FDW 202202-E - Pralka Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Myjka wysokociśnieniowa
Napięcie zasilania	220–240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	2200 W
Ciśnienie nominalne	110 bar (11 MPa)
Ciśnienie maksymalne	165 bar (16,5 MPa)
Przepływ nominalny	5,8 l/min
Przepływ maksymalny	6,8 l/min
Maksymalna temperatura wody	50°C
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Masa urządzenia	11,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	86 dB (A)
Poziom mocy akustycznej	98 dB (A)
Akcesoria w zestawie	Dysza regulowana, turbo dysza, dysza do środka myjącego, szczotka do mycia samochodu, myjka do powierzchni, pistolet natryskowy, wąż dopływowy z filtrem
Zabezpieczenia	Automatyczny wyłącznik przy spuście, blokada spustu, podwójna izolacja
Maksymalne ciśnienie wody na wejściu	1,2 MPa

Często zadawane pytania - FDW 202202-E Fieldmann

Jak prawidłowo uruchomić myjkę ciśnieniową?

Przed uruchomieniem upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji OFF, podłącz wąż ogrodowy do dopływu wody, a następnie odkręć zawór. Naciśnij spust pistoletu, aby odpowietrzyć układ, a następnie włącz urządzenie przełącznikiem w pozycję ON. Pamiętaj, że silnik pracuje tylko przy naciśniętym spuście.

Czy mogę używać gorącej wody?

Nie. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zimnej wody. Maksymalna temperatura wody na wejściu wynosi 50°C. Używanie gorącej wody może spowodować poważne uszkodzenie pompy i utratę gwarancji.

Jak stosować środki czyszczące?

Za pomocą dozownika wbudowanego w urządzenie. Napełnij zbiorniczek płynnym środkiem czyszczącym i załóż dyszę do środka myjącego. Środek aplikowany jest tylko pod niskim ciśnieniem. Po aplikacji spłucz powierzchnię dyszą regulowaną pod wysokim ciśnieniem.

Co zrobić, gdy myjka nie wytwarza odpowiedniego ciśnienia?

Sprawdź, czy filtr wody na wejściu nie jest zatkany – wyjmij go i oczyść. Upewnij się, że wąż ogrodowy nie jest załamany i ma odpowiednią średnicę (co najmniej 3/4 cala). Sprawdź także, czy dopływ wody jest całkowicie otwarty i czy w układzie nie ma powietrza – odpowietrz, przytrzymując spust.

Jak odpowietrzyć pistolet i wąż?

Przed włączeniem urządzenia naciśnij spust pistoletu na około minutę, aby usunąć powietrze z pompy i węża. Podczas tej czynności woda będzie płynąć pod niskim ciśnieniem. Następnie włącz myjkę i kontynuuj pracę.

Jak przechowywać myjkę po użyciu?

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie, zamknij dopływ wody, a następnie naciśnij spust, aby zwolnić ciśnienie. Odłącz węże, opróżnij zbiornik środka czyszczącego i przepłucz go. Odłącz filtr i oczyść go. Przechowuj myjkę w suchym miejscu o temperaturze powyżej 0°C, najlepiej w pozycji pionowej.

Czy można używać przedłużacza?

Nie zaleca się, ale jeśli jest konieczny, używaj tylko przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego, z parametrami co najmniej takimi samymi jak urządzenie. Wtyczka i gniazdo muszą być wodoodporne. Nigdy nie używaj uszkodzonych przedłużaczy.

Jak czyścić filtr wody?

Filtr znajduje się na przyłączu wody. Wyjmij go i przepłucz pod bieżącą wodą, usuwając wszelkie zanieczyszczenia. Zaleca się czyszczenie filtra regularnie, aby zapewnić maksymalną wydajność i uniknąć uszkodzenia pompy. Brak filtra może spowodować utratę gwarancji.

Co oznacza symbol podwójnej izolacji?

Symbol podwójnej izolacji oznacza, że urządzenie jest zaprojektowane z dwoma warstwami izolacji ochronnej i nie wymaga uziemienia. Mimo to należy zachować ostrożność i nie używać urządzenia w wilgotnym otoczeniu bez odpowiednich zabezpieczeń.

Jakie akcesoria znajdują się w zestawie?

