Sakura 95 - Maszyna do szycia JANOME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sakura 95 JANOME

Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane do użytkowania przez osoby (włączając w to dzieci) z ograniczoną sprawnością ruchową, czuciową czy intelektualną. Podobnie rzecz się ma względem osób niedoświadczonych oraz posiadającą nikłą wiedze na temat urządzenia. Warunkiem użytkowania maszyny przez wyżej wymienionych osób jest baczna opieka lub kontrola osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo takiej osoby. Korzystając z niniejszego urządzenie, należy zachować podstawowe środki ostrożności.

Maszyna jest zaprojektowana tylko do użytku domowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO— Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

1. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.
2. Zawsze należy wyłączać urządzenie z sieci przed wymiana żarówki. Przy wymianie należy użyć żarówek 15W tego samego typu.

OSTRZEŻENIE— Aby wyeliminować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub

obrażeń:

1. Maszyna nie jest przeznaczona do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności, konieczny jest ścisły nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
3. Nie wolno używać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jest przewód lub wtyczka, (2) urządzenie działa niewłaściwie na skutek upuszczenia lub zniszczenia, (3) urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy zanieść do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano przeglądu, naprawy lub elektrycznej czy mechanicznej regulacji.
4. Nie wolno używać maszyny, gdy zatkane są wloty powietrza. Należy zwrócić szczególną uwagę, by w otworach wentylacyjnych maszyny oraz przy nożnym rozruszniku nie gromadził się kurz, włókna itp.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
6. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam, gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki (ustawić je w pozycji „0”), a następnie wyjąć wtyczkę z kontaktu.
9. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy chwycić za wtyczkę.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki do igły. Użycie niewłaściwej płytki może spowodować złamanie igły.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia, gdyż może to spowodować wygięcie się lub złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę ("0"), zanim dokona się jakiekolwiek regulacji przy igle. Szczególnie dotyczy to czynności takich jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiany stopki dociskowej.
15. Zawsze należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, zanim przystąpi się do zdjęcia obudowy, smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

W przypadku wyzbycia się maszyny, musi być ona bezpiecznie zutylizowana zgodnie z prawem krajowym odnośnie produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

Spis treści

Część 1. Opis maszyny

Nazwy części 2

Część 2. Przygotowanie do szycia

Wysuwany stolik (osloma wolnego ramienia) 3

Wolne ramię 3

Wyposażenie standardowe 3

Schowek na akcesoria 3

Podłączanie maszyny do zasilania 4

Regulacja prędkości szycia 4

Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej 5

Wymiana stopki dociskowej 5

Wymiana uchwytu stopki 5

Wymiana igły 6

Sprawdzanie igły 6

Tabela doboru igieł do szytego materiału 6

Trzpień na szpulkę 7

Wyjmowanie i montowanie bębenka 7

Szpulowanie 8

Mocowanie szpulki w bębenku 8

Nawlekanie maszyny 9

Nawlekacz nitki 9

Wyciąganie nitki z bębenka 10

Regulacja napreżenia nici 10

Pokrętło wyboru ściegu 11

Regulacja długości ściegu 11

Przycisk szycia wstecz 12

Wyłączanie transportu 12

Cześć 3. Podstawy szycia

Szycie ściegiem prostym 13

Zmiana kierunku szycia 13

Linie pomocnicze na płytce ściegowej 14

Obrót na igle pod kątem prostym 14

Zygzak 14

Część 4. Ściegi użytkowe

Ścieg trykotowy (potrójny zygzak) 15

Ścieg owerlokowy 15

Wzmocniony ścieg prosty 16

Wzmocniony zygzak 16

Przyszywanie guzików 17

Obszywanie dziurek na guziki 18

Dziurka z kordem 19

Wszywanie zamka 19

Ścieg kryty 20

Część 5. Ściegi ozdobne

Zaszewka muszelkowa 21

Marszczenie 21

Aplikacja 22

Ściegi elastyczne 22

Część 6. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie chwytacza i transportera 23

Czyszczenie ząbków transportera 23

Wymiana żarówki....24

Oliwienie maszyny 24

Rozwiązywanie problemów z maszyną 25

Część 1. Opis maszyny

Nazwy części

① Przycisk szycia wstecz
② Pokrętło wyboru ściegu
③ Regulator długości ściegu
④ Blokada szpulownika
⑤ Trzpień szpulownika
⑥ Trzpienie na szpulkę
⑦ Naprężacz szpulownika
⑧ Prowadnik nici
⑨ Szarpak
⑩ Regulator naprężenia nici
⑪ Pokrywa czołowa
⑫ Nożyk do obcninania nici
⑬ Nawlekacz igły
⑭ Płytka ściegowa
⑮ Oślona wolnego ramienia
⑯ Uchwyt stopki
⑰ Śruba mocująca igłę
⑱ Igła
⑲ Stopka dociskowa
②1 Koło zamachowe
⑳ Włącznik zasilania
②3 Gniazdo zasilania
⑳ Wolne ramię
⑳ Dźwignia podnosznia stopki

⑳ Uchwyt do przenoszenia maszyny

Część 2. Przygotowanie do szycia

Wysuwany stolik (osłona wolnego ramienia)

Wysuwany stolik pozwala na uzyskanie większej powierzchni do szycia. Stolik można łatwo zdjąć i szyć w trybie “wolne ramię”.

