KI86SKD41 - Lodówka SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KI86SKD41 SIEMENS

Urządzenia wolnostojące.

2014/2015

www.siemens-home.pl

Witamy w świecie najnowszych, energooszczędnych urządzeń domowych Siemens.

Urządzenia Sie mens od 150 lat pracują w do mach na ca łym świecie cie, ułatwiając życie milionom ludzi. Na przestrzeni lat stawały się co raz bar dziej niezawodne i wygodne w użytkowaniu. XXI wiek otworzył nowy rozdział w historii sprzętu domowego: od producentów wymagane jest konsekwentne przestrzeganie norm energooszczędnego użytkowania. Siemens z sukcesem realizuje to wyzwanie. Wdrażając naj now sze tech no lo gie, produkujemy urządzenia, które niejednokrotnie ustanawiają nowe standardy energooszczędnej eksploatacji. Postęp wi docz ny jest za rów no w coraz lepszej efektywności energetycznej, kom for cie działa nia, jak i w nowatorskiej sty li sty ce naszego sprzętu. To doskonały wybór dla świadomych i wymagających użytkowników.

Inwestuj w oszczędność

Str. 4-7

Pranie i suszenie

Str.8-33

Zmywanie

Str. 34 - 55

Urządzenia chłodnicze

Str. 56 - 83

Centrum Domowych Inspiracji

Str. 84–85

Serwis

Str. 86-87

Solid blue vertical rectangle with no text, symbols, or discernible features.

Pracują bez przerwy. Powinny być energooszczędne. Chłodziarki to jedyne urządzenia domowe, które działają bez przerwy przez 365 dni w roku, 24 godziny na dobę. Warto zmienić stary model na nowy: najnowsze chłodziarko-zamrażarki pobierają do 75% mniej energii niż podobne modele sprzed 15 lat!

W naszych rachunkach za energię elektryczną ok. 20% kosztów generują chłodziarko-zamrażarki. Stawiając na modele marki Siemens uzyskasz spore oszczędności!

Dodatkowe sposoby na oszczędną eksploatację urządzeń chłodniczych:

Umieszczaj chłodziarki i zamrażarki w chłodnym miejscu. Obniżenie temperatury w pomieszczeniu o 1°C powoduje oszczędność energii o około 3% w przypadku zamrażarek i o około 6% w przypadku chłodziarek.
- Sprawdzaj i utrzymuj optymalną temperaturę we wnętrzu: w zamrażarce powinna wynosić -18^ , w chłodziarcę maks. 7^ .
Lekkie oszronienie wewnętrznych ścian zamrażarki jest zjawiskiem całkowicie normalnym. Gdy warstwa szronu jest gruba lub ściany są pokryte lodem, rośnie zużycie energii. W takim wypadku należy rozmrozić urządzenie.
■ W modelach z systemem noFrost ten problem nie istnieje: mrożą bez szronu i lodu, co oznacza definitywny koniec z rozmrażaniem.

Zmywanie

Nowe zmywarki – rekordzistki w oszczędzaniu wody. Kupując jeden z nowych modeli z systemem magazynowania wody i Turbosuszeniem Zeolith® zyskasz wymierne rezultaty: od roku 1998 zmywarki Sie mens zre du ko wały zu ży cie ener gii o 50%, a wo dy o 60%!

Zmywarki ecoStar to prawdziwi rekordziści! Niektóre modele pobierają jedynie 6 l wody maksymalnie wykorzystując każdą jej kroplę.

Dodatkowe sposoby na oszczędną eksploatację zmywarek:

• Nie spłukuj naczyń pod bieżącą wodą. Wystarczy usunąć tylko resztki potraw.
• Jeśli to konieczne – włącz program płuczący. Jest bardziej oszczędny niż spłukiwanie naczyń pod kranem.
  ■ Umieszczaj naczynia w zmywarce w taki sposób, aby strumień wody mógł z łatwością dotrzeć do wszystkich powierzchni.
  ■ Uruchamiaj zmywarkę tylko wtedy, gdy jest w pełni załadowana.
  Używaj programu eco – pozwoli zaoszczędzić do 50% energii.

Poza gwarancją świetnych rezultatów pracy, nowe pralki i suszarki Siemens oferują następny krok ku przyszłości: robią za Ciebie właściwie wszystko – wystarczy załadować i zostawić pranie naszej inteligentnej technologii.

Automatyczny system dozowania i-Dos dba o najbardziej wydajny sposób prania i odmierza precyzyjnie co do kropli potrzebną ilość detergentu. Jesteśmy też liderami w automatycznym odplamianiu: system stainExpert świetnie zna sposoby na wszelkie, rozmaitego pochodzenia plamy. Całym praniem zarządza inteligentna sieć sensorów. Dokładną wagę prania precyzyjnie rozpoznaje loadSensorPlus. Dzięki flowSensor pralka pobiera precyzyjnie i dokładnie tyle wody ile potrzebuje. Przez całe pranie klarowność wody bada aquaSensor (taki sam jak w zmywarkach Siemens).

Inteligentne suszenie

W suszarkach kondensacyjnych Siemens sieć połączonych ze sobą sensorów automatycznie zarządza procesem suszenia.

Dla naszych suszarek najważniejsze są dwie rzeczy: muszą być delikatne dla Twoich ubrań i możliwie najlepiej wykorzystywać energię.

Suszarki Siemens wiedzą kiedy przestać suszyć – sensory same rozpoznają kiedy w ubraniach nie ma już wilgoci. Dzięki temu zawsze kończą we właściwym momencie i nie przesuszają ubrań. Czas podany na początku jest tylko orientacyjny – tyle by trwało suszenie, gdybyśmy do bębna włożyli maksymalny załadunek. Kiedy suszarka rozpozna – już w trakcie suszenia – że skończy szybciej, wówczas odpowiednio skróci czas na wyświetlaczu.

Suszarki z technologią activeAir prowadzą tzw. recykling ciepłego powietrza. Kiedy w konwencjonalnych suszarkach gorące powietrze jest wypuszczane z suszarki, to w ten sposób traci się sporo energii. W suszarkach Siemens z technologią activeAir – ciepłe powietrze (o temp. ok. 55°C) zamiast być wypuszczone na zewnątrz – służy ponownie do ogrzania zimnego powietrza. Dzięki temu suszarki Siemens zużywają nawet o 60% mniej energii niż klasa energetyczna A.

Inteligentne urządzenia gospodarstwa domowego: z nimi może być tylko lepiej.

Przyzwyczaliśmy się już, że nie musimy sami pilnować właściwego zużycia paliwa w samochodzie, gdyż to zadanie dawno powierzone zostało inteligentnej technologii – dla wygody kierowcy i dla dobra środowiska. Nic zatem dziwnego, że idąc tym tropem, Siemens postawił sobie za cel przeniesienie podobnych możliwości do naszych domów. Zastosowanie inteligentnych, automatycznych systemów w urządzeniach gospodarstwa domowego ma wyjątkowo duże znaczenie: nasz sprzęt nowej generacji, wykonując niemal wszystkie zadania automatycznie, generuje maksymalną wydajność i wielowymiarowe oszczędności.

Począwszy od pralek, które są w stanie samodzielnie usunąć 16 różnych rodzajów plam, przez praktycznie bezobsługowe suszarki z samoczyszczeniem wymiennika ciepła, aż do wyspecjalizowanych w automatycznym pieczeniu piekarników z pyrolizą. Dobrym przykładem są też sterowane automatycznie urządzenia chłodzące Siemens z 3-krotnie przedłużonym czasem przechowywania żywności oraz nowe, rewelacyjnie efektywne zmywarki. Rozwiązania zastosowane w urządzeniach Siemens oparte są na systemach sensorowych działających podobnie do ludzkich zmysłów: ich „oczy i uszy”, czyli elektroniczne, wrażliwe czujniki dostarczają do „mózgu” maszyny dokładne informacje, automatycznie aktywujące odpowiednie postępowanie. Czujniki kontrolują precyzyjnie cały cykl pracy, wprowadzając korekty, aby uzyskać optymalną wydajność.

Oznacza to zwolnienie użytkownika z podejmowania decyzji w trosce o dobre rezultaty. W ten sposób, dzięki inteligentnym urządzeniom Siemens prace domowe zyskują nową rangę – prawdziwej przyjemności.

Inteligentne chłodzenie

Jeśli chcesz cieszyć się w każdej chwili idealnie świeżą żywnością i mieć pewność, że używasz w kuchni najlepszych składników – wybierz urządzenia chłodzące Siemens.

Wyposażone w inteligentną technologię sterowania freshSense, rejestrują każdą zmianę temperatury i podejmują odpowiednie kroki w celu wprowadzenia natychmiastowej korekty. Utrzymywanie%^ściwszej temperatury ma wpływ na ich wyjątkową efektywność, są też cenione za bardzo cichą pracę. Dużym atutem naszych chłodziarek jest komora świeżości vitaFresh – z oddzielnymi szufladami na mięso/ryby oraz warzywał owoce. Odpowiednie warunki klimatyczne pozwalają utrzymać świeżość tych produktów do 3 x dłużej niż zwykle. Podobnemu celowi służy szuflada hydroFresh z re gu lacją wil got no ści i polepszoną cyrkulacją powietrza, stwarzająca idealny mikroklimat dla owoców i warzyw.

Inteligentne zmywanie

Wprowadzając zmywarkę Siemens do swojej kuchni nie tylko pozbawiasz się kłopotliwego zmagania ze stertami naczyń. Gdy tylko ujrzysz blask łąsiących szklanek czy talerzy i poznasz niezawodność i efektywność pracy zmywarki – zrozumiesz, czym jest prawdziwa satysfakcja.

Za doskonałe rezultaty mycia przy rekordowo niskim zużyciu energii 0,67 kWh odpowiada m.in. wielokrotnie nagradzana innowacja Siemens – Turbosuszenie Zeolith®. Istotną rolę odgrywa też nowatorski silnik iQdrive o wyjątkowej mocy.

Nowa zmywarka udostępnia funkcję varioSpeed Plus, skracającą czas mycia nawet o 66%, natomiast z programem turboSpeed 20 min Twoje naczynia będą idealnie czyste już po zaledwie 20 minutach!

Woda to cenny skarb. Pralki Siemens o tym wiedzą. Pralki Siemens od dawna znane są z wysokiej wydajności i szerokiej gamy specjalnych programów i funkcji. Stały rozwój technologiczny i zaawansowana automatyka sprawiły, że pralki Siemens w latach 1998-2014 zredukowały zużycie energii o 63% i wody o 31%!

Kupując pralki nowej generacji i zdając się w pełni na system iSensoric oparty na sieci zaawansowanych czujników chronisz cenne zasoby naturalne.

Jak pralki Siemens efektywnie gospodarują woda i energią:

Jedyny w swoim rodzaju czujnik loadSensorPlus precyzyjnie rozpoznaje wagę załadunku (do 30-35 g) i pobiera dokładnie tyle wody ile wymaga pranie.
- Pralki Siemens z flowSensor bardzo precyzyjnie odmierzają ilość wody (do 5 ml). Czyli nie dość, że loadSensorPlus podpowiada ile dokładnie prania jest w środku, kolejny sensor dobiera potrzebną ilość wody z precyzją niemal co do jednej kropli.
- Pralka ok. 70% energii zużywa na podgrzanie wody. Pralki Siemens precyzyjnie pobierają wodę do różnych załadunków, dzięki czemu ograniczają jej zużycie, a przez to także energię potrzebną do podgrzania wody.

Suszenie

Uwierz w skuteczność energooszczędnych suszarek. Korzystając z nowoczesnych suszarek kondensacyjnych zaoszczędzisz mnóstwo czasu i energii. We wszystkich modelach zastosowaliśmy pompę ciepła, która tak efektywnie wykorzystuje energię, że pozwala zaoszczędzić jej nawet do 60% w porównaniu do klasy efektywności energetycznej A!

Suszarki z pompą ciepła mają też inną, równie istotną zaletę: suszą ubrania w niższej temperaturze: maksymalnie do 55°C.

Jak suszarki Siemens efektywnie wykorzystują energię:

Bardzo precyzyjny autodrySensor na bieżąco sprawdza ile wilgoci jest w bębnie. Kiedy rozpozna, że pranie jest już suche wtedy automatycznie kończy suszenie. Taki system to też wygoda – mniej ubrań suszarka wysuszy oczywście szybciej i zużyje do tego odpowiednio mniej energii.
Suszenie polega na przepływie powietrza, więc jeśli coś je blokuje – suszarka działa mniej efektywnie. W urządzeniach Siemensą zastosowaliśmy airflowSensor, który nieprzerwanie bada przepływ powietrza i sam informuje jeśli filtr suszarki wymaga czyszczenia.
- Drobne klaczki bawełny, które gromadzą się na wymienniku ciepła (powietrze unosi je z bębna suszarki i nie wszystkie uda się zatrzymać filtrem) powodują jego zapychanie – wtedy z każdym cyklem suszenia efektywność energetyczna spada. Suszarki Siemens z systemem selfCleaning same czyszczą swój wymiennik ciepła nawet kilka razy w ciągu jednego suszenia. Dzięki temu nasze suszarki pracują zawsze z największą efektywnością energetyczną.

Pralki Siemens - kluczowe innowacje:

• System czujników iSensoric – optymalne zużycie wody i energii,
• System iDos – automatyczne dozowanie środków piorących.

Siła najnowszej technologii prania: efektywnie i w zgodzie z naturą.

Pral ki Sie mens znane są z innowacyjnych rozwiązań i profesjonalnego podejścia do każdego problemu. Zaawansowana elektronika doskonale dba, aby wszelkie tkaniny zostały uprane idealnie i zgodnie z wymaganiami: począwszy od Inu i ba weł ny, poprzez tekstylia z weł ny, je dwa biu, czy de li katych syn te ty ków, aż po odzież sportową najnowszej generac W tro sce o ochro ne śro do wi ska Sie mens stale unowocześm swo je urządzenia, co sprawia, że osią gają coraz lepsze wynik w oszczęd nym zu ży ciu wo dy i ener gii. Naj now sze mo de le pralek z serii iQ800 i iQ700, z automatyką dozowania i-Dos, i systemem efektywnego gospodarowania wodą waterExpert dostosowują się elastycznie do Twojego prania. Robią to automatycznie i z precyzją godną inżynierów Siemens. Czujnik flowSensor, precyzyjnie pobiera potrzebną wodę i robi to

w połączeniu z loadSensorPlus, który równie precyzyjnie określa wagę załadunku. Poza perfekcyjnym, oszczędnym praniem, pralki Siemens spe cja li zu ją się rów nież w bezkonku-rencyjnym usu wa niu 16 naj część wy stę pu ją cych plam – bez sto so wa nia od pla mia czy! Wśród wielu innych, dostępnych jna rynku modeli, wyróżniają się nie tyl ko wy jąt ko wymi amożliwościami, ale też no wa tor skim de signem i kom fortem i ob słu gi, de dy ko wa nym naj bar dziej wy ma ga ją cym użyt kow- ni kom. Poza nowymi pralkami, nie kwe stio no wa nym li de rem w oszczędzaniu energii są też na sze no we su szar ki z re wo lu-cyj nym sys te mem samoczyszczenia wymiennika ciepła i model z programami parowymi. Dzię ki nim osiągnęliśmy naj lep szy na świecie cie wy nik w oszczęd nym zu ży ciu ener gii!

Dbaj o zasoby Ziemi. Stawiaj na najlepszych.

In ży nie ro wie fir my Sie mens two rzą wszyst kie pro jek ty we dług kon se kwent nie prze strze ga nych za sad – mak sy mal nej wy daj no ści przy mi ni mal nych kosz tach eks pło ata cji. Za sto so wa nie in te li gent nej tech no lo gii i pio nier skich roz wią zań przy- nio sło zna czą cy po stęp: pral ki Sie mens w la tach 1998-2014 zre du ko wa ły zu ży ciener gii o 63%, a wo dy o 31%!

Na sze naj now sze su szar ki rów nież osiąga ją re kor do we, naj lep sze w świe cie wyni ki w kla sie efek tyw no ści ener ge tycz nej! W ten spo sób z suk ce sem chro ni my za soby Zie mi i Twój bu dżet. Każ dy swia do my użyty kow nik po wi nien dbać o to, aby je go do mo wy sprzęt le gi ty mo wał się zna kiem ener go osz częd no ści.

Redukcja zużycia energii i wody w pralkach Siemens od 1998 do 2014 w przeliczeniu na 1 kg

Zużycie energii* Zużycie wody* Zużycie energii*

do -63 % do -31 %

* Porównano wartości zużycia wody i energii dla 1 cyklu prania w programie bawełna 60, kolor, pralki WM 12Q461PL z aktualnej oferty z podobnym modelem sprzed 15 lat.

Redukcja zużycia energii w suszarkach Siemens od 1998 do 2014 w przeliczeniu na 1 kg

* Porównano wartości zużycia energii w 1 cyklu suszenia prania odwirowanego z prędk. 1000 obr/min w programie bawełna, do szafy przez suszarkę WT 47Y781PL z aktualnej oferty z podobnym modelem sprzed 15 lat.

Postęp techniczny sprawił, że większość nowych urządzeń uzyskuje dziś najwyższą klasę efektywności, zarówno w kategorii zużycia energii, jak i wody. Dotychczasowa etykieta energetyczna straciła więc aktualność i niezbędna stała się weryfikacja jej zawartości. Nowe etykiety definitywnie zastąpiły poprzednie wersje z początkiem roku 2012.

Prezentowana obok, nowa etykieta energetyczna dla pralek zawiera trzy dodatkowe klasy efektywności ponad klasą A: A+, A++ oraz A+++ W porównaniu z normą klasy A, urządzenia z klasą A++ mają o 24% mniejsze zużycie energii, a modele z klasą A+++ do 32% mniejsze. Wszystkie pralki Siemens mają klasę A+++ Etykieta nie podaje już informacji o klasie skuteczności prania – teraz za minimum przyjęto poziom dawnej klasy A. Podstawę dla rocznych wartości zużycia energii i wody stanowią różne stany eksploatacji: zużycie energii w programie prania w 60°C, zarówno przy pełnym załadunku, jak również przy częściowym załadunku, oraz w programie prania w 40°C przy częściowym załadunku. Dodatkowo uwzględniane jest również zużycie energii w trybie „wyłączonym” (off-mode) oraz w stanie „czuwania” (left-on mode). Nowością jest obowiązkowa deklaracja o poziomie emisji hałasu. Dla większej czytelności zastą- piono informacje tekstowe neutralnymi językowo piktogramami z jednoznacznymi w odbiorze symbolami.

Europejska etykieta energetyczna. Postęp przynosi nowe wymagania: zmiany w etykiecie.

ENERG energia - evizyta I II Marka Symbol modelu A+++ A+++ A++ A++ Klasa efektywności energetycznej A* A B B C D ENERGIA - EHEPTIVA - ENERTEIA ENERGIA - ENERGY - ENERGIE ENERGI XYZ kWh/annum Zużycie wody w litrach na rok (na podst. 220 standardowych cykli prania rocznie) VWXYZ Y,Z ABCDEFG YZdB L/annum 2010/XYZ Y,Z kg ABCDEFG YZdB Klasa efektywności wirowaniaPojemność w kilogramach

Nowa etykieta energetyczna istnieje od roku 2012. Zawarte w niej informacje dotyczące wydajności oraz innych cech urządzeń gospodarstwa domowego pomagają konsumentom zidentyfikować dostępny na rynku sprzęt, poznać jego parametry i porównać poszczególne modele z innymi.

Wyższa szkoła automatyzacji: iQ800 i iQ700 z systemem i-Dos.

Tak inteligentna, że zajmie się za Ciebie nawet dozowaniem.

Wprowadzenie na rynek pralek iQ800 i iQ700 z systemem i-Dos jest kolejnym krokiem w kierunku pełnej automatyzacji. Jej nowym zadaniem jest przejęcie odpowiedzialności za odpowiednie dozowanie detergentu. Ten model doskonale wie, czego potrzebuje Twoje pranie. Dzięki zintegrowanemu, inteligentnemu systemowi pomiarowemu, za naciśnięciem przycisku do-

pasuje właściwą ilość detergentu do każdego prania. Pralka sama z precyzją do 1 ml odmierza i dozuje odpowiednią dawkę płynu, zapewniając delikatniejsze i skuteczniejsze pranie niż jakikolwiek inny model.

Automatyczna oszczędność wody i energii.

System i-Dos przekłada się nie tylko na komfort obsługi. Zbyt mała lub zbyt duża ilość detergentu może spowodować zwiększone zużycie wody i energii. Nie ma o tym mowy z nową pralką z systemem i-Dos. Z porównań przeprowadzonych przez instytut WFK wynika, że korzystając z tego modelu można zaoszczędzić nawet do 7062 litrów wody*

rocznie piorąc w warunkach domowych. To jeszcze nie wszystko: iQ800 i iQ700 z systemem i-Dos zużywają do 10% mniej energii niż wymaga tego nowa klasa A+++

* Źródło: WFK Instytut Badań Stosowanych, Sprawozdanie z badań WL 5132/10

Automatyczne dozowanie.

Płyn wlewasz do zbiornika tylko raz na 20 – 30 cykli prania. Przy każdym praniu musisz jedynie wybrać program – resztę zostawiasz pralce. Automatyka i-Dos, wykorzystując inteligentne czujniki, jest w stanie ocenić ilość prania, stopień zabrudzenia i rodzaj tkanin (bawełna lub syntetyki). Do uzyskanych wyników dostosowuje parametry programu oraz pobiera ze zbiornika właściwą ilość potrzebnego detergentu – z gwarancją optymalnych

rezultatów prania. W ten sposób robisz wszystko dobrze, bo automatycznie.

Przy każdym praniu dokładnie tyle wody, ile trzeba: system waterExpert.

Pralki z systemem waterExpert perfekcyjnie gospodarują wodą, dobierając optymalną jej ilość do każdego załadunku. Dzięki temu różne tkaniny prane są zawsze w najbardziej odpowiednich warunkach. To zasługa technologii iSensoric oraz innowacyjnej konstrukcji bębnów waveDrum i varioSoft. W pralkach bez systemu i-Dos dla ułatwienia na ścianie szuflady znajduje się miarka, która ułatwia właściwe odmierzanie środka piorącego. Nie musisz martwić się o czystość szuflady – pralka opłukuje ją wodą automatycznie po każdym praniu.

Ekspert od zarządzania woda: waterExpert.

W pralkach waterExpert zastosowaliśmy bębny varioSoft i waveDrum o zupełnie nowej strukturze ścian. Ich innowacyjna powierzchnia, pokryta wypukłymi elementami w kształcie kropli o różnej wielkości, sprzyja bardziej równomiernemu przepływowi wody oraz optymalnej dystrybucji detergentu. Nowe bębny znacząco polepszają efektywność prania, a także gwarantują indywidualne traktowanie każdego załadunku, dostosowując mechanickę cyklu do konkretnych potrzeb. Dodatkowo kształt kropli w bębnie zapewnia odpowiednie traktowanie pranej bielizny – dzięki nim raz pierze mocno, a raz chroni delikatne tkaniny (w zależności od kierunku obrotów).

Inżynieria idealnego prania: bęben waveDrum i varioSoft.

Korzystanie z nowego panelu sterowania jest tak proste, jak nigdy dotąd. Dzięki czytelnym informacjom na powiększonym wyświetlaczu bez problemu zo rien tu jesz się, jak funk cjo nu je me nu. Ob słu gę uspraw nia do dat ko wo wy god ny system to uch Con trol: wy star czy lek kie do tknię oby uży skać wszyst kie żą da ne usta wie nia. Uak tyw nie nie funk cji po twier dza wskaźnik optycz ny i sy gnał aku stycz ny.

Nowy design, kom for to we e, ste ro wa nie: duży wyświetlacz z systemem to uch Con trol.

Outdoor + Impregnacja Koszule Business Dessous Anty-alergia Syntetyki delikatne Super 15 Odpompowanie Wytęczenie Bawełna + Pranie wstępne Syntetyki + Pranie wstępne Mix Delikatne Jedwab Welna Plukanie/Wirowanie 1400 60° 40° 30° 20° 10° Temp. Wirowanie Koniec za speed expert eco Expert Mniej zagnie- ceń Dodatk. plukanie varioExpert 7kg

Pranie jeszcze nigdy nie było równie łatwe: nowa pralka iQ800.

Kolejny krok w dążeniu do doskonałości.

Z chwilą pojawienia się najnowszego modelu Siemens iQ800, pranie staje się tak proste, że praktycznie nie wymaga Twojego zaangażowania. Nasza nowa pralka nie tylko idealnie pierze, ale też samodzielnie usuwa wszelkie plamy bez użycia dodatkowych środków. Do Ciebie należy jedynie załadowanie urządzenia i wybór programu – całą resztą zajmie się inteligentna technologia iQ 800. Ale to nie wszystko: innowacyjna funkcja varioExpert pozwoli Ci wybrać w każdym programie jeden z oszczędnych wariantów prania: możesz skrócić o połowę czas cyklu lub zredukować zużycie energii. Cokolwiek wybierzesz, Twoja odzież zostanie zawsze uprana w perfekcyjnych, odpowiednich do potrzeb warunkach i z gwarancją idealnej czystości. Od teraz pranie stwarza tylko jeden problem: jak wykorzystać wolny czas...

Perfekcyjna precyzja i rewelacyjna efektywność energetyczna.

Nasza nowa iQ800 jest wyjątkowo oszczędna, a jej wyniki mówią same za siebie: iQ800 zużywa tylko 0,13 kWh/kg, czyli 31% mniej od normy dla klasy energetycznej A (0,19 kWh/kg). Zawdzięcza to zarówno sensorom, przystosowującym cykl prania do potrzeb każdego załadunku, jak i silnikowi iQdrive, znacznie obniżającemu zużycie energii. Regulowana jest temperatura, ilość wody, czas – wszystko, co ma wpływ na efektywność prania.

Zmodyfikowany design, innowacyjny system sterowania.