W zestawie znajdują się: dysza regulowana, turbo dysza, dysza do środka myjącego, szczotka do mycia samochodu, myjka do powierzchni, pistolet natryskowy, wąż dopływowy z filtrem oraz instrukcja obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FDW 202202-E Fieldmann

Myjka wysokociśnieniowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakupienie myjki wysokociśnieniowej. Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....86
2. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....86
3. OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....87
4. SYMBOLE....88
5. SERWIS URZĄDZEŃ Z PODWÓJNA IZOLACJA....90
6. STOSOWANIE PRZEDŁUŻACZY 90
7. PRAWIDŁOWE UŻYWANIE MYJKI CIŚNIENIOWEJ 91
8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU....92
9. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI....96
10. STOSOWANIE ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH....98
11. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE....99
12. KONSERWACJA....100
13. DANE TECHNICZNE 101
14. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....102
15. UTYLIZACJA....103

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie kieruj dyszy wysokiego ciśnienia w stronę osób lub zwierząt.

Nigdy podczas użytkowania tej myjki wysokociśnieniowej nie pij alkoholu i nie zażywaj narkotyków.

Nigdy nie używaj tej myjki wysokociśnieniowej stojąc w wodzie.

Nigdy nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.

Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby kabel elektryczny leżał w wodzie.

Nigdy nie używaj tej myjki wysokociśnieniowej bez podłączenia wody.

Nigdy nie używaj gorącej wody w tej myjce wysokociśnieniowej.

2. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ UWAGA! Podczas używania tego produktu należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących:

1. Przed użyciem tego produktu przeczytaj wszystkie instrukcje. Zachowaj wskazówki bezpieczeństwa do późniejszego użytku.
2. Nie używaj tej myjki wysokociśnieniowej w warunkach zmęczenia lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
3. Ryzyko wytryśnięcia lub powstania obrażeń – nie kieruj strumienia wody pod ciśnieniem na osoby lub zwierzęta.
4. Nie dopuść do użytku tej myjki wysokociśnieniowej przez dzieci.
5. Aby zminimalizować ryzyko, podczas użytkowania tej myjki wysokociśnieniowej w obecności dzieci należy zapewnić właściwy nadzór.
6. Naucz się, jak zatrzymywać urządzenie i jak natychmiast zmniejszyć ciśnienie. Naucz się biegle obsługi elementów sterujących.
7. Zachowaj ostrożność – przez cały czas kontroluj, w którą stronę skierowana jest dysza
8. Upewnij się, że inne osoby znajdują się poza obszarem mycia.
9. Przez cały czas utrzymuj stałą pozycję i równowagę – nie przeceniaj swoich sił i nie stawaj na niestabilnej powierzchni.
10. W przestrzeni roboczej powinien znajdować się odpowiedni odpływ, aby zmniejszyć ryzyko upadku na śliskiej powierzchni.
11. Przestrzegaj zaleceń dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji.
12. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym upewnij się, że wszystkie połączenia są suche i nie leżą na ziemi. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

3. OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
2. W wyniku zużycia, nieprawidłowego użytkowania, zaplątania itd. w wężu ciśnieniowym mogą pojawić się pęknięcia. Nie używaj uszkodzonego węża.
3. Nie używaj myjki wysokociśnieniowej w miejscach znajdujących się w pobliżu materiałów łatwopalnych, gazów łatwopalnych lub pyłu.
4. Niektóre środki chemiczne lub czyszczące mogą być szkodliwe po spożyciu lub wdychaniu i mogą spowodować poważne obrażenia. W razie zaistnienia ryzyka wdychania oparów, należy stosować maskę. Przeczytaj instrukcje dołączone do maski, aby upewnić się, że maska zapewnia odpowiednią ochronę przed wdychaniem szkodliwych oparów.
5. Przed uruchomieniem myjki ciśnieniowej przy chłodnej pogodzie skontroluj wszystkie elementy urządzenia i upewnij się, że nie jest ono oblodzone. Nie przechowuj tego urządzenia w miejscach, w których temperatura spada poniżej 0 °C (32 °F).
6. ZABRANIA SIĘ DOKONYWANIA MODYFIKACJI JAKICHKOLWIEK ELEMENTÓW! NIGDY nie używaj urządzeń z uszkodzonymi lub brakującymi elementami, bez osłon lub pokrowców
7. Podczas zwiększania ciśnienia w układzie wąż wysokociśnieniowy powinien być podłączony do myjki wysokociśnieniowej i pistoletu natryskowego. Odłączanie węża podczas zwiększania ciśnienia w układzie jest niebezpieczne i może być przyczyną obrażeń.
8. Kiedy wyłącznik zasilania jest w pozycji włączonej (ON), nie pozostawiaj myjki ciśnieniowej bez nadzoru.
9. Nie kieruj strumienia wody na instalacje elektryczne, ponieważ może to spowodować śmiertelne porażenie prądem.