Odłączanie stolika:

Odciągnij stolik zgodnie z instrukcją pokazaną na obrazku.

Wolne ramię

Wolne ramię jest przydatne przy szyciu rękawów, nogawek spodni czy też przy szyciu innych tubalnych fragmentów odzieży. Może być również przydatne przy cerowaniu skarpet.

Wyposażenie standardowe

① Szpulki
② Rozpruwacz
③ Zestaw igieł
④ Stopka do obszywania dziurek
⑤ Stopka do ściegu krytego
⑥ Stopka do wszywania zamków

Schowek na akcesoria

Akcesoria najwyżgodniej jest przechowywać w przeznaczonym do tego pojemniku.

① Schowek na akcesoria

Podłączanie maszyny do zasilania.

1 Wyłącz zasilanie, ustawiając przełącznik w poz. OFF.
2 Włóż wtyczkę rozrusznika do gniazda w maszynie.
3 Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego.
4 Włącz maszynę, ustawiając przełącznik w pozycji ON.

① Przewód zasilający
② Przełącznik zasilania
③ Gniazdo sieciowe
④ Gniazdo w maszynie
⑤ Wtyczka rozrusznika

UWAGA:

Przed podłączeniem maszyny do prądu upewnij się, że napięcie pokazane na maszynie odpowiada napięciu w sieci.

Uwaga:

Pracując na maszynie, zawsze obserwuj obszar szycia i nie dotykaj żadnych ruchomych części, takich jak: igła, szarpak czy koło napędowe.

Zawsze wyłączaj zasilanie i odłącz przewód zasilający podczas gdy:

• nie korzystasz aktualnie z maszyny.
• zakładasz bądź wymieniasz części (np. igła, żarówka)
• czyscisz maszynę

Nie kładź niczego na rozrusznik nożnym (pedale).

Regulacja prędkości szycia

Prędkość szycia jest regulowana rozrusznikiem nożnym.

Im mocniej dociśniesz rozrusznik, tym szybciej maszyna będzie pracować.

Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej

Dźwignia podnoszenia stopki ma dwie pozycje.

Dodatkowo, możesz podnieść stopkę o ok 0,6mm (1/4"). Ułatwi to zmianę stopki czy też wprowadzenie grubszego materiału.

① Stopka opuszczona
② Stopka podniesiona
③ Dodatkowy wznios stopki

Wymiana stopki dociskowej

Zdejmovanieistepkpki:

Podnieś igłę do jej najwyższej pozycji obracając kołem zamachowym do siebie. Unieś, a następnie odczep stopkę, naciskając dźwignię umieszczoną z tyłu uchwytu stopki (patrz: ilustracja).

① Dźwignia zwalniająca stopkę

UWAGA:

Przed wymianą stopki należy wyłączyć zasilanie w maszynie.

Zakładanie stopki:

Położ stopkę w taki sposób, aby poprzeczka na niej zrównała się z bolcem w uchwycie stopki. Następnie opuść dźwignię stopki tak, aby zatrazsnęła się w uchwycie

② Bolec
③ Poprzeczka

Wymiana uchwytu stopki

①Śruba mocująca
② Uchwyt stopki
③Trzpień stopki

Zdejmovaaieiaohybytu:

Odkręć śrubę mocującą uchwyt stopki ①, a następnie zdejmij uchwyt.

Mocowanie uchwytu:

Zrównaj otwór w uchwycie ② z otworem w trzpieniu ③. Następnie wprowadź śrubę ① w otwór. Dokręć śrubę ① obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Za pomocą koła zamachowego podnieś igłę do najwyższej pozycji. Następnie opuść stopkę.

1 Poluzuj igłę odkręcając śrubę mocującą. Wyjmij igłę z uchwytu igielnicy.
2 Włóż nową igłę w uchwyt igielnicy, płaska strona igły powinna znajdować się z tyłu. Pchnij igłę do góry, aż poczujesz opór stopera. Następnie mocno dokręć śrubę mocującą.