Świeża stylistyka iQ800 wyróżnia się wyjątkową elegancją i czystością linii. Zmiana kolorystyki oraz wprowadzenie nowych elementów z charakterystycznymi, niebieskimi akcentami zintegrowało nasz nowy model z wzornictwem Siemens. Zmodyfikowany system sterowania zapewnia bardzo wygodną, intuicyjną obsługę oraz przejrzysty przegląd wszelkich ustawień. Łatwy wybór programów oraz bezpośredni dostęp do każdej opcji pozwala na jeszcze dokładniejszą nawigację.

Nowe, istotne usprawnienia: przycisk Start z dodatkową funkcją i drzwi typu Comfort.

Specjalnie opracowany mechanizm obsługi drzwi sprawia, że są niezwykle łatwe do otwierania i zamykania. Ponadto drzwi Comfort ze 180-stopniowym kątem otwarcia sprawiają, że zarówno załadunek, jak i rozładunek jest o wiele wygodniejszy. Przycisk Start / Pauza umożliwia dokładnie rzeczy do bębna w każdym momencie, jeśli tylko cykl prania na to pozwala. Zapewnia też dostęp do odzieży natychmiast po zakończeniu programu.

i-Dos SIEMENS 90, 1200 2:30 speedExpert stainExpert Outdoor / Impregnacja waterExpert

Pięć kroków w przyszłość: systemy iSensoric.

Nowatorska technologia iSensoric, oparta na inteligentnej współpracy rozmaitych czujników, zdecydowanie wyróżnia nas na tle konkurencji. Wspólne działanie wielu sensorów udostępnia użytkownikom naszego sprzętu pięć innowacyjnych funkcji, których znaczenie i wartość praktyczną docenią z pewnością już przy pierwszym praniu:

Idealne dozowanie detergentu jest teraz łatwe jak nigdy dotąd. System i-Dos robi to za Ciebie, automatycznie dodając właściwą ilość płynu do każdego prania.

Czujnik przepływu flowSensor kontroluje ilość wody, doprowadzaną do pralki. Analizując ciśnienie wody, czujnik załadunku loadSensorPlus precyzyjne ocenia wagę i rodzaj zawartości bębna. Na tej bazie urządzenie określa potrzebną dawkę detergentu. Dodatkowo czujnik aquaSensor bada czystość wody odpływowej, zapewniając oszczędne korzystanie z zasobów.

speedExpert: Sposób na najwyżdajniejsze i najszybsze pranie. Z gwarancją świetnych efektów w czasie krótszym o 65%.

Funkcja speedExpert jest w stanie przyspieszyć czas na podstawie analizy sensorowej. Precyzyjne określanie załadunku pozwala dostosować czas prania do faktycznych potrzeb, skutecznie skracając cykl. Podgrzewając pranie na konkretnym etapie, przyspiesza też działanie detergentów. Pomaga jej w tym czujnik temperatury, precyzyjnie kontrolujący przebieg pracy urządzenia.

waterExpert: Zawsze optymalna ilość wody. Nie za dużo i nie za mało.

Choć oszczędność wody i energii jest w dzisiejszych czasach ewidentnym priorytetem – nadal większość z nas nie dba o załadowanie pralki do pełna, marnując niepotrzebnie zasoby. System waterExpert kładzie temu kres! Na podstawie danych z loadSensorPlus oraz flowSensor, do każdego cyklu prania doprowadzana jest optymalna ilość wody – zawsze stosownie do potrzeb.

stainExpert: Usuwa 16 różnych rodzajów plam za jednym naciśnięciem przycisku – bez wstępnego namaczania i stosowania specjalnych odplamiaczy.

Każda plama jest inna i wymaga specjalnego traktowania. System stainExpert zna się na tym doskonale! Zawsze dobierze właściwą kombinację obrotów, temperatury oraz ilości wody. Na przykład, na białko jajka najlepiej działa temperatura 30°C, podczas gdy plamy z kawy wymagają minimum 40°C. Przy zgodnej współpracy loadSensorPlus, odmierzającego ilość wody oraz czujnika, kontrolującego właściwy poziom temperatury, pralka świetnie poradzi sobie z każdą plamą.

Outdoor / Impregnacja: Przywraca czystość i właściwości oddychające odzieży sportowej w warunkach domowych.

Odkąd ubrania typu „outdoor” produkowane są z włókien syntetycznych, brudzą się głównie powierzchniowo i nasze urządzenia potrafi a je skutecznie wyprać – w większej ilości wody. Za dobór odpowiednich parametrów odpowiada loadSensorPlus oraz flowSensor. Charakterystyczną cechą tego typu ubrań są też zgrzewane szwy, nad których bezpieczeństwem czuwa sensor kontrolujący temperaturę. Nie ma też mowy o uszkodzeniu tkanin przy wirowaniu. Każde zakłócenie rytmu pracy bębna wykrywa sensor 3D, zmniejszając automatycznie prędkość obrotów. Natomiast dodanie w tym cyklu specjalnego środka do impregnacji sprawia, że wyprane ubrania w pełni odzyskają nieprzemakalność.

Skutecznie i ekologicznie: stainExpert, czyli sposób na każdą plamę.

Pierwszy na świecie au tor ski sys te m odplamiania.

Sie mens ma na resz cie spo sób na wszel kie plamy! Na sze no we pral ki z sys te mem in- dy wi du al ne go od pla mia nia to praw dzi v ulga dla tych, kto rzy uni ka ją sto so wa nia od pla mia czy, np. z po wo du skłon no ści do aler gii, bądź też oba wia jąc się o znisz- cze nie ubrań. Au to ma tycz ny sys tem odpla mia nia sta inE xpert gwa ran tu je ide alną czy stość bez uciąż li we go na ma cza nia västo so wa nia do dat ko wych od pla mia czy. Zwy kły śro dek do pra nia w zu peł no ści wy star czy, aby naj trud niej sze pla my zniknę ły bez śla du!

Tyle sposobów, ile plam – 16 specjalnych programów do 16 rodzajów plam!

Tra wa, tru skaw ki, czer wo ne wi no, sok z owoców i warzyw i wie le in nych – każ dy wie, że pla ma pla mie nie rów na... Dla te go ina czej trak tu jesz pla my, np. z tra wy niż z czer wo ne go wi na. Te raz tę wie dźę przeka za liśmy no wej pral ce Sie mens – dźie ki niej nie mu sisz już mar twić się o wy bór najwła ściw sze go spo so bu od pla mia nia. Go ca czy zim na wo da, dłuż szy czy krót szy czas pra nia, szyb sze czy wol niej sze ob ro ty bębna – pral ka sa ma do bie rze od po wied ni program, aby usu nąć każ dy z 16 ro dza jów naj czę ściej wy stę pu ją cych plam. Se kret do sko na tej sku tecz no ści tych pro gra mów po le ga na in dy wi du alnym trak to wa niu plam róż ne go po cho dze nia.

Ty le spo so bów, ile plam:

1. Truskawki 2. Pomarańcze 3. Czekolada 4. Czerwone wino 5. Herbata 6. Jajka 7. Kawa 8. Kosmetyki
   
2. Krew 10. Pomidory 11. Pot 12. Tłuszcz 13. Trawa 14. Zabrudzone
   skarpetki
3. Ziemia/piasek
4. Zupki dla
   dzieci

Nasze pralki testujemy razem z najlepszymi środkami:

Persil – klienci często pytają jakie płyny i proszki do prania rekomendujemy. W naszym berlińskim centrum badań i rozwoju używamy środków Persil. Testujemy proszki, żele i kapsułki – zawsze uzyskując świetne rezultaty. Persil do białych tkanin nadaje im olśniewającą biel i spiera wyjątkowo uporczywe plamy. Persil do kolorów ma dodatkowo inhibitory, które utrwalają kolory naszych ubrań. Delikatny skład zapobiega mechaceniu się tkanin. Warianty Persil Sensitive są łagodne nawet dla delikatnej skóry niemowlaków – świetnie spisują się w programie antyAlergia. Persil Sensitive tak samo jak wszystkie pralki Siemens posiada certyfikat ECARF.

Persil EXPERT SENSITIVE COLOR COMPACT 40 Persil EXPERT SENSITIVE

Postęp przynosi nowe wymagania: potrafimy im sprostać!

To, co by ło do tych czas moż li we wy łącz nią w pro fe sjo nał nych pral niach, te raz ła two osią gniesz w wa run kach do mo wych. W pro gra mach Out do or / Im pre gna cja moż na bez obaw prać i im pre gno wać odzież wy ko na ną z ma te ria łów wy ma ga

ecych za cho wa nia od po wied nich wa run- ków, jak np. spor to we kurt ki czy kom bi ne- zo ny nar ciar skie. Tka ni ny za cho wu ją swo wła ści wo ści: nie prze ma kal ność przy jed no cze snym od dy cha niu.

Pro fe sjo nal ne pra nie i im pre gna cja w do mu: jro gram Out do or / Im pre gna cja.

Mix to do sko na ły pro gram do tzw. ma łych „prze pie rek” odzieży bez uprzed nie go se- gre go wa nia. Wspólne pranie róż nych tka- nin jest moż li we dzie ki od po wied nio do- branym parametrom: właściwej tem pe ra- tu rze i si le wi ro wa nia.

Pielęgnacja wełny to dla nas rutyna: w programie do ręcznego prania wełny (w tym również kaszmiru), parametry cyklu zostały tak dobrane, aby ubrania nie zbiegały się, nie traciły fasonu, zachowały puszystość i szybko wysychały.

Pierz bez sortowania w programie Mix i dbaj o dobrą kondycję wełny.

Program Ko szule Business ma skró co ny czas pra nia i ob ro ty wi ro wa nia zmniej szone do 400. Po zakończeniu prania wy starczy roz wie sić jesz cze wil got ne ko szu le i bluz ki, a nie bę dą już wy ma gać pra so wania. Natomiast program super15 daje Ci pewność, że Twoje ulubione ubrania będą

zawsze pod ręką: mniejszą ilość lek ko za bru dzo nej odzieży możesz uprać już w 15 mi nut! Niektóre modele pralek oferują też inny wariant krótkiego prania

Szybko i skutecznie: pro gram Ko szu le Bu si ness i najkrótszy pro gra m su per 15.

Do pralki możesz bez obaw wrzucić swoją specjalnych środkach przeznaczonych ulu bio na bie li zne! W spe cjal nym pro gra miło pielęgnacji najdelikatniejszych tkanin.

Pra nie de li kat ne jak Two je des so us.

Des so us® wy pie rze sz wszelkie delikatne rze Pral ki z pro gra mem Des so us® zy ska ły też czy: je dwab ne, ko ron ko we czy te ze zwiew-re ko men da cję fir my Triumph In ter na tio n ne go syn te ty ku. Nie kto re z nich war to umizna ne go pro du cen ta bie li zny. ścić w spe cjal nych wo recz kach. Dodatkową ochronę i doskonały efekt zapewni pranie

No we mo de le ofe ru ją su per osz częd ne p nie już w temp. 20°C, przy mi ni mal nym zuży ciu ener gii. Efekt pra nia bę dzie tym lepszy, im lep sze go uży jestz środ ka. Dla te go war to ko rzy stać z pro duk tów wio dą cych

rirm. Doskonale usuwają brud, zapewniają śnieżną biel, a w wersji Color chronią kolo-ry. Płyny do płukania, poza zmiękczaniem tkanin zapewniają im długotrwały, świeży zapach.

Przy oszczęd nym pra niu po staw na no wo cze sne środ ki.

Penwoll Cair Baby Silan Fine Day Penwoll Bouton Blush

Perwoll – Do prania tkanin delikatnych, wymagających szczególnej pielęgnacji rekomendujemy płyn Perwoll. Zapewnia ochronę tkanin i odświeża ich kolory. Płyny Perwoll, dzięki formule z Efektem Odnowy sprawiają, że ubrania wyglądają jak nowe, nawet po wielu praniach. Dostępne są w 5 wariantach i każdy służy do innego typu odzieży. Piorąc z płynem Perwoll, warto też pamiętać o zastosowaniu specjalnych programów do tkanin delikatnych i nie przeładowywać bębna.

Silan – Do płukania polecamy koncentraty marki Silan. Szeroka gama płynów dodaje świeżości i miękości tkaninom bez względu na wybór programu. Nowe warianty Silan Sensitive uzyskały rekomendację Europejskiej Fundacji Badań nad Alergiami i tytuł produktu przyjaznego alergikom. Płyny z serii Sensitive, tak jak pralki Siemens posiadają znak ECARF. To szczególnie istotne przy praniu w programie antyAlergia. Dlatego, kiedy nasi klienci pytają o rekomendację, z czystym sumieniem polecamy tę markę. Produktów firmy Henkel używamy od lat w naszym berlińskim centrum badań i rozwoju.

Oszczędnie i bezpiecznie: wszystko pod czujną kontrolą.

Parametry prania dostosowane do ilości bielizny.

Nie mu sisz mar twić się, że pral ka nie jest za ła do wa na do peł na. Te raz opła ca się zro bić na wet nie wiel kie pra nie. Preczyjny wskaźnik za ła dun ku au to ma tycz nie wa ży pra nie (w prze dzia le od 1 do 9 kg) i po ka zu je na wy świe tla czu, czy można jesz cze do ło żyć ko lej ną sztukę bielizny.

W za leż no ści od wy bra ne go pro gra mu i wiel ko ści za ła dun ku no wa pral ka Sie mens za su ge ru je po trzeb ną ilość źrod ka pio rą ce go. W ten spo sób chro ni-my śro do wi sko i dba my o Two ją kie szeń.

Perfekcyjne płukanie: aquaSensor ^® i Sensor nadmiaru piany.

Czuj nik aqu aSen sor® czu wa nad ide al ny efek tem plu ka nia przy oszczęd nym zu życiu wo dy i ener gii. Ba da jąc sto pień za nieczysz cze nia wo dy, de cy du je o ilości cykli płukania – zawsze optymalnie i z gwarancją perfekcyjnego efektu.

Na efekt plu ka nia ma rów nież wpływ sensor nad mia ru pia ny. Pod czas plu kania no we pral ki roz po zna ją sen so ro wo zbyt du żą ilość pia ny. Jej nad mia r powo- duje au to ma tycz ne powtórzenie pro cesu plu ka nia – aż do uzyskania za- dowalającego efektu.

Bezpieczna eksploatacja: aquaStop, czyli gwa ran cja su che go miesz ka nia.

Gdyby pojawił się prze cie k, aqu aStop natych miast przez rwie do pływ wo dy, za myka jąc za wór bez pie czeń stwa przy kra nie z wo dą. Nie trze ba za krę ca ć za wo ru dopły wo we go – sys tem za działa w każ dej sy tu acji. W przypadku zalania mieszkania, spowodowanego wadliwym działaniem aquaStop Siemens zapewnia re-kompensatę szkód także u twoich sąsiadów.*

* więcej informacji w instrukcji obsługi i na stronie: www.siemens-home.pl

Wie lo stop nio wa ochro na przed za la niem.

W skład tego systemu wchodzi: wąż do- pły wo wy sprawdzony pod ci śnie niem 7-krot nie wyż szym niż ciś nie nie za si la nia, do dat ko wa ochro na przed prze la niem, cał ko wi cie bez piecz ne do pro wa dze nie wo dy do urządze nia, ochro na przed za- laniem wo dą oraz elek trycz na blo ka da drzw pral ki.

Wszystkie pralki Siemens zostały wyróżnione przez Fundację Europejskiego Centrum Doskonałości Badań nad Alergiami, znakiem jakości ECARF. Oznaczone tym symbolem urządzenia, ze względu na swe właściwości, są szczególnie polecane alergikom.

Idealny efekt gwarantowany: sposoby na wszelkie potrzeby.

Wiemy, że pranie to także suszenie. Wierzy- my, że nasi klienci nie idą na kompromis. Dlatego idealnym uzupełnieniem pralki Siemens jest suszarka do ubrań Siemens. Suszarka kondensacyjna przewiewa ubra- nia ciepłym powietrzem – jak wiatr latem. Ciepłe powietrze unosi ze sobą parę wod- ną, która skrapła się i trafia do zbiornika na wodę. Takie suszenie jest wygodne przez cały rok. Jeśli masz niewiele miejsca, proponujemy takie rozwiązanie: za pomo- cą specjalnego łącznika z wysuwaną półką do odkładania bielizny można ustawić suszarkę na pralce – obsługa suszarki będzie wyjątkowo wygodna.

Metody na specjalne wymagania: su sze nie Su per de li kat ne.

10 powodów, dla których warto mieć suszarkę

Zainwestuj w wygodę i oszczędność!

1. Oszczęd nośc cza su. Su szar ka skra ca zna czą co pro ces 7. Dom w ide al nym po rząd ku. Te raz, po mi mo czę ste go su sze nia. Uwał nia Cię równ nież od cza so chłon ne go roz wiera nia, za wsze utrzy masz po rzą dek w do mu. A je śli bra-sza nia pra nia.
2. Oszczęd ność miej sca w do mu. Roz wie szo ne w domu z szu fla dą.

pranie zaj mu je du żo miej sca. Z su szar ką ten pro blem zni ka bez pow rot nie.

1. Nie mar twisz się o po go dę. Na sza au ra nie sprzy ja roz wie sza niu ubrań na ze wnątrz, a przy wy łą czo nych ka lo ry fe rach trud no rów nież wy su szyć rze czy w do mu. Su szar ka to sym bol Two jej nie za leż no ści od po go dy.

2. Du żo mniej pra so wa nia. Odpowiednie suszenie i funkcja re duk cji za gnie ceń ogra ni czają prasowanie do mi ni mum.

3. Wilgoć pod kontrolą. W trakcie suszenia odparowywane zostaje ponad 3,5* litra wody. Technologia kondensacji powoduje zatrzymanie skroplonej wody w pojemniku wewnątrz suszarki, dzięki czemu ściany pomieszczenia nie są narażone na zawilgocenie.

4. Lep sza kon dy cja ubrań. Wi szą ca odzież na ra żo na jest na prze bar wie nia, znie kształ ce nia i znisz cze nie struk tu ry tka nin. Su szar ka dba, aby tkaniny za cho wa ły nie na gan ny wy gład i nie na ru szo ne wła ści wo ści włó kien.

5. Przy dat ne od świe że nie. Jeśli ubrania wy są te z sza fy wymagają odświeżenia, wy star czy wrzu cić je na krót ko do su szar ki, a staną się znów mięk kie, pu szy ste i pach nące. W ten sam spo sób przy go tu jesz rze czy do pra so wania – bę dzie łatwiejsze i krót sze.

6. Spe cjal ne pro gra my do spe cjal nej odzie ży. W od powied nich pro gramach mo żesz bez żad nych obaw su szyć naj de li kat niej szą bie li znę, weł nę, odzież im pre gno wa na, na rzu ty, a na wet bu ty spor to we. Wszystkie tkaniny zachowają swoje specyficzne właściwości.
7. Aler gia? Li kwi du je my dwie przy czy ny. Wi szą ce pranie roz sie wa chmu rę pyłków. Z su szar ką ten pro blem zni-ka – jej filtr sku tecz nie zbie ra wszyst kie drob ne pył ki. Nie uży wa sz też aler go gen nych zmięk cza czy – i bez nich ubra nia są mięk kie i przy jem ne w no sze niu.

Światowy rekord w efektywnym suszeniu: technologia activeAir.

Naj niż sze zu ży cie ener gii na świe cie: su szar ka z au tor ską tech no lo già activeAir.

Od 150 lat mar ka Sie mens re ali zu je idee za ło ży cie la fir my, za war te w ha śle „Po stę w służ bie ludz ko ści”. W nowych czasach nabiera ono specjalnego znaczenia, a nasze urządzenia starają się sprostać aktualnym wymogom, słu żąc lu dziom i chro niąc jed no cze śnie za so by Zie mi.

Oto ko lej ny pro dukt, który stanowi ide al-ny przykład dba ło ści o eko lo gię. Na sza no wa su szar ka kon den sa cyj na z techno logią activeAir z pompą ciepła to ar cydzie ło w kla sie ener go osz częd no ści. Urzą dze nie nie tyl ko wy jąt ko wo sku tecznie dba o za cho wa nie ni skie go zu ży cia ener gii, ale tak że za pew nia ide al ne, de likat ne su sze nie.

A naj waż niej sze: to pierw sza na świecie cie epu szar ka kon den sa cyj na, kto ra dzie ki sys te mo wi samoczyszczenia wymiennika ciepła za pew nia utrzy ma nie stałe go, ni skie go zu ży cia ener gii przez ca ły okres eks pło ata cji urządzenia.

W su szar ce z tech no lo già ac ti ve Air pa nu je umiar ko wana tem pe ra tu ra: maksymalnie 50-55°C. Dzięki temu ubra nia wy sycha ją w spo sób zbli żo ny do na tu ral ne go, nie zbie ga ją się i nie de fa so nu ją. Nie trzeba ich również sor to wać – wszel kie tka ni-ny zo sta ną wy su szo ne tak sa mo de li katnie: od Inu do cien kich syn te ty ków.

Stawiaj na rekordzistów! Zainwestuj w siebie i w przy szle po kolenia.

W chłod ne dni suszenie prania w domu jest prawdziwym problemem – pomieszczenia muszą być dobrze ogrzane i jed nocze śnie przewie trzane, co nie służy ani ekonomii, ani eko lo gii. Najwyższy czas rozwiązać ten problem. De cy du jąc się na na szą no wą su szar kę kon den sa cyj ną oszczę dzisz nie tyl ko na kosz tach ogrze wania! Oszczędzisz swój czas, pieniądze i środowisko.

Su szar ka z technologią activeAir le gi ty-mu je się kla są wy daj no ści ener ge tycz nej A++. W po rów na niu z in ny mi su szar ka mi kondensacyjnymi z kla są A, nasz nowy model zużywa do 60% mniej ener gii! Ta ki wy ni k utrzy mu je się nie zmien nie przez ca ły czas użyt ko wa nia.

Energia w zamkniętym obiegu: pompa ciepła.

W wszystkich najnowszych modelach susza- rek Siemens zastosowaliśmy pompę ciepła, która pozwala dodatkowo zaoszczędzić aż do 60% energii w porównaniu z klasą efek- tywności energetycznej Al Pompa działa na zasadach znanych z chłodziarek i zamraża- rek. W nich ciepło jest „wypompowywane" z przechowywanych produktów (co obniża ich temperaturę) a oddawane do pomieszc- zenia. Pompa ciepła stosuje tzw. recykling energii. Zamiast wypuszczacą gorące powiet- trze z suszarki (po tym jak przeleci ono przez ubranie) – ponownie wykorzystuje jego temperaturę do ogrzania nowego powietrza potrzebnego do suszenia. I tak obieg się zamyka.

iSensoric w urządzeniach Siemens. Suszarka, tak jak pralka – automatycznie dostosowuje się do Twoich ubrań.

Dzisiejsze suszarki (nie mylić z pralko-suszarkami) to nowoczesne urządzenia, które dosłownie podnoszą standard życia w domu o kolejny poziom. Kiedyś takim krokiem był zakup zmywarki, dzisiaj jest nim zakup suszarki. Suszarki kondensacyjne przewiewają mokre pranie powietrzem obracając je w olbrzymim bębnie. Ubrania mogą w nim swobodnie fruwać i powietrze z łatwością je osusza.

Najnowsze suszarki Siemens, tak jak pralki, wyposażone są w system sensorów, który automatycznie dostosowuje parametry suszenia do każdego prania. Ten system nazwaliśmy iSensoric.

Dzięki wykorzystaniu autodrySensor suszarki Siemens same rozpoznają kiedy pranie jest już zupełnie suche i wtedy kończą suszenie (często szybciej niż początkowo wskazywałby na to czas na wyświetlaczu). Mniej prania = krótsze suszenie i mniej zużytej energii. Technologię, na której oparty jest autodrySensor już w XIX wieku badań Werner von Siemens – założyciel firmy. Na pamiętkę tych osiągnięć jednostkę przewodnictwa nazwano jego nazwiskiem: mikrosiemens (to oficjalna jednostka układu SI). Dziś każda marka, jeśli kopiuje rozwiązania systemu autodry analizuje wartości mierzone w mikrosiemensach. Bez względu na to jaką suszarkę wybierzesz – zawsze część naszej pracy będzie w Twoim domu.

Naji stot niej szą czę ścią każ dej nowocze- snej su szar ki jest wymiennik ciepła. Przy nie re gu lar nym oczysz czaniu z włó kien i osa dów, cyr ku lu ją ce po wie trze na po ty na opór i su szar ka zu ży wa wie cej prą du. Jej wy daj ność ener getyczna spa da z kla sy A do B, a niekiedy na wet do kla sy D. Warto też zwrócić uwagę na fakt, że suszar ka z tym systemem nie zu ży wa do samoczyszczenia do dat ko wej wo dy Samoczysz cze nie wymiennika ciepła bez do dat ko we go do pro wa dze nia wo dy.

Na szym ce lem by ło wy eli mi no wa nie te go pro ble mu, dla te go stwo rzy li śmy sys tem samoczyszczenia wymiennika ciepła, za pew nia ją cy utrzy ma nie sta łej wy daj no- ści urzą dze nia. Dzię ki naszej innowacji obo wią zek my cia wymiennika ciepła de fi ni tyw nie od cho dzi w prze szłość! Te raz wymiennik ciepła jest oczysz cza ny au to ma tycz nie: in ten syw nie i kil ku krot nie pod czas każ de go su sze nia. Re zul tat ro bi wra że nie: wy mien nik cie pła po zba wio ny jest ja kich kol wiek za nie czysz czeń z ubrań, dzie ki cze mu cie pło mo że swo bod nie cyrku lo wać, a zu ży cie ener gii przez ca ły okres użyt ko wa nia su szar ki po zo sta je na ta kim sa mym po zio mie. Wy jąt ko wo ni skim!

Komfort eksploatacji w detalach.

Tech no lo gia ide al ne go su sze nia: W su szar kach Sie mens pa nu ją ide al ne wabę ben z sys te mem so ft Dry. run ki dla Two je go pra nia. Dba o to swia to-

wa in no wa cja – bę ben z sys te mem so ft Dry, stwo rzo ny z my ślą o mak sy mal- nej ochro nie su szo nych tka nin. Stru mień po wie trza utrzy my wa ny jest na sta łym po- zio mie, a sen so ry kon tro lu ją tem pe ra tu re dzię ki nim nie pod le ga ona wa ha niom. Do dat ko wo ochro nie ubrań i mi ni ma li za cj za gnie ceń sprzy ja gład ka po wierzch nia we wnętrz nej stro ny drzwi oraz du ży, miesz czą cy aż 9 kg bie li zny bę ben. Na kom fort użyt ko wa nia ma też wpływ oświe tle nie wnę trza i prze szkło ne drzwi. To roz wią za nie, poza więc szą wy go dą przy za ła dun ku i wyj mo wa niu bie li zny, słu ży tak że bez pie czeń stwu. Te raz wi dzisz wszyst ko bez otwie ra nia drzwi su szar ki.

