CRMB 1734 SU - Radio Samochodowe HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe
Marka	Hyundai
Model	CRMB 1734 SU
Zasilanie	12 V DC (11–16 V), masa ujemna
Maksymalna moc wyjściowa	4 × 45 W
Impedancja głośników	4–8 Ω
Bezpiecznik	15 A
Waga netto	1,64 kg
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	178 × 50 × 166 mm
Zakres FM	87,5–108,0 MHz (Europa) / 87,5–107,9 MHz (USA)
Zakres AM	522–1620 kHz (Europa) / 530–1710 kHz (USA)
Czułość FM	10 dBμ
Pasmo przenoszenia CD	20 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnał/szum CD	> 75 dB
Funkcje odtwarzania	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, USB, SD/MMC, Bluetooth audio
Funkcje RDS	AF, TA, PTY, EON, REG
Bluetooth	Profil A2DP/AVRCP, hasło 1234
Panel przedni	Demontowany, zabezpieczenie antykradzieżowe
Pilot zdalnego sterowania	Bateria litowa (guzikowa)
Wyświetlacz	Podświetlany LCD
Wyjścia liniowe	Przednie i tylne (kabel ISO)
Mikrofon zewnętrzny	W zestawie (do rozmów Bluetooth)
Akcesoria w zestawie	Kolnierz montażowy, ramka, klucze L, śruby, pokrowiec na panel
Środki ostrożności	Nie otwierać obudowy, chronić przed wilgocią, używać tylko w instalacji 12 V z masą ujemną
Czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, do CD używać ściereczki od środka do brzegów
Likwidacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych – oddać do punktu zbiórki ZSEE

Często zadawane pytania - CRMB 1734 SU HYUNDAI

Jak sparować telefon przez Bluetooth z radiem Hyundai CRMB 1734 SU?

Włącz Bluetooth w telefonie, a w radiu przytrzymaj przycisk MODE przez 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania. Wybierz z listy urządzenie SUN-BMA19 i podaj hasło 1234. Po udanym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się PAIR OK.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Otwórz panel przyciskiem ▲, a następnie ostrym przedmiotem (np. długopisem) naciśnij przycisk RESET znajdujący się z boku urządzenia. Spowoduje to skasowanie zapisanych stacji i ustawień.

Jak ustawić godzinę w radiu?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP przez 2 sekundy. Gdy na wyświetlaczu pojawi się czas, obracaj pokrętłem w prawo, aby ustawić godziny, a w lewo, aby ustawić minuty. Naciśnij ponownie DISP, aby wyjść.

Co zrobić, gdy radio nie odtwarza płyty CD?

Sprawdź, czy płyta jest włożona zadrukowaną stroną do góry. Jeśli jest brudna lub porysowana, wyczyść ją suchą szmatką od środka do brzegów. Upewnij się, że płyta ma 8 lub 12 cm – nie należy używać adapterów do małych płyt.

Jak korzystać z funkcji RDS (np. TA lub AF)?

Naciśnij przycisk AF, aby włączyć automatyczne wyszukiwanie alternatywnych częstotliwości. Naciśnij TA, aby włączyć informacje o ruchu drogowym – gdy pojawi się komunikat drogowy, radio automatycznie się przełączy. Funkcje te działają tylko na stacjach FM z RDS.

Jak zdemontować panel przedni zabezpieczający przed kradzieżą?

Naciśnij przycisk ▲ (otwarcie panelu), a następnie przesuń panel w lewo. Wyjmij najpierw prawą, a potem lewą stronę. Przechowuj panel w dołączonym etui.

Czy radio obsługuje odtwarzanie muzyki przez USB i kartę SD?

Tak, radio posiada złącze USB (z przodu) oraz slot na karty SD/MMC. Można odtwarzać pliki MP3 i WMA. Urządzenie automatycznie rozpozna nośnik po włożeniu.

Jak wyregulować głośność dla komunikatów drogowych (TA)?

Wejdź w menu, naciskając i przytrzymując pokrętło przez 2 sekundy. Przechodź kolejno opcje, aż do TA VOL, a następnie obracaj pokrętłem, aby ustawić żądany poziom głośności.

Co oznacza komunikat błędu ERROR na wyświetlaczu?

Błąd najczęściej oznacza, że płyta CD jest brudna, uszkodzona lub włożona odwrotnie. Naciśnij przycisk ▲, aby wysunąć płytę, sprawdź ją i włóż ponownie prawidłowo.

Jak wymienić baterię w pilocie zdalnego sterowania?

Naciśnij zatrzask na pilocie i wysuń uchwyt baterii. Włóż nową baterię guzikową (np. CR2025) znakiem + do góry, a następnie wsuń uchwyt z powrotem. Uważaj na polaryzację – błędne włożenie może spowodować zwarcie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRMB 1734 SU HYUNDAI

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dziękujemy Ci za zakupienie naszego odtwarzacze. Przed wprowadzeniem odtwarzacza do eksploatacji przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj do późniejszego wglądu.

OSTRZEŻENIA

• Żeby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci.
• NIE OTWIERAJ osłon ani nie naprawiaj urządzenia samemu. O pomoc zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika.

SRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Używaj tylko w układzie elektrycznym prądu stałego 12 V z uziemieniem negatywnym.
• W trakcie instalacji i przyłączaniu urządzenia odłącz negatywny terminal baterii samochodu.
• Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że liczba amper jest taka sama. Jeżeli używasz bezpiecznika z wyższą liczbą amperów, może to spowodować ważne uszkodzenia urządzenia.
• NIE PRÓBUJ URZĄDZENIA ROZMONTOWYWAĆ. Promienie lasera z optycznego adaptera są niebezpieczne dla oczu.
• Dbaj, aby do wewnątrz urządzenia nie dostały się szpilki lub inne przedmioty; mogą powodować usterkę lub ryzyko bezpieczeństwa, np. porażenie prądem elektrycznym lub wystawienie się na działanie promieni lasera.
• Jeżeli przez dłuższy czas parkujesz auto w miejscu, gdzie jest bardzo ciepło lub zimno, przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji chwilę poczekaj, dopóki temperatura wewnątrz auta będzie normalna.
• Utrzymuj głośność na takim poziomie, żeby można było słyszeć zewnątrz sygnały ostrzegawcze (syreny, klaksony itd.).

