HW50-1010A - Pralka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Model	HW50-1010A
Marka	Haier
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	840 x 400 x 595 mm
Masa netto	62 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Moc prania	200 W
Moc wirowania	500 W
Maksymalna moc całkowita	2000 W
Maksymalna prędkość wirowania	1000 obr./min
Maksymalny wsad	5 kg
Liczba programów prania	9
Ciśnienie wody	0,03 - 1 MPa
Rodzaj podłączenia wody	Tylko zimna woda
Filtr	Tak, czyścić co miesiąc
Kontrola piany	Automatyczne wykrywanie i likwidacja
Zabezpieczenie przed dziećmi	Brak blokady, ale zalecany nadzór
Gwarancja	Zgodna z warunkami producenta

Często zadawane pytania - HW50-1010A HAIER

Jak prawidłowo zainstalować pralkę Haier HW50-1010A?

Należy usunąć wszystkie śruby transportowe (4 sztuki) i zdjąć tylną pokrywę. Wypoziomować pralkę za pomocą nóżek, używając poziomnicy. Podłączyć wąż doprowadzający wodę tylko do zimnej wody, a wąż odprowadzający umieścić na wysokości 80-100 cm. Podłączyć do uziemionego gniazdka 220-240 V.

Co zrobić, jeśli pralka nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka i czy gniazdko ma napięcie. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie.

Jak wyczyścić filtr w pralce?

Filtr należy czyścić około raz w miesiącu. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Otwórz dolną pokrywę, odkręć filtr i usuń zanieczyszczenia. Po czyszczeniu dokręć filtr, aby nie przeciekał.

Dlaczego pralka mocno wibruje podczas wirowania?

Sprawdź, czy wszystkie śruby transportowe zostały usunięte. Ustaw pralkę na równej, twardej powierzchni i wypoziomuj ją za pomocą nóżek. Zbyt mały lub nierównomiernie rozłożony wsad również może powodować wibracje.

Co oznaczają kody błędów na wyświetlaczu?

Kody błędów sygnalizowane są miganiem kontrolki Start. Na przykład: 1 mignięcie - drzwi nie są zamknięte; 2 mignięcia - problem z odprowadzaniem wody; 5 mignięć - brak dopływu wody. Szczegółowy opis znajduje się w instrukcji na stronie 14.

Jak prawidłowo używać dozownika na środki piorące?

Dozownik ma trzy przegródki: 1 - środek do prania głównego, 2 - płyn zmiękczający, 3 - środek do prania wstępnego. Nie dodawaj płynnych detergentów do przegródek 1 i 3. Stosuj się do zaleceń producenta środka piorącego.

Jaka jest maksymalna ilość prania dla tego modelu?

Maksymalny wsad wynosi 5 kg dla programu Bawełna. Dla innych programów, np. Szybkie pranie, maksymalny wsad to 2,5 kg. Nie przekraczaj tych wartości, aby uniknąć uszkodzenia pralki.

Co zrobić, gdy w pralce pojawi się nadmiar piany?

Pralka automatycznie wykrywa nadmiar piany i wstrzymuje program na 15 minut, po czym kontynuuje. Możesz anulować tę funkcję, naciskając przycisk Start/Pauza, ale zaleca się pozostawienie jej włączonej, aby chronić silnik.

Czy można prać wełnę w pralce Haier HW50-1010A?

Tak, jest specjalny program Wełna 40°C. Maksymalny wsad dla tego programu to 1 kg. Używaj odpowiedniego detergentu do wełny i postępuj zgodnie z etykietą na odzieży.

Jak przygotować pralkę do transportu?

Aby bezpiecznie przewieźć pralkę, należy ponownie zamontować śruby transportowe. Zdejmij tylną pokrywę, wyjmij plastikowe zaślepki, włóż materiał stabilizujący i wkręć 4 śruby transportowe, a następnie załóż pokrywę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW50-1010A HAIER

Instrukcja instalacji i użytkownika – Prosimy zachować do wykorzystania w przyszłości

HW50-1210A

HW50-1010A

Ważne – prosimy przeczytać tę instrukcję uważnie przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia

Instrukcja ta zawiera ważne informacje, które pomogą jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową jego instalację, eksploatację i konserwację.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa......2