4. SYMBOLE

Etykiety na narzędziach i w instrukcji mogą zawierać symbole. Przedstawiają one ważne informacje dotyczące produktu lub instrukcje jego użycia.

Wskazują potencjalne ryzyko obrażeń.

Konstrukcja o podwójnej izolacji

Nie używaj w deszczu i w wilgotnym środowisku.

Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi i zrozumieć podane w niej polecenia przed użyciem tego produktu.

Podczas używania tego produktu należy stosować okulary ochronne z osłoną boczną, a w razie potrzeby pełną osłonę twarzy.

Aby zminimalizować ryzyko wytryśnięcia lub obrażeń nie wolno kierować strumienia wody na osoby lub zwierzęta oraz wkładać do tego strumienia żadnych części ciała.

Przeciekające węże i złączki również mogą spowodować obrażenia w wyniku wytriesnięcia. Nie trzymaj węży ani złączek.

Aby zminimalizować ryzyko powstania obrażeń w wyniku odrzułu, przy włączonym urządzeniu trzymaj mocno nasadkę natryskową obiema rękami.

W przypadku używania urządzenia w wilgotnym środowisku lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie! Nie kieruj pistoletu na osoby, zwierzęta, części ciała, źródła energii lub jakiekolwiek urządzenia elektryczne

Urządzenie nie jest przeznaczone do podłączenia do instalacji wody pitnej

Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, należy przekazać je do punktu zbiórki do recyklingu. Informacji o możliwości recyklingu udzielą lokalne urzędy lub sprzedawca.

5. SERWIS URZĄDZEŃ Z PODWÓJNA IZOLACJA

W przypadku produktów z podwójną izolacją zamiast uziemienia dostępne są dwa układy izolacyjne. Produkt z podwójną izolacją nie ma żadnych elementów uziemiających, do takiego produktu nie należy też podłączać żadnego elementu uziemiającego. Serwis produktu z podwójną izolacją wymaga wyjątkowej ostrożności oraz znajomości systemu i powinien go wykonywać wyłącznie wykwalifikowany serwisant. Części zapasowe do produktu z podwójną izolacją muszą być identyczne jak części podlegające wymianie. Produkt z podwójną izolacją jest oznaczony słowami „DOUBLE INSULATION” (Podwójna izolacja) lub „DOUBLE INSULATED” (Podwójnie izolowany).

Na produkcie może się również znajdować taki □ symbol.

6. STOSOWANIE PRZEDŁUŻACZY

NIE ZALECA SIĘ stosowania przedłużaczy z tym produktem. Jeżeli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy stosować wyłącznie przedłużacz przeznaczony do użytku zewnętrznego. Takie przedłużacze oznaczone są napisem „ACCEPTABLE FOR USE WITH OUTDOOR APPLIANCES, STORE INDOORS WHILE NOT IN USE” (Przeznaczony do użytku z urządzeniami zewnętrznymi. Nieużywany produkt należy przechowywać w pomieszczeniu). Stosuj wyłącznie przedłużacze, których elektryczne parametry znamionowe są co najmniej takie same, jak parametry znamionowe produktu. Przed użyciem skontroluj przedłużacz. NIE UŻYWAJ USZKODZONYCH PRZEDŁUŻACZY! Nie odłączaj kabla z gniazdka ciągnąc za kabel – w każdym przypadku wyciągnij wtyczkę. Utrzymuj kabel z dala od źródeł ciepła i ostrych krawędzi. Przed odłączeniem produktu od przedłużacza odłącz przedłużacz z gniazdka.

⚠ UWAGA! Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym upewnij się, że wszystkie połączenia są suche i nie leżą na ziemi. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

Nie używaj urządzenia, jeżeli uszkodzeniu uległ kabel zasilający lub istotne elementy urządzenia, takie jak bezpieczniki, węże wysokociśnieniowe i pistolet natryskowy.
Jeżeli używasz przedłużacza, wtyczka i gniazdko muszą mieć wodoszczelną konstrukcję.
⚠ UWAGA! Nieodpowiednie przedłużacze mogą być niebezpieczne.
* Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji, przed wymianą części lub przed zmianą funkcji urządzenia odłącz wtyczkę z gniazdka.