UWAGI DOTYCZĄCE CD

• Odtwarzanie wadliwego lub zanieczyszczonego dysku może spowodować wypadnięcie dźwięku. CD trzymaj jak na rysunku.
• Nie dotykaj strony niedrukowanej.
• W celu ochrony danych nie naklejaj nalepek, ani folii na żadnej ze stron płyty.
• Nie wystawiaj CD bezpośrednio na działanie promieni słonecznych ani na działanie ciepła.
• Zanieczyszczoną płytę CD oczyść tkaniną do czyszczenia, od środka płyty w kierunku do skrajów.
• Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna lub spirytus.
• Urządzenie może odtwarzać CD o średnicy 3 palce (8 cm).

Nigdy nie używaj ośmiocentymetrowych CD w adapterze ani CD o nieprawidłowym kształcie. Urządzenie nie musi ich wysunąć i dojdzie do usterki.

PRZED WPROWADZENIEM DO EKSPLOATACJI

• Nie podwyższaj zbytnio głośności, ponieważ ograniczy słyszalność dźwięków na zewnątrz, czym jazda staje się niebezpieczną.
• Przed wykonaniem bardziej złożonego zadania samochód zatrzymaj.

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa....40

Elementy sterujące panelu ....41

Przyciski numeryczne 42

Inne zalecenia 43

Pilot zdalnego sterowania ....43

Rady dotyczące przycisków 44

RDS 45

Funkcje menu 46

Radio 48

Odtwarzanie MP3/WMA 49

Podłączenie Bluetooth 50

USKUTECZENIE ROZMOWY /Inne funkcje .....51

Połączenia elektryczne 52

Przewodnik instalacyjny 54

System ochrony przed kradzieżą 55

Rozwiązywanie problemów ....55

Specyfikacja techniczna 56

* Oprócz bieżących CD urządzenie potrafi odtworzyć dyski CD-R, CD-RW, MP3 i CD-TEXT.

ELEMENTY STERUJĄCE PANELU

Urządzenie włączysz naciskając którykolwiek przycisk oprócz

1. Urządzenie włączysz naciskając dłużej niż 2 sekundy.

2. Wybranie/Przyjęcie rozmowy

- Do wybrania głosowego naciśnij dłużej niż 2 sekundy

- Naciskając przy rozmowie przeniesiesz rozmowę

1. Wyświetlenie czasu/ustawienia

2. Uskutecznić rozmowę/przerwać

3. Otaczając ustawisz głośność

- Naciskając wybierz VOLUME (Głośność)/BASS (Basy)/TREBLE (Tony wysokie)/BALANCE (Prawo lewe wyważenie)/

FADER (Przodo tylne wyważenie), obracając ustawisz wartość

6-11: Przyciski 1 - 6 (przyciski numeryczne)

1. Naciskając przycisk „AF“ włączysz lub wyłączysz funkcję RDS AF.

- W trybie telefonowania włożysz naciskając cyfrę „7”.

1. Naciskając przycisk „TA“ włączysz lub wyłączysz funkcję RDS TA.

- Naciskając dłużej niż 2 sekundy przełączysz do trybu RDS PTY i otaczając gałką możesz

wybrać stację RDS PTY (Typ programu).

- W trybie telefonowania włożysz naciskając cyfrę „8”.

1. Automatyczne ułożenie stacji

- Automatyczne wyszukiwanie stacji, wyświetlenie ID MP3/WMA

- W trybie telefonowania włóż naciskając cyfrę „9”.

1. Pasmo radia

- Wyszukiwanie folderu MP3/WMA

- Naciskając dłużej niż 2 sekundy znowu podłączysz/odłączysz telefon Bluetooth

- W trybie telefonowania włożysz naciskając „*“.

1. Strojenie radia

- Przeskakiwanie /wyszukiwanie ścieżki

- W trybie telefonowania włożyć naciskając ◀ cyfrę „0“, naciskając ▶ włożysz #.

1. Konektor USB

2. Slot karty SD/MMC

3. Otwarcie panelu

4. Radio

5. Odtwarzanie płyty (jeżeli jest włóżona)

6. Karta SD/MMC (jeżeli jest włóżona)
7. Urządzenie USB (jeżeli jest włączone)
8. Bluetooth audio
9. Naciskając dłużej niż 2 sekundy przełączysz do trybu parowania
10. W trybie telefonowania włożysz naciskając „+“.

PRZYCISKI NUMERYCZNE

Naciskając przyciski numerycznie 1 - 6 dłużej niż 2 sekundy ułożysz stację; krótkim naciśnięciem ułożone stacje wywołasz.

ODTWARZANIE PŁYTY

Naciskając przycisk numeryczny 1 wstrzymasz odtwarzanie, powtórnym naciśnięciem odtwarzanie odnowisz.

Naciskając przycisk numeryczny 2 odtworzysz początki ścieżek na płycie, zawsze każdych 10 sekund; powtórnym naciśnięciem odtworzysz początki ścieżek w aktualnym folderze, zawsze każdych 10 sekund; następnym naciśnięciem odtwarzanie początków ukończysz i odtworzysz wybraną ścieżkę.

Naciskając przycisk numeryczny 3 powtórnie odtworzysz aktualną ścieżkę; powtórnym naciśnięciem powtórnie odtworzysz wszystkie ścieżki w aktualnym folderze; następnym naciśnięciem odnowisz normalne odtwarzanie.

Naciskając przycisk numeryczny 4 będą się odtwarzać przypadkowo ścieżki; powtórnym naciśnięciem będą się przypadkowo odtwarzać wszystkie ścieżki na aktualnym folderze; następnym naciśnięciem odnowisz normalne odtwarzanie.