Pssst... Su szy my naj ci szej.

We wszystkich mo de lach su sza rek Sie mens za sto so wa liśmy in no wa cyj ny sys tem wy ci sza ją cy. Działa do sko na le: pra wie ich nie sąty chaotic, a nowa su szar ka z technologią activeAir WT 47Y782PL

w swojej klasie zy ska ła opi nie naj cich szej na świecie ciel. Te raz mo żesz bez pro ble mu su szyć bie li znę w no cy, ko rzy stając z tań- szej ta ry fy na ener gię elek trycz ną.

Szyb ciej zna czy oszczęd niej: pro gram su per 40.

Je śli ży jestz szyb ko, z pew no ścią chęt nie nu tach! A to ozna cza mniej sze zu ży cie sko rzy stasz z pro gra mu su per 40, z cza semener gii i więcej wolnego czasu dla Ciebie.

su sze nia zre du ko wa nym do 40 mi nut! W po łą cze niu z re kor do wo krót kim praniem w pro gra mie su per 15, Two ja odzież bę dzie go to wa do za ło że nia już po 55 mi-

Wy god ne ste ro wa nie z to uch Con trol.

Sen so ro we ste ro wa nie z sys te mem do utrzy ma nia w czy sto ści i cie szy oko to uch Con trol jest wy jąt ko wo es te tycz nelegancką pro sto tą.

funk cjo nal ne i wy god ne w ob słu dze. Gład ka po wierzch nia pa ne lu jestła twa

Wy świe tlacz, czy li ekran in for ma cyjny.

Na wy świe tla czu od czy tasz istotne ko mu-ni ka ty: o prze bie gu pro gra mu i cza sie po-zo sta łym do koń ca su sze nia, o ko niecz no-ści wy czysz cze nia fil tra i opróż nie nia po jem ni ka na skroploną pa rę wod ną, o ak tyw no ści za bez pie cze nia przed dzieć-mi, a także o zapro gra mo wa nym za koń-cze niu pra cy.

Cel suszenia | Mniej zagniec. | Koniec za | Opcje Bardzo 120 min 1:40 h suche Zmiana 3 Sec.

Sekrety suszenia i odświeżania parą: technologia activeSteam.

Teraz nasze su szar ki nie tyl ko su szą, lecz tak że usu wają za gnie ce nia i odświeżają tkaniny, usuwając nie przy jem ne za pa chy,

je dy nie przy uży ciu pa ry! Nowa suszarka z in no wa cyj ną tech no lo gią ac ti ve Ste proponuje cztery przydatne programy.

Su szar ka blu eSte am: peł ną pa rą prze ciw za gnie ce niom!

	Suszenie i usuwanie zagnieceń parą* Odświeżanie parą*
PROGRAM	Ba weł na non -iron Syntetyki non -iron Ubrania Business Odzież Co dzien na
PRZEZNACZENIE Do su sze nia i usu wa nia za gnie ceń z tka nin szcze gól nie trud nych do pra so wa nia, np. po ście li, na rzut, ubrań z grub szych ma te ria łów	Do su sze nia i wy gła dza nia wszel kich tekstyliów z ma te ria łów syn te tycz nych (hp. dy mu czy po traw) z odzie ży zwykle pranej w pral ni: ma ry na rek, ża kiewyrobów z bawełny tów, spodni, suk ni wie czoro wych	Do od świeża nia i usu wa nia do odświeżania i usuwania nie przy jem nych za pa chówzapachów z ubrań noszonych na co dzień, np. koszul, bluzek,
KORZYŚCI Jak świeżo wyprasowane bez użycia żelazka	Świeża i gładka odzież bez prasowania	Efekt „jak prosto z pralni” Zawsze świeża i pachnąca odzież

*uwaga, nie nadaje się do odzieży ze 100% wełny i jedwabiu

Nowa suszarka Siemens ma doskonałe wyniki także w ograniczaniu emisji wilgo- ci: nowa pompa ciepła sprawia, że pod- czas cyklu suszenia 85% wilgoci pozostaje w urządzeniu, co oznacza, że do pomiesz-

czenia przedostaje się tylko 15% wilgotnego powietrza. Inne suszarki mają gorsze wyniki, co skutkuje większym zaparowaniem pomieszczenia.

Para pod kontrolą: suche pomieszczenie.

iSensoric w pralkach

Wyświetlacz TFT
iDos
aquaStop
Bęben varioSoft Bęben waveDrum
antiVibration Design
aquaSensor
f i owSensor
loadSensorPlus
Klasa efektywności energetycznej
Załadunek	8-9 kg		9 kg	9 kg
Model	iQ500		iQ700	iQ800

* Zużycie energii o 30% niższe niż w klasie energetycznej A+++ wg nowej etykiety (2010/30/EC)
** Zużycie energii o 10% niższe niż w klasie energetycznej A+++ wg nowej etykiety (2010/30/EC)

iSensoric w suszarkach

Wyświetlacz TFT
programy parowe
selfCleaning
activeAir (pompa ciepła)
antiVibration Design
airfl owSensor
bęben softDry
autodrySensor
Klasa efektywności energetycznej
Załadunek	9 kg9 kg9 kg
Model	iQ500iQ700iQ800

Która pralka i suszarka najbardziej odpowiada Twoim oczekiwaniom?

Dla ułatwienia decyzji o zakupie, podzieliliśmy nasze pralki i suszarki na 3 kategorie: iQ800, iQ700, iQ500. Każda z serii charakteryzuje się istotnymi funkcjami, dopasowanymi do konkretnych potrzeb. Osobną kategorię stanowi edycja iQ800, oferująca dodatkowo szereg wyjątkowych, innowacyjnych rozwiązań. Łatwiej wybierzesz model, który najlepiej spełni Twoje oczekiwania.

PralkiSuszarki

iQ800

Są to najbardziej zaawansowane modele wśród pralek marki Siemens. Jak wskazuje nazwa, spełniają najwyższe wymagania i łączą wszystkie najbardziej zaawansowane technologie jakie znamy. Na szczególne uznanie zasługuje komfort łatwej obsługi z wyświetlaczem TFT, funkcja rozpoznania załadunku i wyjątkowo niskie zużycie energii.

Linia iQ800 stanowi grupę premium wśród suszarek do bielizny marki Siemens. Modele z tym symbolem oferują profesjonalne usługi na najwyższym poziomie, komfortowo łatwą obsługę z wyświetlaczem TFT, a także możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi. Dodatkowym atutem iQ800 jest ich rekordowa energooszczędność.

iQ700

PralkiSuszarki

Pralka powinna być pod każdym względem perfekcyjna: począwszy od łatwej obsługi, poprzez bogaty wybór funkcji, na stylu kończąc. Urządzenia iQ700 spełniają wszystkie te warunki. Inteligentne czujniki dbają o optymalne warunki prania dla każdego załadunku, a liczne programy specjalne i funkcje dodatkowe zapewniają szczególnie delikatną i skuteczną pielęgnację ubrań. Pralki linii iQ700 osiągają perfekcyjne rezultaty w najprostszy sposób.

Suszarki z tej serii potrafią więcej, niż oczekujesz. Są doskonałe w każdym aspekcie: cieszą piękną formą, niezwykle łatwą obsługą oraz bogactwem przydatnych programów. Zwalniają też użytkownika ze wszystkich dodatkowych czynności, np. z czyszczenia kondensatora. O szczególnie delikatne suszenie dba funkcja autoDry, a w każdej dostępnej opcji: do prasowania, do szafy, czy extra suche idealnych efektów suszenia pilnują innowacyjne systemy sensorowe.

iQ500

PralkiSuszarki

Twoja pralka powinna obsłużyć całą rodzinę i pracować według nowoczesnych, ekologicznych norm. Masz ponadto wysokie wymagania, oczekujesz najlepszych rezultatów, niewielkiej emisji hałasu, i nie godzisz się na duży pobór prądu. Pralki iQ500 z silnikiem iQdrive są nie tylko przyjazne użytkownikowi, ale równocześnie niezawodne, trwałe i szczególnie ciche. Oferują doskonałą skuteczność prania przy wysokiej energooszczędności.

Wymagasz od suszarki więcej niż tylko solidnej obsługi wieloosobowej rodziny, ale zależy Ci też na oszczędnej eksploatacji oraz dobrej wydajności i skuteczności przy intensywnym użytkowaniu. Twoje wymagania obejmują także kwestię emisji hałasu oraz wieloletnią niezawodność. Przy takich założeniach warto wybrać model iQ500, przekonujący trwałością, cichą pracą oraz wysoką efektywnością działania przy niewielkim zużyciu energii.

Przegląd cech i funkcji pralek.

Pralki 60 cm iQ800 iQ700 iQ500
Obsługa	Wyświetlacz TFT, JogDial	Wyświetlacz LED, pokrętło	Wyświetlacz LED, pokrętło
Silnik iQdrive iQdrive iQdrive
Precyzyjne rozpoznawanie załadunku	loadSensorPlus loadSensorPlus loadSensorPlus
Inteligentne zarządzanie praniem i-Dos i-Dos iSensoric
Wpływ produktu na skóre antyAlergia antyAlergia antyAlergia
Klasa energetyczna	A+++ (-10%)	A+++ (-30%)	A+++ (-30%)

Przegląd cech i funkcji suszarek.

Suszarki 60 cm iQ800 iQ700 iQ500
Obstuga	Wyświetlacz TFT, JogDial	Wyświetlacz LED, pokrętło	Wyświetlacz LED pokrętło
Suszenie	autodrySensor	autodrySensor	autodrySensor
Inteligentne zarządzanie suszeniem	iSensoric	iSensoric	iSensoric
Klasa energetyczna A++	A++	A++
Bezpieczna temperatura suszenia	ok. 55°C	ok. 55°C	ok. 55°C

Pralki i suszarki - asortyment

Korzystając z poniższej tabeli można szybko i łatwo znaleźć odpowiednie urządzenie.

Model Linia Klasa

efektywności energetycznej1

Klasa efektywności wirowania1

Zużycie energii w kWh / rok2

Zużycie wody w l / rok3

Prędkość wirowania

Maks. załadunek w kg

load sensor-Plus/flowSensor

aqua Sensor

i-Dos Strona

Pralki pełnowymiarowe

WM 12 Y 890PL

iQ800

A++(-10%)

B

189

11300

1200

9

■ / ■

■

■

29

WM 12 W 690PL NOWOŚC

iQ700

A++(-30%)

B

152

11220

1200

9

■ / ■

■

■

30

WM 12 T 440PL NOWOŚC

iQ500

A++(-30%)

B

152

11220

1200

9

■ / ■

-

-

31

WM 16 S 890EU

iQ700

A+++

A

189

10500

1600

8

■ / ■

■

■

32

WM 12 T 460PL NOWOŚC

iQ500

A++(-30%)

B

137

9900

1200

8

■ / ■

-

-

32

Model Linia Klasa

efektywności energetycznej

Klasa efektywności wirowania

Zużycie energii w kWh / rok2

Zużycie wody w l / rok2

Prędkość wirowania

Maksymalny załadunek pranie / suszenie w kg

Program do odświeżania

load SensorPlus/autoDry

Strona

Pralko-suszarka

WD 15H542EU NOWOŚC

iQ800

A

B

952

11400

1500

7/4

■

■

33

Model Linia Klasa

efektywności energetycznej1

Zużycie energii w kWh / rok2

Maksymalny załadunek w kg

System samo-czyszczenia wymiennika clepła

activeAir, Pompa Clepła

softDry

autoDry

super 40 / programy parowe

Strona

Energia

super40

Suszarki kondensacyjne

WT 47Y782PL NOWOŚC

iQ800

A++

258

9

■

■

■

■

■ / -

29

WT 45W560PL NOWOŚC

iQ700

A++

258

9

■

■

■

■

■ / ■

30

WT 45W460PL NOWOŚC

iQ500

A++

258

9

■

■

■

■

■ / -

31

^1 wg nowej etykiety (2010/30/EC)

^7 Dla przykładowej 4-osobowej rodziny

Pralka i suszarka iQ800

ECARF A 1-4+ Energia 100g Deereza® Reddot® A Erlöquemärte papiere Sonnert Mäki Jugoritz Javan-2 IT B Erlöquemärte Volumanda 20°C Passe eantexel givore 1-9 kg Zapolizans Cotton Impergrace United Papiergrace Konzern Ravonze 1-9 kg Veradell reddot International Design Award A 1-4+ Energia Erlöquemärte Deereza® 1-9 kg Deereza® Erlöquemärte Jugoritz Javan-2 IT B Erlöquemärte Volumanda 20°C Passe eantexel givore 1-9 kg Zapolizans Cotton Impergrace United Papiergrace Konzern Ravonze 1-9 kg Veradell

NOWOŚĆ

MODEL WM 12Y890PL i-Dos	iQ800
Efektywność energetyczna A+++ (-10%)
Maksymalna wielkość wsadu (kg) 9
Obroty wirowania (obr./min) 1200
Roczne zużycie1: wody (l) / energii (kWh)	11300 / 189
Poziom hałasu2: pranie / wirowanie (db (A) re 1 pW)	60 / 74
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne	2 programy Memory, Dessous®, Koszule Business, Pierze / Puch, Outdoor / Impregnacja, super15, Mix, Delikatne / Jedwab, Wełna – pranie ręczne
System i-Dos	■
Automatyczny program odplamiania stainExpert	■
System "Mniej zagnieceń"	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
aquaStop	■
Bęben varioSoft	■
Sensor czystości wody: aquaSensor	■
antiVibration Design	■
Silnik indukcyjny iQdrive	■
24 h Programowanie czasu startu / zakończenia pracy	■
Sensor załadunku: loadSensorPlus	■
Sensorowy wskaźnik załadunku	■
Sensor przepływu: fI owSensor	■
Przyciski touchControl	Start / Pauza z opcją dołożeni prania, Temperatura, Wirowanie, Opcje, speedExpert, ecoExpert
Sensor nadmiaru piany	■
Oświetlenie bębna	■
Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■
Magnetyczne zamknięcie okna pralki	■
Duży wyświetlacz z informacją o przebiegu programu, temperaturze, czasie do zakończenia programu	TFT
Kąt otwarcia drzwi (°)	180
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm)	850 x 600 x 590
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WMZ 2200 – zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi

MODEL WT 47Y782PL	iQ800
Efektywność energetyczna A++
Maksymalna wielkość wsadu: suszenie (kg)	9
Roczne zużycie energiił (kWh) 258
Poziom hałasu (db (A) re 1 pW) 64
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne Koszule Business,	Pierze,Koce, Ręczniki,Program Czasowy ZimnyProgram Czasowy CiepłyOutdoor,super40, Mix,Wełna,Jeans,Obuwie
System „Mniej zagnieceń”	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
System samoczyszczenia wymiennika ciepła	■
Pompa ciepła activeAir	■
System softDry – duży bęben ze specjalną wewnętrzną strukturą chroniącą tkaniny, łagodny profi I zabieraków	■
Oświetlenie bębna
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu
Przyciski TouchControl Start / Pauza,	Mniej zagnieceń,Opcje,Cel suszenia,Memory 1,Memory 2,
autodrySensor	■
airfl owSensor	■
Wyświetlacz z informacją o przebiegu programu, czasie do zakończenia programu	TFT
Kąt otwarcia drzwi (°) 180
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm) 842 x 597 x 634WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WZ 20400 – łącznik pralki z suszarką z wysuwaną szufl adą

^1 Na podstawie 220 standardowych cykli prania, w prog. bawełna 60°C i 40°C przy pełnym lub częściowym załadunku z uwzględnieniem funkcji stand-by. ^2 Podczas prania / wirowania w programie bawełna 60°C przy pełnym załadunku.

^1 Wg nowej etykiety (2010/30/EC)

Pralka i suszarka: iQ700

MODEL WM 12W690PL	iQ700
Efektywność energetyczna A+++ (-30%)
Maksymalna wielkość wsadu (kg) 9
Obroty wirowania (obr./min) 1200
Roczne zużycie1: wody (l) / energii (kWh)	11220 / 152
Poziom hałasu2: pranie / wirowanie (db (A) re 1 pW)	48 / 74
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne	Automatyczny, Kołdry, Mix, Outdoor , Koszule, super15, Higiena, Tkaniny delikatne, Wełna – pranie ręczne
System i-Dos	■
Automatyczny program odplamiania stainExpert	■
System "Mniej zagnieceń"	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
aquaStop	■
Bęben varioSoft	■
Sensor czystości wody: aquaSensor	■
antiVibration Design	■
Silnik indukcyjny iQdrive	■
24 h Programowanie czasu startu / zakończenia pracy	■
Sensor załadunku: loadSensorPlus	■
Sensorowy wskaźnik załadunku	■
Sensor przepływu: fl owSensor	■
Przyciski touchControl	Start / Pauza, iDos 1, iDos 2, Pranie wstępne, Dodatkowe płukanie, Mniej zagnieceń, speedExpert, Temperatura, Obroty wirowania, Koniec za
Sensor nadmiaru piany	■
Oświetlenie bębna	■
Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■
Magnetyczne zamknięcie okna pralki	■
Duży wyświetlacz z informacją o przebiegu programu, temperaturze, czasie do zakończenia programu	LED
Kąt otwarcia drzwi (°)	171
WYMIARY URZĄDŻENIA W x S x G (mm)	845 x 600 x 590
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WMZ 2200 – zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi

MODEL WT 45W560PL	iQ700
Efektywność energetyczna A++
Maksymalna wielkość wsadu: suszenie (kg)	9
Roczne zużycie energił (kWh) 258
Poziom hałasu (db (A) re 1 pW) 65
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne Mix, Dessous®,	Pierze (Puch),Outdoor, Ciepły czasowy, super40, Koszule, Odświeżanie,Bawełna Non iron,Syntetyki Non iron Business,Odzież codzienna,Wełna w koszu
Programy parowe
System „Mniej zagnieceń”
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
System samoczyszczenia wymiennika ciepła
Pompa ciepła activeAir
System softDry – duży bęben ze specjalną wewnętrzną strukturą chroniącą tkaniny, łagodny profi I zabieraków
Kosz do suszenia wełny i obuwia
Oświetlenie bębna
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu
Przyciski TouchControl Start / Pauza,	Ilość pary,Cel szuszenia,Delikatne,DosuszanieMniej zagnieceń,Koniec za
autodrySensor
airfl owSensor
Wyświetlacz z informacją o przebiegu programu, czasie do zakończenia programu	LED
Kąt otwarcia drzwi (°) 170
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm) §42 x 597 x 636WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WZ 20400 – łącznik pralki z suszarką z wysuwaną szufl adą

Pralka Made in Germany w zestawie z wyjątkową suszarką.

MODEL WM 12T440PL	iQ500
Efektywność energetyczna A+++ (-30%)
Maksymalna wielkość wsadu (kg) 9
Obroty wirowania (obr./min) 1200
Roczne zużycie1: wody (l) / energii (kWh)	11220 / 152
Poziom hałasu2: pranie / wirowanie (db (A) re 1 pW)	50 / 73
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne	Outdoor ,Koszule Business,Dessous®, super15/30,Kołdry,Mix, Delikatne,Higiena,super60 Power Wash,Welna – pranie ręczne
System i-Dos	–
Automatyczny program odplamiania stainExpert	–
System "Mniej zagnieceń"	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
aquaStop	■
Bęben waveDrum	■
Sensor czystości wody: aquaSensor	–
antiVibration Design	■
Silnik indukcyjny iQdrive	■
24 h Programowanie czasu startu / zakończenia pracy	■
Sensor załadunku: loadSensorPlus	■
Sensorowy wskaźnik załadunku	–
Sensor przepływu: f’lowSensor	■
Przyciski touchControl	Start / Pauza z opcją dołożenia praniaTemperatura,Obroty wirowania,Opóźnienie startu,Mniej zagnieceń,Dodatkowe płukanie
Sensor nadmiaru piany	■
Oświetlenie bębna	–
Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■
Magnetyczne zamknięcie okna pralki	■
Duży wyświetlacz z informacją o przebiegu programu,temperaturze, czasie do zakończenia programu	LED
Kąt otwarcia drzwi (°)	165
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm)	848 x 598 x 590
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WX 975600 – zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi

MODEL WT 45W460PL	iQ500
Efektywność energetyczna A++
Maksymalna wielkość wsadu: suszenie (kg)	9
Roczne zużycie energiił (kWh) 258
Poziom hałasu (db (A) re 1 pW) 64
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne Outdoor,	Koszule Business, Dessous®, super40, Koldry, Ręczniki, Mix, Ciepły czasowy, Wietrzenie, Wełna 6 min.,
System „Mniej zagnieceń”	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
System samoczyszczenia wymiennika ciepła	■
Pompa ciepła	■
System softDry – duży bęben ze specjalną wewnętrzną strukturą chroniącą tkaniny, łagodny profi I zabieraków	■
Oświetlenie bębna	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■
Przyciski TouchControl Start / Pauza	Moc suszenia Czas, Mniej zagnieceń, Delikatne, Sygnał
autodrySensor	■
airfl owSensor	■
Wyświetlacz z informacją o przebiegu programu, czasie do zakończenia programu	LED
Kąt otwarcia drzwi (°) 175
WYMIARY URZĄDZENIA W x S X G (mm) §42 x 597 x 636
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WZ 20400 – łącznik pralki z suszarką z wysuwaną szufl adą

^1 Na podstawie 220 standardowych cykli prania, w prog. bawełna 60°C i 40°C przy pełnym lub częściowym załadunku z uwzględnieniem funkcji stand-by. ^2 Podczas prania / wirowania w programie bawełna 60°C przy pełnym załadunku.
^1 Wg nowej etykiety (2010/30/EC)

Pralki i-Dos iQ 700 i waterExpert iQ500

MODEL WM 16S890EU,	i-Dos iQ700	WM 12T460PLiQ500
Efektywność energetyczna A+++ A+++ (-30%)
Maksymalna wielkość wsadu (kg) 8 8
Obroty wirowania (obr./min) 1600 1200
Roczne zużycie1: wody (I) / energii (kWh) 10500 / 189 9900 / 137
Poziom hałasu2: pranie / wirowanie (db (A) re 1 pW) 49 / 72 50 / 73
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne 2 programy automatyczne,	Ciemne kolory, Zasłony,Dessous®, Koszule Business,Outdoor / Impregnacja,super15,Mix, Delikatne / Jedwab,Wełna – pranie ręczne	Higiena, super15/30,super60, powerWash 60,Outdoor , Dessous®Koszule Business, Kołdry,Wełna – pranie ręczneMix,Delikatne
System i-Dos	■	–
Automatyczny program odplamiania stainExpert	■	–
System "Mniej zagnieceń"	■	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
aquaStop	■	–
Bęben varioSoft / waveDrum	■ / –	– / ■
Sensor czystości wody: aquaSensor	■	–
antiVibration Design	■	■
Silnik indukcyjny iQdrive	■	■
24 h Programowanie czasu startu / zakończenia pracy	■	■
Sensor załadunku: loadSensorPlus	■	■
Sensorowy wskaźnik załadunku	■	–
Sensor przepływu: f l owSensor	■	■
Przyciski touchControl	Start / Pauza z opcją dołożenia praniaTemperatura,Obroty wirowania,Opcje,Zmiana,iDos 1, iDos 2,	Start / Pauza z opcją dołożenia praniaTemperatura,Obroty wirowania,Opóźnienie startu,Mniej zagnieceń,Dodatkowe płukanie,
Sensor nadmiaru piany	■	■
Oświetlenie bębna	■	–
Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci	■	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■	■
Magnetyczne zamknięcie okna pralki	■	■
Duży wyświetlacz z informacją o przebiegu programu,temperaturze, czasie do zakończenia programu	LCD	LED
Kąt otwarcia drzwi (°)	165	165
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm)	842 x 600 x 590	848 x 598 x 590
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
WZ 20430 – pokrywa blaszana umożliwiająca zabudowanie pralki pod blatem,WX 975600 – zestaw służący do stabilnego mocowania pralki do podłogi

^1 Na podstawie 220 standardowych cykli prania, w prog. bawełna 60°C i 40°C przy pełnym lub częściowym załadunku z uwzględnieniem funkcji stand-by. ^2 Podczas prania / wirowania w programie bawełna 60°C przy pełnym załadunku.

Idealne pranie z perfekcyjnym suszeniem.

Światowa nowość: tech no lo gia airCon den sa tion.

Nowa su per no wo cze sna pralko-suszarka marki Siemens zaj mu je nie wie le miej sca, a ofe ru je wszyst ko, cze go ocze ku jesz od za awan so wa nej elek tro nicz nie pral ki oraz no wa tor skiej su szar ki kon den sa cyj nej.

In no wa cją w ska li świat to wej jest za- sto so wa nie w pro ce sie su sze nia tech- no lo gii airCon den sa tion. Na sza pral ko- -su szar ka uży wa do kon den sa cji go rą cej pa ry wy łącz nie zim ne go po- wie trza, a nie wo dy, jak mo de le tra dy- cyj ne. W ten spo sób oszczędza my do 40 l wo dy na jeden cykl suszenia!

De sign i technologia no wej ge ne ra cji.

Naj now szy mo del pral ko -su szar ki mar ki Sie mens zwra ca uwa gę swo im wy jąt ko wym de si gnem. Spe cjal nie ukształ to wa ny bę ben va rio Soft o po jem ności do 7 kg po zwa la na wy god ny za ła du nek, dba tak że o kon dy cję tka nin. Panel wy po sa żo ny zo stał w bar dzo du ży wy świe tlacz, który sprzy ja ła twe mu ste ro wa niu i prze ka zu je istot ne in for ma cje o pra cy urzą dze nia. Po za no wy mi może li wo ścia mi, urzą dze nie ofe ru je wszel kie in no wa cyj ne pro gra my, zna ne z za awan so wa nych mo de li pralek Siemens: super15 czy Outdoor / Impregnacja.