7. PRAWIDŁOWE UŻYWANIE MYJKI CIŚNIENIOWEJ

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU Z ZIMNĄ WODĄ! NIE UŻYWAJ GORĄCEJ WODY W TEJ MYJCE CIŚNIENIOWEJ.

1. Używaj w tej myjce ciśnieniowej cieczy pod ciśnieniem, które nie przekracza ciśnienia znamionowego tej myjki. Nigdy nie używaj tej myjki wysokociśnieniowej bez doprowadzenia wody. Stosowanie urządzenia bez doprowadzenia wody powoduje trwałe uszkodzenie urządzenia.
2. Upewnij się, że źródło wody stosowanej w tej myjce ciśnieniowej nie było zanieczyszczone, nie zawierało piasku ani żadnych żzących chemikaliów. Stosowanie zanieczyszczonego źródła wody ma negatywny wpływ na trwałość tej myjki ciśnieniowej.
3. ⚠ UWAGA – Myjka ciśnieniowa może być używana do różnych zastosowań, w tym mycia samochodów, łodzi, podwórek, pokładów, garaży itp. i wszędzie tam, gdzie do usunięcia zabrudzeń i okruchów niezbędne jest wysokie ciśnienie.
   Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może w przypadku niewłaściwego użycia uszkodzić czyszczoną powierzchnię! Zob. fragment pod nazwą „Zalecenia dotyczące obsługi”, w którym podano dalsze szczegóły. Natrysk należy najpierw przetestować na otwartym terenie.
4. NIGDY nie przesuwaj urządzenia ciągnąc je za wąż wysokociśnieniowy. Stosuj w tym celu uchwyt, znajdujący się w górnej części urządzenia.
5. Zawsze trzymaj pistolet ciśnieniowy i lancę obiema rękami. Jedną rękę trzymaj na pistolecie/spuście, podpierając lancę drugą ręką (zob. rysunek).
6. Przy rozpyłaniu środka czyszczącego na czyszczoną powierzchnię, aplikuj go wyłącznie pod niskim ciśnieniem. Po aplikacji środka czyszczącego usuń środek z obszaru roboczego przy pomocy natrysku regulowaną dyszą.

8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU

Wypakowanie

Po otwarciu pudełka wyjmij wszystkie elementy i sprawdź, czy zgadzają się z podaną poniżej listą komponentów w zestawie:

1. Bęben węża
2. Końcówka dysz
3. Wyłącznik
4. Szczotka do mycia samochodu
5. Wqż dopływowy
6. Złączka z sitkiem na wąż
7. Korpus maszyny
8. Myjka do powierzchni
9. Dysza regulowana
10. Gwint wyjściowy
11. Turbo dysza
12. Kółka
13. Dysza do środka myjącego
14. Uchwyt pistoletu
15. Pistolet natryskowy

Z powodu transportu i pakowanie niektóre elementy wyposażenia mogą być zdemontowane. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi montażu.

Montaż myjki do powierzchni

1. Wsuń drążek w gniazdo
2. Przykręć drążek (1) przy pomocy dwóch śrub do gniazda
3. Wsuń ramię wirnika do drążka
4. Włóż element blokujący w kształcie litery U i przymocuj ramię wirnika.

UWAGA: Upewnij się, że ramię wirnika jest dobrze przymocowane do drążka przy pomocy elementu blokującego

Przymocuj wąż wysokociśnieniowy do pistoletu i urządzenia. Włóż go i podłącz szczelnie, aby nie doszło do wycieku. Po prawidłowym połączeniu tych elementów nie można ich oddzielić poprzez wyciągnięcie z pistoletu. Naciśnij przycisk (A), aby wyjąć wąż wysokociśnieniowy z pistoletu.

Włóż końcówkę dysz do pistoletu (1)

Obróć ją po włożeniu (2).

⚠ UWAGA! Upewnij się, że przewód dopływowy jest dobrze przymocowany do pistoletu!

Podłącz dysze (3). ▲ UWAGA! Przy nakładaniu dyszy, przycisk (A) na dyszy powinien odskoczyć.

Przed naciśnięciem spustu sprawdź, czy dysza jest prawidłowo zamocowana.

Krok 3

A) Mocowanie uchwytu na pistolet i akcesoria

B) Szybkie przymocowanie pistoletu do korpusu urządzenia. Wszelkie akcesoria można przyczepić do urządzenia.

Krok 4

Przykręć mocno złączkę wody (nr 11 na rys. nr 1) do dopływu wody (nr 13 na rys. nr 1)

UWAGA: Filtr wejściowy (A) należy zamontować na dopływie wody, aby odfiltrował piasek, kamień i inne zanieczyszczenia, które mogłyby uszkodzić zawory pompy.

UWAGA! Niezamontowanie filtra powoduje utratę gwarancji.

Podłącz wąż ogrodowy przy pomocy standardowej szybkozłączki

9. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU Z ZIMNĄ WODĄ! NIE UŻYWAJ GORĄCEJ WODY W TEJ MYJCE CIŚNIENIOWEJ!

Włączanie

Po podłączeniu myjki ciśnieniowej do przyłącza zimnej wody postępuj następująco:

Upewnij się, że wyłącznik ON/OFF znajduje się w pozycji OFF (Wyłączono).
Podłącz wąż ogrodowy do złączki włotowej.
Przymocuj wąż do pistoletu według kroku nr 1 instrukcji montażu.
Wóż regulowaną dyszę natryskową do pistoletu zgodnie z krokiem nr 3 instrukcji montażu.
Podłącz wąż wysokociśnieniowy do złączki wylotowej zgodnie z krokiem nr 4 instrukcji montażu.
Podłącz wąż ogrodowy do złączki włotowej myjki wysokociśnieniowej zgodnie z krokiem nr 5 instrukcji montażu.
Odkręć całkowicie zawór dopływu wody.
* Przed włączeniem urządzenia naciśnij spust pistoletu, aby usunąć pozostałe powietrze z pompy i węża.
Uruchom myjkę ciśnieniową przełączając wyłącznik on/off w pozycję on (włączono) i naciśnij spust.
PAMIĘTAJ: Silnik nie pracuje nieprzerwanie, tylko przy naciśniętym spuście.

⚠ UWAGA!

RYZYKO WYTRYŚNIĘCIA! Po naciśnięciu spustu urządzenie rozpocznie spryskiwanie. Jeżeli po zakończeniu użycia wyłączysz urządzenie, wewnątrz węża i urządzenia wciąż będzie wysokie ciśnienie. Skieruj pistolet w bezpiecznym kierunku i zredukuj nadmiar ciśnienia. NIGDY nie kieruj strumienia wody pod ciśnieniem na osoby lub zwierzęta.

Automatyczne włączanie/wyłączanie

Myjka ciśnieniowa jest wyposażona w automatyczny wyłącznik. Myjka ciśnieniowa uruchomi się wyłącznie wtedy, gdy wyłącznik zasilania znajduje się w pozycji ON (Włączono) i naciśnięto spust pistoletu. Po zwolnieniu spustu w celu zatrzymania natrysku przy pomocy pistoletu, silnik myjki ciśnieniowej automatycznie się wyłączyć. Aby kontynuować używanie myjki po prostu ponownie naciśnij spust. Aby zakończyć używanie myjki ciśnieniowej zwolnij spust i przełącz urządzenie w pozycję OFF (Wyłączono). W czasie, gdy urządzenie nie jest używane lub kiedy pozostaje bez nadzoru, należy je wyłączyć (OFF).

Odpowietrzenie pistoletu

Bardzo ważne przed użyciem tej myjki ciśnieniowej jest odpowietrzenie pistoletu. Instrukcja montażu myjki ciśnieniowej znajduje się w części „Instrukcja montażu”. Aby odpowietrzyć pistolet, po prostu podłącz wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej i naciśnij spust PRZED włączeniem zasilania. Pozwala to na opróżnienie myjki i pistoletu z pozostałego w nich powietrza przed użyciem urządzenia. Przytrzymaj spust przez okres około jednej minuty, aby opróżnić urządzenie z powietrza. Podczas tej procedury przez urządzenie będzie przepływać woda pod niskim ciśnieniem. Inne wskazówki dotyczące odpowietrzenia znajdują się w części „Zalecenia dotyczące obsługi”.

Blokada pistoletu

Myjka ciśnieniowa jest wyposażona w blokadę spustu pistoletu. Jeżeli myjka ciśnieniowa nie jest używana, skorzystaj z blokady aby uniknąć przypadkowego włączenia natrysku pod wysokim ciśnieniem.

Dysza regulowana

Regulowana dysza pozwala na stosowanie różnych wzorów natrysku pod pełnego natrysku wachlarzowego aż do bezpośredniego strumienia wody. Podczas stosowania tej myjki wysokociśnieniowej do czyszczenia drewnianych pokładów, płytek, samochodów itp. zacznij od natrysku wachlarzowego z odległości co najmniej 90 cm (36"), aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni czyszczonego materiału. Zawsze zacznij od natrysku na obszar testowy, gdzie nie ma innych osób ani przedmiotów.

⚠ UWAGA! Woda pod wysokim ciśnieniem może być w przypadku nieprawidłowego użycia niebezpieczna. Zabrania się kierowania dyszy na osoby, urządzenia elektryczne pod napięciem lub samo urządzenie.

⚠ UWAGA! Nie wykonuj tego podczas pracy, aby nie dopuścić do kontaktu dłoni z dyszą.

Nie kieruj dyszy na siebie ani inne osoby w celu oczyszczenia odzieży lub obuwia.

10. STOSOWANIE ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH

MYJKA CIŚNIENIOWA DOZUJE ŚRODEK CZYSZCZĄCY POD NISKIEM CIŚNIENIEM. DO PŁUKANIA NALEŻY ZASTOSOWAĆ DYSZĘ REGULOWANĄ.

BIODEGRADOWALNE ŚRODKI CZYSZCZĄCE OPRACOWANO TAK, ABY CHRONIŁY ŚRODOWISKO I TWOJĄ MYJKĘ CIŚNIENIOWA.

TAKIE ŚRODKI CZYSZCZĄCE NIE ZAPYCHAJĄ FILTRA I CHRONIĄ WNĘTRZE MYJKI CIŚNIENIOWEJ, ABY PRZEDŁUŻYĆ JEJ TRWAŁOŚĆ.

Wbudowany dozownik środka czyszczącego pozwala aplikować wiele form płynnych środków myjących na powierzchni roboczej. Środek czyszczący jest aplikowany wyłącznie pod niskim ciśnieniem. Wóż dyszę środka myjącego do pistoletu (zob. Rysunek A poniżej). Zdejmij pokrywę zbiorniczka środka czyszczącego i napełnij go środkiem czyszczącym w płynie (zob. Rysunek B poniżej). Nie wlewaj wody do tego zbiorniczka. Myjka wysokociśnieniowa automatycznie wymiesza wodę i środek czyszczący. W trybie wysokiego ciśnienia myjka wysokociśnieniowa nie będzie używać środka czyszczącego.

Rys. A Rys. B

Wyłączenie myjki wysokociśnieniowej

PO ZAKOŃCZENIU UŻYCIA MYJKI CIŚNIENIOWEJ WYKONAJ NASTĘPUJĄCE KROKI W CELU WYŁĄCZENIA URZĄDZENIA:

Przełącz myjkę ciśnieniową w pozycję OFF (Wyłączono).
Zakręć dopływ wody.
* Przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego skieruj pistolet w bezpiecznym kierunku i wypuść wodę pod ciśnieniem.
Odłącz wąż wysokociśnieniowy od myjki i pistoletu.
Odłącz wąż ogrodowy od myjki.
Zdejmij z węża ogrodowego szybkozłączkę i przymocuj ją do tulei kształtki zainstalowanej na myjce na czas przechowywania.
Usuń z pompy nadmiar wody przechylając urządzenie w obie strony aby wyłać pozostałą wodę ze złączek wlotowych i wylotowych.
* Wyjmij filtr doprowadzenia wody i przepłucz go wodą aby usunąć zanieczyszczenia i okruchy. Po oczyszczeniu włóż filtr z powrotem.
Opróżnij zbiorniczek na środek czyszczący i przepłucz go bieżącą wodą.
Zetrzyj wszelką wodę pozostałą na elementach i kształtkach.
Aktywuj blokadę pistoletu.
* Przechowuj myjkę ciśnieniową, elementy i akcesoria w miejscu o temperaturze powyżej 0°C (32°F).

ZASTOSUJ SIĘ DO WSZYSTKICH POWYŻSZYCH POLECEŃ DOTYCZĄCYCH WYŁĄCZENIA, A DODATKOWO WYKONAJ NASTĘPUJĄCE KROKI...

Po odłączeniu dopływu wody i przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego włącz myjkę ciśnieniową na 2-3 sekundy, aż do usunięcia z pompy wszelkie pozostałej wody.

NATYCHMIAST WYŁĄCZ URZĄDZENIE. KONTYNUOWANIE UŻYWANIA MYJKI CIŚNIENIOWEJ BEZ PODŁĄCZONEGO ŻRÓDŁA WODY MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE USZKODZENIE URZĄDZENIA!

* Przechowuj myjkę ciśnieniową, elementy i akcesoria w miejscu o temperaturze powyżej 0°C (32°F).

⚠ UWAGA!

W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA ZALECEŃ PRZECHOWYWANIA MOŻE DOJŚĆ DO USZKODZENIA POMPY.

12. KONSERWACJA

* Myjka ciśnieniowa jest wyposażona w zamknięty system smarowania, dlatego nie ma potrzeby dolewania oleju.
Przed użyciem sprawdź, czy żaden wąż i elementy nie są uszkodzone.
* Regularnie sprawdzaj osady na filtrze wejściowym. Regularnie czyść ten filtr aby zapewnić maksymalną wydajność.

Pokłady drewniane i winylowe

Spłucz pokład i sąsiadujące powierzchnie pitną wodą. Jeżeli używasz środka czyszczącego, napełnij zbiorniczek środkiem i aplikuj go pod niskim ciśnieniem na czyszczoną powierzchnię. Aby uzyskać optymalny efekt podziel powierzchnię na mniejsze części i myj je kolejno. Pozostaw środek czyszczący przez kilka minut na czyszczonej powierzchni a następnie spłucz ją pod wysokim ciśnieniem. NIE DOPUŚĆ DO WYSCHNIĘCIA ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO. Aby uzyskać najlepszy efekt myj od lewej do prawej i z góry na dół. Spłucz pod wysokim ciśnieniem natryskiem wachlarzowym, trzymając końcówkę dyszy natryskowej w odległości co najmniej 15-22 cm (6-9 in) od czyszczonej powierzchni. Przy użyciu natrysku bezpośredniego utrzymuj większą odległość od czyszczonej powierzchni.

⚠ UWAGA! Podczas mycia delikatniejszych gatunków drewna, zwiększ odległość od czyszczonej powierzchni.

Bełonowe podwórza, kamień i cegła

Spłucz czyszczone miejsce i sąsiadujące powierzchnie pitną wodą. Jeżeli używasz środka czyszczącego, napełnij zbiorniczek środkiem i aplikuj go pod niskim ciśnieniem na czyszczoną powierzchnię. Spłucz pod wysokim ciśnieniem natryskiem wachlarzowym, poruszając wahadłowo końcówkę dyszy natryskowej w odległości co najmniej 7-15 cm (3-6 in) od czyszczonej powierzchni. Przy użyciu natrysku bezpośredniego utrzymuj większą odległość od czyszczonej powierzchni.

Samochody, lodzie i motocykle

Spłucz czyszczone miejsce i sąsiadujące powierzchnie pitną wodą. Jeżeli używasz środka czyszczącego, napełnij zbiorniczek środkiem i aplikuj go pod niskim ciśnieniem na czyszczoną powierzchnię. Aby uzyskać najlepszy efekt myj jednocześnie tylko jedną stronę. Pozostaw środek czyszczący przez kilka minut na powierzchni, ale nie pozwól mu zaschnąć. Spłucz pod wysokim ciśnieniem natryskiem wachlarzowym, poruszając wahadłowo końcówkę dyszy natryskowej w odległości co najmniej 20 cm (8 in) od czyszczonej powierzchni. Przy użyciu natrysku bezpośredniego utrzymuj większą odległość od czyszczonej powierzchni. Powierzchnie polerowane należy wytrzeć do sucha.

Grille, urządzenia energetyczne i narzędzia ogrodowe

Spłucz czyszczone miejsce i sąsiadujące powierzchnie pitną wodą. Jeżeli używasz środka czyszczącego, napełnij zbiorniczek środkiem i aplikuj go pod niskim ciśnieniem na czyszczoną powierzchnię. Pozostaw środek czyszczący przez kilka minut na powierzchni, ale nie pozwól mu zaschnąć. Spłucz pod wysokim ciśnieniem natryskiem wachlarzowym, trzymając końcówkę dyszy natryskowej w odległości co najmniej 2-7 cm (1-3 in) od czyszczonej powierzchni. Przy użyciu natrysku bezpośredniego utrzymuj większą odległość od czyszczonej powierzchni.

13. DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe AC 220 - 240 V
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Moc znamionowa 2200 W
Ciśnienie znamionowe 110 bar (11 MPa)
Ciśnienie maksymalne 165 bar (16,5 MPa)
Przepływ nominalny 5,8 l/min
Przepływ maksymalny 6,8 l/min
Maks. temperatura dopływu wody 50 °C
Stopień ochrony II.
Masa 11,8 Kg
Maksymalne ciśnienie dopływu wody w paskalach	1,2 Mpa
Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB (A)): L_pA	86 dB
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB (A)): L_pA	98 dB

GWARANCJA

Zob. załączone warunki gwarancji, w których znajdują się wszystkie szczegóły.

ŚRODOWISKO NATURALNE

Jeżeli po dłuższym okresie użytkowania konieczna jest wymiana urządzenia, nie wolno wyrzucać go z odpadami komunalnymi, ale zutylizować w sposób ekologiczny.

14. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

JEŻELI PRZEŁĄCZNIK JEST W POZYCJI „I” A URZĄDZENIE SIĘ NIE WŁĄCZA

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wadliwe gniazdko elektryczne Skontroluj wtyczkę, gniazdko i bezpieczniki

Niewystarczające napięcie Sprawdź, czy napięcie jest wystarczające

Kabel zasilający nie jest podłączony Podłącz kabel zasilający

POMPA NIE WYTWARZA ODPOWIEDNIEGO CIŚNIENIA LUB WYKAZUJE WAHANIA

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Filtr dopływu wody jest zapchany Wyjmij i wyczyść filtr
Pompa pompuje powietrze Uszczelnij połączenie / odpowietrz układ
Zawory ssące są zatkane/zużyte Oczyść lub wymień	zawory
Średnica węża ogrodowego jest zbyt mała Wymień go na wąż ogrodowy o średnicy 34 cala
Dopływ wody jest ograniczony	Sprawdź, czy na wężu nie utworzyły się węzły lub pęknięcia
Niewystarczający dopływ wody Otwórz całkowicie dopływ wody

MYJKA CIŚNIENIOWA MA LUB NIE UTRZYMUJE CIŚNIENIA

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Zbyt dużo powietrza w przewodach wodnych i pompie	Wyłącz urządzenie i dopływ wody/Odpowietrz układ / Przytrzymaj spust

MYJKA CIŚNIENIOWA GENERUJE ZBYT DUŻY HAŁAS

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Zablokowany dopływ Sprawdź zawory dopływowe
Zawory są zużyte, zanieczyszczone lub zapchane	Sprawdź, oczyść lub wymień zawory
Filtr jest zanieczyszczony	Sprawdź, oczyść lub wymień filtr

SILNIK ZATRZYMUJE SIĘ W CZASIE PRACY

PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Napięcie sieciowe jest niższe od wymaganego	Sprawdź, czy napięcie jest wystarczające

15. UTYLIZACJA

Narzędzie, akumulator, akcesoria i opakowania należy poddać sortowaniu, aby zapewnić ich ekologiczną utylizację.

Nie wyrzucaj narzędzi elektrycznych i baterii lub akumulatorów do odpadów komunalnych!

Wyłącznie dla krajów Unii Europejskiej:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE narzędzia elektryczne, które nie są już używane, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte zestawy baterii/akumulatorów należy zbierać oddzielnie i utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać do miejsca określonego przez lokalny urząd zajmujący się likwidacją odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produktach lub w załączonej dokumentacji oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane do odpadów komunalnych. Przekaż te produkty do właściwego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie przeprowadzona ich prawidłowa utylizacja, renowacja lub recykling. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego podobnego produktu można dokonać zwrotu zużyłego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Nieprawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów może podlegać karom pieniężnym zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Dla firm, które działają w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne lub elektroniczne, zasięgnij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wyrobu w krajach poza Unią Europejską

Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy.

Produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania wszystkich właściwych dyrektyw UE.

Tekst, design i specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 01/2021

Fast Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10 Hungary

Tel.: + 36/ 23 330 830

Fax: + 36/ 23 330 8274

Produkt objęty jest 24 — miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpoźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwe krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos Centras“ Garantinis Servisas Jonavos G. 62, Lt-44192, Kaunas, Lithuania Tel.: [phone] Tex.: [phone] [e-mail] www.senukai.lt

Fast Poland, Sp. z o.o. Sokołowska 10 PL 05-090 Puchały Poland Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastpoland.pl