Naciskając przycisk numeryczny 5 lub 6 przeskoczysz na następnych lub poprzednich 10 ścieżek.

Naciskając przycisk numeryczny 5 lub 6 dłużej niż 2 sekundy przeskoczysz na następny lub poprzedni folder.

INNE ZALECENIA

Naciskając przycisk 🔒 tworzysz panel, naciskając przycisk wysuniesz płytę.

1. Wysunięcie płyty
2. Kieszeń, włóż płytę.
3. Reset (Uwaga: Użycie RESET wymaże ustawienie zegara i ułożone stacje).
4. Indykacja stanu panelu: zaświeci się, jeżeli panel odkłonisz; miga, jeżeli go wyjmiesz.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Zastosowanie pilota zdalnego sterowania

• Przycisk ¿używa się do włączenia i wyłączenia radia samochodowego.
• Przycisk MODE używa się do przełączania między trybami: radio, przeskakiwanie płyty, karta SD/MMC, USB, Bluetooth audio.
• W trybie CD/MP3 strzałki szybkiego przesunięcia do przodu i do tyłu umożliwiają przeskakiwanie z jednej ścieżki na drugą przez krótkie naciśnięcia tego przycisku. Używane są również do ruchu w ramach ścieżki do przodu i do tyłu. W trybie radia umożliwiają przeskakiwanie z jednej stacji na drugą.

- Funkcje klawiatury numerycznej: - Przycisk numeryczny 1: Odtwarzanie/Pauza Przycisk numeryczny 2: Odtwarzanie początków Przycisk numeryczny 3: Powtórne odtwarzanie Przycisk numeryczny 4: Przypadkowe odtwarzanie - Naciśnij, jeżeli chcesz słuchać wybraną stację; przytrzymaj, jeżeli chcesz stację ułożyć.

• Gdy przyjmujesz rozmowę, naciśnij zielony przycisk rozmowę ukończysz przyciskiem Numer telefoniczny możesz również wybrać na pilocie. Naciśnij przycisk i zadaj numer na klawiaturze numerycznej. Po zadaniu numeru uskutecznisz rozmowę przyciskiem.
• Przy telefonowaniu możesz rozmowę przenieść z urządzenia z powrotem do telefonu komór-kowego przyciskiem.

WYMIANA BATERII LITHIOWEJ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.

* Jeżeli skraca się zasięg pilota zdalnego sterowania lub nie działają jego funkcje, wymień baterię za nową. Upewnij się, że polarność nowej baterii jest poprawna.

1. Przyciśnij na zapadkę i wyjmij uchwyt baterii.
2. Włóż baterię guzikową znakiem (+) w góre. Zasuń uchwyt baterii do pilota zdalnego sterowania.

• Baterie muszą być ułożone poza zasięgiem dzieci. Jeżeli dziecko przypadkowo połknie baterie, natychmiast poradź się z lekarzem.
• Baterii nie ładuj, nie otwieraj, nie ogrzewaj ani nie wyrzucaj do ognia. Każda z tych czynności może prowadzić do wytworzenia iskry i założenia pożaru.
• Nie składuj baterii wraz z innymi materiałami metalowymi. Mogło by to prowadzić do wytworzenia iskry i założenia pożaru.
• Nie manipuluj z baterią za pomocą pincety. Może to prowadzić do wytworzenia iskry i założenia pożaru.

RADY DOTYCZĄCE PRZYCISKÓW

WŁOŻENIE/WYSUNIĘCIE PŁYTY

Włożenie: Naciskając przycisk 📁dsuń panel. Wóż płytę do kieszeni.

Wysunięcie: Naciskając przycisk odsuń panel. Naciskając przycisk wysuń płytę.

RÁDIO

Krótkimi naciśnięciami ◀ lub ▶ automatycznie zostanie wyszukana stacja.

Jeżeli przytrzymasz przycisk ◀ lub ▶ dłużej niż 2 sekundy, przełączysz do trybu manualnego strojenia.

ODTWARZANIE PŁYTY

Przeskoczenie ścieżki: Krótkimi naciśnięciami ◀ lub ▶ przejdziesz na następującą lub poprzednią ścieżkę.

Wyszukiwanie ścieżki: Naciskając przycisk ◀ lub ▶ dłużej niż 0,5 sekundy zostanie wyszukana następująca lub poprzednia ścieżka.

USTAWIENIE ZEGARA

Naciśnij przycisk DISP dłużej niż 2 sekundy. Wyświetli się czas. Otaczając przyciskiem w kierunku ruchu wskazówek zegara ustaw godziny. Otaczając przyciskiem przeciw ruchu wskazówek zegara ustaw minuty. Powtórnym naciśnięciem przycisku DISP wyjdziesz z ustawienia zegara.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Dostępność służby RDS różni się w zależności od obszaru. Uświadom sobie, że jeżeli służba RDS nie jest w Twojej okolicy do dyspozycji, następujące funkcje nie będą dostępne. Następujące funkcje są do dyspozycji przy odbiorze stacji z RDS.

PODSTAWOWE FUNKCJE RDS

AF (liczba alternatywnych częstotliwości): Jeżeli odbiór jest słaby, uaktywnieniem funkcji AF umożliwiaż, aby urządzenie automatycznie wyszukało inną stację z takim samym PI (program identyfikacyjny), jaki ma obecna stacja, ale z silniejszym sygnałem.

PS (słuzba nazwy programu): Zamiast częstotliwości pojawi się nazwa stacji.

Tryb AF:

AF włączone: Funkcja AF aktywowana.

AF wyłączone: Funkcja AF dezaktywowana.

Uwaga: Wskaźnik AF na LCD displeju będzie migał, jeżeli nie dojdzie do odbioru informacji RDS. Jeżeli nie ma na Twoim obszarze służby RDS do dyspozycji, tryb AF wyłącz.