Sprawdzanie igły

Aby sprawdzić czy igła jest prosta, położ ją na płaskiej powierzchni, np. płytce ściegowej albo na szkle. Odległość pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być stała. Nigdy nie używaj krzywej igły.

Tabela doboru igieł do szytego materiału

• Generalnie do szycia używaj igieł #11/75 lub #14/90.
• Delikatne tkaniny powinny być szyte cienką igłą i cienką nitką.
• Grubsze tkaniny wymagają większej igły, tak by igła robiła otwór w tkaninie, przez który swobodnie przejdzie nitka
• Zawsze przetestuj igłę na mniejszym kawałku materiału, zanim rozpoczniesz szycie na gotowym materiale.
• Zasadniczo powinno się używać tej samej nitki u góry i w bębenku.

Tkanina		Nić	Igła
Lekka	BatystŻorżetaTrykotOrgandynaKrepa	Jedwab #80-100Bawełna #80-100Syntetyczna#80-100	#9/65–11/75
Średnia	PłótnoDżersejSuknoPolar	Jedwab #50Bawełna #50-80Syntetyczna#50-80	#11/ 75 –14 / 90
Ciężka	DenimTweedDrelichPikowanie	Jedwab #30-50Bawełna #40-50Syntetyczna#40-50	#14/ 90 –16 /100

Trzpień służy do przytrzymywania szpulki z nicią i podawania jej do maszyny. Aby użyć - wyciągnij trzpień. Kiedy nie korzystasz z dodatkowych trzpieni, najlepiej jest je schować.

Wyjmowanie i montowanie bębenka

Otwórz pokrywę zgodnie z instrukcją pokazaną na obrazku.

① Pokrywa

Ustaw igłę w najwyższej pozycji przekręcając koło zamachowe w kierunku „do siebie”. Wyciągnij bębenek chwytając za zawleczkę

② Zawleczka

Przy ustawianiu bębenka ustaw bolec tak, aby dopasować go do szczeliny w chwytaczu.

③ Bolec

1 Odciągnij koło zamachowe by odłączyć sprzęgło.
2 Poprowadź nitkę przez naprężacz szpulownika, a następnie przeciągnij ją do szpulki.
3 Przeprowadź nitkę przez dziurkę w szpulce (od środka na zewnątrz). Umieść szpulkę na szpulowniku zgodnie z instrukcją na obrazku.
4 Pchnij szpulkę w prawo.
5 Przytrzymaj wystający kawałek nitki, następnie naciśnij rozrusznik nożny by rozpocząć nawijanie. Gdy już nawinie się kilka warstwnici, zwolnij rozrusznik i odetnij nitkę wystająca z otworu szpulki.
6 Naciśnij rozrusznik by wznowić szpulowanie. Gdy szpulka będzie w pełni nawinięta, skończ szpulowanie. Przywróć szpulownik do pierwotnej pozycji, a następnie odetnij nitkę zgodnie z instrukcją pokazaną na obrazku.
7 Wciśnij koło zamachowe do jego pierwotnej pozycji.

Uwaga:

Po skończonym szpulowaniu ustaw szpulownik w pozycji początkowej.

Mocowanie szpulki w bębenku

1 Umieść szpulkę w bębenku. Upewnij się, że nić zawija się w kierunku wskazanym strzałką (patrz obok).
2 Przeciągnij nić przez otwór w bębenku.

3 Przeciagnij nić pod blaszką dociskową, a następnie przez szczelinę.

* Zostaw około 10 cm (4") luźnej nitki.

Nawlekanie maszyny

Kręcąc kołem zamachowym w kierunku do siebie, ustaw szarpak w najwyższej dostępnej pozycji.

1 Przeprowadź nitkę przez górny prowadnik.
2 Przeprowadź nitkę pod osłoną naprężacza a następnie przez lewą szczelinę.
3 Mocno przeciągnij nitkę przez szarpak, w kierunku od prawej do lewej.
4 Przeprowadź nitkę w dół, w stronę igły i przełoż przez prowadnik nici znajdujący się obok mocowania igły.
5 Nawlecz igłę przeciągając nić od frontu do tyłu.

Uwaga: Aby łatwiej przewlec nić przez igłę, warto ją wcześniej przyciąć ostrymi nożyczkami.

1 Korzystając z koła zamachowego ustaw igłę w najwyższej pozycji. Opuść dźwignię nawlekacza ① tak, aby haczyk nawlekacza przeszedł przez ucho igielne.
2 Przeprowadź nitkę wokół prowadnika ③, a następnie pod haczykiem ②.
3 Powoli unieś dźwignię nawlekacza jednocześnie trzymając koniec nitki ④ Pętla z nitką powinna być przeprowadzona przez ucho igielne.