Bez Twojej ingerencji: pra nie z su sze niem non -stop w jed nym cy klu.

Ob słu ga nowego modelu pralko-suszarki Siemens jest nie zwy kle pro sta, szcze gól nie, gdy chce my sko rzy stać z opcji prania i suszenia non-stop. Nasz nowy model potrafi wyprać i wysuszyć 4 kg załadunku w jednym cyklu – bez przekładania bielizny, konieczności zmiany programu i przy wyjątkowo niskim zużyciu wody i energii. Wystarczy załadować bęben i nacisnąć przycisk, a po tem wy jąć czy stą i su chą odzież. Ła two i wy god nie jak ni gdy do tąd!

Automatyka suszenia z czujnikiem wilgotności: autoDry.

W no wym mo de lu pral ko -su szar ki su sze nie od by wa się bez Two jej in ge ren cji. Za stan odzie ży odpowiada system autoDry, który bada stopień nawodnienia za po mo cą czuj ni ka wil got no ści i ustala odpowiedni czas su sze nia. Po zakończeniu cyklu program zo sta je au to ma tycz nie za trzy ma ny. Ta ki sys tem eli mi nu je prze grze wa nie urzą dze nia i prze su sza nie ubrań, dzie ki cze mu za cho wu ją świet na kon dy cję i są znacznie mniej po gnie cio ne. To także spo sób na oszczędność ener gii i czasu po świę ca nego na pra so wa nie.

Pralko-suszarka

MODEL WD 15H542EU	iQ800
Efektywność energetyczna A
Maksymalna wielkość wsadu: pranie / suszenie (kg)	7 / 4
Obroty wirowania (obr./min) 1500
Zużycie w programie referencyjnychpranie i suszenie: woda (l) / energia (kWh)	11400 / 952
Poziom hałasu ^2 : pranie / wirowanie (db (A) re 1 pW)	46 / 74
PROGRAMY I FUNKCJE
Programy specjalne: Mix,kiele li	Outdoor / Impregnacja, super15 / wash&dry60, Wełna – pranie ręczne, Tkaniny delikatne,Czyszczenie, Odświeżanie, Suszenie, Suszenie intensywne,
Ochrona przed zagnieceniami	■
KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO
aquaStop	■
Technologia airCondensation	■
Bęben varioSoft	■
24 h Programowanie czasu startu / zakończenia pracy	■
Przyciski TouchControl Start / Pauza z opcją	dołożenia prania, Opcja-wybór, Suszenie, Temperatura, Wybór obrotów wirowania, Programowanie Czasu startu do 24 h
Sensor załadunku: loadSensorPlus	■
Sensor nadmiaru piany	■
Sensor wyważenia prania	■
Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci	■
Automatyka suszenia autoDry	■
Sygnał akustyczny informujący o zakończeniu programu	■
Magnetyczne zamknięcie okna pralki	■
Duży wyświetlacz LCD z informacją o przebiegu programu, temperaturze, czasie do zakończenia programu	■
Kąt otwarcia drzwi (°) 165
WYMIARY URZĄDZENIA W x S x G (mm) 845 x 600 x 590WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Dla przykładowej 4-osobowej rodziny.

^2 Podczas prania / wirowania w programie bawełna 60°C przy pełnym załadunku.

Zmywarki Siemens - kluczowe innowacje: • varioSpeed Plus - zmywanie krótsze o 66%, • Czujnik aquaSensor - niższe zużycie wody i energii.

Zmywarki Siemens: dla Ciebie, dla natury.

Podstawą renomy zmywarek Siemens są nowatorskie rozwiązania służące podnoszeniu wydajności i komfortu eksploatacji produkowanych urządzeń. Ich powstawaniu towarzyszy szczególna dbałość o ochronę zasobów naturalnych, dzięki temu możemy pochwalić się wieloma sukcesami. Wśród naszych zmywarek mamy rekordzistę w skutecznym gospodarowaniu wodą, wykorzystującą jeszcze efektywniej każdą kroplę z 6 pobranych litrów! Niewielkiemu zużyciu wody towarzyszy też niski pobór energii oraz niezmiennie doskonały efekt zmywania. Zmywarki speedMatic poza innowacyjnym systemem hydraulicznym, oferują także pionierski system Turbosuszenia Zeolith®, wykorzystujący naturalne

właściwości minerału przetwarzającego wilgoć w ciepło. Nasze zmywarki z Szufladą vario3 (czyli trzecim poziomem załadunku) oraz wieloma innymi, przydatnymi rozwiązaniami służącymi komfortowi eksploatacji, wyznaczają nowy standard wyposażenia wnętrza. Zmywarki Siemens są laureatami wielu nagród w prestiżowych konkursach międzynarodowych – decydując się na jeden z naszych modeli, poza doskonałym sprzętem i designem na najwyższym poziomie, zyskujesz także pewność, że aktywnie uczestniczysz w procesie ochrony Ziemi.

Rekordowe osiągnięcia: skuteczna redukcja zużycia wody i energii.

Naj bardziej energooszczędne zmywarki Siemens mogą się poszczycić niezwykle niskim poborem energii i wody. Równie wydajnie wykorzystujemy przestrzeń ich wnętrza. W niektórych modelach mieści się aż 14 kompletów naczyń, czyli o 2 więcej niż w urządzeniach z 1997 roku. Znaczący spadek zużycia energii jest wynikiem korzystania z naszych autorskich, nowatorskich technologii, m. in. Turbosuszenia Zeolith®. Natomiast niezwykła oszczędność wody wiąże się z metodą magazynowania wody z ostatniego płukania w celu ponownego jej użycia do zmywania wstępnego w następnym cyklu. W ten sposób wykorzystujemy każdą jej kroplę. Nasze patenty i innowacyjne rozwiązania przy no szą wymierne rezultaty: zmywarki Sie mens w la tach 1998-2013 zre du ko wały zu ży cie ener gii o 50%, a wo dy o 60%!

• Podano wartości zużycia wody i energii w standardowym cyklu zmywania w temp. 50°C w przeliczeniu na 1 komplet naczyń. Porównanie zmywarki SN 278 I 03TE z 2014 roku z podobnym modelem z 1998 r.

Nasze zmywarki mają się czym pochwalić!

W etykiecie wprowadzono trzy dodatkowe klasy efektywności: A+, A++ oraz A+++ , przy czym klasa najwyższa jest nawet o 30% bardziej efektywna w porównaniu z klasą A. Modele klasy A++ zużywają do 21% mniej energii niż urządzenia klasy A. Informacja o skuteczności mycia nie jest już podawana – za obowiązujące minimum przyjęto dawną klasę A. Nowością jest określanie wartości zużycia energii i wody w skali roku – na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Przy zużyciu energii uwzględniany jest również tryb „wyłączony” (off-mode) oraz stan „czuwania” (left-on mode). Obowiązkowe są deklaracje o poziomie emisji hałasu, informacje o pojemności w przeliczeniu na standardowe komplety naczyń oraz o klasie efektywności suszenia. Dla większej czytelności zastąpiono informacje tekstowe neutralnymi językowo piktogramami z jednoznacznymi w odbiorze symbolami.

Marka Symbol modelu II A+++ A+++ A++ A++ Klasa efektywności energetycznej A+ B B C D Roczne zużycie energii w kWh (na podst. 280 standardowych cykli zmywania rocznie) Zużycie wody w litrach na rok (na podst. 280 standardowych cykli zmywania rocznie) ENERGIA - energiie - evityysa ENERGUA - ENERGY - ENERGI ENERGI XYZ kWh/annum Poziom emisji hałasu (w dB) WXYZ L/annum ABCDEFG XYZ YZ dB Klasa efektywności suszenia 2010/XYZ Nowa etykiet dla zmyware Pojemność przy standardowym rozmieszczeniu naczyń

Nowa etykieta energetyczna dla zmywarek.

Aby uwolnić użytkowników zmywarek od problemów związanych z korozją metalowych elementów, stworzyliśmy skuteczny system zapobiegania rdzewieniu wnętrza i na tej podstawie udzielamy dodatkowej gwarancji na 10 lat. Warunkiem uzyskania gwarancji jest rejestracja online zmywarki w ciągu 8 tygodni od daty zakupu urządzenia lub daty wydania urządzenia. Szczegółowe zasady rejestracji oraz gwarancji dostępne na stronie:

www.siemens-home.pl/10latgwarancji

SIEMENS 10 lat gwarancji na zabezpieczenie wnętrza zmywarki przed przerdzewieniem www.siemens-home.pl/10 lat gwarancji Siemens: The future moving in.

10 lat gwarancji na zabezpieczenie wnętrza zmywarki przed przerdzewieniem

Niezrównana oszczędność wody i czasu: zmywarka iQ700.

Rekordzista w oszczędzaniu wody: zmywarka iQ700 zużyje jedynie 7,5 litra!

Okazuje się, że jedyna na świecie, inteligentna metoda magazynowania wody, zastosowana w nowych zmywarkach iQ700 pozwala na jeszcze lepsze gospodarowanie jej zapasami! Dzięki temu, wystarczy tylko 7,5 litra wody na cykl! Pomimo tak niewielkiego zużycia wody uzyskujemy zawsze doskonały efekt zmywania – na dodatek przy niskim zużyciu energii. To wyjątkowe dokonanie w skali światowej!

Mycie w rekordowym tempie: turboSpeed 20 min.

Teraz możesz spokojnie zjeść kolację, a w tym czasie nowy model zmywarki ecoStar z programem turboSpeed 20 min pozmywa błyskawicznie za Ciebie. Twoje naczynia zostaną idealnie umyte w zaledwie 20 minut dzięki wstępnemu podgrzaniu wody i komory zmywania. Oznacza to, że naczynia będą gotowe jeszcze przed podaniem deseru! Gdy zmywarka zostanie już raz podgrzana, możesz natychmiast ponownie nastawić ją na kolejny cykl 20-minutowego zmywania.

Masz niewielką kuchnię, albo urządaszasz aneks kuchenny w studiu lub w biurze? Mamy dla Ciebie idealne rozwiązanie! Ten model zmy war ki spe ed Ma tic zajmuje wyjątkowo mało miej sca, ale nie wpły wa to na jego wy daj ność. O opty mal ne wy korzy sta nie każdego centymetra przestrzeni wnętrza dbają ko sze va rio o specjalnej konstrukcji. Dzięki in te li gent nej tech no lo zmy war ka jest maksymalnie wy daj na: w jednym cy klu zmy wa do 6 na kryć, czy li w su mie do 66 sztuk na czyń i sztuć ców. A sys te m hy drau licz ny spe ed Ma tic sprawia, że od by wa się to w re kor do wym cza sie.

Ma le urzą dze nie, du ża po jem nośc.

Po co dłu go cze kaç na czy ste na czy nia, je żeło koń ca cy klu zo sta nie od ra zu po ka za ny Funkcja varioSpeed: dwa razy li zmy war ka może pracować dwa ra zy szyb- na wy świe tla czu. Dzię ki va rio Spe ed Twoje zbybsze zmywanie i suszenie.

ciej? Wy bierz pro gram i włącz opcję

dodatkową va rio Spe ed, a czas zmy wa nia

zo sta nie skró co ny o 50%*. Czas po zo sta ły *nie dotyczy zmywania wstępnego oraz programów krótkich

*nie dotyczy zmywania wstępnego oraz programów krótkich

auto 45°-65° ECO 50° 40° 70° Start min 1:08 h min varie Speed

Technologia maksymalnej oszczędności energii: zmywarka ecoStar ^2 . Turbosuszenie Zeolith ^® .

Zmy war ki spe ed Ma tic z Turbosuszeniem Zeolith®!

Nowa zmywarka ecoStar ^2 łączy w sobie najnowsze technologie: inteligentny system zarządzania wodą, funkcję Ekstra Połysk i Turbosuszenie Zeolith ^® . Dzięki temu ma nie tylko najniższe zużycie energii w jednym cyklu, ale należy także do najbardziej oszczędnych zmywarek jeśli chodzi o zużycie wody.

Tak działa system Turbosuszenia Zeolith®:

1. W cyklu suszenia minerał wchłania wilgoć – w wyniku tej reakcji powstaje ener gia ciepl na, wydzielana do komory zmywarki.

2. Pod czas zmy wia nia, pod wpływem wy so kiej tem pe ra tu ry, ogrzewany mi ne rał od zy sku je swo je wła ści wości ab sorb cyj ne i może znów aktywnie uczestniczyć w procesie suszenia.

Zdol ny do ab sor bo wa nia wil go ci i emi to-wa nia ener gii mi ne rał nie zu ży wa się. Ozna cza to, że ukry te bez piecz nie na dnie zmy war ki gra nul ki bę dą dzia łały tak sa mo ak tyw nie przez ca ły czas użyt ko wa nia urzą dze nia.

Jeszcze więcej blasku z funkcją Ekstra Połysk.

Wystarczy wcisnąć przycisk Ekstra Połysk, a dzięki tej funkcji Twoje naczynia będą łąniły jeszcze intensywniej. Za wyjątkowo

błyszczący efekt odpowiada zoptymalizowany proces suszenia.

Wyróżniona innowacja.

Zmywarki Siemens z programem Turbo- suszenie Zeolith® były wielokrotnie na- gradzane za innowacyjną technologię po- prawiającą efektywność energetyczną. Otrzymały m. in. Bawarską Nagrodę Ener- getyczną (Bayrischer Energiepreis) w roku 2008 oraz nagrodę IKU za innowację

w dziedzinie techniki służącej ochronie klimatu i środowiska w roku 2009.

Elastyczny system koszy: przemyślany do ostatniego szczegółu.

Szu fla dy va rio3 Plus i vario3 służą większej ela stycz no ści za ła dun ku. Do dat ko w po ziom załadunku w zmywarce za pew nia niej sce dla wszel kie go ro dza ju sztuć ców i akcesoriów kuchennych, co pozwala le piej za go spo da ro wać wnę trze urządzenia. Nowa Szu fla da va rio3 Plus została ulepszona i dzięki innowacyjnym rozwiązaniom oferuje jeszcze większy komfort. Składany front szuflady usprawnia umieszczanie w niej większych noży czy sztućców do sałat, a regulacja wysokości pozwala uzyskać wystarczającą ilość miejsca na klasyczne filiżanki i inne niewielkie naczynia. Znacznie pogłębiony został też tylny fragment szuflady – teraz bezproblemowo zmiesz- zą się tam np.: większe łyżki wazowe, sitka, przeciskarki do ziemniaków, itd. Dzięki dodatkowemu poziomowi, w dolnym ko szu zmywarki nie jest już po trzeb ny ko sz na sztuć ce, ma my więc do dat ko we miej sce dla więc szej ilo ści ta le rzy (nawet do 14 kom ple tów na czyń).

W nowej szufladzie Vario3 Pro wprowadzono niebieski kolor dla oznakowania ruchomych elementów: składanych uchwytów oraz regulacji wysokości boków. W ten sposób szybko i bez trudu rozlokujesz w szufladzie jeszcze większą ilość sztućców i drobnych naczyń.

Dodatkowy, trze ci po ziom za ła dun ku: Szu fla da vario3 Plus i va rio3.

Po jego obu stronach górnego kosza znajdują się specjalne dźwignie, dzięki którym nawet w pełni załadowany kosz można wygodnie regulować góra – dół. System rackMatic pozwala ustawić górny kosz na różnych wysokościach.

Zmień bez wysiłku położenie górnego kosza: rackMatic.

System varioFlex pozwala na dużą swo- bodę przy zagospodarowaniu wnętrza. W górnym koszu mamy do dyspozycji do dwóch składanych elementów, dwie półki na filiżanki oraz uchwyt do mycia długich noży*. W dolnym koszu znajduje się do czterech składanych elementów. Taka konstrukcja sprzyja bardziej efektywnemu wykorzystaniu przestrzeni.

Mak sy mal na ela stycz nośc roz miesz cza nia na czyń: kosze varioFlex i va rio Fle xPlus.

Więk szy kom fort i mak sy mal ną ela styczność przy za ła dun ku gór nej i dol nej stre fy ko mo ry za pew nia ją ko sze pre mium va rio Fle xPlus. Te raz w dolnym ko szu może na umie ścić aż 12, a w górnym 6 kie lisz ków do wi na. A po zło że niu wszystkich ru cho mych ele men tów uzyskasz odpowiednio dużą przestrzeń na garn ki, patelnie i talerze.

Nowe kosze varioFlex Pro zapewniają jeszcze większą elastyczność załadunku. Szkło zyskało teraz lepszą stabilizację: dodatkowy system dwurzędowych uchwytów umożliwia bezpieczne mycie wysokich kieliszków w dolnym koszu.

Komfort klasy superekstra: kosze varioFlex Pro.

Podczas zmywania zmywarka pamięta o wszystkim.

Pre cy zyj ne dozowanie ta blet ki - więc sza moc dzia ła nia: Asy stent Do zo wa nia.

Naj czę ściej do zmy wa nia sto su je my obec nie mul ti ta blet ki. By wa, że osią dą one na dnie ko mo ry i nie za wsze mo gą w peł ni wykorzystać swój potencjał. Nasz Asy stent Do zo wa nia kła dzie te mu kres! Te raz ta blet ka wpa da do wnę trza zmy war ki tra fia jąc bez po śred nio

do małego podajnika z przy do gór ne go ko sza. Ukie run ko wa ny stru mień wo dy szyb ciej roz pusz cza ta blet kę i kon tro lu je roz pro wa dze nie środ ka po zmy war ce, co wpły wa na opty mał ny wy nik zmy wa nia. Na tu ral nie ten sys tem nie przy szka dza w sto so wa niu prosz ków czy żelów.

Zmy war ki z funk cją va rio Spe ed, czy li swia to wy re kord szyb ko ści!

Czas pędzi coraz szybciej i obsługujące nas urządzenia muszą sprostać wyższym wymaganiom. W modelach speedMatic jest do dyspozycji przydatna funkcja varioSpeed, która na życzenie skraca czas trwania każdego programu o 50%*, ograniczając cykl nawet do 45 minut! Funkcja varioSpeed Plus to jeszcze większa oszczędność czasu. Z jej

wykorzystaniem możesz zredukować czas zmywania i suszenia naczyń nawet o 66%*. Informacja o skróceniu czasu natychmiast pojawia się na wyświetlaczu. Nie oznacza to spadku jakości zmywania – naczynia zostaną umyte tak samo perfekcyjnie jak zwykle, zachowując klasę A w kategorii zmywania i suszenia.

*nie dotyczy zmywania wstępnego oraz programów krótkich

Coś dla miłośników życia towarzyskiego: program Party.

Już nie musisz obawiać się, że zabraknie Ci naczyń w trakcie dużego przyjęcia, bo zmywarka nie nadąża z myciem stosów szklanek, sztućców i talerzy, a gości wciąż przybywa. Program Party doskonale rozwiązuje ten problem – w ciągu zaledwie 29 minut Twoje świeżo zabrudzone naczynia znowu będą ośniewająco czyste. W ten sposób nie narazisz się na konieczność ciągłego znikania w kuchni, aby zmywając ręcznie, na bieżąco dostarczać czystych naczyń. Możesz bawić się razem z gośćmi – zmywarka niebawem zasygnalizuje, że naczynia są już gotowe do wyjęcia.

Szeroki wybór funkcji na różne okazje.

Sil nie za bru dzo ne garn ki i pa tel nie mo ga na działa nie pro gra mu w gór nym. W ten być te raz zmy wa ne bez obaw wraz z de li- spo sób z na czyń umiesz czo nych na do le kat ny mi na czy nia mi szkła ny mi. No we zo sta ną bez pro ble mu usu nię te sil niej sze zmy war ki spe ed Ma tic ofe ru ją ko rzy sta nia bru dze nia, a de li kat ne na czy nia ze Stre fy In ten syw nej w dolnym ko szu, u gó ry zo sta ną umy te z ca łą ostroż no ścia. z pod wyż szo nym o 20% ci śnie niem wo dy. Te raz mo żesz li czyć na opty mal ny wy nik Uak tyw nie nie Stre fy In ten syw nej w dol- zmy wa nia nawet przy mie sza nymnym ko szu nie ma żad ne go wpły wu za ła dun ku.

Stre fa in ten syw na. U gó ry zmy wa nie de li kat ne, na do le my cie pod wy so kim ci śnie niem.

delikatnie intensywnie

Jeśli nie lu bisz cze kaç, aż uzbie ra się peł- do mniej szej ilo ści na czyń, za pew nia jąc na zmy war ka, może esz umieś cić w niej po- per fek cyj ne i mak symal nie oszczęd ne my- to że zwy kłe go za ła dun ku, wybrać funkcjęcie. halfLoad, a cykl zo sta nie do pa so wa ny

1/2 za ła dun ku czy li hal fLo ad.

Ten eko no micz ny pro gram au to ma tycz niewstęp ne go do my cia za sad ni cze go, zmy-do sto so wu je cykl pra cy do fak tycz nych war ka zu ży wa do czte rech li trów wo dy po trzeb. Za wdzię cza my to czuj ni ko wi mniej, a efekt zmy wa nia jest za wsze aqu aSen sor, który spraw dza sto pień za nie-do sko na ły.

czysz cze nia wo dy pod czas zmy wa nia. Po ba da niu wy bra na zo sta je właściwa tem- pe ra tu ra wo dy. Wy ko rzy stu jąc wo dę z my cia

Optymalne zmywanie w programach auto 35°-45°C / 45°-65°C / 65°-75°C.

100% bezpieczeństwa, higieny i komfortu.

Funk cja Hi gie na Plus. Nie mow le też sko rzy sta z zalet zmy war ki.

Funk cja Hi gie na Plus ma za za da nie bezkom pro mi so wo roz pra wić się z bak te ria Dzię ki pod wyż szo nej tem pe ra tu rze su sze nia sku tecz nie uniesz ko dli wio ne zo sta je 99,9% wszyst kich bak te rii i za rod ple śni. Funk cja Hi gie na Plus po wo du je, że nie za leż nie od wy bra ne go pro gra mu

pod czas fa zy su sze nia tem pe ra tu ra zo sta je miod wyż szo na do po zio mu po wy żej 70°C. Jest to świet ne roz wią za nie pro ble mu my cia na czyń o szcze gól nych wy ma ga- kówach, np.: bu te lek dla nie mow ląt, sło ików do prze two rów, czy de sek do kro je nia.

Za bez pie cze nie przed uruchomieniem przez dzieci.

Czte ro se kun do we wciśnięcie te go przy cieie za blo ko wa ne. Po twier dze nie blokady sku uak tyw nia funk cje za bez pie cze nia po ja wi się na wy świecie tla czu. Nie kto re mozmy war ki przed skut ka mi nie po żą da ne gode le ma ją do dat ko wo me cha nicz ne zauruchomienia – wszyst kie przy ci ski z wybezpie-cze nie przed dzieć mi, blo ku ją ce jąt kiem Start/Stop zo sta ją w tym mo men- otwar cie drzwi pod czas pra cy.

Suszenie z wymiennikiem ciepła: higiena i oszczędność.

Wy mien nik cie pła po zwa la wy ko rzy stać ener gię zgro ma dzo ną w raz podgrza nej wo dzie do na stęp ne go eta pu zmy wa nia, co da je oszczęd ność około 15% ener gii. Ko mo ra zmy war ki i wy mien nik cie pła

sta no wią za mknię ty sys tem hi gie nicz ne go su sze nia, bez do pro wa dza nia po wie trza z ze wnątrz. Wy mien ni k cie pła chro ni tak że de li kat ne na czy nia: nie są one na ra żo ne na szko dli we sko ki tem pe ra tu ry.

Perfekcyjne zmywanie w idealnej ciszy: Program nocny 50°C.

Na sze naj cich sze zmy war ki pra cu ją na po mie 38 dB (re 1pW), co ozna cza, że są prawie bez gło śne. Nowy, innowacyjny program do zmywania w nocy pozwala uzyskać pełną skutecz-

ziość mycia przy ekstremalnie cichej pracy zmywarki – do 41 dB. Dzięki niemu możesz bez obaw korzystać z tańszej taryfy nocnej z gwarancją perfekcyjnych efektów zmywania.

Specjalista od delikatnego mycia: program Szkło 40°C.

Wyroby z cienkiego szkła wymagają przy myciu szczególnie troskliwego traktowania. Aby sprostać tym wymaganiom, skonfigurowaliśmy nowy program Szkło 40°C. W tym specjalnym cyklu zanieczyszczenia usuwane są w niskich temperaturach –

wyjątkowo ostrożnie, lecz dokładnie. Po tym następuje rozbudowana faza niezwykle delikatnego suszenia. Wyniki są imponujące: łąśnięce szkło, którego nieskazitelną przejrzystością będziesz się cieszyć o wiele dłużej.

Sensor załadunku.

Prze bieg pro gra mu za le ży rów nież od stop nia za peł nie nia zmy war ki. Oce nia to sen sor za ła dun ku i do zu je wo dę od powied nio do ilo ści my tych na czyń.

Po le ca my naj lep sze środ ki.

La ta do świad czeń udo wod ni ły, że sto sowa nie do brych środ ków do zmy wa nia zapew nia nie tyl ko olśnie wa ją cy efekt, ale też utrzy mu je wnę trze urzą dze nia w lepszej kon dy cji. Dlatego do naszych zmywarek polecamy produkty Finish.

QUANTUM ENährige LINES & CLEAR finish POWERBALL 20

Nie za le wa my: aqu aStop to gwa ran cja su che go miesz ka nia.

W wy pad ku ja kie go kol wiek prze cie ku, system aquaStop na tych miast przy wa do pływ wo dy, za my ka jąc za wór bez pieczeń stwa przy kra nie. Na sze zmywarki to 100% gwa ran cja nie za wod no ści działania sys te mu przez ca ły czas użyt ko wa nia urzą dze nia. Nie trze ba już pa mię tać o zakrę ca niu za wo ru do pły wo we go – sys ten

za dzia ła w każ dej sy tu acji, więc mo żesz za pro gra mo wać czas pra cy zmywar ki na do wol ną po rę dnia i no cy. W przypadku zalania mieszkania spowodowanego przez wadliwe działanie systemu aquaStop marka Siemens zapewnia rekompensatę szkód.*

* więcej informacji w instrukcji obsługi i na stronie www.siemens-home.pl

Funkcjonalność i estetyka.