Tryb REG: Naciskając przycisk AF dłużej niż 2 sekundę włącz lub wyłącz tryb REG

REG on (wł.): Funkcja AF implementuje regionalny kod identyfikacji programu PI i automatycznie można nastroić tylko stacje w aktualnym regionie.

REG off (wył.): Funkcja będzie ignorować regionalny kod identyfikacji programu PI i będzie można automatycznie nastroić i stacje w innych regionach.

INFORMACJE O SYTUACJI NA DRODZE

Niektóre stacje FM RDS regularnie wysyłąją sytuację na drodze.

TP (identyfikacja programu) Wysyłanie informacji na drodze.

TA (identyfikacja wysyłania informacji na drodze) Radiowe informacje o sytuacji na drodze.

Tryb TA: Jeżeli jest tryb TA włączony, będzie migał TA.

Jeżeli odbiera informacje o sytuacji na drodze, pojawi się TA. Urządzenie przejściowo przełączy się do trybu tunera (bez względu na aktualny tryb) i zacznie wysyłać informacje na poziomie głośności TA. Po ukończeniu wysyłania informacji na drodze urządzenie powróci do poprzednie- ego trybu i na poprzedni poziom głośności. Jeżeli włączone jest TA, można odbierać i układać funkcje SEEK, SCAN i AMS tylko jeżeli jest odbierany kod identyfikacji programu (TP).

Jeżeli odbierane są dane EON, zaświeci się wskaźnik EON i funkcje TA i AF posiadają wyższą jakość.

TA: Można odbierać informacje na drodze ze stacji aktualnej lub innej sieci.

AF: Lista częstotliwości wybranych stacji z RDS aktualizuje dane EON. EON umożliwia radiu, aby lepiej wykorzystało informacje RDS.

Ciągle aktualizuje listę AF wybranych stacji, wraz z tą, która jest właśnie nastrajana. Jeżeli ułożysz do preselekcji stację w obszarze swoje zamieszkania, będziesz mógł później odbierać taką samą stację na alternatywnej częstotliwości lub którąkolwiek inną stację wysyłąjącą taki sam program. Funkcje EON również zachowuje informacje o miejscu dostępnych stacji TP w celu ich szybkiego odbioru.

ODBIÓR PTY (TYPU PROGRAMU)

Stacje FM RDS wysyłąją sygnał identyfikacji typu programu.

Na przykład: wiadomości, rock, informacje, sport, itd.

Tryb PTY: Naciskając przycisk TA włączysz odbiór typu programu i wyświetli się poprzednie PTY. Następnym naciśnięciem przycisku TA dostaniesz się do zadania typu muzyki, przytrzymując przycisk dostaniesz się do zadania typu słowa mówionego. Potem przyciskami 1 – 6 wybierz dany typ programu. Wyświetli się wybrane PTY (typ programu) i włączy się wyszukiwanie, jeżeli do 2 sekund nie wybierzesz innej funkcji. Jeżeli nie istnieje odpowiadający typ programu, wyświetli się NO PTY a urządzenie powróci do normalnego trybu.

Ustawienie typu programu PTY. Jednym naciśnięciem przycisku TA dostaniesz się do opcji zadania typu muzyki, podwójnym naciśnięciem przycisku TA dostaniesz się do opcji zadania typu SŁOWA MÓWIONEGO. Następnie przyciskami 1 – 6 wybierz dany typ programu.

Nr PRESELEKCJI TYP MUZYKI TYP SŁOWA MÓWIONEGO
1 POP M (Pop) NEWS (Wiadorności)
		AFFAIRS (Wydarzenia)
		ROCK M (Rock) INFO (Informacje)
2 EASY M (Muzyka lekka) SPORT (Sport)
		EDUCATE (Edukacyjne)
		LIGHT M (Lekka muzyka klasyczna)
3 CLASSICS (Muzyka klasyczna)		CULTURE (Kultura)
		SCIENCE (Nauka)
		OTHER M (Inna muzyka) VARIED (Różne)
4 JAZZ M (Jazz) WEATHER (Pogoda)
		FINANCE (Finanse)
		COUNTRY (Country) CHILDREN (Dla dzieci)
5 NATIONAL M (Muzyka ludowa)		SOCIAL (Socjalne)
		RELIGION (Religijne)
		OLDIES M (Stare hity) PHONE IN (Dyskusje ze słuchaczami)
6 FOLK M (Folk) TRAVEL (Podróżowanie)
		LEISURE (Czas wolny)
		DOCUMENT (Dokumentalne)

MENU FUNKCJI

Naciskając gałkę dłużej niż 2 sekundy wejdziesz do trybu menu, potem każdym naciśnięciem zmienisz tryb następująco:

Tryb TA (Informacje o sytuacji na drodze) -> tryb MASK (Odfiltrowanie) -> TA VOL (Głośność informacji i sytuacji na drodze) -> tryb RETUNE (Powtórne nastrojenie) -> tryb DSP (Efekty dźwiękowe) -> Wł./WYŁ. funkcja LOUD (Uwyrażnienie głośności.) -> tryb 12/24 GODZ. -> tryb VOL LAST (Ostatnia głośność)/ADJ (Ustawiona głośność) -> Wł./WYŁ. funkcja BEEP (Piśnięcie) -> tryb ST/MO (Stereo/mono) (tylko w trybie tunera) -> tryb LOCAL/DX (Miejscowe/oddalone stacje) (tylko w trybie tunera) -> tryb CONNT M/A (Podłączenie manualne lub automatyczne)

TRYB TA (INFORMACJE O SYTUACJI NA DRODZE)

Otaczając guzik wybierz tryb TA ALARM lub TA SEEK.

Jeżeli funkcja TA (sytuacja na drodze) jest włączona i w danym czasie nie przyjmuje żadnego identyfikującego kodu programu, nie wyświetli się TA ani TP ale aktywuje się TA ALARM lub TA SEEK.

Tryb TA ALARM: Alarm jest włączony.

Tryb TA SEEK: aktywuje się automatycznie TA SEEK.