Części....3

Instalacja....4-7

Rozpakowanie pralki....7

Usuwanie śrub transportowych .... 4

Poziomowanie pralki.... 5

Podłączenie węża doprowadzającego wodę 5

Podłączenie węża odprowadzającego wodę 5-6

Podłączenie do instalacji elektrycznej...... 7

Funkcje panelu sterowania 8-9

Wskazówki dotyczące wyboru programów10

Instrukcja użytkownika.... 11-13

Przed pierwszym użyciem....11

Przygotowanie do prania 11

Wskazówki na temat oszczędności energii11

Korzystanie z pralki....12-13

Zmiana wybranego programu .....13

Likwidowanie piany....13

Sygnały awarii ....14

Dbanie i konserwacja 15-16

Ogólny 15

Szuflada na środki piorące ......15

Filtr....15

Transportowanie pralki....16

Rozwiązywanie problemów....17

Dane techniczne....18

Informacje na temat usuwania ....18

Gwarancja ...... Tylna okładka

Ważne – Prosimy przeczytać tę instrukcję w całości przed rozpoczęciem instalacji

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Najlepiej, jeżeli instalację urządzenia wykonają dwie osoby.
• Wszelkich materiałów opakowaniowych należy się pozbyć ostrożnie i odpowiedzialnie.
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniu. Należy je instalować jedynie w suchym pomieszczeniu
• Urządzenie MUSI być ustawione na mocnym i równym podłożu.
• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu nasłonecznionym lub blisko źródeł ciepła, gdyż może to powodować szybsze starzenie się plastikowych i gumowych części.
• Ostrzeżenie: Upewnić się, czy wszystkie 3 śruby służące do pakowania zostały usunięte.
• Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do domowej sieci wodociągowej.
• Ostrzeżenie: pralka MUSI być podłączona wyłącznie do rurociągu wody zimnej.
• Należy się upewnić, że wszystkie podłączenia do sieci elektrycznej są wykonane zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji.
• Należy zapewnić, by urządzenie zostało podłączone do oddzielnego, łatwo dostępnego, uziemionego gniazdka.
• Należy pamiętać, by nie przygnieść urządzeniem kabla zasilającego.
• Nie wolno podłączać urządzenia do zasilania, dopóki nie zakończono jego instalacji.
• Należy sprawdzić, czy złącza i przyłącza węży doprowadzających i odprowadzających wodę są pewnie zamocowane i nie ma przecieków. Jeżeli węże przeciekają, nie należy korzystać z urządzenia dopóki nie zlikwiduje się przecieków.

Podczas eksploatacji

• Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub takie, którym brakuje wiedzy i doświadczenia, chyba, że pod nadzorem lub poinstruowane przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenia nie należy używać, jeżeli jest uszkodzony przewód zasilający. Musi być wymieniony przez producenta, zatwierdzonego przez niego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
• Urządzenia nie wolno używać, jeżeli brakuje jakichś części lub są uszkodzone.
• Należy stosować jedynie środki piorące przeznaczone do pralek automatycznych i przestrzegać zaleceń producenta środka piorącego.
• Na wierzchu pralki nie wolno ustawiać ciężkich przedmiotów ani przedmiotów będących źródłem ciepła lub wilgotnych.
• Podczas korzystanie z urządzenia nie należy go przykrywać, gdyż można zasłonić otwory wentylacyjne.
• Urządzenia nie wolno dotykać stojąc boso na podłodze, a także wilgotnymi dłońmi.
• Podczas cyklu prania nie wolno otwierać szuflady na środek piorący.
• Nie należy dotykać szyby w drzwiach podczas realizacji cyklu prania, gdyż się bardzo nagrzewa.
• Nie należy otwierać drzwi na siłę. Drzwi wyposażone są w zatrzask i nie da się ich otworzyć przed upływem 2-3 minut od zakończenia cyklu prania.
• Nie należy otwierać drzwi, jeżeli widać, że w pralce jest woda.
• Nie należy prać w wysokich temperaturach materiałów z gumy piankowej i gąbki.
• Nie należy wyjmować ani wkładać wtyczki do gniazdka zasilającego w obecności palnych gazów.
• W urządzeniu ani w pobliżu urządzenia nie należy używać łatwopalnych detergentów, materiałów w sprayu ani środków czyszczących na sucho.
• Nie należy samemu próbować naprawiać urządzenia. Należy skontaktować się z producentem, zatwierdzonym przez niego agentem serwisowym lub działem obsługi klienta: 0845 600 4632.

