poprzednim cyklu suszenia, pozostanie zapisana w pamięci urządzenia.

□— Opcje Cyklu

■— Ten przycisk umożliwia wejście do menu dostępnych opcji (patrz opcje poniżej). Przyciski "GÓRA" i "DÓŁ" służą do wyboru opcji, a przycisk potwierdza wybór.

• Sygnal końca.cykl

Ta opcja uruchamia wydłużony sygnał dźwiękowy po zakończeniu cyklu. Należy ją uruchomić, jeśli nie ma się pewności, że usłyszymy normalny dźwięk informujący o zakończeniu cyklu. Po wciśnięciu przycisku opcji, można ją włączyć lub wyłączyć przyciskami GÓRA i DÓŁ. Wcisnąć przycisk żeby potwierdzić. Jeśli ta opcja zostanie wybrana w poprzednim cyklu suszenia, pozostanie zapisana w pamięci urządzenia.

• Delikatne

Umożliwia łagodniejsze traktowanie prania poprzez obniżenie temperatury suszenia.

- Anty-Splot

Ta opcja powoduje modyfikację ruchów bębna w taki sposób że interferencja ubrań zmniejsza ich płatanie i wzajemne zawiązywanie się. Najlepiej używać jej przy małym wsadzie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odłączyć suszarkę od zasilania prądem elektrycznym podczas wykonywania czyszczenia i konserwacji.

Opróżnianie zbiornika wody po każdym cyklu (patrz unek A).

Wyjąć zbiornik z suszarki i opróżnić go do umywalki lub innego odpowiedniego odpływu, a następnie ponownie prawidłowo go umieścić. Nie korzystać z suszarki, jeśli wcześniej pojemnik nie znajdzie się na swoim miejscu.

Czyszczenie filtra włókien po każdym cyklu

(patrz rysunek B).

Wyjąć filtr i oczyścić go, usuwając ewentualne pozostałości włókien z powierzchni filtra, płucząc go pod bieżącą wodą lub oczyszczając odkurzaczem. Aby zapewnić optymalne działanie, wszystkie filtry należy osuszyć przed włożeniem ich z powrotem. Nie korzystać z suszarki, jeśli wcześniej filtr nie znajdzie się na swoim miejscu. Jak wyjąć filtr włókien:

1. Otworzyć drzwiczki i pociągnąć filtr do góry.

2. Otworzyć filtr i oczyścić z włókien wszystkie jego części. Prawidłowo umieścić go w na swoim miejscu. Upewnić się, że filtr został włóżony równo z uszczelką suszarki.

Czyszczenie filtra dolnego po włączeniu się odnośnego wskaźnika (patrz rysunek C).

Wyjąć filtr i oczyścić go, usuwając ewentualne pozostałości włókien z powierzchni filtra, płucząc go pod bieżącą woda lub oczyszczając odkurzaczem. Zaleca się jednak czyszczenie tego filtra po każdym cyklu, aby zoptymalizować suszenie.

Nie korzystać z suszarki, jeśli wcześniej filtr nie znajdzie się na swoim miejscu.

Jak wyjąć filtr dolny:

1. Otworzyć dolne drzwiczki.
2. Przytrzymać uchwyt i wyciągnąć filtr dolny.
3. Otworzyć tylną ściankę filtra i usunąć ewentualne włókna z wewnętrznej powierzchni siatki.
4. Oczyścić komorę filtra dolnego, unikając bezpośredniego kontaktu z płytkami.
5. Zamknąć tylną ściankę filtra dolnego i wprowadzić go, sprawdzając czy idealnie wpasował się w swoje miejsce.
6. Obniżyć uchwyt filtra i zamknąć dolne drzwiczki.
7. Upewnić się, że pokrywa kondensatora jest wolna.

Filtry to zasadnicze komponenty suszenia. Ich zadaniem jest gromadzenie kłączków włókien, które powstają podczas suszenia. Jeśli filtry ulegną zapchaniu, przepływ powietrza w suszarce ulegnie znaczącemu zmniejszeniu: czas suszenia wydłuży się, nastąpi większe zużycie energii oraz może dojść do uszkodzenia suszarki. Jeśli powyższe czynności nie będą wykonywane w prawidłowy sposób, suszarka może się nie uruchomić.

Zużycie energii
Tryb wyłączenia (Po) - Watts 0.50
Tryb czuwania (PI) - Watts 1.00
Program	kg	kWh	Minut
Bawełniane eco*	9	1.69	215
Bawełniane eco	4.5	0.81	110
Syntetyczne	4	0.94	113
*Program referencyjny do określenia etykiety efektywności energetycznej, że jest on odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych o normalnym poziomie wilgotności oraz że jest on najbardziej oszczednym programem pod względem zużycia energii w przypadku suszenia tkanin bawełnianych. (Konfiguracja standardowa/predefiniowana wstępna).

*Program referencyjny do określenia etykiety efektywności energetycznej, że jest on odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych o normalnym poziomie wilgotności oraz że jest on najbardziej oszczędnym programem pod względem zużycia energii w przypadku suszenia tkanin bawełnianych. (Konfiguracja standardowa/predefiniowana wstępna).