TRYB MASK (ODFILTROWANIE)

Otaczając guzik wybierz tryb MASK DPI lub MASK ALL.

Tryb MASK DPI:

W niektórych przypadkach na funkcję AF mogą wpływać zakłócenia, na przykład sygnały z silnym polem, ale bez danych RDS. Z tego powodu urządzenie posiada dwie opcje, jak do tego nie dopuścić.

Tryb MASK DPI:

Odfiltrują się tylko AF, które posiadają różną identyfikację programu.

Tryb MASK ALL:

Odfiltrują się AF, które posiadają różną identyfikację programu i żadnego sygnału RDS z bardzo silnym polem.

TA VOL (GŁOŚNOŚĆ INFORMACJI NA DRODZE)

Wybierz głośność TA otaczając gałkę.

TRYB RETUNE (POWTÓRNE NASTROJENIE)

Tryb RETUNE: Otaczając guzik wybierz RETUNE-S lub RETUNE-L.

RETUNE-S lub RETUNE-L to wybór długości interwału powtórnego nastrojenia funkcji TA SEEK.

RETUNE-S: short (krótki), interwał powtórnego nastrojenia funkcji TA SEEK wynosi 45 sekund.

RETUNE-L: long (długi), interwał powtórnego nastrojenia funkcji TA SEEK wynosi 180 sekund.

Uwaga: Funkcje trybu RETUNE dla TA są do dyspozycji tylko w trybie TA SEEK.

TRYB DSP

Otaczając guzik wybierz efekt dźwiękowy DSP (opracowanie dźwięku cyfrowego):

POP -> ROCK -> MUZYKA KLASYCZNA -> NEUTRALNY -> DSP WYŁĄCZONO

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE LOUD (UWYRAŹNIENIE GŁOŚNOŚCI)

Otaczając guzik wybierz włączenie lub wyłączenie uwyraźnienia głośności.

TRYB USTAWIENIA 12/24 GODZIN

Naciskając guzik włączysz ustawienie trybu 12/24, otaczając guzik wybierzesz między 12 godzinowym lub 24 godzinowym trybem.

TRYB VOL LAST/ADJUST (OSTATNIA NASTAWIONA GŁOŚNOŚĆ / USTAWIONA GŁOŚ-NOŚĆ)

Otaczając guzik wybierz tryb V-LAST. Głośność po włączeniu będzie taka sama, jak poziom głośności przy ostatnim wyłączeniu. Otaczając guzik wybierz tryb V-ADJ. Głośność po włączeniu będzie taka sama, jak nastawiony poziom głośności.

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE FUNKCJI BEEP (CYKNIĘCIE)

Otaczając guzik wybierz włączenie lub wyłączenie dźwięku pipnięcia.

TRYB STEREO/MONO

Otaczając guzik wybierz tryb FM stereo lub mono.

TRYB LOCAL/DX (MIEJSCOWE/ODDALONE STACJE)

Otaczając guzik wybierz wrażliwość tunera dla miejscowych lub oddalonych stacji.

TRYB CONNT M/A (MANUALNE LUB AUTOMATYCZNE PODŁĄCZENIE)

Otaczając guzik wybierz manualne lub automatyczne podłączenie Bluetooth.

RADIO

PASMO: Naciskając przycisk BAND wybierz pasmo radia następująco: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

STROJENIE: Manualne strojenie: do trybu manualnego strojenia przełączysz przytrzymując przycisk ◀ lub ▶ dłużej niż 2 sekundy. Potem możesz krokowo stroić naciskając krótko przyciski.

Automatyczne strojenie: krótkim naciśnięciem przycisku ◀ lub ▶ włączy się automatyczne wyszukiwanie.

UŁOŻENIE: Przytrzymując przyciski 1 – 6 dłużej niż 2 sekundy ułożysz stację.

Krótkim naciśnięciem przycisków 1 – 6 wywołasz ułożoną stację.

AS/PS: Przytrzymując przyciski AS/PS dłużej niż 2 sekundy automatycznie wyszuka i ułoży 10 najsilniejszych stacji w aktualnym paśmie.

Krótkim naciśnięciem przycisku AS/PS odtworzą się krótko wybrane stacje.

Audio Data System jest do dyspozycji tylko na obszarze Europy.

AF – Funkcja częstotliwości alternatywnej może automatycznie wyszukać inne silniejsze stacje z taką samą identyfikacją programu, jeżeli zgorszy się sygnał aktualnej stacji. Funkcję AF włączysz przyciskiem AF. Zamiga wskaźnik AF, aż będzie przyjęta informacja RDS. Jeżeli na Twoim obszarze nie ma usługi RDS do dyspozycji, tryb AF wyłącz.

TA – Funkcja informacji o sytuacji na drodze umożliwia słuchanie wysyłania w którymkolwiek czasie. Funkcję TA włączysz przyciskiem TA. Jeżeli odbiera informacje, wyświetli się wskaźnik TA i urządzenie automatycznie i tymczasowo przełączy się do trybu tunera i zacznie wysyłać informacje o sytuacji na drodze na ustawionym poziomie głośności TA. Po ukończeniu urządzenie wróci do poprzedniego trybu i na poprzedni poziom głośności.

PTY – Stacje danego typu programu można odebrać naciskając przycisk TA dłużej niż 2 sekundy. Otaczając przycisk PTY wybierz stację danego typu programu:

NEWS (Wiadomości), AFFAIRS (Wydarzenia), INFORMATION (Informacje), SPORTS (Sport), EDUCATION (Edukacja), DRAMA (Dramatyczne), CULTURE (Kultura), SCIENCE (Nauka), VARIED (Różne), POP MUSIC (Muzyka POP), ROCK MUSIC (Muzyka Rock), EASY M (Muzyka lekka), LIGHT M (Lekka muzyka klasyczna), CLASSICS (Muzyka klasyczna), OTHER M (Inna muzyka), WEATHER (Pogoda), FINANCE (Finanse), CHILDREN (Dla dzieci), SOCIAL (Socjalne), RELIGION (Religijne), PHONE IN (Dyskusja ze słuchaczami), TRAVEL (Podróże), LEISURE (Czas wolny), COUNTRY MUSIC (Country), NATION MUSIC (Muzyka ludowa), OLDIES MUSIC (Stare hity), FOLK MUSIC (Folk), DOCUMENT (Dokumentarny), ALARM TEST, ALARM.