Prosimy zapoznać się z poniższym wykazem części i akcesoriów

Przód

1. Szuflada na środki piorące
2. Panel górný
3. Wyłącznik zasilania
4. Pokrętło wyboru programu
5. Przycisk wyboru prędkości obrotów bębna
6. Przycisk intensywności prania
7. Przycisk Start/Pauza
8. Drzwi

Tyt

1. Filtr
2. Zawór doprowadzania wody
3. Przewód zasilający
4. Wkręt mocujący tylną płytę x 4
5. Tylna płyta
6. Przewód odprowadzający wodę
7. Śruba transportowa x 4

Dołączone akcesoria

Wąż doprowadzający wodę x 1

Podpórka węża x 1 Plastikowe zaślepki x 4

Instrukcja użytkownika x 1

Dolna pokrywa x 1

Narzędzia wymagane do przeprowadzenia instalacji

Wkrętak krzyżowy (średni)

Klucze maszynowe 13 mm i 16 mm

Wkrętak płaski (duży)
Poziomnica

Instalacja

Rozpakowanie pralki

Uwaga: Do rozpakowania pralki potrzebne są dwie osoby. Zaleca się włożenie rękawic.

a. Zdjąć ostrożnie materiały opakowaniowe, w tym podstawę ze styropianu i pozbyć się ich w prawidłowy sposób.
Uwaga: Po otwarciu drzwi, w bębnie mogą być widoczne krople wody. Jest to normalne zjawisko, ponieważ każde urządzenie jest testowane fabrycznie.
b. Zdjąć wąż odprowadzający wodę i przewód zasilający z zatrzasków z tyłu urządzenia (1).

Usuwanie śrub transportowych

Ważne: śruby transportowe służą do zamocowania elementów wewnątrz pralki, by chronić je przed organiami podczas transportu. MUSZA być usunięte przed rozpoczęciem korzystania z pralki.

a. Zdjąć tylną pokrywę.
b. Wykręcić cztery śruby znajdujące się z tyłu i wyjąć syntetyczny materiał stabilizujący z urządzenia.
c. Założyć tylną pokrywę.
d. Zamknąć otwory po śrubach plastikowymi zaślepkami.

Uwaga:

1. Tylną pokrywę należy włożyć wypukłością na zewnątrz i zacząć ją wkładać od dwóch szczelin, jak pokazano na rys. e.
2. Śruby transportowe i materiał stabilizujący należy złożyć w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w późniejszym czasie.

Przed rozpoczęciem eksploatacji, wypoziomowanie pralki MUSI być sprawdzone poziomnicą (5).

Obniży to do minimum drgania i hałas podczas pracy pralki, a także ograniczy jej zużycie.

Pralkę należy wypoziomować za pomocą znajdujących się pod nią nożek.

Najpierw należy wyregulować nożkę ręcznie, by wypoziomować urządzenie, a następnie dokręcić nakrętki do dna pralki za pomocą płaskiego klucza maszynowego o rozwartości 16 mm (B).

Podłączenie węża doprowadzającego wodę

Ważne: pralka MUSI być podłączona wyłącznie do rurociągu zimnej wody.

Podłączyć wąż doprowadzający wodę, przymocowując go do ustawionego pod kątem złącza znajdującego się z tyłu pralki (7). Proste złącze służy do zamocowania zaworu doprowadzania wody (8). Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy wszystkie uszczelki są na swoim miejscu.

Ważne: nakrętkę podłączenia węża należy dokręcić ręcznie – nie wolno jej nadmiernie dokręcać.

Podłączenie węża odprowadzającego wodę

Ważne: wysokość górnego wygięcia węża odprowadzającego wodę MUSI być między 80 – 100 cm od podłogi (9).

Wąż odprowadzający wodę należy umieścić w podpórze (10) i przymocować do ścianki na odpowiedniej wysokości.

8

Wąż doprowadzający wodę

9

Instalacja

Podłączenie węża odprowadzającego wodę – opcje

Dostępne są trzy opcje podłączenia.

Uwagi ogólne. Koniec węża odprowadzającego wodę nie może znajdować się pod wodą, musi być bezpiecznie przymocowany i nie może przeciekać. Jeżeli wąż odprowadzający wodę umieszczony jest na poziomie podłoża lub wysokość rury wynosi mniej niż 80 cm, woda będzie przez cały czas odpływała z pralki podczas jej napełniania (samoczynne przelewanie przez syfon).

Nie zaleca się przedłużać węża odprowadzającego wodę, chyba że jest to absolutnie konieczne. Wówczas przedłużenie musi mieć tę samą średnicę i nie może być dłuższe niż 250 cm.

Opcja 1: do odpływowej rury pionowej

Rura pionowa powinna mieć średnicę wewnętrzną około 36 mm, co pozwoli na pozostawienie szczeliny powietrznej między rurą a wężem.