Program Gotowe za 32 min Energia Auto 45°-65° Woda SIEMENS

Zmywanie naczyń jest teraz jeszcze łatwiejsze. Nowy, wysokiej rozdzielczości kolorowy wyświetlacz TFT, który zastosowaliśmy w naszych nowych zmywarkach ułatwii Ci wybór programu zmywania i funkcji dodatkowych. Komunikaty na wyświetlaczu w postaci ikon i tekstu

pozwalają obsługiwać zmywarkę w sposób szybki i intuicyjny. Kolorowy wyświetlacz TFT ma wysoki kontrast, dużą rozdzielczość, a możliwość jego odczytywania pod dowolnym kątem bardzo ułatwia obsługę zmywarki.

Kolorowy wyświetlacz TFT o wysokiej rozdzielczości – większy komfort obsługi.

Zmy war ki w peł ni au to ma tycz ne wy róż niżek sto wy na bieżąco podaje wszystkie ją się sta lo wym pa ne lem z sen so ro wym ważne in for macje o pracy zmywarki.

Technologia dla komfortu obsługi: to uch Con trol i easyLock.

ste ro wa niem to uch Con trol. To ide al ne roz wią za nie dla wszystkich ku chen nych sprzętów – do programowania wy star czy lek kie do tknię cie. Po zba wio na przy ci skó po wierzch nia jsprzyja utrzymaniu czystości i cie szy oko pro stą ele gan cją. Wy świe tlac

Ko lej ne udo god nie nie to ła twe za my ka nie drzwi: wy star czy je tylko lek ko przy ci snąć, va sys tem easy Lock za dba o ich szczelne do mknię cie bez uży cia si ły.

Dzięki nowej technologii obudowa jest du żo ła twiej sza w pie lę gna cji: wszystkie modele zmywarek Siemens w kolorze silver inox pokryte są warstwą ochronną

antiFingerprint, która sku tecz nie chro ni po wierzch nie obu do wy przed wi docz ny mi śla da mi po naszych dłoniach.

Bez śladów palców na froncie izmywarki: technologia antiFingerprint.

Świa tło sta no wi waż ny ele ment ar chi tek-to nicz ny i od gry wa co raz więc szą ro lę w two rze niu od po wied nich kli ma tów przy pro jek to wa niu wnętrz i wy po sa że niu do mów. Za in spi ro wa ni swia to wy mi tren da mi, wzbo ga ci li śmy no wy mo del zmy war ki emo tion Li ght™ o wbu do wa ne dio dy, emi tu ją ce nie bie skie, ła god ne swia tło. Nie bie ski blask wy peł nia wnę trze zmy war ki i ema nu je z urzą dze nia in try gują cą po swia tą (za raz po uchy le niu drzwi). Sie mens gwa ran tu je bez u ster ko we dzia ła nie źró dła swia tła przez ca ły czas eks pło ata cji zmy war ki.

Intrygujący blask nowego designu: emotionLight ^TM .

Masz mało miejsca i duże wymagania? To zmywarka dla Ciebie.

Im mniej miejsca zajmuje urządzenie, tym lepiej – szczególnie w niewielkiej kuchni. A jeszcze lepiej, gdy jest przy tym naprawdę skuteczne – tak jak nowe zmywarkspeedMatic o szerokości 45 cm. Podobnie jak większe modele Siemens, wyróżniają się innowacyjną technologią, wyjątkowym komfortem obsługi oraz najwyższą wydajnością. Nasze nowe, 45-cm zmywarki oferują światową nowość: podwójne ramię spryskujące duoPower oraz inne zaawansowane funkcje, jak np. varioSpeed Plus czy Szufladę vario3. Pracują w klasie energetycznej A++ i są prawdziwymi mistrzami w efektywności wśród małych modeli: do umycia 10 kompletów naczyń w jednym cyklu zużywają tylko 9 l wody! Postaw na nasze nowe zmywarkspeedMatic45 – a oszczędzisz czas, miejsce i zasoby naturalne.

Innowacyjność w każdym detalu.

Razem z nowymi modelami zmywarek, Siemens wprowadził światową nowość: system podwójnych ramion spryskujących duoPower, gwarantującą optymalną i oszczędną dystrybucję wody. Przecinające się strumienie wody z dwóch ramion skutecznie docierają do każdego zakątka pogłębionego o 4 cm górnego kosza,

podnosząc wydajność i sprawność zmywania. Ale to nie wszystko: kontrolowane, precyzyjne spryskiwanie stwarza idealne warunki mycia dla delikatnego szkła, zapewniając kieliszkom i szklankom nieskazitelną czystość i doskonały wygląd.

Nowość: duoPower, czyli podwójna moc mycia z podwójnym ramieniem spryskującym.

Szu fla da va rio3 powstała z my ślą o mięk- oraz mięk szych ły żek (wa zo wych lub Szej ela stycz no ści za ła dun ku. Do dat ko wydo sa ła tek) czy na wet mniej szych fi li ża neka Dodatkowy, trze ci po ziom za ła dun ku: Szu fla da va rio3.

po ziom stwa rza cał kiem no we moż li wo ści, np. do espres so. W tej sy tu acji nie musimy po zwa la jąc le piej za go spo da ro wać prze- już używać ko sza na sztuć ce, a to oznacza, strzeń wnę trza. Dzię ki spe cjal ne mu że ma my do dat ko we miej sce dla więc szej ukształ to wa niu Szu fla da va rio3 za pew niało ści ta le rzy (teraz w 1 cyklu można umyć miej sce dla wszel kie go ro dza ju sztuć ców nawet do 10 kom ple tów na czyń).

Mycie naczyń nigdy nie odbywało się bez hałasu. Ale to już przeszłość. Na sze 45-cm zmywarki nowej generacji należą do najcichszych na rynku. Pracują z pełną energią, emitując zaledwie 44 dB – czyli są cichsze niż komputer! Zawdzić czają to specjalnej izolacji akustycznej i bardzo cichemu silnikowi magnetycznemu iQdrive. Bezszczotkowy napęd iQdrive sprawia, że silnik pracuje prawie bezszelestnie i bez żadnych wibracji, generując maksymalną moc i wydajność – niezależnie od tego, jaki program wybierzesz. Maksymalne wyciszenie zmywarki uzyskaliśmy także dzięki innowacyjnej pompie, która kontroluje poziom wody w zmywarce i wyłącza się natychmiast, gdy wody już nie ma. W ten sposób wyeliminowaliśmy irytujące odgłosy

pompowania towarzyszące zakończeniu zmywania. Ale bez obaw – dzięki sygnałowi akustycznemu nie przeoczysz zakończenia cyklu.

Tylko 44 dB: supercicha generacja zmywarek z silnikiem iQdrive.

45 centymetrów imponującej technologii.

Mniej sze mo de le z dużą kla są.

Zmy war ki Siemens o szerokości 45 cm Znie od bie ga ją po zio mem możliwości od modeli stan dar do wych o sze ro ko ści i c 60 cm. Zmie ści li śmy w nich po dob ne roz wią za nia i za awan so wa na tech no lo gię.

Zmo der ni zo wa li śmy też ich for mę: no wo czesny pa nel ste ru ją cy z du żym wy świe tla czem i cho wa nym po krę tłum ułatwia ob słu gę i czyszczenie.

Skorzystaj z programu au to 45°–65°C.

W zmy war kach o szerokości 45 cm dostępny jest pro gra m, który au to ma tycz nie do sto so wu je parametry mycia do stop nia za bru dze nia na czyń. Wybór temperatury ma wpływ na prze bieg pro gra mu, czy li czas jego trwa nia oraz ilość po bie ra nej wo dy.

Tu też możesz skorzystać z funkcji va rio Spe ed!

W zmy war kach o szerokości 45 cm udo- stęp nia my rów nież funk cję va rio Spe ed, skra ca ją cą czas trwa nia każ de go pro gra m o 50%*. Dzię ki niej zmy wa nie wraz z su sze niem może trwać nawet 45 mi nut. Funkcja varioSpeed Plus to jeszcze większa oszczędność czasu. Z jej wykorzy- staniem możesz zredukować czas zmywa- nia i suszenia naczyń nawet o 66%*. Informacja o skróceniu czasu natychmiast pojawia się na wyświetlaczu. Nie oznacza to jednak spadku jakości zmywania – naczynia zostaną umyte tak samo perfekcyjnie jak zwykle, zachowując klase A w kategorii zmywania i suszenia.

*nie dotyczy zmywania wstępnego oraz programów krótkich.

Naj now szej ge ne ra cji czujnik aquaSensor za osz czę dziść do czte rech li trów wo dy jesz cze do kład niej ba da wiąz ką światła w po rów na niu z pro gra ma mi do moc no sto pien zabrudzenia wo dy. Je go pre cy zyj- za bru dzo nych na czyń. na oce na ma wpływ na ilość świeżej wody, jaka zostanie zużyta przy zmywaniu konkretnego załadunku. Po zwa la to

Ła twiej sze zmy wa nie z re gu la cją rack Ma tic.

W zmy war kach o szerokości 45 cm, tak jak w mo de lach o szerokości 60 cm, może na mie re gu lo wać po ło że nie gór ne go ko sza. Jedno prze sta wie nie dźwi gni i uzy skasz róż ne

wa rian ty: ob ni ża jąc kosz masz wie cej miej sca na gó rze.

Po zmy wam póź niej...

Dzię ki funk cji pro gra mo wa nia cza su starnie o kon kret nej, wy zna czo nej co do mi-z wy prze dze niem do 24 go dzin, zmy war- nu ty go dzi nie. Mo żesz te raz pre cy zyj nie ka mo że pra co wac w no cy lub pod czas zaplanować co dzien ne obo wiąz ki. Two jej nie obec no ści. Roz pocz nie zmy wa-

Wyposażenie dodatkowe.

Kosz na sztuć ce (SZ 73100 – tyl ko do zmywa rek SN... z va rio3 lub SZ73145 do zmywarek SR... z vario3).

Je śli trze ci po ziom va rio3 jest nie wystar cza ją cy, może na do ku pić tra dy cyj ny kosz na sztuć ce do ustawienia na dolnym po zio mie.

Ka se ta do my cia srebr nych sztuć ców (SZ 73001 – tylko do zmywarek SN... i SR...).

Alu mi nio wa ka set ka chroni sztuć ce przed nalotem spowodowanym środkami my ją cymi. Ka se tę na le ży wsta wić do ko szy ka na sztućce.

Spe cjal ny kosz na kie lisz ki i porcelanę (SZ 73640).

Je śli zmy war ka o sze ro ko ści 60 cm jest wy po sa żo na w skła da ne pół ki w dol nym ko szu, spe cjal ny kosz umożliwia wią zmy wa nie tam za równ no wy so kich kie lisz ków i szkła nek, jak i czę ści ser wi su do ka wy.

Ze staw 4 elementów wy po sa że nia do dat ko we go (SZ 73000 – do zmywarek SN... i SR...).

Prze zna czo ny do bu te lek i in nych dłu gich szkla nych na czyń np. wa zo now. Gwa- ran tu je, że bu tel ki bę dą stać sta bil nie pod czas zmy wa nia.

Ma ły kosz na sztuć ce

Do dat ko we uła twie nie – moż na go wsta wić do górne go lub dol ne go ko sza zmy war ki.

Te do dat ko we ele men ty moż na wy ko rzy stać w-roz ma ity spo sób: ja ko uchwy ty do kub ków czy fi li ża nek lub do za wie sze nia drob nych, nie ty po wych form wkła danych zwy kle do ko szy na sztuć ce.

Po wy je ciu gór ne go ko sza ra zem z ra mie niem spry sku jacy m i za in sta lo wa niu tej gło wi cy moż na wy ko rzy stać całą przestrzeń zmy war ki do umy cia blach do pie cze nia, fil trów od tłusz cza ją cych lub in nych du żych ku chen nych akcesoriów.

Stojak do mycia 4 wysokich
kieliszków do wina SZ76300
(do zmywarek SN...)

Nadaje się tylko do zmywarek ze składanymi elementami w dolnym koszu

Która z naszych zmywarek najlepiej spełnia Twoje potrzeby?

Dla ułatwienia decyzji o zakupie, podzieliliśmy nasze urządzenia na cztery kategorie: iQ700, iQ500, iQ300 i iQ100. Każda z serii charakteryzuje się istotnymi funkcjami, dopasowanymi do konkretnych potrzeb. Prosimy wybrać model, który najlepiej spełni Twoje oczekiwania.

iQ700

Z pewnością lubisz perfekcyjne połączenie formy i funkcji. Te zmywarki nie tylko Idealnie wkomponowują się w zabudowę kuchni, ale są również niezwykle proste w obsłudze. Sprostają też wysokim wymaganiem wobec rezultatów mycia – zwłaszcza Twojego pięknego kompletu stołowego i Iśniącego szkła dla gości. Dzięki elastycznej regulacji elementów koszy varioFlex Pro, wygodnie i łatwo

rozlokujesz każdy rodzaj załadunku. Na frontowym panelu obsługi z wyraźnym wyświetlaczem TFT, bez problemu wybierzesz właściwy program oraz odczytasz istotne dane: czas trwania cyklu, stopień zużycia i napełnienia. Linia iQ700 to elegancki i najprostszy sposób na osiągnięcie idealnych efektów zmywania.

iQ500

Nowocześni, świadomi użytkownicy mają zwykle wysokie wymagania wobec sprzętu domowego. Szukają inteligentnych rozwiązań i zwracają szczególnie uwagę na niskie zużycie wody i energii. W zmywarkach, poza przyjaznymi dla środowiska rozwiązaniami, cenią też funkcjonalność, trwałość i komfort obsługi. Modele z iQ500 doskonale spełniają te wymagania.

Oferują wyjątkowo łatwy załadunek naczyń dzięki praktycznym koszom varloFlex z elastyczną regulacją. Poza czasem pozostałym do zakończenia programu, wyświetlacz wskaże też brak soli lub płynu nabłyszczającego.

iQ300

Życzysz sobie zmywarki najwyższej jakości, w której zmieści się więcej niż w innych? Modele z linii iQ300 oferują niezwykłą łatwość załadunku i są prawdziwymi ekspertami od mistrzowskiego wykorzystania przestrzeni dzięki koszom z regulowaną wysokością. Czytelny wyświetlacz informuje o czasie pozostałym do ukończenia

programu oraz o potrzebie uzupełnienia soli lub płynu nabłyszczającego. Z naszymi zmywarkami praca w kuchni staje się o wiele lżejsza, a Ty zyskujesz więcej wolnego czasu – dla siebie i rodziny.

Przegląd cech i funkcji zmywarek.

Zmywarki o szerokości 60 cm	iQ700 iQ500 iQ300
Wyświetlacz	TFT o wysokiej rozdzieczości wyświetlacz wyświetlacz
Obsługa	dotykowa dotykowa dotykowa
Programy specjalne	szkło 40°C, nocny 50°C* turboSpeed 20min* turboSpeed 20min*
Programy automatyczne	3 programy automatyczne 1 program automatyczny 1 program automatyczny
Poziom hałasu	38-44 dB(A) 44-46 dB(A) 44-46 dB(A)
Kosze na naczynła	38-44 dB(A)" 44-46 dB(A)" 44-46 dB(A)"
Szuflady	varioFlex Pro/varioFlex Plus* varioFlex	varioFlex

* w zależności od modelu

Zmywarki o szerokości 45 cm	iQ700 iQ500 iQ300
Wyświetlacz		wyświetlacz	mały wyświetlacz
Obsługa		dotykowa	przy pomocy pokrętła
Programy automatyczne		3 programy automatyczne 1 program automatyczny
Poziom hałasu		44 dB(A)	46 dB(A)
Kosze na naczynia		varioFlex Plus	varioFlex
Szuflady		vario3

Zmywarki kompaktowe	iQ700 iQ500 iQ300
Wyświetlacz		mały wyświetlacz
Obsługa		przy pomocy pokrętła
Programy specjalne
Programy automatyczne		1 program automatyczny
Poziom hałasu		48 dB(A)

Zmywarki - asortyment

Korzystając z poniższej tabeli można szybko i łatwo znaleźć odpowiednie urządzenie.

Linia

Klasa efektywności energetycznej

Turbo-suszenie Zeolith

Zużycie wody [I]

Poziom hałasu w db [A] re 1 pW

Kosze

Szufi ada - 3 poziom załadunku

emotion-Light

Wyświe-tlacz

vario-Speed

Asystent Dozowania

aquaStop / aqua-Sensor

Strona

Zmywarki o szerokości 60 cm

SN 278 I 03TE

NOWOSC

iQ700 A+++ (-10%)

■

7,5 44 varioFlex Pro vario3 Pro

■

TFT Plus

■

■/■

51

SN 26 V 891EU

iQ700

A+

-

9,5

38

varioFlex Plus

vario3 Plus

-

TFT

Plus

■

■/■

51

SN 25 N 881EU

iQ500

A++

-

6

44

varioFlex

vario3

-

■

■

■

■

/■

52

SN 25 L 883EU

NOWOSC

iQ500

A++

-

9,5

44

varioFlex

vario3

-

■

Plus

■

■/■

52

SN 25 L 881EU*

NOWOSC

iQ500 A+ - 9,5 46

varioFlex

vario3

-

■

■

■

■

/■

53

SN 25 D 800EU

iQ300

A+

-

11,8

48

vario

-

-

■

-

■

■/■

53

Zmywarka kompaktowa

SK 26 E 820EU

iQ300 A+ - 7,5 48 zwykłe -

-

■

■

-- /

■

54

Zmywarki o szerokości 45 cm

SR 26 T 890EU

iQ500

A++

-

9

44

varioFlex Plus

vario3

-

■

Plus

■

■/■

55

SR 25 E 830EU

iQ300

A+

-

9

46

varioFlex

-

-

■

■

■

■

/■

55

* dostępna od 10.2014r

Zmywarki o szerokości 60 cm, speedMatic

MODEL	SN 278 I 03TEiQ700	SN 26 V 891EUiQ700
ZALETY	Do 66% krótszy czas zmywania i suszenia– varioSpeed PlusNajniższe zużycie energii– z Turbosuszeniem Zeolith▪Funkcja Ekstra Polysk – bardziej lśniącenaczyniaemotionLight – jasnoniebieskie światłoosświetlające wnętrze zmywarki	Do 66% krótszy czas zmywania i suszenia– varioSpeed PlusElastyczny sposób załadunku dzięki trzeciemupoziomowi –Szuflada vario3 PlusGórny kosz – zmywanie delíkatne, dolny kosz –wyższe ciśnienie dziękiStrefie IntensywnejCałkowite wykorzystanie środków myjących– Asystent Dozowania
PROGRAMY	8 programów 6 programów:auto 65-75°Ca auto 65-75°Cauto 45-65°Ca auto 45-65°Cauto 35-45°Ca auto 35-45°Ceco 50°C eco 50°Cnocny 50°Cszkło 40°Cszybki 45°Cmycie wstępne	szybki 45°Cmycie wstępne
FUNKCJE DODATKOWE	varioSpeed Plus, Strefa Intensywna, Ekstra PolyskHigiena Plus, halfLoad	varioSpeed Plus, Strefa IntensywnahalfLoad, Higiena Plus
Pojemność [ilość kompletów] 13		14
Zużycie energii [kWh]/ rok* 211 299
Zużycie energii w programie Eco 50°C [kWh] 0,73 1,05
Zużycie wody [I]/ rok* 2100 2660
Zużycie wody w programie Eco 50°C [I]	7,5	9,5
Poziom hałasu [db (re1pW)]	44 38
speedMatic– system hydraulicznySensor załadunku/ aquaSensorWymiennik ciepła/ Technika naprzemiennego zmywaniaAsystent DozowaniaElektroniczna regeneracjaPanel sterowaniatouchControl, stalowyObstuga od góryWyświetlacz	■/■/■TFT symbole grafi czne i zwykły tekst1-24 h	■/■/■TFT w języku polskim1-24 h
Wybór czasu startuElektroniczny wskaźnik czasu końca prog. w minutachElektroniczny wskaźnik braku nabłyszczacza i soliSygnał akustyczny na koniec programuSystem koszyDodatkowy poziom załadunkuRegulacja wysokości kosza górnegoSkładane elementy w koszu górnym / dolnymElektroniczna blokada przyciskówMechaniczne zabezpieczenie przed otworzeniem	■/■/■varioFlex Pro (srebrne)Szuflada vario3 Pro3-poziomowy system rackMatic6 / 8—	■/■/■varioFlexPlus (srebrne)Szuflada vario3 Plus3-poziomowy system rackMatic6 / 6—
WYMIARY S x W x G [mm]	600 x 845 x 600	600 x 845 x 600
POZOSTAŁE CECHY	system samoczyszczących filtrów▪aquaStopz gwarancją na cały czas użytkowaniaproduktu▪możliwość zabudowy pod blatem
WYPOSAŻENIE DODATKOWE	patrz strona 45	patrz strona 45

* dotyczy 280 cykli zmywania w programie Eco 50°C, przy podłączeniu do zimnej wody. Zużycie energii uwzględnia funkcje stand-by

Zmywarki o szerokości 60 cm, speedMatic

MODEL	SN 25 N 881EUiQ500	SN 25 L 883EUiQ500
ZALETY	▪ Elastyczny sposób załadunku dzięki trzeciemu poziomowi –Szuflada vario3▪ Górny kosz – zmywanie delikatne, dolny kosz wyższe ciśnienie dziękiStrefie Intensywnej▪ Całkowite wykorzystanie środków myjących –Asystent Dozowania	▪ Do 66% krótszy czas zmywania i suszenia –varioSpeed Plus▪ Całkowite wykorzystanie środków myjących –Asystent Dozowania
PROGRAMY	5 programów: 5 programów:garnki 70°C garnki 70°C
	auto 45-65°Ceco 50°C eco 50°CturboSpeed 20minmycie wstępne mycie wstępne	auto 45-65°Cszybki 45°C
FUNKCJE DODATKOWE	varioSpeedStrefa IntensywnaSuszenie Ekstra	varioSpeed PlusSuszenie extrahalfLoad
Pojemność [ilość kompletów] 13 13
Zużycie energii [kWh]/ rok* 262 262
Zużycie energii w programie Eco 50°C [kWh] 0,92 0,92
Zużycie wody [l]/ rok* 1680 2660
Zużycie wody w programie Eco 50°C [l]	6 9,5
Poziom hałasu [db (re1pW)]	44	44
speedMatic– system hydrauliczny	■	■
Sensor załadunku/aquaSensor	■ / ■	■ / ■
Wymiennik ciepła/ Technika naprzemiennego zmywania	■ / ■	■ / ■
Asystent Dozowania	■	■
Elektroniczna regeneracja	■	■
Panel sterowaniatouchControl, stalowy	–	–
Obsługa od góry	– –
Wyświetlacz	■	■
Wybór czasu startu	1-24 h	1-24 h
Elektroniczny wskaźnik czasu końca prog. w minutach	■	■
Elektroniczny wskaźnik braku nabłyszczacza i soli	■	■
Sygnał akustyczny na koniec programu	– –
System koszy varioFlex (srebrne)	varioFlex (srebrne)
Dodatkowy poziom załadunku	Szuflada vario3	Szuflada vario3
Regulacja wysokości kosza górnego	3-poziomowy system rackMatic	3-poziomowy system rackMatic
Składane elementy w koszu górnym / dolnym	2 / 2	2 / 4
Elektroniczna blokada przycisków	■	■
Mechaniczne zabezpieczenie przed otworzeniem	– –
WYMIARY S x W x G [mm]	600 x 845 x 600	600 x 845 x 600
POZOSTAŁE CECHY	▪ system samoczyszczących filtrów▪ aquaStop z gwarancją na cały czas użytkowania produktu▪ możliwość zabudowy pod blatem
WYPOSAŻENIE DODATKOWE	patrz strona 45	patrz strona 45

Zmywarki o szerokości 60 cm, speedMatic

MODEL	SN 25 L 881EUiQ500	SN 25 D 800EUiQ300
ZALETY	▪ 50% krótszy czas zmywania i suszenia– varioSpeed▪ Elastyczny sposób załdunku dzięki trzeciemu poziomowi –Szuflada vario3▪ Górny kosz –zmywanie delikatne, dolny kosz – wyższe ciśnienie dziękiStrefie Intensywnej▪ Całkowite wykorzystanie środków myjących –Asystent Dozowania	▪ Mycie mniejszej ilości naczyń w dowolnym koszuhalfLoad▪ Całkowite wykorzystanie środków myjących –Asystent Dozowania
PROGRAMY	5 programów: 5 programów:
	garnki 70°C garnki 70°Cauto 45-65°Cauto 45-65°C
	eco 50°C eco 50°Cdelikatny 40°C szybki 45°C
	mycie wstępne mycie wstępne
FUNKCJE DODATKOWE	varioSpeedStrefa IntensywnahalfLoad	halfLoad
Pojemność [ilość kompletów] 13 12
Zużycie energii [kWh]/ rok* 294 290
Zużycie energii w programie Eco 50°C [kWh] 1,03 1,02
Zużycie wody [l]/ rok* 2660 3300
Zużycie wody w programie Eco 50°C [l]	9,5	11,8
Poziom hałasu [db (re1pW)] 46 48
speedMatic– system hydrauliczny	■	■
Sensor załadunku/ aquaSensor	■ / ■	■ / ■
Wymiennik ciepła/ Technika naprzemiennego mycia	– / ■	– / ■
Asystent Dozowania	■	■
Elektroniczna regeneracja	■	■
Panel sterowaniatouchControl, stalowy	–	–
Obsługa od góry	–	–
Wyświetlacz	■	■
Wybór czasu startu	1-24 h	1-24h
Elektroniczny wskaźnik czasu końca prog. w minutach	■	■
Elektroniczny wskaźnik braku nabłyszczacza i soli	■	■
Sygnał akustyczny na koniec programu	–	–
System koszy varioFlex (srebrne)	vario (srebrne)
Dodatkowy poziom załadunku	Szuflada vario3	–
Regulacja wysokości kosza górnego	3-poziomowy system rackMatic	zwykła
Składane elementy w koszu górnym / dolnym	2 / 4	0 / 2
Elektroniczna blokada przycisków	■	–
Mechaniczne zabezpieczenie przed otworzeniem	–	–
WYMIARY S x W x G [mm]	600 x 845 x 600	600 x 845 x 600
POZOSTAŁE CECHY	▪ system samoczyszczących filtrów*aquaStopz gwarancją na cały czas użytkowania produktu▪ możliwość zabudowy pod blatem
WYPOSAŻENIE DODATKOWE	patrz strona 45	patrz strona 45