ODTWARZANIE MP3/WMA

PAUZA

Odtwarzanie wstrzymasz naciskając przycisk ▶ II.

Odtwarzanie odnowisz powtórnym naciśnięciem przycisku ▶ II.

DOSTĘP DO TAGU ID3

W trakcie odtwarzania MP3/WMA, powtórnymi naciśnięciami BAND dostaniesz się do informacji tagu ID3. Displej pokaże niektórą z następujących informacji, która jest zaprogramowana przy źródle: nazwa folderu, nazwa pliku, nazwa ścieżki, nazwa interpreta, nazwa albumu.

WYBÓR ŚCIEŻKI

Naciskając przycisk ◀ lub ▶ krócej niż jedną sekundę dostaniesz się na następną ścieżkę źródła. Jeżeli ten przycisk naciśniesz dłużej niż jedną sekundę, będziesz się w ścieżce poruszać szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie zacznie po uwolnieniu przycisku.

NAWIGACJA W FOLDERACH

Naciskając przycisk UP ruchu w folderze w kierunku w górę (również przycisk „5“) przeskoczysz 10 utworów do przodu. Naciskając przycisk DN ruchu w folderze w kierunku w dół (również przycisk „6“) przeskoczysz 10 utworów do tyłu. Naciskając i przytrzymując przycisk UP przeskoczysz na następny folder. Naciskając i przytrzymując przycisk DN przeskoczysz na poprzedni folder.

ODTWARZANIE POCZĄTKÓW (INT)

• Jednym naciśnięciem przycisku INT wybierzesz INT ON (Odtwarzanie początków włączone) i odtworzy się pierwszych 10 sekund każdej ścieżki.
• Powtórnym naciśnięciem przycisku INT wybierzesz INT FOLDER (Odtwarzanie początków w folderze) i odtworzy się pierwszych 10 sekund każdej ścieżki w aktualnym folderze.
• Jeżeli chcesz wyłączyć odtwarzanie początków i odtworzyć aktualną ścieżkę, naciśnij ponownie przycisk INT.

POWTARZANIE (RPT)

• Jednym naciśnięciem przycisku RPT wybierzesz RPT ON (Powtarzanie włączone), powtórnie będzie się odtwarzać aktualny plik.
• Powtórnym naciśnięciem przycisku RPT wybierzesz RPT FOLDER (Powtarzanie folderu) i odtworzą się wszystkie pliki w aktualnej ścieżce.
• Jeżeli chcesz wyłączyć powtórne odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk RPT.

PRZYPADKOWO (RDM)

• Jednym naciśnięciem przycisku RDM wybierzesz RDM ON (Przypadkowe odtwarzanie włączone) i będą się przypadkowo odtwarzać pliki ze źródła.
• Powtórnym naciśnięciem przycisku RDM wybierzesz RDM FOLD (Przypadkowe odtwarzanie folderu) i odtworzą się przypadkowo wszystkie pliki w aktualnym folderze.
• Jeżeli chcesz wyłączyć przypadkowe odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk RDM.

ODTWARZANIE MP3/WMA

Wyszukiwanie pliku lub folderu MP3/WMA

Urządzenie proponuje trzy sposoby wyszukiwania plików lub folderów na płycie.

BEZPOŚREDNIE WYSZUKIWANIE ŚCIEŻKI

1. Naciskając przycisk AS/PS aktywuje funkcję wyszukiwania ścieżki. LCD displej wyświetli „TRK SCH“.
2. Otaczając guzik wybierz trzeci numer.
3. Naciskając guzik potwierdź i przesuń się na pozycję drugiej cyfry.
4. Otaczając guzik wybierz drugą cyfrę.
5. Naciskając guzik potwierdź i przesuń się na pozycję pierwszej cyfry.
6. Otaczając guzik wybierz pierwszą cyfrę.
7. Naciskając guzik potwierdź i odtwórz wybraną ścieżkę.

WYSZUKIWANIE NAWIGACYJNE

1. Naciskając dwa razy przycisk AS/PS. LCD displej wyświetli „NAVIGATE“.

2. Otaczając guzik możesz nawigować między folderami i podfolderami płyty. Na LCD displeju wyświetla się nazwy folderów.

3. Jeżeli chcesz dostać się do podfolderów lub plików, naciśnij guzik krócej niż trzy sekundy.

4. Otaczając guzik możesz nawigować, potem naciskając potwierdź wybór i włącz odtwarzanie pliku.
5. Podczas wyszukiwania otaczając guzik w lewo dostaniesz się z powrotem na ostatni wyższy poziom folderu.

BEZPOŚREDNIE WYSZUKIWANIE ZNAKU

1. Naciśnij trzy razy przycisk AS/PS. LCD displej wyświetli „CHAR - SCH“.
2. Otaczając guzik wybierz znak, wraz z literami A – Z, cyframi 0 – 9 i spacji.
3. Naciskając guzik pozycję potwierdź i przesuń się na dalsze miejsce. Po włożeniu ostatniego znaku naciśnij i przytrzymaj guzik, dostaniesz się tak do odpowiedniego pliku (jeżeli odpowiadający plik jest znaleziony).
4. Jeżeli są włożone tylko dwa znaki i istnieje więcej niż jeden plik, którego nazwa zaczyna tymi znakami, otaczając guzik możesz nawigować między takimi plikami lub folderami.
5. Naciskając guzik potwierdź i odtwórz wybrany plik.

PODŁĄCZENIE BLUETOOTH

SPAROWANIE

Włącz funkcję Bluetooth na swoim telefonie komórkowym według instrukcji.