Opcja 2: do króćca odpływowego syfonu

Jeżeli króciec odpływowy był wcześniej używany, należy najpierw usunąć korek zaślepiający, jeśli został zamocowany.

Należy wepchnąć wąż odprowadzający wodę do króćca i pewnie przymocować opaską zabezpieczającą.

Uwaga: należy pamiętać o utworzeniu uniesionej pętli z węża odprowadzającego wodę, co zapobiegnie przepływowi wody odpływowej ze zlewu z powrotem do pralki.

Opcja 3: bezpośrednio do zlewu

Za pomocą podpórki węża, należy zaczepić wąż odprowadzający wodę bezpośrednio o brzeg zlewu (upewniając się, że wąż jest na odpowiedniej wysokości).

Podłączenie do instalacji elektrycznej

Wszelkie podłączenia elektryczne wymagane do zainstalowania pralki MUSI wykonać wykwalifikowany elektryk.

Ostrzeżenie: URZĄDZENIE TO MUSI ZOSTAĆ UZIEMIONE.

Przed wykonaniem jakiegokolwiek podłączenia elektrycznego, należy sprawdzić następujące punkty:

• Mieć pewność, że gniazdko sieciowe odpowiada maksymalnej mocy pralki (bezpieczniki w obwodzie elektrycznym muszą mieć natężenie prądu 13 amperów).
• Napięcie zasilania powinno być takie same, jak podane w danych technicznych (strona 18) oraz na tabliczce znamionowej urządzenia (znajdującej się tam, gdzie pokazano na rysunku).
• Urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
• Nie jest konieczny dodatkowy kabel uziomowy, jeżeli uziemione jest gniazdko i wtyczka. Jeżeli istnieje potrzeba, należy przyłączyć dodatkowy kabel uziomowy do zacisku uziomowego znajdującego się z tyłu pralki.
• Po zainstalowaniu pralki, gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne.
• Nie zaleca się stosowania wtyczek pośrednich, trójgniazdowych listew zasilających, ani przedłużaczy.
• Urządzenie musi być podłączone do źródła zasilania prądem zmiennym 220 - -240 V 50 Hz za pomocą wtyczki z trzema bolcami, odpowiednio uziemionego i zabezpieczonego 13-amperowym bezpiecznikiem we wtyczce.
• Jeżeli bezpiecznik wymaga wymiany, musi być wymieniony na bezpiecznik 13-amperowy, zgodnie z BS1363/A.
• Wtyczka ma zdejmowaną pokrywę, którą należy założyć po wymianie bezpiecznika. Jeżeli pokrywa bezpiecznika zgubi się lub ulegnie uszkodzeniu, nie wolno korzystać z wtyczki, dopóki nie zostanie zainstalowana nowa pokrywa, albo wtyczka będzie wymieniona na nową.
• Od uszkodzonej wtyczki należy odciąć kabel jak najbliżej wtyczki, wyjąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki w sposób bezpieczny.

Wymiana wtyczki (tylko Wielka Brytania i Irlandia)

Jeżeli istnieje konieczność wymiany wtyczki, przewody w kablu zasilającym mają następujące kolory.

Niebieski – zerowy N

Brazowy – pod napięciem L

Zielono-żółty – uziemienie E

Ponieważ kolory przewodów w kablu zasilającym mogą nie odpowiadać oznaczeniom kolorów określających zaciski we wtyczce, należy postępować w następujący sposób.

Przewód zielono-żółty musi być podłączony do zacisku we wtyczce, który jest oznaczony literą E lub symbolem uziemienia.

Przewód niebieski musi być podłączony do zacisku oznaczonego literą N.

Przewód brązowy musi być podłączony do zacisku oznaczonego literą L.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka.

Funkcje panelu sterowania

1. Dozownik na środki piorące
2. Wyłącznik zasilania (z lampką)
3. Pokrętło programatora
4. Przycisk wyboru obrotów bębna
5. Przycisk intensywności prania
6. Przycisk Start/Pauza

1. Wyciągany dozownik na środki piorące

W dozowniku znajdują się trzy zasobniki:

1: na środek do prania zasadniczego
2: na środek zmiękczający do tkanin
3: na środek do prania wstępnego
2. Wyłącznik zasilania

Wciśnięcie tego przycisku włącza pralkę. Aby wyłączyć pralkę należy go wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy.

1. Pokrętło programatora

Obracając pokrętło w prawo/w lewo wybiera się żądany program. Dostępnych jest 9 programów. Po wybraniu programu, zacznie się świecić odpowiadająca mu kontrolka.

