ML0651 - Telefon M-life - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Telefon
Marka	M-life
Model	ML0651
Wymiary	109 x 50 x 14.5 mm
Waga	75 g (z baterią)
Pojemność baterii	600 mAh Li-ion
Czas czuwania	180-200 godzin
Czas rozmowy	3-4 godziny
Wyświetlacz	1.77 cala LCD
Pasma sieci	GSM 850/900/1800/1900 MHz
Obsługa kart pamięci	Tak, do 8 GB
Pojemność książki telefonicznej	300 kontaktów
Główne cechy	Duże znaki, duże klawisze, przycisk SOS, komunikaty głosowe, radio FM, Bluetooth, odtwarzacz MP3, latarka, szybkie wybieranie, historia połączeń, alarm, kalkulator
Bezpieczeństwo	Używaj zestawu głośnomówiącego podczas jazdy, wyłącz w samolocie i w niebezpiecznych miejscach, unikaj zakłóceń z urządzeniami medycznymi, używaj zatwierdzonych akcesoriów
Środki ostrożności	Trzymaj suchym, unikaj kurzu i ekstremalnych temperatur, nie upuszczaj ani nie uderzaj
Czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; unikać płynów
Naprawialność	Tylko wykwalifikowany personel powinien instalować lub naprawiać; nieautoryzowana naprawa unieważnia gwarancję
Producent	Wyprodukowano w Chinach dla Lechpol Zbigniew Leszek, Garwolin, Polska

Często zadawane pytania - ML0651 M-life

Jak skonfigurować przycisk SOS?

Przejdź do Menu > Organizer > Ustawienia alarmowe. Tutaj możesz dodać do 5 numerów SOS i wiadomość SOS. Po naciśnięciu telefon zadzwoni kolejno na te numery i wyśle wiadomość.

Jak naładować baterię?

Podłącz ładowarkę do telefonu i gniazdka. Nowa bateria osiąga pełną wydajność po trzech pełnych cyklach ładowania/rozładowania. Używaj tylko zatwierdzonej ładowarki.

Jak dostosować głośność podczas rozmowy?

Podczas rozmowy naciskaj klawisze strzałek w górę lub w dół, aby dostosować głośność słuchawki.

Jak zmienić dzwonek?

Przejdź do Menu > Ustawienia > Profile użytkownika, wybierz profil, naciśnij zielony klawisz, wybierz Dostosuj, następnie Połączenie przychodzące. Wybierz preferowany dzwonek.

Jak włączyć latarkę?

Przesuń przełącznik latarki w górę (znajduje się z boku lub na górze), aby włączyć, a w dół, aby wyłączyć.

Jak włożyć kartę SIM lub kartę pamięci?

Zdejmij tylną pokrywę i baterię, jeśli jest zainstalowana. Wsuń kartę SIM do gniazda złotymi stykami w dół. W przypadku karty pamięci włóż ją do gniazda microSD do 8GB. Załóż baterię i pokrywę.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Przejdź do Menu > Ustawienia > Przywróć ustawienia. Wpisz domyślne hasło 0000, potwierdź, a telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych.

Dlaczego mój telefon nie ładuje się?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona, a napięcie odpowiada specyfikacji ładowarki. Jeśli bateria jest stara, może wymagać wymiany. Upewnij się, że port ładowania jest czysty.

Jak ustawić szybkie wybieranie?

Przejdź do Menu > Organizer > Numery szybkiego wybierania. Dodaj kontakt z książki telefonicznej do klawisza (2-9). Aby użyć, naciśnij i przytrzymaj ten klawisz w trybie czuwania.

Jak wykonać połączenie alarmowe?

Upewnij się, że telefon jest włączony i ma zasięg. Wybierz lokalny numer alarmowy (np. 112) i naciśnij zielony klawisz. Podaj swoją lokalizację i sytuację. Uwaga: nie wszystkie sieci obsługują połączenia alarmowe, więc nie polegaj wyłącznie na tym telefonie w krytycznych sytuacjach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML0651 M-life

Przed pierwszym użyciem telefonu, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

Specyfikacja i wygląd telefonu może ulec zmianie bez powiadomienia.