Przytrzymując przycisk MODE dłużej niż 2 sekundy przełączysz do trybu sparowania. Jeżeli chcesz proces sparowania ukończyć, naciśnij przycisk CLEAR. Telefon niej w odległości do 3 metrów od urządzenia i przełącz na ustawienia Bluetooth telefonu komórkowego. Z listy sparowania telefonu komórkowego wybierz SUN-BMA19 i zadaj hasło 1234. Jeżeli sparowanie będzie w porządku, wyświetli się LCD displej „PAIR OK“ (Sparowanie się powiodło) i zaświeci się ikona Bluetooth.

Jeżeli sparowanie się nie uda, wyświetli się na LCD displeju „PAIR ERR“ (Błąd sparowania).

ODŁĄCZENIE

Jeżeli chcesz odłączyć Bluetooth od telefonu, przytrzymaj przycisk BAND dłużej niż 2 sekundy. LCD displej wyświetli „NO CONNECT“ (Brak połączenia) i ikona Bluetooth zniknie.

POWTÓRNE PODŁĄCZENIE

Jeżeli chcesz telefon ponownie podłączyć manualnie, przytrzymaj przycisk BAND dłużej niż 2 sekundy.

USKUTECZNIENIE ROZMOWY/INNE FUNKCJE DZWONIENIA

ROZMOWA CZEKAJĄCA

Jeżeli podczas telefonowania masz następną rozmowę czekającą, na LCD displeju zamiga „CALL WAITING“ (Rozmowa czekająca). W tym momencie ukończ obecną rozmowę naciskając przycisk PHONE i druga rozmowa automatycznie połączy się podczas 2 sekund. Urządzenie nie umie „przytrzymać” pierwszej rozmowy. Jeżeli chcesz ukończyć drugą rozmowę, naciśnij przycisk CLEAR.

PRZENIESIENIE ROZMOWY

W trakcie rozmowy naciskając przycisk PHONE przeniesiesz dźwięk z urządzenia z powrotem do telefonu komórkowego. Displej LCD wyświetl „TRANSFER“ (Przeniesienie). Transmisja rozmowy jest możliwa tylko jeżeli rozmowa jest już połączona.

WYBIERANIE GŁOSOWE

Funkcja wybierania głosowego jest do dyspozycji tylko w telefonach komórkowych, gdzie taka opcja istnieje.

Funkcję wybierania głosowego aktywujesz przytrzymując przycisk PHONE dłużej niż 2 sekundy. LCD displej urządzenia wyświetli „VOIC DIAL (Wybieranie głosowe). W tym momencie wysłów imię osoby ułożonej na liście wybierania głosowego telefonu komórkowego.

Jeżeli numer jest rozpoznany, urządzenie go powtórzy i uskuteczni rozmowę.

Jeżeli numer nie jest rozpoznany, LCD displej wyświetli „NO MATCH“ (Numer nieznaleziony).

BLUETOOTH AUDIO

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików dźwiękowych przez profil A2DP lub AVRCP z twojego telefonu, PDA lub osobiste odtwarzacze muzyczne z wykorzystaniem połączenia Bluetooth w trybie audio Bluetooth. Przed użyciem audio odtwarzacza może być konieczne zadanie do urządzenia kodu PIN (1234). Urządzenie jest zdolne sterować audio odtwarzacz Bluetooth: odtwarzanie/pauza, wybór utworu, itd.

Uwaga: Zanim, spróbujesz uskutecznić rozmowę, wyłącz na swoim telefonie profil A2DP, w innym przypadku może dojść do nieoczekiwanych reakcji zależnych od modelu Twojego telefo- nu komórkowego.

ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

SCHEMAT POŁĄCZENIA

W niektórych modelach aut VW/Audi lub Opel (Vauxhall) możliwe, że będzie trzeba zmienić połączenie kabla zasilającego według rysunku, w innym przypadku może dochodzić do skasowania pamięci urządzenia po jego wyłączeniu. Przed instalacją urządzenia zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy samochodów

Pierwotne złącza

Zmienione złącza

ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

ZASTOSOWANIE KONEKTORA ISO

1. Jeżeli Twój samochód posiada konektor ISO, podłącz konektory ISO według rysunku.

1. Do połączenia bez konektorów ISO skontroluj przed podłączeniem uważnie okablowanie w samochodzie. Niepoprawne podłączenie może spowodować ważne uszkodzenia urządzenia. Utnij konektor, podłącz kolorowe przewodniki kabla zasilającego do baterii samochodowej według tabelki kolorowego oznaczenia niżej kablowego połączenia głośników i zasilania.

UMIESZC-ZENIE	FUNKCJE
	Konektor A Konektor B
1 Tylny	prawy (+) – fioletowy
2 Tylny	prawy (-) – fioletowy / czarny pas
3 Przedni	prawy (+) – szary
4 Zmienny	prąd.+ / czerwony Przedni prawy (-) – szary / czarny pas
5 ANTÉNA/WZMACNIACZ/	niebieski Przedni lewy (+) – biały
6 Przedni	lewy (-) – biały / czarny pas
7 Bateria	12V(+) / żółty Tylny lewy (+) – zielony
8 Uziemienie / czarny	Tylny lewy (-) – zielony/ czarny pas

Najpierw dokończ połączenie elektryczne a potem skontroluj jego poprawność.

RESET

Naciskając przycisk ▲dkłonisz panel. Naciskając RESET ostrym przedmiotem resetujesz urządzenie i odnowisz ustawienie systemu na ustawienia początkowe.

OTWÓR INSTALACYJNY

Urządzenie można instalować do każdej deski rozdzielczej, która ma otwór 183 mm (szer.) x 52 mm (wys.) według rysunku poniżej. Deska rozdzielcza powinna mieć 4,75 - 5,56 mm gruba, aby umożliwiała dobre zamocowanie urządzenia.

Ważne:

Przed instalacją usuń te dwie śruby. W innym przypadku urządzenie nie będzie działało.