1. Przycisk wyboru obrotów bębna

Przycisk ten należy lekko dotknąć, by wybrać żądane obroty bębna. Po ustawieniu obrotów, zacznie się świecić lampka wskaźnikowa.

Ciąg dalszy na następnej stronie

1

2

3

4

Funkcje panelu sterowania

5. Przycisk intensywności prania

Należy delikatnie dotknąć ten przycisk, włączy się wówczas lampka wskaźnikowa. Przyciskiem tym można zwiększyć czas trwania prania i płukania głównego cyklu prania wybranego programu co jest przydatne w przypadku brudnych tkanin.

6. Przycisk Start/Pauza

Kiedy pralka jest podłączona do zasilania i został wybrany program, lekkie dotknięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie pracy. Jeżeli dotknie się go delikatnie podczas realizacji cyklu prania, pralka przestanie pracować i lampka wskaźnikowa zacznie migać. Ponowne dotknięcie przycisku powoduje wznowienie cyklu prania. Aby anulować program prania podczas realizacji cyklu prania, należy dotknąć ten przycisk. Kiedy zacznie migać lampka wskaźnikowa, należy nacisnąć wyłącznik zasilania, co spowoduje anulowanie programu.

7. Wskaźnik „czasu do zakończenia prania”

W trakcie realizacji cyklu prania, Wskaźnik „czasu do zakończenia prania” zacznie wskazywać 60 minut, następnie 30 minut, 15 minut i Stop, by wskazać czas pozostały do zakończenia cyklu prania.

5

6

7

Wskazówki dotyczące wyboru programów

Ustawianie programu Tkaniny			Temperatura		Zasobniki na środki piorące			Średni czas prania przy pełnym załadowaniu bębna wynoszącym 7 kg (min)	Maks. wsad (kg)
					1 Środek piorący	2 Pranie ze środkiem zmiękcza-jącym	3 Pranie wstępne
BAWELNA	1	Pranie wstępne	Tkaniny bardzo mocno zabrudzone	60	• ○ •			około 152 5
	2	90°C	Tkaniny mocno zabrudzone	90	• ○ ×			około 144 5
	3	60°C	Zabrudzone tkaniny bawełniane	60	• ○ ×			około 131 5
	4	40°C	Nie blaknąć, średnio zabrudzone tkaniny bawełniane	40	• ○ ×			około 123 5
	5	Szybkie pranie	Tkaniny średnio zabrudzone	30	• ○ ×			około 29	2,5
WŁÓKNA SYNTETYCZNE	6	30°C	Nie blaknąć, mocno zabrudzone tkaniny syntetyczne	30	• ○ ×			około 70 3
	7	Zimna woda	Blaknąć, średnio zabrudzone tkaniny syntetyczne	*	• ○ ×			około 60 3
	8	Wełna 40°C	Blaknąć, średnio zabrudzone tkaniny syntetyczne	40	• ○ ×			około 45 1
9 Wirowanie		*			× × ×			około 12 5

Uwaga

'O' oznacza, że w razie potrzeby można dodać środek zmiękczający.
‘’ oznacza, że w razie potrzeby można dodać środek piorący.
'x' oznacza, że NIE WOLNO dodawać środka piorącego.

Instrukcja użytkownika

Przed pierwszym użyciem

Ważne! Przed pierwszym użyciem pralki zaleca się włączyć ją pustą i bez dodania środka piorącego, by umyć cały układ.

b. Ustawić pokrętło programatora na szybkie pranie.

c. Nacisnąć przycisk Start/Pauza. Pralka rozpoczyna cykl prania.

d: Po zakończeniu programu prania, lampka wskaźnikowa będzie powoli migać przez 1 do 3 minut i drzwi zostaną odblokowane.

Należy postępować w następujący sposób:

a: Przy włączonym zasilaniu, należy wcisnąć wyłącznik zasilania, by wyłączyć pralkę.

Przygotowanie do prania

Środek piorący

• Rodzaj i ilość stosowanego środka piorącego zależy od rodzaju pranych tkanin, ich koloru, temperatury prania, stopnia zabrudzenia i twardości wody.
• Do prania melanży i wełny należy używać specjalnego środka piorącego.
• Należy zawsze stosować się do zaleceń producenta środka piorącego.
• NIE WOLNO używać środków do prania chemicznego.

Tkaniny

• Ubrania należy posortować pod kątem rodzaju tkaniny i stopnia zabrudzenia. Są trzy podstawowe rodzaje tkanin: bawełna, włókno syntetyczne i wełna/jedwab.
• Należy oddzielić tkaniny białe od kolorowych. Jeżeli tkaniny białe i kolorowe będą prane razem, kolorowe tkaniny nie mogą farbować.