Ze względu na różne oprogramowania oraz różnych operatorów sieci, wyświetlane na ekranie informacje mogą się różnić od tych zawartych w instrukcji obsługi.

1.2 Zabezpieczenia

W przypadku zgubienia bądź kradzieży telefonu, należy powiadomić o tym fakcie operatora w celu zablokowania karty SIM. Pozwoli to na unik-nięcie strat spowodowanych przez nieautoryzowane użycie.

Aby zabezpieczyć telefon przed nieautoryzowanym użyciem, należy:

• ustawić kod PIN na karcie SIM
• ustawić hasło do telefonu

1.3 Bezpieczeństwo

- BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW Zabronione jest używanie telefonu (w tradycyjny sposób) podczas prowadzenia pojazdów. Jeżeli jest to konieczne, należy użyć zestawu głośnomówiącego/słuchawek. Prowadzenie rozmowy podczas kierowania pojazdem zmniejsza uwagę kierowcy i w efekcie może doprowadzić do kolizji drogowej.

• TELEFON W SAMOLOCIE

Nie należy korzystać z telefonu podczas podróży samolotem. W trakcie lotu telefon powinien być wyłączony. Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak telefon) mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotu.

• NIEBEZPIECZNE MIEJSCA

Należy wyłączyć telefon we wszystkich miejscach gdzie jego używanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa. Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich zakazów używania telefonu w takich miejscach.

• URZĄDZENIA MEDYCZNE

Używanie telefonu w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z telefonu komórkowego w pobliżu aparatów medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne.

• ZAKŁÓCENIA

Na jakość rozmowy telefonicznej mogą wpływać wszelkie zakłócenia radiowe. Telefon posiada wbudowaną antenę, która znajduje się poniżej mikrofonu. Należy unikać dotykania tego miejsca podczas rozmowy.

• SERWIS

Naprawy telefonu należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi.

Wszelkie próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko całkowitego uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

PL

• AKCESORIA I BATERIA

Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii zalecanych przez producenta.

• UŻYWANIE

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

• TELEFON ALARMOWY

W przypadku sytuacji alarmowej należy zadzwonić pod numer alarmowy (np. 112). Po nawiązaniu połączenia, należy określić sytuację i podać swoją lokalizację.

Uwaga: Podobnie jak wszystkie inne telefony komórkowe, telefon może nie obsługiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień sieciowych lub transmisji radiowej operatora. Niektóre sieci nawet nie obsługują połączeń alarmowych 112. Dlatego nie należy polegać wyłącznie na komunikacji za pomocą telefonu komórkowego w krytycznych sytuacjach. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lokalnym operatorem.

1.4 Użytkowanie

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się telefonem.
• Nie należy używać/przechowywać telefonu w miejscach gdzie będzie on narażony na zalanie/zamoczenie. Zamoczenie telefonu może doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Nie należy używać/przechowywać telefonu w miejscach gdzie będzie on narażony na działanie wysokiej temperatury. Skraca to żywotność układów elektronicznych i może spowodować uszkodzenie baterii i niektórych tworzyw sztucznych.
• Nie należy uruchamiać telefonu natychmiast po przeniesieniu go z zimnego otoczenia do ciepłego. Należy odczekać przynajmniej godzinę przed włączeniem telefonu.
• Nie należy narażać telefonu na silne wstrząsy i uderzenia.

