009-016 - Betoniarka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszarka do farb i cementu
Marka	Meec Tools
Model	009-016
Pobór mocy	1220 W
Napięcie	230 VAC, 50 Hz
Prędkość biegu jałowego (niski bieg)	0–480 obr/min
Prędkość biegu jałowego (wysoki bieg)	0–800 obr/min
Wybór biegu	2 biegi (niski/wysoki)
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Certyfikaty	CE, GS
Gwint mieszadła	M14 x 2
Maksymalna średnica mieszadła	120 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	95 dB(A)
Poziom drgań	4,2 m/s²
Przeznaczenie	Mieszanie płynnych i suchych materiałów (farba, zaprawa, klej, gips)
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga uziemienia)
Wyłącznik zasilania	Z możliwością blokady do ciągłej pracy
Regulacja prędkości	Płynna regulacja prędkości
Wymagana ochrona słuchu	Zalecana (84 dB(A))

Często zadawane pytania - 009-016 Meec Tools

Jaka jest moc mieszarki do cementu Meec Tools 009-016?

Pobór mocy wynosi 1220 W przy 230 VAC, 50 Hz.

Jakie materiały można mieszać tym narzędziem?

Jest przeznaczone do mieszania płynnych i suchych materiałów, takich jak farba, zaprawa, klej i gips. Nie używać do materiałów o temperaturze zapłonu poniżej 21°C.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś rękawice ochronne i okulary ochronne. Stosuj ochronę słuchu. Trzymaj ręce i przedmioty z dala od bębna mieszającego. Przed regulacją upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Jak zmienić prędkość i bieg?

Użyj regulatora prędkości (3) do płynnej regulacji. Aby zmienić bieg, wyłącz narzędzie i poczekaj aż całkowicie się zatrzyma, a następnie użyj przełącznika biegów (4), aby wybrać niski (I) lub wysoki (II) bieg.

Jak czyścić mieszarkę?

Czyść wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj silnych rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę i gniazdko. Jeśli są w porządku, wyłącznik zasilania może być uszkodzony i powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowany personel.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale używaj przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz z minimalnym przekrojem 1,5 mm² i rozwiń go całkowicie.

Jaki jest poziom hałasu?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 84 dB(A), a poziom mocy akustycznej wynosi 95 dB(A). Zawsze stosuj ochronę słuchu.

Jak zamontować mieszadło?

Skręć ze sobą dwie części mieszadła (6a i 6b), a następnie wkręć mieszadło (6) w uchwyt (5). Użyj dwóch kluczy do dokręcenia: przytrzymaj uchwyt jednym, a drugim dokręć mieszadło.

Czy narzędzie ma podwójną izolację? Czy wymaga uziemienia?

Tak, ma podwójną izolację (Klasa II) zgodnie z EN60745, więc nie wymaga uziemienia. Jednak w wilgotnych warunkach zawsze używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 009-016 Meec Tools

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Miejsce pracy 14 Bezpieczeństwo elektryczne 14 Bezpieczeństwo osobiste 15 Użytkowanie i pielęgnacja 15 Serwis 15 Szczególne zasady bezpieczeństwa 16

DANE TECHNICZNE 16

OPIS 16

MONTAŻ 17

OBSŁUGA 17

Przed pierwszym użyciem 17 Uruchamianie/zatrzymywanie 17

KONSERWACJA....17

Czyszczenie 18 Szczotki węglowe....18 Konserwacja 18

WYKRYWANIE USTEREK....18

ENGLISH 20

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

• Zapoznaj się ze sposobem regulacji i konserwacji narzędzia. Dokonuj czynności konserwacyjnych zgodnie z instrukcjami. Przechowuj niniejsze instrukcje razem z narzędziem.
• Przestrzegaj zawsze podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz niżej podanych podczas pracy z elektronarzędziami w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, wypadku z udziałem prądu oraz obrażeń ciała.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Narzędzie to jest podwójnie izolowane zgodnie z normą EN60745 i dlatego nie wymaga uziemienia.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia jego przekroju powinna być wystarczająca do zasilania danego narzędzia. Minimalna powierzchnia przekroju kabla przedłużacza to 1,5 mm². Całkowicie rozwiń przedłużacz.

NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZ NARZĘDZIE I ODŁĄCZ KABEL W PONIŻSZYCH SYTUACJACH:

• jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone;
• jeśli przełącznik nie funkcjonuje prawidłowo;
• jeśli z narzędzia wydostają się dziwne dźwięki, zapachy lub dym.

OSTRZEŻENIE! Zapoznaj się z wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Zachowaj niniejszą instrukcję do przyszłego użytku.

Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w kabel zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
• Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce. Nigdy nie używaj przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli twoje ciało jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania narzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami urządzenia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza, który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego. Kabel przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy używać połączenia sieciowego chronionego bezpiecznikiem różnicowoprądowym. Bezpiecznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem zachowuj przez cały czas ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak: maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny oraz środki ochrony słuchu, stosowane w zależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem kabla i/lub akumulatorów, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdź, czy jego przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się przy przenoszeniu narzędzia z palcem na przełączniku oraz podczas podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w pozycji włączonej.
• Usuń klucze nastawne i pozostałe narzędzia przed włączeniem narzędzia. Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzędzie.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Użytkowanie i pielęgnacja

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed wyregulowaniem elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij akumulator i/lub kabel z gniazda. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które nie znają danego narzędzia lub też nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami bezpiecznego posługiwania się nim.

- Elektronarzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.

- Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie musi być naprawione przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych niedostatecznym poziomem konserwacji elektronarzędzia.

- Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, prawidłowo konserwowane i z zaostrzonymi krawędziami, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze.

- Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy uwzględnieniu panujących warunków pracy oraz zadania przewidzianego do wykonania. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Serwis

- Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

WAŻNE! Przestrzegaj zawsze podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz niżej podanych podczas pracy z elektronarzędziami w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, wypadku z udziałem prądu oraz obrażeń ciała. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku.

• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Narzędzia nie należy używać do mieszania substancji o temperaturze zapłonu niższej od 21°C.
• Nie dotykaj kabla żadną częścią ciała.
• Używaj wyłącznie atestowanych przedłużaczy o odpowiednich wymiarach.
• Uruchamiaj i zatrzymuj narzędzie wyłącznie wtedy, gdy mieszacz jest zanurzony w pojemniku do mieszania. Upewnij się, czy pojemnik do mieszania jest ustawiony stabilnie.
• Gdy narzędzie jest uruchomione, nigdy nie wkładaj do pojemnika rąk, innych części ciała ani żadnych przedmiotów.
• Do pracy z narzędziem używaj zawsze mocnych rękawic i okularów ochronnych.
• Nie noś luźnych ubrań, krawatów, szali itp., które mogą zostać wciągnięte przez ruchome elementy narzędzia.
• Weź pod uwagę ryzyko wystąpienia odbicia.
• Używaj maski przeciwpyłowej.

DANE TECHNICZNE

Pobór mocy	1220 W
Napięcie	230 V AC, 50 Hz
Liczba biegów	2
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0–480/0–800 obr./min
Klasa ochrony	Klasa II, podwójna izolacja
Certyfikacja	CE, GS
Gwint do akcesoriów	M14 x 2
Maksymalna średnica mieszacza	120 mm
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	84dB(A), K= 3 dB
Poziom mocy akustycznej, LwA	95dB(A), K= 3 dB
Poziom drgań	4,2m/s2, K= 1,5 m/s2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

Narzędzie jest przeznaczone do mieszania ciekłych i suchych substancji, takich jak farby, kleje, gips itp. Używaj odpowiedniego akcesorium i odpowiedniej prędkości obrotowej do danej substancji.

Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.

Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki i przestrzegaj ich oraz wszystkich zaleceń bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku. Instrukcja stanowi nieodłączne wyposażenie narzędzia i powinna zostać dostarczona razem z nim w przypadku sprzedaży lub przekazania go innym osobom.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.

MONTAŻ

1. Skręć część (6a) mieszacza z częścią (6b).
2. Przykręć mieszacz (6) do uchwytu (5).
3. Przytrzymaj uchwyt (5) jednym kluczem (a) i dokręcaj mieszacz (6) drugim kluczem (b).
4. Aby zdemontować mieszacz, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
5. Mieszacz może różnić się od artykułu na powyższych rysunkach.

Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji, czyszczenia lub wymiany akcesoriów zawsze wyłączaj narzędzie i wyciągaj wtyczkę.