• Należy wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty, które mogłyby uszkodzić pralkę (klucze, monety itp).

• Ubranie, które się siepią lub mają frędzle należy włożyć do prania do torby lub podobnego pojemnika (powłoki na poduszkę itp.).

• Przed rozpoczęciem prania należy naprawić wszelkie uszkodzone ubrania (lużno przymocowane guziki, uszkodzone zamki błyskawiczne itp.).
• Powłoki, obrusy itp., należy luźno ułożyć w bębnie i nie składać.
• Zawsze należy czytać etykiety na ubraniach pod kątem sposobu prania.

Przybliżona waga typowych artykułów

Kombinezony (bawełniane ok. 950 g)

Ubrania z włókien mieszanych (ok. 800 g)

Welniane koce (ok. 3000 g)

Skarpetki (z włókien mieszanych ok. 50 g)

Kurtki (bawełniane ok. 800 g)

Powłoki (bawełniane ok. 800 g)

Podkoszulki (ok. 300 g)

Bielizna (ok. 70 g)

Dżinsy (ok. 800 g)

Koszule (ok. 300 g)

Piżamy (ok. 200 g)

Wskazówki na temat oszczędzania energii

• Pranie pełnego wsadu ograniczy zużycie energii i wody.
• Pralki nie należy przepelniać (można ją w ten sposób uszkodzić).

• Mocno zabrudzone tkaniny należy wyprać wstępnie lub namoczyć. Do pozbycia się najgorszych plam należy użyć odplamiacza. Ograniczy to potrzebę prania w wysokiej temperaturze.

• W przypadku prania lekko zabrudzonych tkanin, należy zmniejszyć ilość dodanego środka piorącego i wybrać pranie normalne/średnie lub delikatne.

• Należy wybrać najniższe ustawienie temperatury dla danych tkanin.
• Nie należy stosować więcej środka piorącego, niż jest to wymagane.
• Po zakończeniu każdego prania należy wyjąć przewód zasilający z gniazdka.

Instrukcja użytkownika

Korzystanie z pralki

1. Wkładania prania

a. Otworzyć drzwi, włożyć po kolei do pralki sztuki przeznaczone do prania i mocno zamknąć drzwi.
b. Pralki nie należy przepełniać (patrz wskazówki dotyczące wyboru programów w celu uzyskania informacji na temat maksymalnych ilości, które można załadować do pralki, na stronie 10).
2. Dodawanie środka piorącego

Wysunąć szufladę na środek piorący, dodać do właściwych zasobników środek piorący i środek zmiękczający.

1: środek do prania zasadniczego
2: środek zmiękczający do tkanin
3: środek do prania wstępnego

Należy stosować się do danych z tabeli na stronie 10, zaleceń producenta środka piorącego i informacji na etykietach ubrań.

Uwaga: Do zasobników 1 i 3 nie należy dodawać płynnych środków piorących.

Do zasobnika 3 należy dodać środek piorący tylko podczas prania bawełny w wykorzystaniem programu intensywnego lub prania wstępnego.

1. Wybrać program prania

Właściwy program należy wybrać zgodnie z rodzajem wsadu.

1. Wybrać obroty bębna

Przycisk ten należy lekko dotknąć, by wybrać żądane obroty bębna. Po ustawieniu obrot, zacznie się świecić lampka wskaźnikowa.

1. Przycisk intensywności prania

Należy delikatnie dotknąć ten przycisk, włączy się wówczas lampka wskaźnikowa. Przyciskiem tym można zwiększyć czas trwania prania i płukania głównego cyklu prania wybranego programu co jest przydatne w przypadku brudnych tkanin.

Ciąg dalszy na następnej stronie

1

Instrukcja użytkownika

Korzystanie z pralki

6. Rozpoczęcie prania

Kiedy pralka jest podłączona do zasilania i został wybrany program, lekkie dotknięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie pracy. Jeżeli dotknie się go delikatnie podczas realizacji cyklu prania, pralka przestanie pracować i lampka wskaźnikowa zacznie migać. Ponowne dotknięcie przycisku powoduje wznowienie cyklu prania. Aby anulować program prania podczas realizacji cyklu prania, należy dotknąć ten przycisk. Kiedy zacznie migać lampka wskaźnikowa, należy nacisnąć wyłącznik zasilania, co spowoduje anulowanie programu.