* dotyczy 280 cykli zmywania w programie Eco 50°C, przy podłączeniu do zimnej wody. Zużycie energii uwzględnia funkcje stand-by

Zmywarka kompaktowa

MODEL	SK 26 E 820EU iQ300
ZALETY	50% krótszy czas zmywania i suszenia – varioSpeedWielostopniowa ochrona przed zalaniem
PROGRAMY	6 programów:garnki 70°Cauto 45-65°Ceco 50°Cdelikatny 40°Cszybki 45°Cmycie wstępne
FUNKCJE DODATKOWE	varioSpeedSuszenie Extra
Pojemność [ilość kompletów] 6
Zużycie energii [kWh]/ rok* 174
Zużycie energii w programie Eco 50°C [kWh]	0,62
Zużycie wody [I]/ rok* 2100
Zużycie wody w programie Eco 50°C [II] 7,5
Poziom hałasu [db (re1pW)] 48
System koszy elastyczny – składane	elementy
Kolor koszy srebrny
aquaSensor	■
sensor załadunku	■
Elektroniczna regeneracja	■
Pokrętło ze zintegrowanymprzyciskiem Start	■
Wybór czasu startu 1-24 h
Wskaźniki na wyświetlaczu w kolorze bursztynowym
Elektroniczny wskaźnik brakunabłyszczacza i soli	na panelu
easyLock	■
Wielostopniowa ochrona przed zalaniem	■
Innowacyjny 3-częściowy system fi ltrów	■
Elektroniczna blokada przycisków –Mechaniczne zabezpieczenieprzed otworzeniem	–
WYMIARY S x W x G [mm] 551 x 450 x 500
WYPOSAŻENIE DODATKOWE	patrz strona 45

Zmywarki o szerokości 45 cm, speedMatic45

reddot International Design Award 101 Uncompulsory Health Innovation® A+ Energia® A Souszonic 9 L Woda 林健 Dishan manhawan Cryphonics Dishan Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse Greenhouse

Energie Suztenie 9 L Woods 1/2 efficier efficier w/o/w/o Energie Suztenie 9 L Woods 1/2 efficier efficier w/o/w/o

MODEL	SR 26 T 890EUiQ500	SR 25 E 830 EUiQ300
ZALETY	Do 66% krótszy czas zmywania i suszenia– varioSpeed PlusWiekszy załadunek–Szufada vario33 programy automatyczneBardzo cicha	50% krótszy czas zmywania i suszenia– varioSpeedWygodnePokrętło ze zintegrowanymprzyciskiem Start
PROGRAMY	6 programów: 5 programówauto 65-75°Cauto 45-65°C auto 45-65°Cauto 35-45°Ceco 50°C szybki 45Cszybki 45°C mycie wstępnemycie wstępne
FUNKCJE DODATKOWE	varioSpeed Plus, Strefa Intensywna,halfLoad,Higiena Plus	varioSpeed, halfLoad
Pojemność [ilość kompletów]109
Zużycie energii [kWh]/ rok* 211 220,0
Zużycie energii w programie Eco 50°C [kWh] 0,75 0,78
Zużycie wody [l]/ rok* 2520 2520
Zużycie wody w programie Eco 50°C [l]	9	9
Poziom hałasu [db (re1pW)]44 46
speedMatic– system hydraulicznySensor załadunku/ aquaSensorWymiennik ciepła/ Technika naprzemiennego zmywaniaAsystent DozowaniaElektroniczna regeneracjaWyświetlaczWybór czasu startuElektroniczny wskaźnik czasu końca programuw minutachElektroniczny wskaźnik braku nabłyszczacza i soliSystem koszyDodatkowy poziom załadunkuRegulacja wysokości kosza górnegoSkładane elementy w koszu górnym / dolnymElektroniczna blokada przyciskówMechaniczne zabezpieczenie przed otworzeniemWYMIARY S x W x G[mm]	■/ ■/ ■/ ■1-24 h■varioFlexPlus (srebrne)Szufada vario33-poziomowy system rackMatic3 / 4—głowica do mycia blachpatrz strona 45	■/ ■/ ■1-24 h■varioFlex (srebrne)—poziomowy system rackMatic2 / 2—patrz strona 45

* dotyczy 280 cykli zmywania w programie Eco 50°C, przy podłączeniu do zimnej wody. Zużycie energii uwzględnia funkcje stand-by

Chłodziarki Siemens - kluczowe innowacje: • Elektroniczny panel touchControl, • System czujników freshSense zapewniający optymalną temperaturę, • Szuflada hydroFresh przedłużająca dwukrotnie świeżość warzyw i owoców, • Energooszczędne oświetlenie LED.

Doskonały klimat w pięknej formie.

Profesjonalizm urządzeń chłodniczych marki Siemens wynika z zastosowania innowacyjnych rozwiązań technologicznych oraz doskonałego designu. W praktyce oznacza to konkretne korzyści: idealne warunki przechowywania żywności, a także wyjątkowo oszczędną i komfortową eksploatację. W wielu chodziarkach Siemens zastosowaliśmy energooszczędny systemnoFrost, który definitywnie eliminuje konieczność rozmrażania. Na wygodę użytkowania ma też wpływ funkcjonalne i ergonomiczne wnętrze. Warto zwrócić uwagę na nowe elementy wyposażenia: przezroczysta szuflada hydroFreshz prowadnicami

teleskopowymi i aplikacjami ze stali szlachetnej została specjalnie przystosowana do przechowywania owoców i warzyw. Zapewniając produktom odpowiednią wilgotność i doskonałą cyrkulację powietrza, pozwala znacznie dłużej zachować ich świeżość i apetyczny wygląd. Wszystkie wymienione zalety sprawiają, że chłodziarko-zamrażarki Siemens zdobywają co roku liczne nagrody w światowej rangi konkursach, oceniających najnowsze dokonania wzornictwa i jakość sprzętu gospodarstwa domowego.

Urządzenia nowej generacji – inwestycja w oszczędność.

Je śli chcesz chro nić śro do wi sko i swój bu dżet, zwróć uwa gę na urzą dze nia do mo we, kto re pra cu ją bez prze rwy. Chło dziar ko -za mra żar ki pochłaniają aż 20% mie sięcz nych wydatków na energię, więc oszczęd na eks pło ata cja jest tu bar dzo istot na. Dlatego warto zastąpić stare urządzenia chło dzą ce sprzętem naj now szej ge ne ra cji. Chło dziar ki Sie mens na le żą do czo łów ki naj bar dziej ener go-osz częd nych urzą dzeń na ryn ku. To sa me plu sy dla Two jej kie sze ni i śro do wi ska! Dzię ki in no wacyjnym roz wią zaniom, zre du ko waliśmy zużycie energii do re kordo wo ni skich war to ści. Aby sprawdzić potencjalny zysk, prosimy sko rzy sta ć z Kal ku la to ra Oszczęd no ści Ener gii na www.sie mens -ho me.pl.

Redukcja zużycia energii* od 1998 do 2014

*Podano wartości zużycia energii na 100 l pojemności w czasie 24 godzin.
(1) Przy porównaniu użyto parametrów chłodziarki KI 42 FAD 30 z roku 2014 oraz podobnego modelu sprzed 15 lat
(2) Zamrażarka GS 54 NAW 40 z roku 2013 i podobny model sprzed 15 lat
(3) Chłodziarko-zamrażarka KG 36 EAW 43 z roku 2014 i podobny model z 1998 r.

Zmiana dotychczasowej etykiety energetycznej dla urządzeń chłodzących była koniecznością w związku z postępującym procesem obniżania zużycia energii przez wiodących producentów. Rozszerzono występujące aktualnie klasy wydajności energetycznej A+ oraz A++ o dodatkową klasę A+++. Urządzenia z klasą A++ zużywają o 40% mniej energii niż porównywalne modele klasy A, a sprzęt z klasą A+++ nawet do 60% mniej niż podobny klasy A. Na nowej etykiecie podaje się również roczne zużycie energii, czytelne piktogramy symbolizujące pojemność stref urządzenia oraz obowiązkową deklarację o poziomie hałasu.

Zmiany w etykiecie energetycznej. Marka Symbol modelu II A+++ A+++ Klasa efektywności energetycznej A++ A+ A+ B C D POjemność przestrzeni chłodzenia bez stref oznakowanych gwiazdkami ENERGIA - energia EVOPYUA - ENERGUA ENERGY - ENERGIE - ENERGI XYZ kWh/annum Roczne zużycie energii (w kWh) Poziom emisji hałasu (w dB) Całkowita pojemność przestrzeni zamrażania XYZ L YZ L YZ dB 2010/KYZ

Stosując proste zasady, możesz jeszcze bardziej obniżyć zużycie prądu!

• Umiesz czaj chło dziar ki i za mra żar ki w chłod nym miej scu: ob ni że nie tem pera tu ry po miesz cze nia o 1°C po wo du je oszczęd ność ener gii o oko ło 3% w przypad ku za mra ża rek i o oko ło 6% w przypad ku chło dzia rek.
• Kon tro luj i utrzy muj opty mal na tem pera tu rę we wnę trzu: w za mra żar ce powin na wy no sić -18°C, w chło dziar ce 7°C.

- Lek kie oszro nie nie we wnętrz nych ścian za mra żar ki jest zja wi skiem cał ko wi cie nor mal nym. Gdy war stwa szro nu jest gru ba lub ścia ny są po kry te lo dem, rośnie zużycie energii. W ta kim wy pad ku na le ży roz mro zić urzą dze nie.

- W mo de lach z sys te mem no Frost ten pro blem nie ist nie je: są całkowicie wolne od szro nu i lo du, co ozna cza definitywny koniec z rozmrażaniem.

Do mo we spo so by na dodatkowe oszczędności.

Tworzymy nowe standardy: coolEfficiency.

Korzyści z wysokiej wydajności energetycznej: urządzenia chłodnicze coolEfficiency z klasą A+++

Według średnich wyliczeń, urządzenia chłodnicze są odpowiedzialne za prawie 25% zużycia energii w gospodarstwach domowych. Dlatego ich klasa efektywności energetycznej odgrywa bardzo ważną rolę. Wszystkie urządzenia coolEfficiency reprezentują klasę A++ lub nawet A+++ Oznacza to, że zużywają niewiarygodnie mało, bo aż 47,6% mniej energii elektrycznej niż porównywalne urządzenia w klasie A+. Kluczem do bezkonkurencyjnej efektywności energetycznej naszych urządzeń coolEfficiency jest unikatowe połączenie specjalnych rozwiązań. Są to: dwa oddzielne, niezależne obiegi chłodzenia i zamrażania, bardziej skuteczna izolacja, wysoce wydajna konstrukcja sprężarki, a także innowacyjny system odparowywania. A co najważniejsze, tę doskonałą wydajność można nie tylko zobaczyć ale też usłyszeć, ponieważ urządzenia coolEfficiency są wyjątkowo ciche – emitują hałas na poziomie około 38 dB.

Design najwyższej próby: luksusowe uchwyty.

Znakomita wydajność, innowacyjna technologia chłodzenia, unikatowe patenty służące zachowaniu świeżości – to oczywiste cechy naszych nowych urządzeń chłodniczych coolEfficiency. Również ich konstrukcja wyróżnia się nietuzinkowymi rozwiązaniami, choć nie zawsze widocznymi na pierwszy rzut oka. Doskonale ilustruje te prezentowany obok przykład, przedstawiający dyskretnie ukryty w drzwiach uchwyt. Świadczy on wymownie, jak bardzo dbamy o każdy detal urządzenia. Niezależnie od tego, czy będzie to element wbudowany, czy dobrze widoczny z przodu urządzenia, wszystkie nasze uchwyty mają jedną wspólną cechę: atrakcyjny, elegancki design. Są one również wyjątkowo ergonomiczne i przyjemne w dotyku. W zależności od modelu uchwyty są dostępne z białym lub srebrnym wykończeniem.

Komfort w każdym detalu: iceTwister.

Nowe modele oferują wyjątkowo wygodny sposób na uzyskanie lodu do napojów. Wystarczy przekręcić pokrętło kostkarki z systemem iceTwister, aby 20 kostek lodu wpadło do specjalnej szuflady. Napełnianie zbiornika jest równie bezproblemowe, jak wspomagane dźwignią wyjmowanie kostek. A jeśli potrzebne będzie dodatkowe miejsce na inne produkty – bez trudu wyjmiesz cały moduł kostkarki.

Wnętrze zamrażarek Siemens pozwala na dostosowanie przestrzeni do indywidualnych potrzeb użytkownika dzięki strefi e varioZone z wyjmowanymi półkami i szufl adami. Możliwość prostej aranżacji wnętrza poprzez podział sprawdza się szczególnie przy specjalnych okazjach wymagających przechowywania dużych sztuk np.: całego łososia lub wyjątkowo wysokich naczyń z deserami.

Ruchoma aranżacja wnętrza zamrażarki: varioZone.

Świeżym owocom i warzywom sam chłód nie wystarcza – istotna jest też właściwa wilgotność. Teraz tym zdrowym produktom zapewniamy optymalny klimat dzięki specjalnym warunkom w szufladzie crisperBox. Dla każdego produktu, truska- wek, brokułów, czy sałaty możesz samodzielnie dopasować idealny poziom wilgotności: wystarczy przesunąć suwak. W ten sposób sami możemy kontrolować świe- żość owoców i warzyw, nie martwiąc się o utratę ich kondycji i wartości odżywczych. Produkty zachowują jędrność i kru- chość o wiele dłużej, a to oznacza mniej zmarnowanego jedzenia.

Sposób na świeże i kruche warzywa: crisperBox.

Półka flexShelf została zaprojektowana specjalnie z myślą o serii coolEfficiency. Ruchome połączenie specjalnymi klamrami dwóch różnych półek pozwala na ich składanie i rozkładanie. Górna półka wykonana jest z nietlukącego, bezpiecznego szkła, a dolna z tworzywa sztucznego. Wyciągnięcie dolnej półki powoduje, że podtrzymujące ją klamry opadają, a oparta na nich półka tworzy dodatkowy poziom. Jeśli taka przegroda jest zbędna, można bardzo prosto złożyć flexShelf, umieszczając dolny segment z powrotem pod górną półką. W ten sposób uzyskujemy jedną dużą przestrzeń, idealną dla większych naczyń, jak np. salaterki.

Elastyczne dopasowanie przestrzeni: półka flexShelf.

Szuflada coolBox gwarantuje, że mięso, wędliny oraz ryby pozostają świeże dokładnie dwa razy dłużej. Stworzenie tak doskonałych warunków zawdzięczamy obniżeniu

temperatury w szufladzie o 2-3 stopnie w stosunku do pozostałej części komory. Przezroczysty materiał zapewnia idealny wgląd w zawartość szuflady.

Ryby i mięso świeże dwa razy dłużej: szuflada coolBox.

Komfort w najnowszym wydaniu.

Wszystko w zasięgu ręki: wysuwane szklane półki.

Przedstawiamy bardzo wygodne rozwiązanie: wysuwane szklane półki. Ta modyfikacja, pomijając wygodę przy wkładaniu i wyjmowaniu produktów, sprawia, że żaden produkt nie pozostanie w ukryciu. Oczywiście półki przesuwają się wyjątko-

wo łatwo i są odporne na wygięcie, więc można je wyciągać bez obaw, nawet przy pełnym obciążeniu. Półki wykonane są z wysokogatunkowego, solidnego szkła.

Wszystko doskonale widoczne: oświetlenie LED.

Wszystkie modele coolEfficiency wyposażone są w energooszczędne i trwałe diody LED, emitujące jasne, przyjemnie rozproszone światło. Wbudowana w sufit chłodziarki lampa diodowa z odpowiednio ukierunkowanym strumieniem światła,

SIEMENS ICAM

nie tylko oświetla równomiernie całe wnętrze docierając do każdego najdalszego zakątka, ale także nie oślepi nas po otwarciu drzwi.

Doskonałe dopasowanie z elastyczną regulacją wysokości: półki easyLift na drzwiach.

Efektywne wykorzystanie przestrzeni do chłodzenia butelek jest nie lada sztuką – zwłaszcza, gdy mamy do czynienia z tylo- ma różnymi kształtami i wielkościami: od naprawdę małych, po duże, 2-litrowe butelki PET. To doskonałe zadanie dla systemu regulacji wysokości półek easyLift. Dzięki niemu półki można płynnie rozsu- wać na odległość nawet 21 cm – w ten sposób łatwo uzyskasz odpowiednią ilość miejsca na butelki dowolnej wielkości. Kolejną zaletą jest fakt, że system easyLift pozwala bez trudu regulować położenie półek nawet przy ich pełnym obciążeniu, co eliminuje konieczność uciążliwego opróżniania i ponownego zapełniania półek. To najważniejsza korzyść z easyLift, naturalnie oprócz miejsca na największe butelki.

Regulowanie temperatury nigdy nie było łatwiejsze ani dokładniejsze. We wszystkich modelach coolEfficiency wszelkie ustawienia są kontrolowane poprzez panel dotykowy. Aby aktywować potrzebną funkcję, wystarczy dotknąć odpowiedni symbol – jest to niezwykle praktyczne. Ponieważ komory zamrażarek i chłodziarek mają oddzielne systemy chłodzenia, ich temperatura może być kontrolowana niezależnie od siebie. Funkcjonalność nie jest zresztą jedyną cechą, która zwraca uwagę w innowacyjnych wyświetlaczach elektronicznych. Srebrny panel wbudowanego wyświetlacza jest wyraźnie dostrze-galny z zewnątrz i dodaje urządzeniu eleganckiego stylu.

Precyzyjna, łatwa i nowatorska: oddzielna regulacja temperatury z panelem dotykowym touchControl.

Cały indyk, kilka dużych opakowań z pizzą, a nawet wielki pojemnik świeżo zebranych jagód – w tej wyjątkowo dużej szufladzie zmieszczą się naprawdę spore zapasy. Pojemny bigBox ma 29 cm wysokości, czyli jest tam wystarczająco dużo miejsca na naprawdę wielkie produkty. A jeśli potrzebna jest jeszcze większa przestrzeń, można bez problemu usunąć wszystkie szuflady i półki. Wtedy cała przestrzeń zamrażarki będzie do Twojej dyspozycji! Idealne miejsce na mrożonki typu family size. I na dużo innych produktów.

Urządzenia chłodnicze zużywają więcej energii elektrycznej, gdy w zamrażarce narasta warstwa lodu i szronu. Dzięki innowacyjnej technologii lowFrost, opartej na zastosowaniu specjalnego parownika, w nowych urządzeniach coolEfficiency warstwa lodu jest naprawdę niewielka i tworzy się o wiele wolniej. Dzięki temu rozmrażanie jest szybsze niż w konwencjonalnych urządzeniach. System lowFrost ma wiele zalet: tylko śladowe ilości lodu osadzają się na ściankach, żywność jest chroniona przed szronem, a zużycie energii zostaje skutecznie zredukowane. A ponieważ parownik znajduje się w obudowie zamrażarki, mamy więcej miejsca na żywność.

Rozmrażanie jest teraz takie szybkie i proste: technologia lowFrost.

Więcej miejsca, więcej wygody: Side by Side coolDuo®

Si de by Si de we dług naj now szych tren dów.

Mo de le Si de by Si de co ol Duo ^® mar ki Sie mens spra wią praw dzi wą przy jem ność naj bar dziej wy ma ga ją cym użyt kow ni kor Dzię ki in no wa cyj nym sys te mom i de si grn naj wyż szej kla sy ofe ru ją nie zna ny do tąd kom fort prze cho wy wa nia żyw no ści. Szczy cą się też naj lep szą efek tyw no ścią

ener ge tycz na w sto sun ku do po jem no ści. Prze stron ne i do sko na le zor ga ni zo wa ne wnę trze z efek tow nym oświe tle niem kry je owre le wy god nych roz wią zań, ogra ni cza jacych ob słu gę urzą dze nia do nie zbęd ne go mi ni mum.

Sys tem easy Lift: płyn na re gu la cja wy so ko ści pó łek.

Na szym no wym roz wią za niem jest m. in. easy Lift – sys tem re gu la cji wy so ko ści półek oraz fre sh Pro tect Box z in dy wi du al nym usta wia niem tem pe ra tu ry. Te raz nie trzeba już wyj mo wać półek, aby wygospodarować miejsce na więc sze pro dukty. Szkła ne pół ki wy po sa ży liśmy w sys tem easy Lift, dzięki ki któ remu może na je bły ska wicz nie podnosić i opuszczać jedną ręką. Re gu la cja wysokości nie wymaga żadnego wysiłku i od by wa się płyn nym ru chem na wet przy peł nym ob cią że niu półki.

Wnetrze w nowym świetle.

W no wych mo de lach Si de by Si de znajdziesz wie le tech nicz nych uspraw nień słu żą cych Two je mu kom for to wi. Jed nym z nich jest oszczęd ne i efek tow ne dio do we oświe tle nie LED na tyl nej ścia nie. Moc lamp dio do wych jest oko ło 10 ra zy większa od stan dar do wych żarówek. Rów nie istot ny jest fakt, że nie wy ma ga ją wy mia ny!

Opty mal ne wa run ki dla żyw no ści: fre sh Pro tect Box.

W czę ści chłod ni czej znaj du je się stre fa fre sh Pro tect Box, w kto rej może na u sta wić tem pe ra tu rę od 0 do 4 stopni, nie za leż nie od tem pe ra tu ry w ca łym wnętrzu lodówki. Stre fa fre sh Pro tect Box po zwa la stwo rzyć luk su so we wa run ki dla żyw no ści, wy ma- ga ją cej niskiej temperatury dla za cho wania świe żo ści.

Je steśmy zna ni z kon se kwent nej re ali za cjys te mu no Frost, który kła dzie kres pro gra mu eko lo gicz ne go. W no wych urzą-ma nu al ne mu roz mra ża niu i eli mi nu je dzeniach Si de by Si de wpro wa dzi liśmy oszra nia nie pro duk tów. Istot ną ro lę peł ni ener go osz częd ne usta wie nia, który re po- też nie za leż ny obie g tem pe ra tu ry zwa la ją oszczę dziś ener gię w po równ na niuw za mra żar ce i czę ści chło dzą cej, z funk cjo nu ją cy mi usta wie nia mi fa brycz wy-za pew nia cał ko wi tą se pa ra cję obu mi. Moż na sko rzy stać z try bu Eco mo de czę ści. Wszyst kie te sys te my gwa ran tu ją i wa ka cyj ne go. W no wych mo de lach lep szą efektywność i ener go osz częd ność. Si de by Si de nie mo gło za brak nąć

Oszczęd nie i efek tyw nie: sys te my na stra ży ide al nych pa ra me trów.

Każ dy ma ocho tę na in ne go drin ka? Nicła twiej sze go! Skorzystaj z dys try bu tora w drzwiach za mra żar ki i wybierz jedną z funkcji, a uzyskasz lód w kostkach, lód kru-Z nie który rych prak tycz nych roz wią zań może Ma rzy staj z kom for tu jeszcze cze sko rzy stać przed otwar ciem drzwi. Z le wej przed otwar ciem drzwi: stro ny jest dys try bu tor do lo du oraz schło- dystrybutor i mini bar. dzo nej wo dy, po stro nie pra wej usy tu owa ny szony lub schło dzo na wo dę. O jej kry sta liczzo stał pod ręcz ny mi ni bar. To do sko na ła ną czy stość i do bry smak za dba wbu do wa niej sce na na po je i pro duk ty, po który re filtr. I wszyst ko to bez żad ne go wy sił ku cze sto się gasz. Z pew no ścia sko rzy stasz i cią głe go się ga nia do wnętrza urządzenia. z bar ku przy go to wu jąc drin ki.

Prak tycz na no wo ścią są od chy la ne pół ki znaj du je się szu fla da na wa rzy wa Wy god a w każdym detalu. na drzwiach za mra żar ki, kto re zna ko mi- z ma nu al nie kon tro lo wa na wil got no ścią. cie uła twia ją roz miesz cza nie pro duk tów W ten sposób można zapewnić róż nym i po zwa la ją mak sy mal nie wy ko rzy stać pro duk tom od po wied ni kli mat, utrzymując całą wol na prze strzeń. W czę ści chło dzą cej je dłużej w doskonałej kon dy cji.

De lek tuj się piękną formą i szla chet ną za war to ścia.

Wy so ko ga tun ko we wi na i produkty spożywcze zyskują do dat ko wo na sma ku przy wła ści wym prze cho wy wa niu. Umieszczą jąc swo je dro go cen ne za pa sy w naszych no wych spe cja li stycz nych chło dział kach vi no Thek, nie tyl ko za pew niasz im ide al ne wa run ki, ale tak że po zwa lasz go ściom na sy cić wzrok sma ko wi tym wi dokiem jesz cze przed ko la cją. W do sko na le oświe tło nym wnę trzu pięk nie pre zen tu ją się rzę dy półek z wi nem oraz go to we do po da nia specjały. Dzię ki dwóm re gu lo wanym elek tro nicz nie stre fom tem pe ra tu ry w chło dziar ce pa nu ją pro fe sjo nal ne warun ki dla róż nych ga tun ków win i in nych wy ma ga ją cych pro duk tów.

Czy sta for ma chło dziar ek vi no Thek z ele ganc kim, mi ni ma li stycz nym fron tem sta no wi od po wied nią oprą wę dla cen nej za war to ści, a lśnią ce ma to wym sre brem alu mi nio we ścia ny wnę trza tro skli wie chro nią eks klu zyw ne za pa sy. Za dba li śmy o er go no mię i do sko na łą eks po zy cję pro- duk tów na spe cjal nie wy pro fi lo wa nych pół kach ob ra mo wa nych wy so ko ga tun ko wym alu mi nium. Aby jesz cze le piej za pre- zen to wać wartościowe zbiory, może na do- dat ko wo włą czyć oświe tle nie wnę trza.