PL

2 Main Functions

• Duże, widoczne znaki na podświetlanym ekranie
• Duże, poręczne przyciski klawiatury
• Przycisk SOS na tylnej obudowie telefonu. Po naciśnięciu przycisku SOS, telefon automatycznie powiadomi wybrane wcześniej numery, kolejno na wiązując z nimi połączenia, oraz roześle do nich wiadomość awaryjną.
• Funkcja SMS
• Podpowiedzi głosowe wybieranego numeru
• Obsługa kart pamięci o maksymalnej pojemności do 8GB
• Książka telefoniczna: 300 numerów
  • Radio FM/Bluetooth
• Obsługa formatu audio: MP3
• Kalendarz, kalkulator i zegar z budzikiem
• Czas czuwania: około 150-200 godzin (w zależności od sieci komórkowej)
  • Czas rozmów 3-4 godziny
• Latarka

Opcje połączeń Fun	nkcja głośnomówiąca TAK
	Szybkie wybieranie TAK
	Spis połączeń TAK
	Połączenia oczekujące TAK
	Blokada połączeń TAK
	Przekazywanie połączeń TAK
Książka telefoniczna	Pojemność TAK
	Szybkie wyszukiwanie TAK
	Kopiuj/Przenieś z/na kartę SIM/Telefon	TAK
SMS Rozsyłanie do wielu TAK
MMS Opcjonalne
GPRS Opcjonalne
Ustawienia Kod PIN TAK
Dźwięk	Dzwonki	Polifoniczne
Inne Kalkulator TAK
	Radio FM / Bluetooth TAK
	GPS NIE
	Latarka TAK
	MP3 TAK
	Wibracje TAK

2.1 Opis przycisków

Key Function
	Zielona słuchawka (prawy klawiatury)	- Nawiązanie lub odebranie połączenia.- Naciśnięcie przycisku w trybie czuwania- wyświetlenie Menu.- Wybór lub potwierdzenie danej opcji (OK).
	Czerwona słuchawka (prawy górny róg klawiatury)	- Włączenie lub wyłączenie telefonu (należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez ok 3 sekundy).- Zakończenie lub odrzucenie rozmowy.- Powrót do poprzedniego menu.
Przyciski nawigacyjne (u góry, na środku)		- Do nawigowania po menu.- W trakcie rozmowy, przyciski służą do regulacji głośności.- Przycisk “w górę” włącza Radio FM.
Klawisze numeryczne		- Przyciski służą do wprowadzania numerów i liter Szybkie wybieranie [2] – [9] Naciśnięcie i przytrzymanie przy-cisku w trybie czuwania spowoduje automatyczne wybranie zapisanego numeru szybkiego wybierania.Ustawienia szybkiego wybierania:a) Dodaj nowy kontaktWejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzę-dzia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie wybierz opcję Numery Szybkiego Wybierania. Po wejściu w opcję Ciąg element menu dla określonego numeru (nr.2) możesz dodawać numery szybkiego wybierania (numer musi się już znajdować w książce telefonicznej).b) Edytuj/usuń numer z listy szybkiego wybieraniaWejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzę-dzia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie wybierz opcję Numery Szybkiego Wybierania. Po wejściu w opcję Ciąg element menu dla określonego numeru (nr.2) możesz edyto-wać listę szybkiego wybierania.
Klawisz “1”		W trakcie pisania wiadomości, klawisz numer 1 służy do wprowadzania znaków interpunkcyjnych. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w trybie czuwania spowoduje wybranie zaprogramowanego numeru poczty głosowej.
	Latarka	Przesuń w górę aby włączyć latarkęPrzesuń w dół aby wyłączyć latarkę
	Przycisk SOS	Zaprogramuj wcześniej funkcję SOS i ustaw numery do których zostaną wykonane połączenia i wysłane wiadomości awaryjne.Sytuacje awaryjne:Po wciśnięciu przycisku SOS, telefon wyda głośny sygnał i automatacznie wysłe wiadomości SMS do wybranych numerów.Ustawianie numerów awaryjnych:Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzędzia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie przewiń przyciskiem nawigacji do opcji Ustawienia Alarmowe. Przewiń do opcji Numer SOS i wejdź (naciskając przycisk Zielonej Słuchawki). W tej opcji możesz zmieniać/dodawać numery awaryjne.Ustawianie treści wiadomości awaryjnej:Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzędzia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie przewiń przyciskiem nawigacji do opcji Ustawienia Alarmowe. Przewiń do opcji Wiadomość SOS i wejdź (naciskając przycisk Zielonej Słuchawki). W tej opcji możesz zmienić treść wiadomości awaryjnej.