7. Zakończenie prania

Po zakończeniu programu prania, należy odczekać 1 do 3 minut zanim drzwi zostaną odblokowane, kiedy pralka nieco przestygnie.

Zmiana wybranego programu

Jeśli istnieje potrzeba zmiany wybranego programu należy wykonać następujące czynności:

a: wyłączyć zasilanie (nacisnąć wyłącznik zasilania).

b: z powrotem włączyć zasilanie.

c: ustawić pokrętło wyboru programu na nowy program, zgodnie z życzeniem.

Likwidowanie piany

Jeżeli w pralce jest za dużo piany, dioda LED wskaźnika „czasu do zakończenia prania” będzie migać przez 15 minut, a następnie pralka będzie kontynuować pranie. Można oczywście dotknąć przycisk Start/Pauza, by anulować tę funkcję. Lepiej jednak nie kasować tej funkcji, by chronić silnik.

6

Kontrolka blokady drzwi będzie migać w różny sposób, by zasygnalizować usterkę. W poniższej tabeli można znaleźć znaczenie tych sygnałów.

Komunikat błędu Przyczyna Rozwiązanie
Błąd 1:Świeci się wskaźnik start i słychać dziwny dźwięk sygnału alarmowego.	Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.	Należy prawidłowo zamknąć drzwi.
Błąd 2:Wskaźnik start włącza się dwa razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	Błąd odprowadzania wody, pralka nie opróżniła wody w ciągu 4 minut.	Oczyścić filtr (strona 15) i sprawdzić, czy nie jest zablokowany wąż odprowadzający wodę. Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Błąd 3:Wskaźnik start włącza się cztery razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	Czujnik temperatury nie jest prawidłowo podłączony lub jest uszkodzony.	Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Błąd 4:Wskaźnik start włącza się cztery razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	Błąd grzałki, w ciągu określonego czasu nie została osiągnięta ustawiona temperatura (będzie to wyświetlone na zakończenie programu).	Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Błąd 5:Wskaźnik start włącza się pięć razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	W ciągu 8 minut nie został osiągnięty prawidłowy poziom wody.	Sprawdzić, czy zawór wody został całkowicie otwarty i ciśnienie wody jest normalne. Jeśli problem nadal istnieje należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Błąd 7:Wskaźnik start włącza się siedem razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	Przegrzanie silnika. Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Błąd 8:Wskaźnik start włącza się osiem razy na 0,2 s i wyłącza na 0,2 s, cykl ten powtarza się po 4 s.	Przepełnienie wodą. Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.

Pielęgnacja i konserwacja

Informacje ogólne

WAŻNE: Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji pralki należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Po zakończeniu prania, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego w celu oszczędzania energii i dla własnego bezpieczeństwa. Należy wytrzeć do czysta dolną część otworu drzwiowego.
• Oczyścić obudowę od zewnątrz oraz elementy gumowe miękką szmatką zwilżoną łagodnym środkiem myjącym, nie używać ostrych ani żrácych środków czyszczących.
• Należy regularnie czyścić dopływ wody i filtr dopływu wody, by nie dopuścić do ich niedrożności oraz przedłużyć żywotność pralki.
• Kiedy pralka nie jest używana, należy pozostawić drzwi lekko uchylone, aby nie osadzała się wewnątrz wilgoć i nie powstawały nieprzyjemne zapachy.

Dozownik na środki piorące

Należy regularnie czyścić wysuwany dozownik na środki piorące.

Aby oczyścić zbiornik dozownika, należy najpierw wysunąć szufladę. Następnie należy nacisnąć lekko do dołu, ciągnąc przez cały czas, by wyjąć zbiornik dozownika. (a)

Umyć wodą i z powrotem włożyć na miejsce.

Filtr

Filtr należy wyjąć i oczyścić mniej więcej raz w miesiącu.

Filtr należy czyścić raz w miesiącu, w sposób pokazany na rys. 1-8.

WAŻNE: Filtr należy prawidłowo włożyć na miejsce, by nie przeciekał.

Pielęgnacja i konserwacja

Transportowanie pralki

Jeżeli urządzenie musi być przeniesione w odległe miejsce, należy założyć w sposób opisany poniżej śruby transportowe, usunięte przed instalacją, by go nie uszkodzić.

1. Zdjąć tylną pokrywę.
2. Zdjąć plastikowe zaślepki.
3. Włożyć materiał stabilizujący i wkręcić śruby transportowe.
4. Dokręcić śruby kluczem maszynowym.
5. Założyć tylną pokrywę.