Ergonomia i jakość elementów wyposażenia.

Re gu lo wa na wy so kość półek oraz spe cjalna kon struk cja ob ra mo wa nych alu mi nio wą li stwą ste la ży na butel ki sprzy ja bar dziej optymalnemu wy ko rzy sta niu prze strze ni. Możliwość ustawienia półek pod kątem za pew nia bez piecz ne skła do wa nie otwartych bu te lek. Dla więc sze go kom for tu za insta lo wa no też po chła nia ją cy nie po żą da ne za pa chy filtr z wę glem ak tyw nym.

Luksus pod kontrolą: odpowiednia temperatura i zabezpieczenie przed otwarciem drzwi.

W chło dziar kach vi no Thek w każdej strefie ustawisz elektronicznie temperaturę w zakresie od 5°C do 22°C: po miar po ka żą trzy cy fro we ter mo me try, w tym dwa ru cho me. Wi no na le ży prze cho wywać i ser wować w okre śło nej tem pe ra tu rze – wtedy najlepiej roz wi ja się bu kiet smako wy i za pa cho wy każd de go ga tun ku. Mło de wi no czer wo ne potrzebuje 9-13°C, biały bur gund, por to i ma de ra pre fe ru ją tem pe ra tu ry od 11 do 12°C. Moc niej sze sher ry naj le piej sma ku je w tem pe ra turze 9-10°C, a doj rzałe białe wi no i lżej sze sher ry – w prze dzia le 7-9°C. Mło de wi na białe i ró zo we na le ży ser wować

w tem pe ra tu rze po mię dzy 7 a 8°C, jesz cze niż szej temperatury wy ma ga ją wi na musu ją ce oraz szam pan. Opty mal ne wa run ki

dla doj rza łych win czer wo nych uzy skasz w tem pe ra tu rze po ko jo wej. Szła chet ne trun ki po win ny po zo sta wać pod sta łą kon tro lą. Aby więc nikt niepo-wołany nie otwo rzył bu te lek z dro go-cen ną za war to ścią, na sze chło dziar ki vi no The k wy po sa ży li śmy w dys kret ny i pew ny za mek umiej sco wio ny w dol nej czę ści drzwi. To rów nież sku tecz ny spo sób na zabezpieczenie przed dziećmi.

Różne odcienie piękna: design dla koneserów.

Pro jek tu jac wnę trza nowych urzą dzeń zadbaliśmy nie tylko o ergonomię, komfort użyt ko wa nia i ła twość pie lę gna cji. Rów nie istot na by ła dla nas es te ty ka. Mleczna biel ścian, prze zro czy ste ele men ty wypo sa że nia i sub tel na ele gan cja sta lo wyc apli ka cji na szu fla dach do da ją urzą dzeniom wdzię ku i fi ne zji. Uwa gę zwra ca ją no we, rów nież wy koń czo ne sta lą szlachet ną przez zro czy ste pół ki na drzwiach. Istot nym udo god nie niem jest też wy po sa że nie w pro wad ni ce te le sko po we no w szu fla dy hy dro Fresh oraz są sia du ją ce g z nią po jem ni ka co ol Box.

No we ele men ty pięk ne go, er go no micz ne go wnę trza.

Na drzwiach wielu chłodziarko-zamrażarek z systemem noFrost znajduje się elektroniczne centrum regulacji temperatury. Niewielki, estetyczny element sterowania z wyświetlaczem LED zainstalowany w zasięgu wzroku i ręki, pozwala wygodnie ustawić odpowiednie parametry osobno dla każdej strefy: zamrażania i chłodzenia.

Wygodna regulacja temperatury.

Dotykasz bez śladów palców: powłoka antiFingerprint.

Dzięki nowej technologii front ze stali szlachetnej jest dużo łatwiejszy w pielęgnacji: zastosowanie specjalnej powłoki

antiFingerprint skutecznie chroni powierzchnię obudowy przed widocznymi śladami po naszych dłoniach.

Strefa przedłużonej świeżości z temperaturą 0°C: vitaFresh.

Ide al ne wa run ki z tem pe ra tu rą bliską 0°C i zróż ni co wa ną wil got no ścią: vi ta Fresh.

W tem pe ra tu rze około 0°C żyw ność za- cho wu je swo ją świe żość o wiele dłu żej. Do stęp ne na ryn ku urzą dze nia zwy kle nie gwa ran tu ją cią głe go chłodzenia na tak niskim poziomie. A po nie waż opty mal ne wa run ki prze cho wy wa nia mię sa i ryb róż- nią się od tych, ja kich wy ma ga ją wa rzy wa i owo ce, istot na jest też wil got ność panu-

jąca we wnę trzu chło dziar ki. Aby za pewnić do sko na łe wa run ki wszel kim pro duktom, no wo cze sne chło dziar ki Sie mens wy po sa żo ne zo sta ły w spe cjal ny ob szar chło dze nia vi ta Fresh z tem pe ra tu rą oko ło 0°C, po dzie lo ny na dwie róż ne stre fy klima tycz ne: wil got ną i su chą.

„Sucha“ strefa vitaFresh.

Umoż li wia dłuż sze prze cho wy wa nie mię sa, dro biu i ryb przy wil got no ści po wie trza ok. 50%. Od po wied nie śro do wi sko gwa ran tu je pro duk tom nie zmie nio ny smak i nie na gan ny, ape tycz ny wy gład.

„Wilgotna“ stre fa vi ta Fresh.

Za pew nia dłuż sze za cho wa nie świe żo ści i aromatu owo ców i wa rzy w. Przy wil gotno ści po wie trza ok. 95% pozostaną one przez dłu gi czas kru che, jędr ne i aro ma tycz ne.

Sprawdź, jak długo produkty zachowają świeżość w stre fie vi ta Fresh!

Roquefort: do 14 dni Jogurt: do 30 dni Sushi: do 2 dni Maliny: do 5 dni Marchew: do 5 miesięcy Pieczarki: do 7 dni Gouda: do 21 dni Gruy'ere: do 14 dni Gruszki: do 3 miesięcy Czereśnie: do 14 dni Drób: do 5 dni Łosoś: do 3 dni Owoce pestkowe: do 30 dni Truskawki: do 7 dni Szparagi: do 7 dni

Idealne warunki i klimat dla żywności.

3 ra zy dłuż sza świe żość.

Dzię ki chło dze niu w tem pe ra tu rze oko ło 0°C żyw ność za cho wu je świe żeść znacz nie dłu żej. Im śwież sze są pro duk ty przy ich za ku pie, tym dłu żej pozostaną świe że w na szej chło dziar ce.

Oszczęd ność cza su po trzeb ne go na za ku py.

Aby mieć za wsze coś świe że go pod rę ką, wy star czy zro bić więc sze za ku py raz w ty go dniu. W ten spo sób oszczę dzi my spo ro cza su.

Zalety systemu vitaFresh.

Oszczęd ność Two je go port fe la.

Żywność dłu żej za cho wu je wi ta mi ny.

In dy wi du al ne prze cho wy wa nie żyw no śdycz nie nie zmie nia wy glą du i nie psu je się, gwa ran tu je za cho wa nie wi ta min, związ- nie ma więc strat spo wo do wa nych wy rzuków mi ne ral nych, a tak że ko lo ru i ape tycz-ca niem zmar no wa nych pro duk tów. ne go wy glą du.

Świe ży, nie za kło co ny aro mat.

Dzię ki prze cho wy wa niu żyw no ści w od dziel nych szu fla dach i na odse pa rowa nych pół kach, zo sta je zmi ni ma li zo wa ne prze ni ka nie za pa chów.

Technika Full noFrost, czyli nigdy więcej rozmrażania!

Bez roz mra ża nia - bez pro ble mów.

W kla sycz nych mo de lach pro duk ty i ścian kivil go ci z wnę trza za po mo cą wy mu szo ne go za mra żarki po kry te są war stwą lo du obie gu po wie trza. Dzię ki cyr ku la cji powietrza i szro nu, który rą na le ży re gu lar nie usu wać. wil goć trafia do parownika, gdzie za mie nia Tech ni ka Full no Frost cał ko wi cie zre wo się w lód, który ry pod grze wa ny przez grzałkę cjo ni zo wała stosowaną przez lata metod roz pusz cza się, a następnie zo sta je od pa rozamrażania. Z pew no ścią do ce nisz ten wa ny. W ten spo sób we wnę trzu pa nu ją ideprze łom pod czas użyt ko wa nia nowego al ne wa run ki wpływające w istot ny sposób urządzenia: to na praw dę de fi ni tyw ny ko nina prze dłu że nie cza su prze cho wy wa nia procza so chłon ne go i uciąż li we go roz mra ża ndak tów i za cho wa nie ich war to ści od żyw-Se kret bez ob słu go wych chło dziar ko -za mrozych oraz ko lo ru i sma ku.ża rek po le ga na sku tecznym od pro wa dze niu

Bez śla du szro nu i lo du: ko rzy ści w wie lu wy mia rach.

Sys tem Full no Frost uła twia użyt ko wa nie urzą dze nia i wpły wa ko rzyst nie na pro- duk ty. Oznacza też: ko niec z roz mra ża- niem – ni gdy wie cej szro nu i lo du; za mro zo na żyw ność za cho wu je dlu żej do sko na łą kon dy cję: świeość, kolor oraz

war to ści sma ko we i od żyw cze; ła two jest roz po znać za war tość opa ko wa nia; lód nie osa dza się na ścian kach za mra żal ni ka, a więc nie ob ni ża je go wy daj no ści i po zwa la bez ogra ni czeń wy ko rzy stać ca łą do stęp ną prze strzeń.

No wy spo sób na świecie żość: szuflada hy dro Fresh.

No wa szuflada hy dro Fresh po wsta ła z my ślą o prze dłu że niu świecie że ści owo ców i wa rzyw. Dzię ki może li wo ści re gu lo wa nia po zio mu wil got no ści, gwa ran tu je my opty mal ny kli mat dla prze cho wy wa nych pro duk tów, a pofalowane dno szuflady za pew nia lepszą cyr ku la cję i dopływ powietrza z każdej strony. W ten spo sób

mi ny oraz sub stan cje od żyw cze. Dzięki teleskopowym prowadnicom aszuflada hydroFresh jest bardzo prosta do wyciągnięcia. Podtrzymywana przez prowadnice, wyjątkowo łatwo daje się wysunąć nawet przy pełnym obciążeniu – bez ryzyka, że wypadnie. Prowadnice teleskopowe sprzyjają też łatwemu

owo ce i wa rzy wa za cho wu ją dłu żej świe żywygodnemu przeszukiwaniu zawartości wy gład, smak i aromat, war to ścio we wi ta- szuflad.

Stre fa więc sze go chło du: co ol Box.

W czę ści chłod ni czej urzą dzeń z tech ni ką Full no Frost, w bez po śred nim są siedz tw za mra żal ni ka znaj du je się spe cjal ny pojem nik co olBox z tem pe ra tu rą od 2 do

3°C, niż szą od pa nu ją cej w po zo sta ćej eczę ści urzą dze nia. To ide al ne niej sce do prze cho wy wa nia świe że go mię sa i ryb!

Wa rzy wa i owo ce za cho wu ją dłu żej świe żość i smak dzię ki lep sze mu obie go wi po wie trza w chło dziar ce. Za pew nia im to po fa lo wa ne dno szu flad, który re spra wia, że pro duk ty nie sty ka ją się ca łą po wierzch nią z pod ło żem. W wy bra nych mo delach z tech ni ką no Frost dzia ła ak tyw ny filtr wę glo wy air Fresh, kto ry stale zapewnia świe że po wie trze po chła nia jąc intensywne za pa chy. I nie wy ma ga wy mia ny!

Za wsze świe że wa rzy wa, za wsze świe że po wie trze: filtr air Fresh.

Teraz sys tem mul ti Air flow dzia ła jesz cze bar dziej sku tecz nie, za pew nia jąc lep szą cyr ku la cję po wie trza, a tym sa mym sta bil na tem pe ra tu rę na wszystkich po zio mach. Za równ no w za mra żarce, jak i w ko mo rze chło dzą cej utrzy my wa na jest wy rów na na temperatura, która szybciej się stabilizuje po otwarciu drzwi.

Jed na ko wa tem pe ra tu ra na wszyst kich po zio mach: udo sko na lo ny Mul ti -Air flow.

Funkcja supermrożenia sprawia, że przy zamrażaniu świeżej żywności nie wzrasta temperatura w zamrażarce. Jeśli ma być wykorzystana maksymalna wydajność zamrażarki funkcję należy uruchomić na 24 godziny przed włożeniem do niej nowych produktów – wyłączenie następuje automatycznie po osiągnięciu odpowiedniej temperatury w zamrażarce. Funkcję superchłodzenie należy włączyć przy wkładaniu do chłodziarki większych zakupów. Temperatura we wnętrzu zostanie obniżona o 2°C, więc nowe produkty zostaną szybciej schłodzone. Wyłączenie funkcji następuje automatycznie po 6 godzinach.

Różne sposoby na oszczędne mrożenie i chłodzenie: supermrożenie i superchłodzenie.

Komfort tkwi w detalach.

Na wiek sze sztu ki: big Box.

Do szu fla dy big Box wło żysz bez tru du ca łe go in dy ka! Przy 29 cm wy so ko ści szuflada po mie ści także naj więc sze opako wa nia mro że nek ty pu fa mi ly si ze.

Nowoczesne oświetlenie: diody LED.

Kreatywny, dopracowany design chłodziarek widać także w ich wnętrzu. Niezawodne diody LED zapewniają perfekcyjne oświetlenie przy minimalnym zużyciu energii. Diody są wbudowane płasko po obu stronach komory chłodziarki, dzięki czemu nic nie zasłania źródła światła, a całe wnętrze jest równomiernie oświetlone.

Praktyczna i elegancka kombinacja twinCenter.

Modele twinCenter, chłodziarki KS 36 VVI 30 oraz KS 36 FPI 30 i zamrażarki GS 36 NVI 30 i GS 36 NAI 31 pozostawiają użytkownikom wolność wyboru. Można korzystać z nich w tradycyjny sposób, ale wystarczy specjalny łącznik, aby uzyskać idealne, funkcjonalne zestawienie w stylu Side by Side. Oba urządzenia oferują nie tylko wyjątkowy komfort użytkowania, ale też wysoką wartość wizualną. Eleganckie drzwi ze stali szlachetnej kryją najnowszą technologię, dostępną w ekskluzywnej linii coolEfficiency. O właściwe warunki przechowywania żywności dba system elektronicznej kontroli temperatury z wyświetlaczem LED.

W chłodziarce KS 36 VVI 30 wydzielono specjalną strefę z regulacją wilgotności crisperBox, a liczne szuflady i stelaże pozwalają na elastyczne zagospodarowanie wnętrza i uzyskanie najlepszego klimatu dla każdego produktu. W chłodziarce KS 36 FPI 30 znajduje się strefa vitaFresh, w której panuje temperatura bliska 0°C i przedłuża trzykrotnie świeżość przechowywanej żywności. Na drzwiach chłodziarki znajduje się specjalna półka, na zimne napoje coldTray. Dzięki odpowiedniej cyrkulacji zimnego powietrza panuje tam temperatura o \~2°C niższa w stosunku do temperatury chłodziarki.

Zamrażarki oferują technologię noFrost i wygodne schowki z uchylnymi drzwiami oraz szuflady bigBox. W pojemnym wnętrzu chłodziarki i zamrażarki zmieści się ogromna ilość produktów. Poza doskonałym wyposażeniem wnętrz oraz powłoką antiFingerprint na drzwiach, uwagę zwraca pierwszorzędna jakość materiałów oraz innowacyjne rozwiązania.

min. 1200 650 580

KS 36 VVI 30 i GS 36 NVI 30 KS 36 FPI 30 i GS 36 NAI 31

Szuflady można całkowicie wyciągnąć jeśli urządzenie zostanie ustawione bezpośrednio przy ścianie.

wymiary w mm

Jaka chłodziarko-zamrażarka najbardziej odpowiada Twoim potrzebom?

Dla ułatwienia decyzji o zakupie, podzieliliśmy nasze urządzenia chłodzące na cztery kategorie: iQ700, iQ500, iQ300. Każda z serii charakteryzuje się istotnymi funkcjami, dopasowanymi do konkretnych potrzeb. Prosimy wybrać model, który najlepiej spełni Twoje oczekiwania.

iQ700

Twoja kuchnia stanowi prawdziwą wizytówkę gospodarzy: jest piękna, funkcjonalna i perfekcyjnie zaaranżowana. Z większością tego samego oczekujesz od swojej chłodziarko-zamrażarki. Linia iQ700 zachwyca nie tylko wizualną jakością kolorowych, szklanych frontów wykończonych matową stalą nierdzewną. Jej doskonale zorganizowane wnętrze zapewnia optymalne warunki dla wszelkich

produktów spożywczych. Strefa świeżości vitaFresh oferuje przestrzeń z regulowaną temperaturą oraz wilgotnością powietrza – w klimacie wilgotnym przechowasz trzykrotnie dłużej owoce i warzywa, w suchym – mięso i ryby. Istotne parametry i sterowanie ustawieniami dostępne są z zewnątrz na wyświetlaczu touchControl. W ten sposób uzyskasz najlepsze efekty w najprostszy sposób.

iQ500

Preferujesz przyjazne środowisku, długotrwałe rozwiązania w gospodarstwie domowym i oczekujesz od swojej chłodziarko-zamrażarki maksymalnej wydajności energetycznej. A jeśli cenisz zdrowe i świeże posiłki, potrzebujesz urządzenia odpowiedniego dla delikatnych produktów. W szufladach

Chiller i Crisper z regulacją wilgotności powietrza żywność pozostaje świeża zdecydowanie dłużej. Wyświetlacz touchControl pozwoli z łatwością ustawić odpowiednią temperaturę i tryb chłodzenia, a metalowe uchwyty wniosą do kuchni ponadczasową elegancję.

iQ300

Gdy brakuje czasu na codzienne zakupy, w Twojej chłodziarko-zamrażarce muszą się bez trudu zmieścić przywożone raz w tygodniu duże zapasy. Powinny też zachować dobrą kondycję i świeżość tak długo, jak to możliwe. Linia iQ300 z szufladą crisperBox spełnia te

oczekiwania, oferując odpowiednie miejsce na owoce i warzywa. Tu żywność pozostanie świeża zdecydowanie dłużej – dzięki regulacji poziomu wilgotności. Pozostałe parametry ustawisz i odczytasz na praktycznym wyświetlaczu touchControl.

Przegląd cech i funkcji chłodziarko-zamrażarek.

Zamrażarki	iQ700iQ500iQ300
Drzwi		stal szlachetna,powłoka antiFingerprint*
Wnętrze metalowe aplikacje
System rozmrażania noFrost noFrost
Regulacja temperatury		elektronicznapanel touchControl	elektroniczna
Oświetlenie LED tradycyjne

Chłodziarki	iQ700iQ500iQ300
Drzwi	stal szlachetna,powłoka antiFingerprint*		stal szlachetna,powłoka antiFingerprint*
Wnętrze metalowe aplikacje
Dozownik wodyz funkcją AquaStop	tak*
Utrzymania świeżości vitaFresh*/ hydroFresh crisperBox
Regulacja temperatury panel touchControl elektroniczna
Szklane półki wysuwane wysuwane
Oświetlenie	LED		LED

Chłodziarko-zamrażarki	iQ700iQ500iQ300
Drzwi		stal szlachetna, powłoka antiFingerprint*	stal szlachetna, powłoka antiFingerprint*
Wnętrze metalowe aplikacje
Utrzymania świeżości		chillerBox i crisperBox	crisperBox
System rozmrażania noFrost noFrost
Regulacja temperatury		elektroniczna panel touchControl	elektroniczna
		oddzielne chłodzenie i zamrażanie
Szklane półki		wysuwane	wysuwane
Oświetlenie LED	LED

Side by Side	iQ700iQ500iQ300
Drzwi	ColorGlass Front*, stal szlachetna, powłoka antiFingerprint*	stal szlachetna, powłoka antiFingerprint*
Utrzymania świeżości	vitaFresh*/ freshProtect*	freshProtect*
System rozmrażania	noFrost noFrost
Dozownik wody, kostkarka do lodu	tak	tak
Regulacja temperatury	elektroniczna	elektroniczna

*w zależności od modelu

Chłodziarki i zamrażarki - asortyment

Korzystając z poniższej tabeli można szybko i łatwo znaleźć odpowiednie urządzenie.

Model Linia Wysokość		[mm]	Szerokość [mm]	Klasa efektywności energetycznej	Zużycie energii kWh / rok	Pozlom hałasu w dB(A) re 1 pW	Pojemność w Iltrach			Oświetlenie LED	lowFrost	noFrost Strona
							Całkowita	Chłodziarka	Zamrażarka
Kombinacja typu Side by Side
KS 36 VVI 30, chłodziarka	iQ300	1860	600	A++	112	39	346	346	-	■	■	-	75
KS 36 FPI 30, chłodziarka	iQ700	1860	600	A++	124	41	300	300	-	■	-	■	75
GS 36 NAI 31, zamrażarka	iQ500	1860	600	A++	234	42	237	-	237	■	-	■	75
GS 36 NVI 30, zamrażarka	iQ300	1860	600	A++	234	42	237	-	237	-	-	■	75
Side by Side
KA 62 DP 91, coolDuo®	iQ700	1756	910	A+	463	44	526	349	177	■	-	■	76
KA 62 DS 51, coolDuo®	iQ700	1756	910	A+	463	44	526	349	177	-	-	■	77
KA 90 GAI 20* nowość	iQ500	1770	910	A+	432	45	522	359	163	■	-	■	78
KA 58 NA 75	iQ500	1800	900	A+	427	45	510	346	164	-	-	■	78
Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, noFrost
KG 36 NSW 31, glassDoor	iQ700	1850	600	A++	238	43	285	219	66	■	-	■	79
KG 49 NAI 22	iQ500	2000	700	A+	340	40	399	307	92	■	-	■	80
KG 39 NXI 32	iQ500	2010	600	A++	268	42	355	269	86	■	-	■	80
KG 39 NVI 31	iQ300	2010	600	A++	250	42	354	268	86	■	-	■	80
KG 36 NVL 21	iQ300	1860	600	A+	305	44	319	233	86	■	-	■	81
KG 36 NVW 31	iQ300	1860	600	A++	239	42	319	233	86	■	-	■	81
Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, lowFrost
KG 49 EAL 43	iQ500	2010	700	A+++	175	38	407	296	111	■	■	-	82
KG 39 EAL 40 E	iQ500	2010	600	A+++	156	38	337	249	88	■	■	-	82
KG 36 VKL 32	iQ300	1860	600	A++	226	39	307	213	94	■	■	-	83
KG 33 VVL 31E	iQ300	1760	600	A++	219	39	286	192	94	■	■	-	84
KG 33 VWW 31E	iQ300	1760	600	A++	219	39	286	192	94	■	■	-	84
Chłodziarka do przechowywania wina
KS 38 WA 40	iQ700	1860	595	B	212	42	368	368	-	■	-	-	85

Kombinacje typu Side by Side, twinCenter

MODEL KS 36 VVI 30	chłodziarka iQ300	KS 36 FPI 30 chłodziarka iQ700	GS 36 NAI 31 zamrażarka iQ500	GS 36 NVI 30 zamrażarka iQ300
kolor drzwi stal szlachetna stal szlachetna	stal szlachetna stal szlachetna
kolor boków inox inox inox inox
pojemność całkowita [I] 346 300 237 237
klasa efektywności energetycznej	A++ A++ A++ A++
zużycie energii' [kWh/rok] 112 124 234 234
poziom hałasu [db (A) re1pW] 39 41 42 42
klasa klimatyczna SN-T SN- ST SN-T SN-T
KOMFORT
noFrost -		■	■	■
elektroniczna regulacja temperatury	■	■	■	■
wyświetlacz	LED	LED	LED	LED
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperatury w zamrażarce	-	-	■	■
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	346 300
superchłodzenie	■	■
automatyczne odszranianie	■	■
wentylator	■	■
ilość półek	7 / w tym 5 o regulowanej wysokości	5 / w tym 3 o regulowanej wysokości, 4x easyAccess Shelf
stelaż na butelki	■	-
pojemnik na warzywa z regulacją wilgotności	■	■
ilość szuflad	1 crisperBox	3 vitaFresh
ilość półek na drzwiach	5	4 / w tym 1 o regulowanej wysokości, coldTray
zamykana półka masło/sery	■	■
oświetlenie	LED	LED
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej)
pojemność [I]			237 237
supermrożenie			■	■
zdolność zamrażania [kg/24h]			20 20
przechowywanie w przypadku awarii [h]			19 19
ilość półek z klapką			2	2
ilość szuflad			5 / w tym 2 bigBox	5 / w tym 2 bigBox
kalendarz zamrażania żywności			■	■
oświetlenie			■	-
kostkarka iceTwister			■	-
WYMIARY2 Wx5xG [mm]	1860 x 600 x 650	1860 x 600 x 650	1860 x 600 x 650	1860 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem / Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	690 / 640	690 / 640	690 / 640	690 / 640
INNE
drzwi z możliwością zmiany strony	■	■	■	■
możliwość regulacji	■	■	■	■
łącznik do zestawu z GS 36 NVI 30	KS 36 ZAL 00	KS 36 ZAL 00	KS 36 ZAL 00	KS 36 ZAL 00

^1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.
^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstęp 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki Side by Side, coolDuo®

MODEL	KA 62 DP 91iQ700, coolDuo®
kolor drzwi	stal szlachetna
kolor boków	stal szlachetna
pojemność całkowita [I]	526
klasa efektywności energetycznej	A+
zużycie energii' [kWh/rok]	463
poziom hałasu [db (A) re1pW]	44
klasa klimatyczna	SN-T
KOMFORT
noFrost	■
elektroniczna regulacja temperatury	■
wyświetlacz LCD	■
tryb wakacyjny	■
tryb eco	■
filtr węglowy airFresh	■
dozownik wody	■
kostkarka do lodu	■
wspomaganie zamykania drzwi	■
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperatury w zamrażarce	■
Funkcja Memory	■
sygnał otwartych drzwi	■
CHŁODZIARKA (stona prawa)
pojemność [I]	349
superchłodzenie	■
multiAirflow	■
wentylator	■
ilość półek	4 / w tym 3 o regulowanej wysokości,2 easyLift
stelaż na butelki	■
mini bar	–
ilość szuflad	2 / na prowadnicach teleskopowych,1 z regulacją wilgotności
ilość półek na drzwiach	4
zamykana półka masło/sery	■
freshProtect Box (temp. 0-4°C), na prowadnicach teleskopowych	■
oświetlenie	LED
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej), strona lewa
pojemność [I]	177
supermrożenie	■
zdolność zamrażania [kg/24h]	12
przechowywanie w przypadku awarii [h]	16
ilość półek	3
ilość szuflad	2 / w tym 1 bigBox
ilość półek na drzwiach	4
oświetlenie	LED
WYMIARY2 W x S x G [mm]	1756 x 910 x 725
Głębokość z uchwytem/Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	791 / 948,4
INNE
stałe podłączenie do wody	■
możliwość regulacji	■
wentylacja od frontu	■
możliwość ustawienia w ciągu mebli kuchennych	■

387 515 725 910 1756* 910 * (możliwość regulacji od 1747 do 1762) 76 610 min. 38,5 maks. 53,5 przyłącze wody na urządzeniu

1159 464 610 25 725 24 791 343 24 1031 160° 90° 90° 66 160°

Szuflady można całkowicie wyciągnąć z lodówki przy drzwiach otwartych pod kątem 160°

X₁ X₂ 90° 160° X₁ (gebokość meßli) a b 600 24 24 650 24 100 700 24 175 X₂ (ściana) 90 464

KA 62 D... wymiary w mm

Chłodziarko-zamrażarki Side by Side, coolDuo®, glassDoor

MODEL	KA 62 DS 51iQ700, coolDuo®, glassDoor
kolor drzwi czarny
kolor boków srebrny
pojemność całkowita [I] 526
klasa efektywności energetycznej	A+
zużycie energii ^1 [kWh/rok] 463
poziom hałasu [db (A) re1pW] 44
klasa klimatyczna SN-T
KOMFORT
noFrost	■
elektroniczna regulacja temperatury	■
wyświetlacz LCD	■
tryb wakacyjny	■
tryb eco	■
fi ltr węglowy airFresh	■
dozownik wody	■
kostkarka do lodu	■
wspomaganie zamykania drzwi	■
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperatury w zamrażarce	■
Funkcja Memory	■
sygnał otwartych drzwi	■
CHŁODZIARKA (stona prawa)
pojemność [I] 349
superchłodzenie	■
multiAirfl ow	■
wentylator	■
ilość półek 4 / w tym 3 o regulowanej wysokości,	1 easyLift
stelaż na butelki	■
mini bar –
ilość szufl ad 2 / na prowadnicach teleskopowych,	1 z regulacją wilgotności
ilość półek na drzwiach 4
zamykana półka masło/sery	■
freshProtect Box (temp. 0-4°C), na prowadnicach teleskopowych	■
oświetlenie	■
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej), strona lewa
pojemność [I] 177
supermrożenie	■
zdolność zamrażania [kg/24h] 12
przechowywanie w przypadku awarii [h] 10
ilość półek 3
ilość szufl ad 2
ilość półek na drzwiach 4
oświetlenie	■
WYMIARY ^2 W x S x G [mm]	1756 x 910 x 725
Głębokość z uchwytem /Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	792 / 948,4
INNE
stałe podłączenie do wody	■
możliwość regulacji	■
wentylacja od frontu	■
możliwość ustawienia w ciągu mebli kuchennych	■

^1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.
² W celu osiągnięcia podanych wartości zuzycia energii, należy zachować minimalny odstep 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki Side by Side

Rysunki montażowe

dostępna od 01.2015 r.