1. Zasuń kołnierz instalacyjny do deski rozdzielczej i zagnij śrubokrętem języczki w kierunku na zewnątrz.
   Upewnij się, że dźwigienka zamku jest na takim samym poziomie jak kołnierz instalacyjny (nie wystaje na zewnątrz).
2. Zabezpiecz tylną część urządzenia.
   Po umocowaniu śruby instalacyjnej i przewodu zasilania umocuj gumową podkładką tylną część urządzenia do karoserii auta.
3. Włóż ramkę panelu.

SYSTEM OCHRANY PRZED KRADZIEŻA

Urządzenie wyposażone jest w zdejmowany panel. Panel możesz ściągnąć i wziąć z sobą i nie dopuścić tak do kradzieży.

Ściągnięcie panelu

1. Uchyl panel czołowy naciskając przycisk (w prawo na górze).
2. Posuń panel w lewo.
3. Wyjmij prawą stronę panelu z radia samochodowego a potem lewą stronę.
4. Włóż panel do puzdra i przy wysiadaniu z samochodu weź z sobą.

Instalacja panelu

1. Włóż lewą stronę panelu czołowego do radia samochodowego.
2. Potem włóż do radia samochodowego prawą stronę panelu czołowego.
3. Naciśnij panel w góre.

Wyciągnięcie urządzenia

1. Zdejmij panel czołowy radia i ramkę.
2. Do otworów po stronach urządzenia zasuń klucze o kształcie „L“, aż zapadną.
3. Wyciąg urządzenie do siebie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli podejrzewasz usterkę, natychmiast wyłącz urządzenie. Jeżeli urządzenie zachowuje się nienormalnie, np. nie działa dźwięk lub z wychodzi z niego kurz lub jest czuć smród, grozi niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Natychmiast przestań go używać i skontaktuj się ze sklepem, gdzie urządzenie zakupiłeś. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samemu, ponieważ jest to niebezpieczne.

OGÓLNE

Urządzenia nie można włączyć lub nie słychać dźwięku.

Nie jest włączona stacyjka auta. Obróć kluczem do pozycji ACC lub włączono.

Kable nie są dobrze połączone. Skontroluj połączenie.

Spalony bezpiecznik. Wymień bezpiecznik.

Zbyt niska głośność. Skontroluj głośność lub wyłącznik dźwięku.

Jeżeli nie pomogą wyżej wymienione operacje naciśnij przycisk RESET.

PLYTA

Płyta jest włóżona, ale brak dźwięku.

Płyta jest włóżona odwrotnie.

Włóż płytę poprawnie, drukowaną stronę w górę.

Płyta jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Wyczyść płytę lub użyj inną.

Przeskakuje dźwięk, jakość dźwięku jest niska.

Płyta jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Wyczyść płytę CD lub użyj inną.

Dźwięk przeskakuje przez wibracje.

Kąt montażu wyższy niż 30°.

Ustaw kąt montażu na mniej niż 30°.

Niestabilne umocowanie.

Zamontuj urządzenie stabilnie za pomocą części montażowych.

RADIO

W trakcie wysyłania słychać zbyt dużo szumu.

Stacja jest zbyt oddalona lub sygnał zbyt słaby.

Wybierz inne stacje z wyższym poziomem sygnału.

Doszło do straty wybranej stacji.

Kabel baterii nie jest dobrze przyłączony.

Podłącz kabel baterii do konektora, do którego płynie ciągle prąd.

Wyświetlenie meldunków błędów

Displej wyświetla ERROR.

Płyta jest zanieczyszczona, uszkodzona lub włóżona odwrotnie.

Przyciskiem ▲ wysuń płytę.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OGÓLNIE

Zasilanie: 12 V prąd stały

(11 - 16 V)

Napięcie testujące 14,4V, negatywne uziemienie

Maksymalna moc wyjściowa: 45 W x 4 kanály

Odpowiednia impedancja głośników: 4 – 8 ohm

Odpowiednia moc głośników: 80 – 100 W x 4 kanały

Wyjściowe napięcie przedwzmacniacza: 2,0 V (tryb odtwarzania CD: 1 kHz, 0 dB, obciążenie 10 kΩ)

Bezpiecznik: 15A

Waga (NETTO): 1,64 kg

Rozmiary (szer. x wys. x gł.): 178 x 50 x 166 mm

Poziom wejścia urz. zewnętrz.: ≥300 mV

Radio FM stereo

Zakres częstotliwości: 87,5 – 108,0 MHz (Europa) 87,5 – 107,9 MHz (USA)

Wrażliwość użytkowa: 10 dBμ

Odpowiedź częstotliwości: 30 Hz – 15 kHz

Oddzielenie kanałów: 30 dB (1 kHz)

Odstęp sygnału użytkowego od lustrzanego: 50 dB

Odstęp częstotliwości pośredniej: 70 dB

Odstęp sygnał/szum: 55 dB

Radio AM (MW)

Zakres częstotliwości: 522 – 1620 kHz (Europa) 530 – 1710 kHz (USA)

Wrażliwość użytkowa (S/SZ=20dB): 30 dBμ

Odtwarzacz płyt

System: Cyfrowy system dźwiękowy dysku

Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz – 20 kHz

Odstęp sygnał/szum: >75 dB

Całkowite harmoniczne zniekształcenie: mniej niż neż 0,20% (1 kHz)

Oddzielenie kanałów: >60 dB

Tryb ESP: CD ≥ 12 sek., MP3 ≥ 90 sek.

Komponenty

Kołnierz montażowy 1

Śruba samo nacinająca M5x6 mm 4

M4x6 mm 4

Śruba montażowa (50 mm) 1

Konektor kablowy 1

Puzdro na panel czołowy 1

Ramka panelu 1

Klucz w kształcie „L“ 2

Gumowa podkładka 1

Mikrofon zewnętrzny 1

Uwaga: Ze względu na rozwój technologii specyfikacja i wykonanie mogą zmienić się bez poprzedniego powiadomienia.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Państwo przewieżli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

Safety Information

Contents