① Dźwignia
② Haczyk
③ Prowadnik
④ Koniec nitki

Uwaga:

Nawlekacz nitki może być używany przy zastosowaniu igieł w rozmiarach od 75 (#11) do 100 (#16). Nitka powinna być w rozmiarze od 50 do 90.

Wyciąganie nitki z bębenka

1 Podnieś stopkę dociskową. Lewą ręką przytrzymaj nitkę górną.
2 Przekręć kołem zamachowym do siebie. Wykonaj jeden pełen obrót. Wyciągnij nić bębenkową, ciągnąc za górną nitkę, tak jak przedstawiono na ilustracji.
3 Wyciągnij obie nitki na długość ok 10cm i przeciągnij je pod stopką dociskową.

Regulacja naprężenia nici

1 Prawidłowe naprężenie nici

Naprężenie nici powinno być dostosowane do rodzaju szytego materiału, liczby warstw oraz rodzaju ściegu. Przy idealnym zygzaku nitka dolna nie powinna być widoczna na prawej stronie materiału, zaś górna nitka powinna być delikatnie widoczna na lewej stronie materiału.

① Nić górna
② Nić bębenkowa (nić dolna)
③ Prawa strona materiału
④ Lewa strona materiału
⑤ Pokrętło regulacji naprężenia nici
⑥ Znacznik

2 Napreżenie nici jest zbyt duże

Nić bębenkowa pojawia się na wierzchniej stronie materiału. Zmniejsz naprężenie nici poprzez przestawienie pokrętła naprężacza na niższą wartość.

3 Naprężenie nici jest zbyt małe:

Nić górna pojawia się na lewej stronie materiału. Zwiększ naprężenie nici poprzez przestawienie pokrętła naprężacza na wyższą wartość.

① BH A B C D E F G 3 4 2 1 A B C D E F G

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

BH A B C D E F G 3 4 2 1

Pokrętło wyboru ściegu

Podnieś igłę i stopkę dociskową. Przesuń pokrętło wyboru ściegu tak, by wskaźnik wskazywał na pożądany symbol ściegu.

① Wskaźnik

Uwaga

Nie obracaj pokrętłem wyboru ściegu, gdy igła jest wbita w materiał.

graph TD
    A["①"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["S.S. +"]
    F["0"] --> G["1"]
    G --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["4"]
    J --> K["S.S. -"]
    L["..."] --> M["..."]
    M --> N["1"]
    N --> O["2"]
    O --> P["3"]
    P --> Q["S.S. +"]
    R["S.S."] --> S["→"]
    S --> T["↔"]

Pokrętło regulacji długości ściegu

Ustaw pokrętło tak, by wskaźnik wskazywał na wybraną przez Ciebie długość.

Im wyższy numer, tym dłuższy ścieg

① Wskaźnik

• Kiedy szyjesz ściegiem zygzakowym, ustaw długość ściegu między 0.5 a 4.
• Aby szyć ściegami elastycznymi, należy ustawić pokrętło na wartość S.S.
• Jeśli ścieg elastyczny jest nierówny przekręć pokrętło długości ściegu odpowiednio w stronę “—” aby zwęzić ścieg, lub w stronę “+” aby go rozszerzyć.

Przycisk szycia wstecz

Tak długo jak przycisk szycia wstecz jest wciśnięty, maszyna szyje w odwrotnym kierunku.

Wyłączanie transportu

1 Otwórz pokrywę osłaniającą chwytacz. Pókrywa osłaniająca chwytacz.
2 Aby opuścić ząbki transportera, pchnij dźwignię opuszczającą ząbki ku dołowi a następnie w prawo, tak jak to przedstawiono na ilustracji.
②Dźwignia opuszczająca ząbki
3 Aby podnieść ząbki transportera, pchnij dźwignię opuszczającą ząbki ku dołowi a następnie w lewo, tak jak to przedstawiono na ilustracji.
* Przy standardowym szyciu ząbki powinny być podniesione.
* Po włączeniu ząbków transportera, należy zrobić pełen obrót kołem zamachowym (w kierunku do siebie) aby ząbki transportera uniosły się do wyjściowej pozycji.

① A B ② ③ 5 4 3 ④ 1 2 3 0 - $+

Część 3. Podstawy szycia Szycie ściegiem prostym

①Wzór ściegu: A – B
②Stopka dociskowa: Uniwersalna
③Naprężie nici: 2–6
④Długość ściegu: 1.5–4

1 Podnieś stopkę dociskową i umieść materiał pod stopką na płytce ściegowej. Wbij igłę w tkaninę w miejscu, w którym chcesz rozpocząć szycie.
Opuść stopkę dociskową i rozpocznij szycie (naciśnij rozrusznik nożny).
Powoli prowadź materiał wzdłuż linii pomocniczych na płytce ściegowej.
Maszyna sama powinna przesuwać materiał, nie należy go ciągnąć.
2 Aby wzmocnić miejsce rozpoczęcia szwu, naciśnij przycisk szycia wstecz i wykonaj ścieg wsteczny. Ścieg wsteczny wykonuj przy rozpoczęciu łączenia i na końcu łącznia danego elementu.
3 Obetnij nitkę za pomocą nożyka umieszczonego na bocznej części obudowy.