3. Pierwsze uruchomienie

3.1 Instalacja kart SIM i baterii

Karta SIM zawiera przydatne informacje, w tym numer telefonu komórko-wego, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2, IMSI (International Mobile Subscriber Identity), informacje o sieci, dane o kontaktach i krótkie wiadomości tekstowe.

1. Należy zdjąć pokrywę baterii telefonu.
2. Należy włożyć kartę SIM do gniazda karty SIM.
3. Jeżeli w telefonie będzie instalowana karta pamięci to należy włożyć ją do gniazda karty microSD.
4. Należy włożyć baterię do telefonu (należy zwrócić uwagę aby zainstalować baterię odpowiednią stronę).
5. Należy założyć pokrywę baterii.

PL

Uwaga: Po wyłączeniu telefonu, należy odczekać chwilę przed włożeniem/wyjęciem karty SIM. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić karty podczas takiej operacji (karta jest wrażliwa na zgniatanie i tarcie).

Kod zabezpieczający kartę SIM - PIN

Kod PIN jest to kod zabezpieczający kartę SIM przed nieautoryzowanym użyciem. Kod PIN jest przypisany do karty SIM i nadaje go operator sieci komórkowej. Jeżeli zabezpieczenie to jest aktywne, musisz wprowadzić kod PIN przy każdym włączeniu telefonu. Karta SIM zostanie zablokowana jeżeli 3 razy kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie.

Aby odblokować kartę SIM należy:

• wprowadzić poprawny kod PUK
• następnie wprowadzić nowy kod PIN i zatwierdzić przyciskiem OK
• następnie potwierdzić nowy kod PIN i zatwierdzi przyciskiem OK
• jeżeli kod PUK jest poprawny karta SIM zostanie odblokowana

PUK

KOD PUK jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kody PIN i PUK są dołączane do karty SIM. W przypadku zgubienia kodu PUK, należy się skontaktować z operatorem sieci. W przypadku gdy 10 razy zostanie wprowadzony niepoprawny kod PUK karta SIM zostanie całkowicie zablokowana.

3.2 Włączanie / wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zakończenia połączenia. Podczas uruchamiana telefonu pojawi się animacja startowa. Jeżeli ustawiony został kod PIN, to użytkownik zostanie poproszony o jego wprowadzenie.

Aby wyłączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zakończenia połączenia.

3.3 Ładowanie baterii

Telefon jest wyposażony w baterię litową. Nowa bateria potrzebuje trzech cykli pełnego naładowania i rozładowania aby uzyskać swoje optymalne parametry.

PL 3.4 Instalacja kart SIM, karty pamięci i baterii

1. Karta SIM: zdejmij tylną obudowę telefonu, a następnie włóż kartę SIM.
2. Karta pamięci (max. 8GB) : (zdejmij tylną obudowę telefonu), a następ-

nie włóż kartę pamięci.

1. Włóż baterię (zgodnie z ilustracją).
2. Załóż tylną obudowę telefonu.
3. Podłącz ładowarkę.

4 Funkcje

Rejestr połączeń:

Historia połączeń wyświetla połączenia nieodebrane, połączenia wykona- ne oraz połączenia odebrane.

Wiadomości:

Opcja w Menu umożliwia dostęp do skrzynki odbiorczej, wiadomości wysłanych i roboczych, opcji tworzenia nowych wiadomości i ustawień wiadomości.

Podpowiedzi głosowe wybieranego numeru:

Po naciśnięciu klawisza numerycznego, usłyszysz podpowiedzi głosowe.

Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję wejdź w Menu, przewiń do opcji Ustawienia, następnie naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki. Przewiń i wejdź do Profile Użytkownika. Następnie wybierz pożądany profil, naciśnij Zieloną Słuchawkę i wybierz opcję Dostosuj. Przewiń w dół do opcji Klawiatura; po naciśnięciu Zielonej Słuchawki wybierz Zmień. Zielone kółko przy opcji Głos Ludzki oznacza włączoną funkcję podpowiedzi głosowej wybiera-nego numeru. Aby ją wyłączyć zaznacz i wybierz inną dostępną opcję dźwięku klawiszy.

Data i czas:

Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Ustawienia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie przewiń i wybierz opcję Opcje telefonu. W tej opcji możesz ustawić czas i datę.

Język i metoda wprowadzania

Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Ustawienia, naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki, a następnie przewiń i wybierz opcję Opcje telefonu. W tej opcji możesz ustawić język oraz preferowaną metodę wprowadzania.

Multimedia

Obsługa plików MP3, Radio FM, łączność Bluetooth.

Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Multimedia. Po naciśnięciu Zielonej Słuchawki uzyskasz dostęp do zdjęć, muzyki.

Budzik, Kalkulator

Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzędzia, a następnie wybierz Alarm. Po naciśnięciu Zielonej Słuchawki uzyskasz dostęp do ustawień budzika.

Wejdź w Menu, przyciskiem nawigacji przewiń do opcji Narzędzia, a następnie wybierz Kalkulator. Po naciśnięciu Zielonej Słuchawki uzyskasz dostęp do kalkulatora.

Zmień dzwonek

Wejdź w Menu, przewiń do opcji Ustawienia, następnie naciśnij przycisk Zielonej Słuchawki. Przewiń i wejdź do Profile Użytkownika. Następnie wybierz pożądany profil, naciśnij Zieloną Słuchawkę i wybierz opcję Do- stosuj. Przewiń w dół do opcji Połączenie przychodzące; wybierz Zmień,

zaznacz odpowiedni dzwonek i zapisz wybór.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne wejdź w Menu, wybierz Ustawienia i wybierz Przywracanie ustawień. Telefon poprosi Cię o wprowadzenie hasła telefonu. Domyślne hasło to 0000. Po wyświetleniu się na ekranie zapytania o zgodę, potwierdź naciskając Zieloną Słuchawkę.

5 Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Problem z kartą SIM Karta	SIM jest uszkodzona	Należy skontaktować się z lokalnym operatorem
	Karta SIM jest niewłaściwie włożona	Należy sprawdzić kartę SIM
	Karta SIM jest zabrudzona	Należy sprawdzić kartę SIM
Słaba jakość odbiera-nego sygnału	Brak zasięgu lub słaby zasięg w tym miejscu	Należy przemieścić się w miejsce gdzie siła sygnału jest większa
	Przeciążenie sieci operatora spowodowane dużym natężeniem ruchu	Należy odczekać chwilę i spróbować ponownie
Nie można włączyć telefonu	Bateria jest rozładowana	Należy naładować baterię
Połączenia nie mogą być wybierane	Blokada połączeń jest włączona	Należy wyłączyć blokadę połączeń
Bateria nie ładuje się Nie	właściwe napięcie w gniazdku	Należy sprawdzić napięcie w gniazdku
	Nieodpowiednia ładowarka	Należy użyć właściwej ładowarki
	Niewłaściwe podłączenie ładowarki	Należy sprawdzić sposób podłączenia ładowarki

PL

6 Specyfikacja

• Pasmo: GSM850/900//1800/1900 MHz
  • Wymiary: 109x50x14.5mm
  • Waga: 75g (z bateria)
• Wyświetlacz: 1.77" LCD
• Czas czuwania: 180-200 godzin (w zależności od sieci komórkowej)
  • Czas rozmów: 3-4 godziny
  • Bateria: 600mAh litowo-jonowa

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

PL

Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0651 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu

Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

mobile accessories

www.m-life.pl