Aby uniknąć rozprysków, podczas zanurzania narzędzia w substancji i wyciągania go używaj niskiej prędkości obrotowej. Gdy cały mieszacz znajdzie się w substancji, prędkość obrotową należy zwiększyć do ustawionej, względnie wysokiej, aby uniknąć przegrzania silnika. Podczas obrabiania substancji mieszacz należy przesuwać po pojemniku. Kontynuuj, aż mieszanina będzie jednolita.

Przed pierwszym użyciem

Przed każdym użyciem sprawdź poniższe punkty.

Sprawdź, czy narzędzie, kabel i akcesoria nie mają żadnych widocznych uszkodzeń.

Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są zamontowane prawidłowo.

Uruchamianie/zatrzymywanie

Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

- Przełącznik (1)

• Uruchamianie: Wciśnij przełącznik (1).
• Praca ciągła: Zablokuj przełącznik (1), wciskając blokadę (2).
• Zatrzymywanie: Krótko naciśnij przełącznik (1).

- Regulacja prędkości obrotowej: Za pomocą pokrętła regulacji prędkości obrotowej (3) ustaw żądaną prędkość obrotową.

- Przełącznik biegów (4)

- Wybierz niski lub wysoki bieg za pomocą przełącznika biegów (4). Przed zmianą biegu wyłącz narzędzie i odczekaj, aż wszystkie części ruchome zatrzymają się, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia narzędzia.

I: Niski bieg II Wysoki bieg

Zawsze wyciągaj wtyczkę przed przystąpieniem do regulacji i konserwacji.

Narzędzie nie wymaga ani smarowania, ani konserwacji. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

Ewentualnych napraw elektronarzędzia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.

Czyszczenie

Utrzymuj osłony, otwory wentylacyjne i obudowę silnika w czystości. Wyczyść narzędzie czystą szmatką lub użyj sprężonego powietrza o niskim ciśnieniu.

Czyść narzędzie po każdym użyciu.

Czyść narzędzie szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym. Nie używaj ostrych produktów do czyszczenia ani rozpuszczalników. Uszkadzają one plastikowe części narzędzia. Dopilnuj, aby woda nie dostała się do wnętrza narzędzia.

Szczotki węglowe

W przypadku występowania dużej ilości iskier szczotki powinny zostać sprawdzone przez uprawnionego elektryka.

WAŻNE! Wymiany szczotek może dokonać wyłącznie uprawniony elektryk.

Konserwacja

Narzędzie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

WYKRYWANIE USTEREK
Problem	Przyczyna	Sposób usunięcia
Silnik nie uruchamia się po wciśnięciu przełącznika.	Usterka w kablu, wtyczce i/lub gniazdku elektrycznym.	Oddaj urządzenie do przeglądu w celu naprawy kabla, wtyczki i/lub gniazdka.
	Usterka w kablu, wtyczce i/lub gniazdku elektrycznym.	Wymień przełącznik w serwisie.
Po włączeniu narzędzia przełącznikiem słychać odbiegające od normy dźwięki, a silnik się nie włącza lub obraca się powoli.	Usterka styków przełącznika.	Wymień przełącznik w serwisie.
	Zablokowane części.	Oddaj elektronarzędzie do przeglądu i naprawy.
	Prędkość obrotowa silnika spada na skutek przeciążenia.	Zmniejsz obciążenie.
Silnik się przegrzewa.	Obce przedmioty w silniku.	Usuń obce przedmioty.
	Brak środka smarującego lub zanieczyszczenie środka smarującego.	Uzupełnij lub wymień środek smarujący.
	Zbyt duży docisk.	Zmniejsz obciążenie.
Duża ilość iskier przy komutatorze.	Zwarcie wirnika.	Wymień wirnik w serwisie.
	Zużyte lub zablokowane szczotki węglowe.	Skontroluj szczotki w serwisie i w razie potrzeby wymień je.
	Nierówna powierzchnia komutatora.	Wyczyść lub zeszlifuj powierzchnię.

Przed przystąpieniem do regulacji lub wymiany akcesoriów wyłącz narzędzie i wyciągnij kabel z gniazdka. Napraw elektronarzędzia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. Nie próbuj demontować ani naprawiać narzędzia. Niewłaściwie wykonane naprawy powodują utratę gwarancji.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MIESZADŁO DO FARB I CEMENTU

R6212A 1220W, 0-480/-800/min

Numer artykułu

009-016

jest zgodne z następującymi dyrektywami i normami: