MUM86A1 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Bosch
Model	MUM86A1
Moc	1000 W
Pojemność misy	3,9 l
Prędkości	7 stopni + praca ciągła
Funkcja Pulse	Tak
Waga	ok. 8,5 kg
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	30 x 30 x 40 cm
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Materiał misy	Stal nierdzewna
Pokrywa z otworem na składniki	Tak
Nóż uniwersalny	W zestawie
Mieszadło do ciasta	W zestawie
Trzepaczka do piany	W zestawie
Młynek do mielenia (opcjonalnie)	Dostępny jako akcesorium
Wyciskarka do cytrusów (opcjonalnie)	Dostępna jako akcesorium
Regulacja wysokości ramienia	Tak
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Tak
Blokada w przypadku zdjęcia pokrywy	Tak
Części nadające się do mycia w zmywarce	Misa, akcesoria
Długość przewodu zasilającego	ok. 1,2 m
Wskaźnik LED	Tak (działanie)
Rok produkcji	Zależy od partii

Często zadawane pytania - MUM86A1 BOSCH

Jak wyczyścić misę i akcesoria robota Bosch MUM86A1?

Misę stalową oraz akcesoria (nóż, mieszadło, trzepaczkę) można myć w zmywarce. Należy dokładnie osuszyć przed ponownym użyciem. Obudowę czyścić wilgotną ściereczką.

Czy robot MUM86A1 nadaje się do wyrabiania ciasta drożdżowego?

Tak, dzięki mocnemu silnikowi 1000 W i mieszadłu do ciasta, robot doskonale radzi sobie z ciężkimi ciastami drożdżowymi. Używaj niskich prędkości.

Jak wymienić akcesoria w robocie Bosch MUM86A1?

Aby wymienić akcesoria, unieś ramię robota, naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij aktualne narzędzie. Nowe zamontuj, wciskając je do oporu.

Co zrobić, gdy robot nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że pokrywa misy jest zamknięta i zablokowana. Sprawdź bezpieczniki w domu.

Jaka jest maksymalna ilość składników do misy?

Misa o pojemności 3,9 l pozwala na przygotowanie do 1,5 kg ciasta lub 2 l płynów. Nie przekraczaj oznaczeń MAX wewnątrz misy.

Czy można używać robota bez przerwy przez długi czas?

Zaleca się przerwy po 10 minutach ciągłej pracy, aby silnik mógł ostygnąć. Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem.

Jak regulować prędkość w robocie MUM86A1?

Pokrętło z przodu urządzenia umożliwia wybór jednej z 7 prędkości oraz pozycji Pulse (P). Zawsze zaczynaj od najniższej prędkości.

Gdzie mogę kupić dodatkowe akcesoria do MUM86A1?

Dodatkowe akcesoria, takie jak młynek czy wyciskarka, są dostępne w sklepach z AGD oraz na stronie internetowej Bosch. Sprawdź kompatybilne modele.

Jak działa blokada bezpieczeństwa?

Robot nie uruchomi się, jeśli pokrywa misy nie jest prawidłowo zamknięta i zablokowana. W przypadku zdjęcia pokrywy podczas pracy, urządzenie natychmiast się zatrzymuje.

Czy robot jest głośny podczas pracy?

Poziom hałasu jest standardowy dla robotów kuchennych tej klasy. Przy wyższych prędkościach może być nieco głośniejszy, ale nie przekracza dopuszczalnych norm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUM86A1 BOSCH

plInstrukcja obsługi

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Państwa padł na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych. Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego. Nie przerabiać większej ilości produktów niż podana ilość dopuszczalna. Instrukcję obsługi proszę przeczytać uważnie i st arannie ją przechowywać. Producent odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą. Instrukcję obsługi proszę przekazać wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi. Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji. Instrukcja obsługi opisuje różne modele.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie podłączyć do gniazdka sieciowego i e k s p l o a t o w a ć zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej. Stosować tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenie można używać tylko wtedy, jeżeli elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. Urządzenie należy chronić przed dziećmi. Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały

pouczone w obsłudze urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo. Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urządzenie, lub w przypadku awarii wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre krawędzie ani gorące powierzchnie. Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi albo jego autoryzowanemu serwisowi lub specjaliście o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawy urządzenia można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. Nie dotykać wirujących elementów urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie można włączać tylko wtedy, jeżeli nieużywane napędy zasłonięte są pokrywami ochronnymi (11, 12, 13). Nie zmieniać położenia wychylnego ramienia urządzenia, jeżeli urządzenie jest włączone. Zączekać aż napęd całkowicie się zatrzyma. Wyposażenie i narzędzia zmieniać tylko po wyłączeniu urządzenia i po zatrzymaniu się napędu – po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze krótką chwilę. Urządzenia podstawowego nie wolno zanurzać w w o d z i e a n i m y ć pod bieżącą woda. Urządzenie eksploatować tylko z oryginalnym wyposażeniem. Przy zastosowaniu wyposażenia przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi dołączonych do wyposażenia.

Zakres dostawy

Patrz tabela Rysunek 16

Opis urządzenia Rysunek 1, 2

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

1 Przycisk zwalniający blokadę
2Napędy wyposażenia/narzędzi
3Przełącznik obrotowy
4Pokrywka
5 Otwór do napełniania z małą pokrywka
6Miska do mieszania ze stali szlachetnej
7Końcówka do mieszania
8Końcówka do ubijania
9Hak do zagniatania z odgarniaczem ciasta

10Mikser

11 Pokrywa osłaniająca napęd narzędzi

12Pokrywa osłaniająca napęd

13 Pokrywa osłaniająca napęd miksera

Napędy wyposażenia/narzędzi Napędy Rysunek 2

2aNapęd dla miksera i multi-miksera

2bNapęd dla końcówki do mieszania, końcówki do ubijania i haka do zagniatania ciasta; po opuszczeniu ramiena na dół - napęd dla maszynki do mielenia mięsa

2c Napęd dla młynka do mielenia ziaren zbóż (z żarnem stalowym), rozdrabniacza i wyciskarki do owoców cytrusowych.

Pozycje robocze

Uwaga!

Urządzenie włączać tylko wtedy, jeżeli narzędzie/wyposażenie zamocowane jest zgodnie z podaną niżej tabelą na odpowiednim napędzie, we właściwej pozycji i znajduje się w pozycji roboczej. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie można włączać tylko wtedy, jeżeli nieużywane napędy zasłonięte są pokrywami ochronnymi (11, 12, 13). Ramię urządzenia musi zaskoczyć w k a ż d e j pozycji roboczej.

Pozycja	Napęd
1 2b
2 2c
3 2a
4 2c
5 2b
6 2b			- W k ładanie/wyjmo-wanie końcówek doubijania, mieszania i haka do zagniatania- Dodawanie większej ilości produktów

Systemy zabezpieczające

Blokada włączania

Patrz tabela „Pozycje robocze” Urządzenie daje się włączać w pozycjach 1–4 tylko wtedy:

• jeżeli miska jest założona i przekręcona aż do oporu, albo
• założona jest pokrywa osłaniająca napęd narzędzi (11).

W pozycji 5 urządzenie można włączyć tylko wtedy, jeżeli przystawka do mielenia mięsa z adapterem jest prawidłowo założona (patrz instrukcja obsługi przystawki do mięsa).

W pozycji 6 urządzenia nie można włączyć, jeżeli założone jest narzędzie.

Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem

W przypadku przerwania dopływu prądu, urządzenie pozostaje włączone, lecz nie zacznyna ponownie pracować, gdy dopływ prądu zostanie przywrócony.

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Jeżeli podczas pracy urządzenia silnik wyłączyć się samoczynnie, oznacza to, że system zabezpieczenia przed przeciążeniem jest aktywny.

Możliwe przyczyny:

• zbyt duża ilość produktów do przerobienia,
• za długi czas nieprzerwanej pracy.

Sposób postępowania w przypadku zadzia-łania któregoś systemu zabezpieczającego opisany jest w rozdziale „Usuwanie drobnych usterek”.

Obstuga

Uwaga!

Urządzenie włączać tylko z wyposażeniem/narzędziami i w odpowiedniej pozycji roboczej. Ze względów bezpieczeństwa, urządzenie można włączać tylko wtedy, jeżeli nieużywane napędy zasłonięte są pokrywami ochronnymi (11, 12, 13).

Nie włącać pustego urządzenia (na biegu jałowym). Urządzenia i części wyposażenia nie poddawać działaniu ciepła.

- Urządzenie i wyposażenie należy przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja“.

pl

Przygotowanie

• Korpus urządzenia postawić na gładkiej i czystej powierzchni.
• Wyciągnąć/odwinąć elektryczny przewód zasilający (rysunek 3).

W modelach z automatycznym zwijaczem przewodu elektrycznego:

• Przewód elektryczny wysunąć jednym pociągnięciem na żadaną długość (maks. 110 cm) i powoli puścić; przewód elektryczny jest tym samym zablokowany.
• Zmniejszanie długości wyciągniętego elektrycznego przewodu zasilającego: Przewód elektryczny lekko pociągnąć i zwolnić, aby zwinął się do żądanej długości. Wtedy znowu lekko pociągnąć i p o w o l i p u ś c i ć; przewód elektryczny jest tym samym zablokowany.

- Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Uwaga!

Przewodu elektrycznego nie wolno przekręcać przy wsuwaniu.

Elektrycznego przewodu zasilającego z automatycznym zwijaczem nie wolno wsuwać ręcznie. Jeżeli przewód elektryczny zablokuje się, należy go całkowicie wysunąć i powoli puszczać, aby się zwinął.

Nastawianie pozycji roboczej

Rysunek 4

• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i przekręcić ramię urządzenia.
• Przekręcić ramię do żądanej pozycji, aż do zatrzasku.

Nastawianie zakresu roboczego

Rysunek 5

- Przełącznik obrotowy (3) przekręcić na żądany zakres.

0/off = stop/wyłączone
M = w łącza
Przytrzymać przełącznik
obrotowy.
Napęd pracuje z największą
liczba obrotów. 

Zakresy = prędkości robocze

1-4 (1 = powoli, 4 = szybko)
Zakresy pośrednie są
oznaczone. 

Końcówka do mieszania, końcówka do ubijania, hak do zagniatania ciasta Końcówka do mieszania (7)

do mieszania ciasta, np. ciasta ucieranego

Końcówka do ubijania (8)

do ubijania piany z białek, śmietany i lekkich ciast, np. ciasta biszkoptowego

Hak do zagniatania (9)

do zagniatania ciężkich ciast i do mieszania dodatków, które nie powinny być rozdrobnione (np. rodzynki, wiórki czekoladowe)

Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się narzędziami

Podczas pracy urządzenia nie wolno wkładać rąk do miski. Pracować tylko z założoną pokrywą (4)!

Narzędzia wymieniać tylko po wyłączeniu i zatrzymaniu się napędu – po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze krótką chwilę i zatrzymuje się w pozycji wymiany narzędzi. Ramię urządzenia przekręcać dopiero po zatrzymaniu się narzędzia.

Ze względów bezpieczeństwa, urządzenie można włączać tylko wtedy, jeżeli nieużywane napędy zasłonięte są pokrywami ochronnymi (11, 12, 13).

Praca z zastosowaniem miski i narzędzi Rysunek 6

• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i ramię urządzenia odchylić do pozycji 6.
• Zależnie od zadania włożyć na napęd (aż do zatrzasku) końcówkę do mieszania, końcówkę do ubijania lub hak do zagniatania ciasta.

Wskazówka:

Przed założeniem haka do zagniatania ciasta należy najpierw założyć odgarniacz ciasta, a dopiero potem hak do zagniatania (rysunek 10).

Zwracać uwagę na kształt i odpowiednie ułożenie elementów.

- Nałożyć miskę:

nałożyć miskę nachyloną do przodu, a następnie równo postawić, – przekręcić aż do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wskazówka:

Wgłębienie w misce musi się pokrywać z wystającym noskiem urządzenia (rysunek 6a).

• Składniki przeznaczone do przerobienia włożyć do miski.
• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i ramię urządzenia odchylić do pozycji 1.
• Nałożyć pokrywę.
• Pokrętło przełącznika nastawić na żądany zakres.

Zaleca się:

• Końcówka do mieszania: najpierw zamieszać składniki na zakresie 1, następnie na zakresie 3 lub 4
• Końcówka do ubijania: zakres 4, lekkie domieszanie składników na zakresie 1
• Hak do zagniatania ciasta: najpierw zamieszać składniki na zakresie 1, następnie zagniatać na zakresie 2

Dodawanie składników

• Urządzenie wyłączyć pokrętłem przełącznika.
• Zdjąć pokrywę.
• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i ramię urządzenia odchylić do pozycji 6.
  ● Dodać składniki albo
• Dodać składniki przez otwór wsypowy w pokrywie.

Po pracy

• Urządzenie wyłączyć pokrętłem przełącznika.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Zdjąć pokrywę.

Wskazówka: W tym celu nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk zwalniający blokadę (1) i zdjąć pokrywę.

• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i ramię urządzenia odchylić do pozycji 6.
• Wyjąć narzędzie z napędu.
• Zdjąć miskę.
• Wyczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Ważne wskazówki dotyczące zastosowania końcówki do ubijania

Rysunek 9

Końcówka do ubijania powinna poruszać się bardzo blisko dna miski, ale jej nie dotykać, aby w ten sposób optymalnie wymieszać składniki. Przy małej ilości składników końcówka do ubijania powinna lekko dotykać dna. Jeżeli tak nie jest, należy dopasować wysokość nastawienia końcówki do ubijania w następujący sposób:

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i ramię urządzenia odchylić do pozycji 6.
• Końcówkę do ubijania wcisnąć do napędu (aż do zatrzasku).
• Końcówkę do ubijania przytrzymać i poluzować nakrętkę kluczem należącym do zakresu dostawy (klucz na spodzie).
• Wysokość końcówki do ubijania nastawić optymalnie poprzez obrót trzepaczki:

- obrót w lewo: podnoszenie - obrót w prawo: obniżanie

• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i ramię urządzenia odchylić do pozycji 1. Sprawdzić wysokość końcówki do ubijania; w razie potrzepy poprawić nastawienie.
• Jeżeli wysokość nastawiona jest prawidłowo; nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i ramię urządzenia odchylić do pozycji 6.
• Końcówkę do ubijania przytrzymać i dokręcić nakrętkę kluczem należącym do zakresu dostawy.

Mikser

Jeżeli mikser nie należy do zakresu dostawy urządzenia, można go dokupić jako wyposażenie dodatkowe.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami miksera/obracającym się napędem

Nie wkładać rąk do założonego miksera! Mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomo!

Nie wolno nigdy włączać pustego miksera. Mikser można włączać tylko z założoną i zablokowaną pokrywą.

Niebezpieczeństwo poparzenia

Podczas obróbki gorących produktów przez lejek w pokrywie wydostaje się para. Napełniać maksymalnie 0,5 litra gorących lub pieniących płynów.

Zastosowanie miksera Rysunek 7

• Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę (1) i ramię urządzenia odchylić do pozycji 3.
• Zdjąć pokrywę ostaniającą napęd miksera.
• Pokrywy (11 i 12) osłaniające nieużywane napędy muszą być założone. Zwrócić uwagę na właściwe położenie (rysunek 2a)!
• Nałożyć pojemnik miksera (zwracać uwagę na oznaczenie na podstawie miksera i oznaczenie na korpusie urządzenia) i przekręcić aż do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Włożyć składniki.

• Maksymalna ilość płynnych składników = 1,25 litra;
• Maksymalna ilość pieniących lub gorących płynów = 0,5 litra;
• O p t y m a l n a i l o ś c miksowany składników stałych = 150 gramów.

pl

• Nałożyć pokrywę i przekręcić aż do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  Nosek pokrywy miksera musi być wciśnięty do oporu w szczelinie uchwytu miksera!
• Pokrętło przełącznika nastawić na żądany zakres.

Ważna wskazówka

Jeżeli pokrywka osłaniająca napęd narzędzi (11) nie jest założona a pokrywa miksera nie jest założona i zablokowana, wtedy urządzenie nie włącza się. Pokrywę miksera przytrzymać za brzeg podczas pracy.

Dodawanie składników Rysunek 8

• Urządzenie wyłączyć pokrętłem przełącznika.
• Zdjąć pokrywę i dodać składniki albo
• wyjąć lejek z pokrywy miksera i stałe składniki dodawać stopniowo przez otwór wsypowy, albo
  ● płynne składniki dodawać przez lejek.

Po pracy

• Urządzenie wyłączyć pokrętłem przełącznika.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Mikser przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjąć.
  Wskazówka: Mikser umyć najlepiej zaraz po użyciu.

Czyszczenie i pielęgnacja

Czyszczenie korpusu urządzenia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Korpusu urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani myć pod bieżącą woda.

Nie wolno stosować urządzeń czyszczących strumieniem pary.

Uwaga!

Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenie wytrzeć tylko wilgotną ścierką. W razie potrzeby użyć trochę płynu do mycia naczyń.
• Wytrzeć urządzenie do sucha.

Czyszczenie miski i wyposażenia

Miskę i narzędzia można myć w zmywarce do naczyń.

Zwrócić uwagę, aby części z tworzywa sztucznego nie zostały zablokowane w zmywarce, ponieważ mogą ulec trwałej deformacji podczas procesu mycia!

Czyszczenie miksera

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

Noży miksera nie należy chwytać gołymi rękoma. Do czyszczenia noży używać szczotki.

Uwaga!

Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Miksera nie myć w z m y w a r c e do naczyń. Nie pozostawiać miksera leżącego w wodzie.

Mikser umyć najlepiej zaraz po użyciu.

Wtedy resztki nie przysychają i nie uszkodzą tworzywa sztucznego (np. olejki eteryczne przypraw kuchennych).

• Pokrywę miksera umyć w zmywarce do naczyń.
• Pojemnik miksera umyc pod bieżącą wodą. Wskazówka: Do założonego miksera włać trochę wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń (do ok. połowy). Włączyć mikser na kilka sekund (na zakres M). Następnie wylać wodę i wypłukać mikser czystą wodą.

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeństwo zranienia

Przed przystąpieniem do usuwania usterek należy zawsze wyjąć najpierw wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Ramię urządzenia musi zaskoczyć w każdej pozycji roboczej.

Proszę najpierw spróbować usunąć występujący problem w oparciu o wskazówki podane w tej tabeli.

Usterka Co zrobić?

Narzędzie nie zatrzymało się w pozycji do wymiany narzędzia.

- Nastawić urządzenie na 0/off, a następnie ponownie przekręcić na żądany zakres.

Usterka Co zrobić?

Urządzenie nie włącza się/system zabezpieczający włączanie jest aktywny.	Sprawdzić dopływ prądu.Sprawdzić wtyczkę.Nastawić urządzenie na 0/off, a następnie ponownie przekręcić na żądany zakres.Sprawdzić ramię urządzenia. Ramię we właściwej pozycji?W z a t r z a s k u ?Mikser lub miskę przekręcić aż do oporu.Założyć pokrywę miksera i przekręcić aż do oporu.Pokrywy osłaniające napędy założyć na nieużywane napędy.
Mikser nie zaczyna pracować albo zatrzymuje się podczas pracy, a napęd „brzęczy“.	Nóż miksera został zabloko-wany jakimś produktem.Wyłączyć urządzenie i w y j ą ć wtyczkę z gniazd sieciowego.Zdjąć mikser i usunąć przyczynę zablokowania noża.Ponownie założyć mikser.Włączyć urządzenie.
Urządzenie wyłącza się podczas pracy.	System zabezpieczający przed przeciążeniem jest aktywny.Wyłączyć urządzenie i w y j ą ć wtyczkę z gniazd sieciowego.Urzadzenie pozostawić ok. 15 minut do ostyg- nięcia, w celu deaktywacji systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem.Ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli silnik nie zacznie pracować pozosta- wić urządzenie na dłuższy czas do ochłodzenia (co najmniej 1 godzinę).

Jeżeli w opisany sposób nie da się usunąć występujących usterek, proszę zwrócić się do naszego autoryzowanego punktu serwisowego.

Przykłady zastosowania

Bita śmietana

200 g-1500 g

- Śmietanę ubijać końcówką do ubijania 1,5 do 4 minut na zakresie 4 (zależnie od ilości i właściwości śmietany).

Piana z białek

2 do 12 białek z jaj

- Białka ubijać końcówką do ubijania 2 do 6 minut na zakresie 4.

Ciasto biszkoptowe

Przepis podstawowy

3 jajka

3-4 łyżki gorącej wody

150 g cukru

1 paczka cukru waniliowego

150 g mąki

50 g mąki ziemniaczanej ewentualnie proszek do pieczenia

- Podane składniki (oprócz mąki i mąki ziemniaczanej) ubijać ok. 4–6 minut końcówką do ubijania na zakresie 4, aż do mocnego spienienia.

- Przełącznik urządzenia przełączyć na zakres 1 i mieszając dalej ok. 12 do 1 minuty dodawać łyżkami przez otwór wsypowy przesianą mąkę i mąkę ziemniaczaną.

Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Ciasto ucierane

Przepis podstawowy

3-4 jajka

200-250 g cukru

1 szczypta soli

1 paczka cukru waniliowego lub otarta skórka

z 12 cytryny

200–250 g masła lub margaryny

(o temperaturze pokojowej)

500 g mąki

1 paczka proszku do pieczenia

150 ml mleka

- Podane składniki mieszać końcówką do mieszania ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie ok. 3–4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilość: 2,5 x przepis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy

125 g masła (o temperaturze pokojowej)

100-125 g cukru

1 jajko

1 szczypta soli

trochę otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego

250 g mąki

ewentualnie proszek do pieczenia

- Podane składniki mieszać końcówką do mieszania ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie ok. 2–3 minuty na zakresie 3.

Od 500 g mąki:

- Składniki mieszać hakiem do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie ok. 3–4 minuty na zakresie 2.

Maksymalna ilość: 4 x przepis podstawowy

Ciasto drożdżowe

Przepis podstawowy

500 g mąki

1 jajko

80 g tłuszczu (o temperaturze pokojowej)

80 g cukru

200-250 ml letniego mleka

25 g świeżych drożdży lub 1 paczka drożdży suszonych

otarta skórka z 12 cytryny

1 szczypta soli

- Podane składniki mieszać hakiem do zagniatania ok. 1/2 minuty na zakresie 1, następnie ok. 3–6 minut na zakresie 2.

Maksymalna ilość: 3 x przepis podstawowy

Ciasto na makaron

Przepis podstawowy

500 g mąki

250 g jaj (ok. 5 sztuk)

w razie potrzeby 2–3 łyżki stołowe (20–30 g) zimnej wody

- Wszystkie składniki zagniatać na ciasto ok. 3 do 5 minut na zakresie 2.

Maksymalna ilość: 1,5 x przepis podstawowy

Masło miodowe

50 g masła (z lodówki)

450 g miodu (z lodówki)

- Masło podzielić na małe kawałki i włożyć do miksera.

- Następnie dodać miód i miksować 15 sekund na zakresie 4.

Wyposażenie/wyposażenie dodatkowe

Pozostałe elementy wyposażenie dodatkowego można również nabyć pojedynczo.

Wyposażenie nadaje się do robotów kuchennych MUM81 i MUM82.

Rysunek 11

Rozdrabniacz z trzema tarczami; dodatkowo można otrzymać grubą tarczę do tarcia, drobną tarczę do tarcia, tarczę do frytek, tarczę do warzyw na potrawy azjatyckie, tarczę do tarcia ziemniaków

Rysunek 12

Wyciskarka do owoców cytrusowych

Rysunek 13

Przystawka do mielenia mięsa (celem przyłączenia do urządzenia konieczny jest dodatkowy adapter); dodatkowo do nabycia przystawka do wyciskania soku z owoców i warzyw (a), przystawka do tarcia (b) i przystawka do wyciskania ciastek (c); sitka z dziurkami o średnicy 3 i 6 mm; przystawka do robienia kiełbasy.

Rysunek 14

Młynek do mielenia ziaren zbóż z żarnem stalowym

Rysunek 15

Multi-mikser

Wyposażenie dodatkowe, które można nabyć do tego urządzenia przedstawione jest również na opakowaniu.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

pl

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z u d z i a łem konsumentów“.

hu

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.