System z Pompa Ciepla

Pompa ciepła zawiera gazy cieplarniane znajdujące się w hermetycznie zamkniętej jednostce. Ta hermetyczna jednostka zawiera 0.43 kg gazu R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).

OPIS PRODUKTU

1. Zbiornik na wodę
2. Pokrywa kondensatora
3. Filtr dolny
4. Filtr włókien

W przypadku nieprawidłowej pracy, przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi, należy sprawdzić poniższą tabelę. Bardzo często nieprawidłowości nie są poważne i można je rozwiązać w kilka minut.

Nieprawidkowość	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Suszarka się nie włącza.	Wtyczka nie jest włączona do gniazda.	Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania
	Usterka gniazda zasilania	Spróbować podłączyć inne urządzenie do tego samego gniazda. Nie używać urządzeń elektrycznych, służących do podłączania do gniazda, np. przejściówek lub przedłużaczy.
	Doszło do przerwania dostawy prądu. Zaczekać na przywrócenie dostawy prądu.
Suszarka nie rozpoczyna pracy	Drzwiczki są otwarte	Zamknąć drzwiczki
	Wprowadzono opóźnienie rozpoczęcia cyklu.	W urządzeniach posiadających tę funkcję: odczekać do końca ustawionego opóźnienia lub wyłączyć suszarkę w celu jej zresetowania. Zapoznać się z częścią Opcje.
	Nie został wciśnięty przycisk Start/Pauza w celu uruchomienia programu.	Wcisnąć przycisk Start/Pauza
	W urządzeniach posiadających funkcję blokady przycisków, uruchomiono tę blokadę.	Zapoznać się z częścią Opcje; Jeśli uruchomiona jest blokada przycisków, wyłączyć tę opcję. Wyłączenie suszarki nie jest wystarczające, aby wyłączyć tę opcję
Czas suszenia jest bardzo długi	Nie została wykonana odpowiednia konserwacja.	Zapoznać się z częścią Czyszczenie i konserwacja i wykonać opisane tym czynności.
	Ustawiony program, czas i/lub poziom wysuszenia nie są dostosowane do rodzaju lub ilości załadunku umieszczonego w suszarce.	Zapoznać się z częścią Programy i opcje, aby znaleźć program i opcje najlepiej dostosowane do rodzaju załadunku.
	Ubrania są zbyt mokre	Wykonać cykl prania, ustawiając wyższe obroty wirowania, aby usunąć jak największą ilość wody.
	Suszarka mogła zostać przeładowana	Zapoznać się z częścią Programy, aby sprawdzić maksymalny załadunek dla każdego programu.
	Temperatura pomieszczenia.	Czas suszenia może być dłuższy, gdy wartość temperatury pomieszczenia nie mieści się w zakresie 14–30 °C.
Program nie zakończył się.	Mogło dojść do przerwania dostawy prądu.	W przypadku przerwy w dostawie prądu, należy wcisnąć przycisk Start/Pauza w celu ponownego uruchomienia cyklu.

Wskaźniki są włączone lub migają

Zbiornik wody	Zbiornik wody jest pełny	Opróżnić zbiornik wody Zapoznać się z częścią Czyszczenie i Konserwacja
Filtr włókien i/ lub fi ltr dolny *	Nieprawidłowość w przepływie powietrza niezbędnym do pracy urządzenia.	Oczyścić fi ltr włókien, fi ltr dolny i sprawdzić, czy pokrywa kondensatora jest wolna. Jeśli powyższe czynności nie będą wykonywane w prawidłowy sposób, suszarka może ulec uszkodzeniu.
Filtr dolny* Filtr	dolny należy wyczyścić	Wyczyścić fi ltr dolny. Zapoznać się z częścią Czyszczenie i Konserwacja
DEMOCykl trwa kilka minut.	Suszarka jest w trybie DEMO. Wskaźnik DEMO jest włączony.	Wyłączyć tryb Demo. Poniższe czynności należy wykonać kolejno, bez przerwy. Włączyć, a następnie wyłączyć suszarkę. Wcisnąć przycisk Start/Pauza aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.Ponownie włączyć urządzenie. Wskaźnik „DEMO” miga, a następnie wyłącza się.
Pojawienie się symbolu klucza płaskiego oznacza nieprawidłowość.	Czujniki maszyny wykryły nieprawidłowość.	Wyłączyć suszarkę i odłączyć ją od sieci elektrycznej. Otworzyć niezwłocznie drzwiczki i wyciągnąć pranie, aby ciepło mogło zostać rozproszone. Odczekać ok. godziny. Ponownie podłączyć suszarkę do sieci elektrycznej, załadować pranie i ponownie uruchomić cykl suszenia.Jeśli problem nie ustępuje, skontaktować się z Serwisem i podać kod błędu w formie liter i liczb, które pojawiły się na wyświetlaczu.Na przykład F3 i E2

*Uwaga: niektóre modele posiadają funkcję samoczyszczenia; Nie posiadają filtra dolnego. Należy zapoznać się z częścią Czyszczenie i Konserwacja.

Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, karta produktu oraz parametry poboru energii można pobrać:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu
• Używając kodu QR
• Można również skontaktować się z naszym serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktując się z naszym serwisem technicznym, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.