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę i obróć kołem obrotowym tak, by igła wbiła się w materiał. Podnieś stopkę dociskową.

Następnie obróć materiał wokół osi igły, by zmienić kierunek szycia. Obniż stopkę dociskową i rozpocznij szycie w nowym kierunku.

Linie pomocnicze na płytce ściegowej.

Linie pomocnicze na płytce ściegowej pomagają w utrzymaniu równej odległości od krawędzi materiału. Liczby na płytce ściegowej wskazują dystans pomiędzy centralnie ustawioną igłą, a linią pomocniczą.

Liczby z przodu płytki wyrażają odległość w centymetrach.

Liczby z tyłu płytki wyrażają odległość w calach.

Liczba 15 20	4/8	5/8	6/8
Odległość (cm)	1.5	2.0	1.3	1.6	1.9

① Centralna pozycja igły
② Linie pomocnicze
③ Liczby

Obrót na igle pod kątem prostym

Dodatkowe linie pomocnicze ułatwiają wykonanie obrotu na igle przy krawędzi materiału. Tak, by odległości od krawędzi były takie same.

Gdy krawędź materiału dojdzie do linii pomocniczych (patrz: ilustracja), przerwij szycie. Następnie opuść igłę kręcąc kołem zamachowym w kierunku do siebie. Unieś stopkę i obróć materiał. Odległość ściegu od krawędzi powinna wynosić 1,6 cm (5/8"). Opuść stopkę i rozpocznij szycie w nowym kierunku.

① Linie pomocnicze

Zygzak

① Ścieg: C
②Stopka dociskowa: Uniwersalna
③ Naprężenie nici: 2–5
④ Długość ściegu: 0.5–4

Standardowy zygzak jest wykorzystywany do obrzucania materiałów, przyszywania guzików, etc.

① D ② ③ 4 3 2 ④ G F E D C B 1 2 3 0 S S +

Część 4. Ściegi użytkowe Ścieg trykotowy (potrójny zygzak)

① Ścieg: D
② Stopka dociskowa: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 1–4
④ Długość ściegu: 0.5–4

Ścieg ten jest stosowany do wykańczania brzegów syntetycznych tkanin oraz materiałów mających tendencję do marszczenia się.

Umieść tkaninę pod stopką. Rozpocznij szycie zostawiając co najmniej 1.6mm (5/8") odstępu od krawędzi.

Odetnij nadmiar tkaniny.

Uważaj by nie rozciąć ściegu.

① G ② ③ 4 3 2 ④ G F E D C B S.S. + -S.S.- 0 2

Ścieg owerlokowy

① Ścieg: G
② Stopka dociskowa: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 1–4
④ Długość ściegu: S.S.

Ten ścieg idealnie nadaje się do wykańczania krawędzi, w tym także elastycznych tkanin.

Zszywa i jednocześnie obrzuca tkaninę. Umieść tkaninę pod stopką. Rozpocznij szycie zostawiając co najmniej 1.6mm (5/8") odstępu od krawędzi.

Odetnij nadmiar tkaniny.

Uważaj by nie rozciąć ściegu.

Zamiast stopki uniwersalnej możesz użyć stopki do ściegu owerlokowego (opcjonalna).

① A B ② ③ 4 3 2 ④ C A B D G F S.S.

Wzmocniony ścieg prosty

① Ścieg: A lub B
② Stopka dociskowa: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 2–6
④ Długość ściegu: S.S.

Wzmocniony ścieg elastyczny odzieży roboczej i sportowej, a także do szycia np. pach ubrań. Ścieg ten znajdzie zastosowanie wszędzie tam, gdzie ważna jest wytrzymałość ściegu.

Ostrożnie prowadź materiał. Podczas szycia tym ściegiem maszyna wykonuje dwa ściegi do przodu jeden ścieg do tyłu.

① C ② ③-5 4 3 ④ + -S.S. 2 3 4 G F E D C B A V

Wzmocniony zygazak

① Ścieg: C
② Stopka dociskowa: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 2–6
④ Długość ściegu: S.S.

Ten ścieg stosuje się przy szyciu elastycznych tkanin zamiast zwykłego zygżaka. Z powodzeniem można go zastosować jako ścieg ozdobny.