Zawór doprowadzania wody i filtr zaworu doprowadzania wody

Aby zapobiec blokowaniu dopływu wody przez obce substancje, należy regularnie czyścić zawór doprowadzania wody i filtr zaworu doprowadzania wody (5).

Nie używanie pralki przez długi czas

Jeżeli z pralki nie będzie się korzystało przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i zamknąć dopływ wody. Otworzyć drzwi, by nie osadzała się wewnątrz wilgoć i nie powstawały nieprzyjemne zapachy. Kiedy nie używa się pralki, drzwi powinny być otwarte (6).

Rozwiązywanie problemów

O ile zdarzy się mało prawdopodobny przypadek problemu podczas eksploatacji pralki, prosimy zapoznać się z poniższym wykazem postępowania w takich sytuacjach. Jeżeli nie rozwiąże to problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą, o ile urządzenie jest nadal na gwarancji. Jeżeli urządzenie nie jest na gwarancji, należy skontaktować się z zatwierdzonym agentem serwisu pod numerem 0845 600 4632.

Jeżeli wyświetlony jest sygnał błędu, prosimy zapoznać się z wykazem sygnałów błędów w tabeli na stronie 14.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Pralka nie działa	Nieprawidłowe podłączenie do zasilaniaBrak zasilaniaDrzwi nie są prawidłowo zamknięte.Pralka nie została włączona	Sprawdzić zasilanieSprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięteSprawdzić, czy pralka jest włączona
Pralka nie napełnia się wodą	Nie został otwarty zawór wodyZa niskie ciśnienie wodyWąż doprowadzający wodę jest zagiętyAwaria dopływu wodyPokrętło wyboru programu nie jest prawidłowo ustawioneDrzwi nie są prawidłowo zamknięte.	Sprawdzić, czy dopływ wody jest podłączony do domowej sieci wodnej oraz czy jest otwarty zawór wodySprawdzić, czy węże nie są zagięte lub zgniecioneUstawić pokrętło w prawidłowym położeniuSprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte
Woda cały czas odpływa z pralki podczas jej napełniania (samoczynne przelewanie przez syfon)	Wąż odprowadzający wodę jest za nisko zainstalowany	Sprawdzić, czy wysokość ustawienia węża odprowadzającego wodę wynosi powyżej 80 cm
Woda nie odpływa z pralki	Wąż odprowadzający wodę jest zablokowanyKoniec węża odprowadzającego wodę znajduje się powyżej 100 cm nad poziomem podłogi	Sprawdzić wąż odprowadzający wodę
Podczas wirowania pojawiają się duże drgania	Nie usunięto niektórych śrub transportowychPralka stoi na nierównej powierzchni	Sprawdzić, czy usunięto wszystkie śruby transportoweSprawdzić za pomocą poziomnicy, czy pralka jest dobrze wypoziomowana
Pralka zatrzymuje się przed zakończeniem cyklu prania	Usterka instalacji wodnej lub elektrycznej	Sprawdzić zasilanie wodą lub energią elektryczną
W bębnie jest za dużo piany	Zastosowano środek piorący wytwarzający dużo pianyDodano za dużo środka piorącego	Sprawdzić rodzaj środka piorącegoUżywać mniej środka piorącego

Dane techniczne

Model / pozycja HW50-1010A HW50-1210A
Zasilanie	(220-240) V~/50Hz	(220-240) V~/50Hz
Maksymalne natężenie prądu roboczego	10 amperów	10 amperów
Ciśnienie wody	Maksymalne: 1 MPaMinimalne: 0,03 MPa	Maksymalne: 1 MPaMinimalne: 0,03 MPa
Moc prania	200 watów	200 watów
Moc wirowania	500 watów	550 watów
Maksymalny wsad	5 kg	5 kg
Prędkość wirowania	1000 obr./min 1200 obr./min
Programy prania 9 9
Moc maksymalna 2000 watów 2000 watów
Wymiary	840 x 400 x 595 mm	840 x 400 x 595 mm
Masa netto 62 kg 62 kg

Przepraszamy za wszelkie niedogodności związane z drobnymi nieścisłościami w tych instrukcjach, które mogą wynikać z ciągłego rozwoju i udoskonalania produktów.

Informacje na temat usuwania

Symbol ten na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie można tego produktu wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt należy oddać do lokalnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego lub elektronicznego do recyklingu. Dzięki prawidłowemu usunięciu produktu pomagamy zapobiegać ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia człowieka, które mogłyby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego postępowania z tym produktem.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, służbami gospodarowania odpadami lub sklepem, w którym dokonano zakupu.