MODEL	KA 90 GAI 20 iQ500	KA 58 NA 75 iQ500
kolor drzwi stal szlachetna stal szlachetna
kolor boków szary szary
pojemność całkowita [I] 522 510
klasa efektywności energetycznej A+		A+
zużycie energii1 [kWh/rok] 432 427
poziom hałasu [db (A) re1pW] 45 45
klasa klimatyczna SN-T SN-T
KOMFORT
noFrost	■	■
elektroniczna regulacja temperatury	■	■
wyświetlacz	■	■
tryb wakacyjny / tryb eco	- / -	- / -
filtr węglowy airFresh	-	-
dozownik wody / kostkarka do lodu	■ / ■ ■ / ■
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperatury w zamrażarce	■ -
Funkcja Memory	■	-
sygnał otwartych drzwi	■	■
CHŁODZIARKA (stona prawa)
pojemność [I]	359 346
superchłodzenie	■	■
multiAirflow	■	■
wentylator	■	■
ilość półek	3 / w tym 1 o regulowanej wysokości	3 / w tym 2 o regulowanej wysokości, 1 easyAccess Shelf
stelaż na butelki	-	-
mini bar	■	-
ilość szuflad	2	3
ilość półek na drzwiach	3	4
zamykana półka masłoisery	■	■
freshProtect Box (temp. 0-4°C), na rolkach	■ -
oświetlenie	LED	■
ZAMRAŻARKA x *** (-18°C i mniej),strona lewa
pojemność [I]	163 164
supermrożenie	■	■
zdolność zamrażania [kg/24h]	11 10
przechowywanie w przypadku awarii [h]	4	5
ilość półek	3	3
ilość szuflad	2	2
ilość półek na drzwiach	4	4
oświetlenie	LED	■
WYMIARY2 W x S x G [mm]	1770 x 910 x 720	1800 x 900 x 674,5
Głębokość z uchwytem / Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	752,0 / 1662	734,5 / 1058
INNE
stałe podłączenie do wody	■	■
możliwość regulacji	■	■
wentylacja od frontu	■	■
możliwość ustawienia w ciągu mebli kuchennych	■	■

698 383,5 521,5 910 1770 83 1764 *720 mm z rozpórkami

774 752 54 rozpórka 630 720

min. 22 19 5 odstep od ścianki bocznej 200 150 630 720 774 774 gmbokość ścianki bocznej 1100 90° 145°

Szufladę można wysunąć całkowicie przy drzwiach otwartych pod kątem 145°.

1662 min. 22 320 432 19 19 1193 90° 145° 1055

Szufladę można wysunąć całkowlicie przy drzwiach otwartych pod kątem 145°.

KA 90 GAI 20

wymiary w mm

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, seria glassDoor, hydroFresh noFrost

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem noFrost, hydroFresh

MODEL KG 36 NSW 31	iQ700	KG 49 NAI 22 iQ500
kolor drzwi biały stal szlachetna
kolor boków inox metallic inox metallic
pojemność całkowita [I] 285 399
klasa efektywności energetycznej A++ A+
zużycie energii1 [kWh/rok] 238 340
poziom hałasu [db (A) re1pW] 43 43
klasa klimatyczna SN-T	SN-T
KOMFORT
noFrost
automatyczne odszranianie w chłodziarcę i zamrażarce
elektroniczna regulacja temperatury
osobna regulacja temperatury
wyświetlacz	LCD touchControl
tryb wakacyjny
tryb eco
filtr węglowy airFresh
alarm wzrostu temperatury w zamrażarce
sygnał otwartych drzwi
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	219 307
superchłodzenie
multiAirflow
wentylator
ilość półek	3 / w tym 2 o regulowanej wysokości	4 / w tym 3 o regulowanej wysokości
podwieszany pojemnik pod półką –
stelaż na butelki
ilość szuflad	2	2
ilość półek na drzwiach	3	4
zamykana półka masło/sery
komora hydroFresh z regulacją wilgotności,na prowadnicach teleskopowych
coolBox (temp. o 2-3°C niższa niż w chłodziarcę)
oświetlenie	LED	LED
ZAMRAŻARKA > *** (-18°C i mniej)
pojemność [I]	66 92
supermrożenie
zdolność zamrażania [kg/24]	8	15
przechowywanie w przypadku awarii [h]	17 16
ilość szuflad	3	3
WYMIARY2 WxSxG [mm]	1850 x 600 x 640	2000 x 700 x 620
Głębokość z uchwymtem / Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	640 / 640	670 / 750
INNE
możliwość regulacji
drzwi z możliwością zmiany strony
pojemnik na jajka
pojemnik na kostki lodu
wkłady akumulacyjne zimna	2	2
taca do zamrażania owoców

1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.
^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstęp 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, noFrost

MODEL KG 39 NXI 32	iQ500	KG 39 NVI 31 iQ300
kolor drzwi stal szlachetna stal szlachetna
kolor boków inox metallic inox
pojemność całkowita [I] 355 354
klasa efektywności energetycznej A++ A++
zużycie energii' [kWh/rok] 268 250
poziom hałasu [db (A) re1pW] 42 42
klasa klimatyczna SN-T	SN-T
KOMFORT
noFrost	■	■
automatyczne odszranianie w chłodziarce i zamrażarce	■	■
elektroniczna regulacja temperatury	■	■
osobna regulacja temperatury	■	-
wyświetlacz	LED	LED
tryb wakacyjny/ tryb eco	- / -	- / -
filtr węglowy airFresh	-	-
alarm wzrostu temperatury w zamrażarce	■	■
sygnał otwartych drzwi	■	■
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	269 268
superchłodzenie	-	-
multiAirflow / wentylator	■ / -	■ / -
ilość półek	5 / w tym 2 o regulowanej wysokości	5 / w tym 4 easyAccess Shelf
podwieszany pojemnik pod półką -	-
stelaż na butelki	■	■
ilość szuflad	2	1 z regulacją wilgotności
ilość półek na drzwiach	4	4
zamykana półka masło/sery	■	-
crisperBox, komora z regulacją wilgotności	■	■
coolBox (temp. o 2-3°C niższa niż w chłodziarce)	■	■
oświetlenie	LED	LED
ZAMRAŻARKA × ### (-18°C i mniej)
pojemność [I]	86 86
supermrożenie	■	■
zdolność zamrażania [kg/24]	14 14
przechowywanie w przypadku awarii [h]	16 16
ilość szuflad	3	3
varioZone	■	■
WYMIARY2 WxSxG [mm]	2010 x 600 x 650	2010 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem / Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	690 / 640	650 / 600
INNE
możliwość regulacji	■	■
drzwi z możliwością zmiany strony	■	■
pojemnik na jajka	■	■
pojemnik na kostki lodu	■	■
wkłady akumulacyjne zimna	-	-
taca do zamrażania owoców	■	■

1 W oparciu o standardowy, 24 godzinny test.

^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstęp 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, noFrost

MODEL KG 36 NVL 21	iQ300	KG 36 NVW 31 iQ300
kolor drzwi inox biały
kolor boków inox biały
pojemność całkowita [I] 319 319
klasa efektywności energetycznej A+ A++
zużycie energii' [kWh/rok] 305 239
poziom hałasu [db (A) re1pW] 44 42
klasa klimatyczna SN-T SN-T
KOMFORT
noFrost	■	■
automatyczne odszranianie w chłodziarcę i zamrażarce	■	■
elektroniczna regulacja temperatury	■	■
wyświetlacz	LED	LED
tryb wakacyjny	-	-
tryb eco	-	-
filtr węglowy airFresh	-	-
alarm wzrostu temperatury w zamrażarce /	■	■
sygnał otwartych drzwi	■	■
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	233 233
superchłodzenie	-	-
multiAirflow / wentylator	■ / -	■ / -
ilość półek	4 / w tym 2 o regulowanej wysokości	4 / w tym 2 o regulowanej wysokości
podwieszany pojemnik pod półką -	-
stelaż na butelki	■	■
ilość szuflad	1 z regulacją wilgotności	1 z regulacją wilgotności
ilość półek na drzwiach	3	3
dozownik wody / filtr BRITA	- / - - / -
crisperBox, komora z regulacją wilgotności	■	■
coolBox (temp. o 2-3°C niższa niż w chłodziarcę)	■	■
oświetlenie	LED	LED
ZAMRAŻARKA [-18°C i mniej]
pojemność [I]	86 86
supermrożenie	■	■
zdolność zamrażania [kg/24]	14 14
przechowywanie w przypadku awarii [h]	16 16
ilość szuflad	3	3
varioZone	■	■
WYMIARY2 WxSxG [mm]	1860 x 600 x 650	1860 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem / Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	650 / 600	650 / 600
INNE
możliwość regulacji	■	■
drzwi z możliwością zmiany strony	■	■
pojemnik na jajka	■	■
pojemnik na kostki lodu	■	■
wkłady akumulacyjne zimna	-	-
taca do zamrażania owoców	■	■

1 W oparciu o standardowy, 24 godzinny test.
^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstęp 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wyrniarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, lowFrost

MODEL KG 49 EAL 43	iQ500	KG 39 EAL 40E iQ500
kolor drzwi inox inox
kolor boków inox metallic inox metallic
pojemność całkowita [I] 407 337
klasa efektywności energetycznej A+++ A+++
zużycie energii1[kWh/rok] 175 156
poziom hałasu [db (A) re1pW] 38 38
klasa klimatyczna SN-T SN-T
KOMFORT
elektroniczna regulacja temperatury	■	■
automatyczne odszranianie w chłodziarce	■	■
wyświetlacz	touchControl	touchControl
tryb eco / tryb wakacyjny	- / ■	- / ■
filtr węglowy airFresh	■	■
uchwyty	zintegrowane	zewnętrzne
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperature w zamrażarce	■	■
sygnał otwartych drzwi	■	■
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	296 249
superchłodzenie	■	■
wentylator	■	■
ilość półek	5 / w tym 2 o regulowanej wysokości;4 x easyAccess Shelf	5 / w tym 2 o regulowanej wysokości4 x easyAccess Shelf
stelaż na butelki	■	■
ilość szuflad	2 / w tym 1 z divider box	2 / w tym 1 z divider
ilość półek na drzwiach	4 / w tym 1 z easyLift	4 / w tym 1 z easyLift
zamykana półka masło/sery	■	■
crisperBox, komora z regulacją wilgotności	■	■
coolBox (temp. o 2 - 3°C niższa niż w chłodziarce)	■	■
oświetlenie	LED	LED
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej)
pojemność [I]	111 88
supermrożenie	■	■
zdolność zamrażania [kg/24h]	15 14
przechowywanie w przypadku awarii [h]	44 35
ilość szuflad	3 / w tym bigBox	3 / w tym bigBox
technologia lowFrost	■	■
varioZone	■	■
WYMIARY2 W x S x G [mm]	2010 x 700 x 650	2010 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem /Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	650/700	690 / 640
INNE
możliwość regulacji	■	■
drzwi z możliwością zmiany strony	■	■
pojemnik na jajka / pojemnik na kostki lodu	■ / ■ ■ / ■
wkłady akumulacyjne zimna	2	2

^1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.
^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstęp 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, lowFrost

MODEL KG 36 VKL 32	iQ300
kolor drzwi inox
kolor boków inox
pojemność całkowita [I] 307
klasa efektywności energetycznej A++
zużycie energii1 [kWh/rok] 226
poziom hałasu [db (A) re1pW] 39
klasa klimatyczna SN-T
KOMFORT
elektroniczna regulacja temperatury	■
automatyczne odszranianie w chłodziarcę	■
wyświetlacz LED
tryb eco / tryb wakacyjny – / –
fi ltr węglowy airFresh –
uchwyty zintegrowane
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperature w zamrażarce	–
sygnał otwartych drzwi –
CHŁODZIARKA
pojemność [I]	213
superchłodzenie	–
wentylator	–
ilość półek	4 / w tym 2o regulowanej wysokości
półka Flex – butelki, inne produkty	–
stelaż na butelki	■
ilość szufl ad 1 z divider
ilość półek na drzwiach 3
zamykana półka masło/sery	–
crisperBox, komora z regulacją wilgotności	■
oświetlenie	LED
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej)
pojemność [I]	94
supermożenie	■
zdolność zamrażania [kg/24h]	7
przechowywanie w przypadku awarii [h]	23
ilość szufl ad 3 / w tym bigBox
technologia lowFrost	■
varioZone	■
WYMIARY2 W x S x G [mm]	1860 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem /Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	650 / 600
INNE
możliwość regulacji	■
drzwi z możliwością zmiany strony	■
pojemnik na jajka / pojemnik na kostki lodu	■ / ■
wkłady akumulacyjne zimna	–

^1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.

^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstep 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarko-zamrażarki z dolnym zamrażalnikiem, coolEfficiency, lowFrost

MODEL	KG 33 VVL 31EiQ300	KG 33 VVW 31EiQ300
kolor drzwi	inox	biały
kolor boków	inox metallic	biały
pojemność całkowita [l]	286	286
klasa efektywności energetycznej	A++	A++
zużycie energii1[kWh/rok]	219	219
poziom hałasu [db (A) re1pW]	39	39
klasa klimatyczna	SN-T	SN-T
KOMFORT
elektroniczna regulacja temperatury	■ ■
automatyczne odszranianie w chłodziarce	■ ■
wyświetlacz LED LED
tryb eco	-	-
tryb wakacyjny	-	-
fi ltr węglowy airFresh	-	-
uchwyty	zintegrowane	zintegrowane
alarm optyczny i dźwiękowy wzrostu temperatury w zamrażarce	-	-
sygnał otwartych drzwi	-	-
CHŁODZIARKA
pojemność [l]	192	192
superchłodzenie	-	-
wentylator	-	-
ilość półek 4 / w tym 2 o regulowanej	wysokości, 3 EasyAccess Shelf	4 / w tym 2 o regulowanejwysokości, 3 EasyAccess Shelf
półka Flex - butelki, inne produkty --
stelaż na butelki	■ ■
ilość szufl ad 1 z divider 1 z divider
ilość półek na drzwiach 3 3
zamykana półka masło/sery --
crisperBox, komora z regulacją wilgotności	■ ■
oświetlenie LED LED
ZAMRAŻARKA * *** (-18°C i mniej)
pojemność [l] 94 94
supermrożenie	■ ■
zdolność zamrażania [kg/24h] 7 7
przechowywanie w przypadku awarii [h]	23 23
ilość szufl ad 3 / w tym bigBox 3 / w tym bigBox
technologia lowFrost	■ ■
varioZone	■	■
WYMIARY2 W x S x G [mm]	1760 x 600 x 650	1760 x 600 x 650
Głębokość z uchwytem /Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	650 / 600	650 / 600
INNE
możliwość regulacji	■ ■
drzwi z możliwością zmiany strony	■ ■
pojemnik na jajka	■ ■
pojemnik na kostki lodu	■ ■
wkłady akumulacyjne zimna	-	-

^1 W oparciu o standardowy, 24-godzinny test.
^2 W celu osiągnięcia podanych wartości zużycia energii, należy zachować minimalny odstep 3,5 cm między tyłem chłodziarki a ścianą, co należy uwzględnić przy planowaniu wymiarów niszy. Bez zachowania minimalnego odstępu funkcjonalność urządzenia nie zmieni się, zwiększy się nieznacznie zużycie energii.

Chłodziarka do przechowywania wina

MODEL	KS 38 WA 40iQ700
kolor drzwi szkło z fi ltrem UV
kolor boków inox
pojemność całkowita [l] 368
zużycie energii1 [kWh/rok] 212
poziom hałasu [db (A) re1pW] 42
klasa klimatyczna SN-T
KOMFORT
elektroniczna regulacja temperatury	■
liczba stref regulacji temperatury 2
wyświetlacz	■
zakres regulacji temperatury°C +5 do +22
kolor wnętrza srebrny
uchwyty / zamek stal szlachetna /	■
CHŁODZIARKA
automatyczne odszranianie	■
wentylator	■
ilość półek na butelki 5 o regulowanej wysokości
półka z bezpiecznego szkła 1
ilość termometrów 3
fi ltr z aktywnym węglem	■
oświetlenie	■
POJEMNOŚĆ
butelki 0,75 l	106
butelki 1,0 l	78
WYMIARY2 W x S x G [mm]	1860 x 595 x 600
Głębokość z uchwytem /Szerokość z otwartymi drzwiami kąt 90° [mm]	660 / 1180
INNE
możliwość regulacji	■
montaż drzwi	prawostronny

KS 38 WA 40
wymiary w mm

SIEMENS

Centrum Domowych Inspiracji

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nowo otwartego Centrum Domowych Inspiracji, które mieści się w siedzibie firmy BSH, przy Al. Jerozolimskich 183 w Warszawie. W naszym Centrum możesz się zapoznać z najnowszą ofertą produktową marki Siemens oraz zainspirować nowoczesną technologią i wzornictwem.

Kuchnia szyta na miarę Aranżacja urządzeń do zabudowy 122 102 88

Oferujemy profesjonalne doradztwo

Podczas indywidualnych konsultacji Doradcy Klienta pomogą wybrać urządzenia dopasowane do Twoich potrzeb i oczekiwań. Rekomendujemy wcześniejsze umówienie się na spotkanie. Doradcy dysponować będą wtedy odpowiednią ilością czasu, aby udzielić wyczerpujących informacji.

Rezerwacji terminu spotkania prosimy dokonywać na stronie internetowej: www.bsh-cdi.pl, bądź www.centrumdomowychinspiracji.pl, telefonicznie: [phone] lub mailem: [e-mail] W celu potwierdzenia umówionego spotkania skontaktujemy się z Tobą w ciągu 2 dni roboczych. Do zobaczyćia!

Obsługa na najwyższym poziomie.

Perfekcja, jaka towarzyszy produkcji sprzętu Siemens dotyczy również jego serwisowania. Każde zakupione urządzenie objęte zostaje profesjonalną i kompleksową opieką. Nasza sieć serwisów fabrycznych i autoryzowanych to gwarancja szybkiej reakcji na zgłoszone usterki.

Możesz liczyć na pomoc wykwalifikowanych specjalistów, zawsze gotowych do wsparcia i fachowego doradztwa. Doskonała znajomość urządzeń to podstawa wiedzy naszych techników, która sprzyja trafnej diagnozie i szybkiej naprawie. Nikt nie zna naszych urządzeń lepiej niż my.

Nasz serwis fabryczny

Cenimy Twój czas: szybka reakcja

Doskonale wiemy, że jakość usług w obecnym świecie opiera się na szybkim działaniu. Dlatego po zgłoszeniu usterki możesz liczyć na szybką wizytę naszego technika.

Najkrótsza droga do serwisu

Szybką obsługę zapewnia doskonale rozbudowana sieć serwisów w całej Polsce. Do dyspozycji są również punkty serwisowe, w których można zakupić część zamienną, zgłosić usterkę lub osobiście przynieść sprzęt do naprawy.

Serwis na lata

Każde nowe urządzenie marki Siemens podlega 2-letniej bezpłatnej opiece serwisowej.

Naprawy pogwarancyjne z 2-letnią gwarancją

Po upływie gwarancji możesz również liczyć na opiekę ekspertów i obsługę na najwyższym poziomie. Na zrealizowane naprawy i wymienione części zamienne udzielamy 2-letniej gwarancji.

Części zamienne: zawsze oryginalne

Jesteśmy serwisem fabrycznym, więc możesz być pewny, że używamy wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Do pomiarów, diagnostyki i napraw wykorzystujemy najnowocześniejszy sprzęt.

Nasi pracownicy odpowiedzą na każde pytanie i chętnie udzielą wszelkich porad oraz informacji dotyczących części zamiennych i akcesoriów. Dzięki nowoczesnemu Centrum Logistycznemu części zamienne dostępne są zwykle w ciągu 24 godzin od złożenia zamówienia, a maksymalny termin realizacji nie przekracza 4 dni roboczych, w przypadku gdy części wymagają sprowadzenia z Centralnego Magazynu w Niemczech.

Akcesoria i środki do czyszczenia i pielęgnacji

Od lat oferujemy szeroką gamę najwyższej jakości akcesoriów oraz środków do czyszczenia i pielęgnacji naszych urządzeń. Wystarczy zadzwonić i zamówić w naszym Call Center 801 191 534.

Satysfakcja Klientów

Niezależne badania przeprowadzane regularnie wśród naszych Klientów wykazują niezmiennie, że serwis fabryczny Siemens cieszy się bardzo dobrą opinią.

Ogólne zadowolenie:

Zadowolenie z technika:

Rekomendacja serwisu: 89%

Ponowny zakup marki: 89%

Wyniki badań przeprowadzonych w Polsce w 2013 r. Źródło: MIFM, Monachium

Co wyróżnia serwis Siemens:

• Sieć serwisów fabrycznych i autoryzowanych na terenie całego kraju,
• Szybka i profesjonalna reakcja na każde zgłoszenie,
• Wykwalifi kowany zespół serwisowy zawsze gotowy do pomocy i wsparcia,
• Bogata oferta części zamiennych, akcesoriów i środków do czyszczenia i pielęgnacji.

JAKOŚĆ OBSŁUGI 2014

Serwis Fabryczny Siemens po raz szósty laureatem w programie „Jakość Obsługii”.

Możesz dzwonić o każdej porze:

Jeżeli masz problem z naszym urządzeniem lub potrzebujesz umówić wizytę naszego technika – po prostu zadzwoń.

Jesteśmy tu dla Ciebie: Call Center 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Call Center – ogólnopolski numer serwisowy:

801 191 534*

* Ulgowa linia telefoniczna, opłata jak za połączenie lokalne lub według stawek operatora sieci komórkowej

Jesteśmy dostępni online

Zadaj pytanie ekspertowi w formularzu kontaktowym lub wyślij e-mail na adres: [e-mail]

SIEMENS Urządzenia do zabudowy. 2018/2015 www.elsevier.com/CF Sistemas, The future mixing it.

SIEMENS Styl i komfort najwyższej klasy. Hindiścien: nowy standard, wętaty komfort, wydgosz satyshółka. www.elsevier.com/2019/judie/ding.html © 2019 Siemens: The Sunset Meeting in.

SIEMENS Katalog drobnego sprzętu gospodarstwa domowego. 2014 www.sjemens.com/µ

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Warszawa

KRS 0000023973, XII Wydział Gospodarczy

REGON 012604823, NIP 524-010-46-41

Kapitał zakładowy: 300 000 000 zł

Wejdź na naszą stronę internetową www.siemens-home.pl

wrzesień 2014

Grupa BSH jest licencjobiorcą znaku towarowego Siemens.