① C ② ③ 4 3 2 ④ ⑤ 1 2 3 4 5

Przyszywanie guzików

①Ścieg: C
②Stopka dociskowa: Uniwersalna
③Napreżenie nici: 2–5
④Długość ściegu: Dowolna
⑤Ząbki transportera: Opuszczone

Opuść ząbki transportera (Patrz strona 11). Dopasuj otwory w guziku, tak aby były równo z otworem w stopce dociskowej. Dopasuj szerokość ściegu do otworów w guziku. Przekręć kołem zamachowym by upewnić się że igła wchodzi w otwory guzika. Opuść stopkę by przytrzymać guzik. Wykonaj co najmniej 10 ściegów, by wzmocnić mocowanie guzika. Podnieś stopkę, a następnie wyciągnij materiał. Obetnij obie nici zostawiając ok 10 cm (4") zapasu. Przeprowadź górną nitkę przez otwór w guziku, tak aby znajdowała się pomiędzy guzikiem a tkaniną. Przeciągnij nić bębenkową na prawą stronę materiału. Okręć obie nitki by sformować słupek, a następnie je związanż. Przed rozpoczęciem normalnego szycia podnieś ząbki transportera.

① BH 3 4 2 1 ② ③ 5 4 3 ④ 0 1 2 S$-

Obszywanie dziurek na guziki

① Ścieg: 12^432^4 (BH)
② Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek
③ Napreżenie nici: 1–5
④ Długość ściegu:

1 2 (A) (C) (B) 6 3 4 5 7

* Wykonaj test dziurki na skrawku materiału zbliżonego do docelowego.
* Umieść guzik na materiale, zaznacz początek i koniec planowanej dziurki.
* Użyj stabilizatora (np. flizeliny) przy szyciu na delikatnych lub elastycznych materiałach.

1 Delikatnie zaznacz długość dziurki na szytym materiale. Umieść materiał pod stopką.
2 Przesuń suwak stopki (A) do siebie, tak by górny znacznik (C) był ustawiony równo ze znacznikiem startowym (B). Ustaw górną krawędź znacznika dziurki (wykonanego na materiale) równo ze znacznikiem na stopce. Uwaga: Skala na stopce jest wyrażona w centymetrach.
3 Ustaw pokrętło wyboru ściegu na "1☐". Szyj tak długo, aż suwak ze stopki zrówna się z przednim znacznikiem. Zatrzymaj maszynę z igłą wbitą po lewej stronie.
4 Ustaw pokrętło wyboru ściegu na “2 ^4 ”. Przeszyj 5 ściegów. Zatrzymaj maszynę z igłą wbitą po lewej stronie.
5 Ustaw pokrętło wyboru ściegu na “☐3”. Szyj tak długo aż suwak stopki zrówna się z tylnym znacznikiem. Zakończ szycie z igłą wbitą po prawej stronie.
6 Ustaw pokrętło wyboru ściegu na “2 ^4 ”. Przeszyj kilka ściegów. Podnieś igłę. Ustaw ścieg prosty na pokrętle wyboru ściegu. Przeszyj kilka ściegów blokujących.
7 Wyciągnij materiał i odetnij nitki. Wepnij szpilkę tak jak jest to pokazane na obrazku. Rozpruj dziurkę. Uważaj by nie rozpruć ściegów.

① BH 3 4 2 1 ② ③ 5 4 3 ④ 0-1-2-3 S S S

① Ścieg:
② Stopka:
Do dziurek
③ Napreżenie nici:
1-5
④ Długość ściegu:

1 Podnieś stopkę do obszywania dziurki, założ kord na bolec znajdujący się z tyłu stopki.

① Bolec

2 Przeciągnij oba końca kordu pod stopką, do siebie przez wyżłobienia w przedniej części stopki.

3 Zaczep oba KOńce kordu o widełki umieszczone z przodu stopki.

4 Wbij igłę w tkaninę w punkcie początkowym dziurki, następnie opuść stopkę

5 Powoli rozpocznij szycie dziurki wokół kordu. Kolejność szycia jest identyczna jak przy zwykłej dziurce.

6 Wyjmij materiał spod stopki i odetnij nitki.

7 Pociągnij lewy koniec kordu w celu dopasowania, następnie odetnij wystające końca.

8 Za pomocą igły przełoż nić na lewą stronę i zrób supel. Otwórz dziurkę.

Wszywanie zamka

① Wybór ściegu: A

② Stopka dociskowa: Do wszywania zamków

③ Napreżenie nici: 2–6

④ Długość ściegu: 1.5-4

Przypnij szpilkami lub przyfastryguj zamek do materiału i ułoż go pod stopką.

Przeciągnij nitki do tyłu i opuść stopkę.

Aby przyszyć lewą cześć zamka, ułoż ząbki zamka tak, by szyć jednocześnie materiał i taśmę zamka. Obróć materiał i wszyj drugą stronę zamka w ten sam sposób.

① E F ② ③ 4 3 2 ④ G F E D C B 1 2 3 4 -5'S + ° ° ° °

① Ścieg: E lub F
② Stopka: do ściegu krytego
③ Napreżenie nici: 1–3
④ Długość ściegu: 2–4

1 Przy grubych tkaninach z tendencją do strzępienia musisz najpierw obrzucić krawędzie. Następnie złóż materiał, tak jak przedstawiono na rysunku obok, zostawiając 1/4"(0.7 cm) zapasu.

① Lewa strona materiału
② 1/4" (0.7 cm)
[A] Gruba tkanina
[B] Lekka lub średnia tkanina

2 Ustaw materiał tak, by igła po lewej stronie delikatnie wkuwała się tylko w samą krawędź zagięcia.
3 Przekręć śrubę by ustawić prowadnik wzdłuż zagiętej krawędzi. Ustaw materiał tak by igła delikatnie wbijała się w zagięty materiał. Szyj powoli prowadząc krawędź zagięcia po prowadniku

③ Śruba

④ Prowadnik

⑤ Zagięta krawędź

4 Odegnij krawędź i przeprasuj materiał. Na wierzchniej stronie materiału powinien być widoczny tylko ścieg kryty.

Część 5. Ściegi ozdobne

Zaszewka muszelkowa

① Ścieg: G
② Stopka: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 6–8
④ Długość ściegu: 2–3

Użyj lekkiej tkaniny.

Złóż materiał i przeszyj po skosie.

Igła szyjąc po prawej stronie powinna przechodzić obok krawędzi materiału, tworząc ściągnięcia. Po przeszyciu rozłóż tkaninę i przeprasuj zaszewki na jedną stronę.

UWAGA:

Zwiększ naprężenie nici by stworzyć wyraźniejsze zaszewki.

① D ② ③ 5 4 3 ④ G F E D C B A S.S. 0 2 3

Marszczenie

① Ścieg: D
② Stopka: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 1–4
④ Długość ściegu: S.S.

Ustaw długość ściegu na "4", wykonaj ściegi proste w odstępach ok 1cm (3/8").

Związ jeden koniec nici. Z drugiego końca pociągnij nitkę dolną, tak by zmarszczyć tkaninę. Następnie związanż nitki.

Ustaw pierwotne naprężenie nici. Przeszyj materiał między ściegami marszczącymi.

Następnie usuń ściegi marszczące.

① 1 cm (3/8")

① C ② ③ 4 3 2 ④ 0-1-2-3- ++

Aplikacja

① Ścieg: C
② Stopka: Uniwersalna
③ Napreżenie nici: 1–4
④ Długość ściegu: 0.5–1

Przyfastryguj aplikację do materiału bądź przyklej ją klejem tymczasowym.

Przeszyj wokół aplikacji pilnując by ścieg układał się na przemian na aplikacji i na materiale.

Zmiana kierunku szycia w narożniku:

Zatrzymaj maszynę i wbij igłę w materiał poza krawędzią aplikacji. Podnieś stopkę i obróć tkaninę w nowym kierunku.

① A B C D E F G ② ③ 4 3 2 ④ S.S.. A B C D E F G

Ściegi elastyczne

① Ścieg: A-G
② Stopka: Stopka uniwersalna
③ Napreżenie nici: 1–4
④ Długość ściegu: S.S.

Jeśli ścieg elastyczny jest nierówny, przekręć pokrętło długości ściegu odpowiednio w stronę “-” aby zwęzić ścieg, lub w stronę “+” aby go rozszerzyć.

(Patrz strona 11)

Część 6. Czyszczenie i

konserwacja

Czyszczenie chwytacza i transportera

UWAGA:

Przed rozpoczęciem czyszczenia maszyny wyłącz ją z prądu i odłącz przewód zasilający.

Rozmontowywanie chwytacza:

Podnieś igłę do najwyższej pozycji, otwórz pokrywę bębenka i wyciągnij go.

Otwórz uchwyty zabezpieczające i wyjmij pierścień chwytacza.

Następnie wyciągnij chwytacz.

* Wyczyść kosz chwytacza pędzelkiem i miękką suchą ściereczką.

① Bębenek
② Uchwyty zabezpieczające
③ Pierścień chwytacza
④ Chwytacz
⑤ Kosz chwytacza

Składanie zespołu chwytacza:

Złap chwytacz za wystający bolec, ostrożnie dopasuj go do kosza, tak by całość tworzyła idealny okrąg.

Zamontuj pierścień chwytacza tak, by dolny bolec wszedł idealnie w szczeline.

Opuść uchwyty zabezpieczające, by zamknąć całość.

⑥ Bolec
⑦ Szczelina

Czyszczenie ząbków transportera

Uwaga:

Przed rozpoczęciem czyszczenia maszyny wyłącz ją z prądu i odłącz przewód zasilający.

Zdejmij igłę i uchwyt stopki.

Wykręć śruby przy płytce ściegowej i zdemontuj ją.

① Śruby przy płytce ściegowej

Za pomocą pędzelka wyczyść ząbki z pyłu i strzepków materiałów.

Zamontuj ponownie płytkę ściegową.

Żarówka jest umiejscowiona za pokrywą czołową maszyny.

Aby wymienić żarówkę, zdemontuj pokrywę czołową odkręcając wcześniej odpowiednią śrubę.

Przed wymianą żarówki wyłącz maszynę i odłącz zasilanie.

Nie rozmontowuj maszyny bardziej niż jest to opisane w tej instrukcji.

Wciśnij i obróć w prawo by wyjąc żarówkę.

Wciśnij i obróć w lewo by zamocować żarówkę.

UWAGA:

Pamiętaj, że działająca żarówka rozgrzewa się do wysokiej temperatury.

Maszynę należy oliwić w miejscach wskazanych na obrazku.

W tym celu użyj dobrej jakości oleju maszynowego.

Jedna lub dwie krople w zupełności wystarczą.

Usuń nadmiar oleju, w przeciwnym wypadku może on popłamić szyte materiały.

Jeśli maszyna nie była długo używana warto ją naoliwić przed ponownym uruchomieniem.

Rozwiązywanie problemów z maszyną

Problem	Przyczyna Rozwiązanie
Zrywa się górna nitka.	1. Nić górna jest zle nawleczona.2. Napreżenie nici górnej jest zbyt mocne.3. Igła jest krzywa lub tępa.4. Igła jest zle zamocowana.5. Przed rozpoczęciem szycia, nić dolna nie została poprawnie wyprowadzona lub nić górna nie została prawidłowo przełożona pod stopką.6. Nie wyciągnięto materiału po skończonym szyciu.7. Nitka jest za gruba lub zbyt cienka w stosunku do igły.	Strona 9Strona 10Strona 6Strona 6Strona 13Strona 13Strona 6
Zrywa się nitka bębenkowa.	1. Nić spodnia nie jest prawidłowo włóżona w bębenku.2. Bębenek lub/i chwytacz są zabrudzone.3. Szpulka jest uszkodzona i nie obraca się płynnie.	Strona 8Strona 23Wymień szpulkę.
Igła się łamie.	1. Igła jest nieprawidłowo włóżona.2. Igła jest krzywa lub tępa.3. Śruba mocująca igłę jest poluzowana.4. Napreżenie nici jest zbyt wysokie.5. Nie wyciągnięto materiału po skończonym szyciu.6. Użyta igła jest zbyt cienka do szytego materiału.	Strona 6Strona 6Strona 6Strona 10Strona 13Strona 6
Maszyna przepuszcza ściegi	1. Igła jest nieprawidłowo włóżona.2. Igła jest krzywa lub tępa.3. Igła lub/i nić jest nieprawidłowo dobrana w stosunku do szytego materiału.4. Użyto zwykłej igły do szycia stretchu, dzianiny lub bardzo cienkiego materiału.5. Nić górna jest zle nawleczona.6. Użyto igły złej jakości.	Strona 6Strona 6Strona 6Strona 6Strona 9Wymień igłę.
Ścieg ściąga materiał.	1. Napreżenie nici jest zbyt wysokie.2. Nić górna jest zle nawleczona.3. Igła jest zbyt gruba w stosunku do szytego materiału.4. Długość ściegu jest zbyt duża do szytego materiału.	Strona 10Strona 9Strona 6Wybierz krótszy ścieg.
Materiał nie jest podawany płynnie.	1. Ząbki transportera są zabrudzone.2. Ścieg jest zbyt krótki.3. Sprawdź czy transport ząbkowy jest włączony.	Strona 23Wybierz dłuższy ścieg.Strona 12
Maszyna nie pracuje.	1. Maszyna nie jest podłączona do prądu.2. Nić zapłątała się w chwytaczu.3. Koło zamachowe jest ustawione do szpulowania.	Strona 4Strona 23Strona 8
Maszyna głośno pracuje.	1. Strzępki materiału utkwiły w ząbkach transportera.2. Bębenek jest zabrudzony.	Strona 23Strona 23

Printed in Thailand

743-803-245 (POL)