BU9233 - Zegarek Burberry - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek na rękę
Marka	Burberry
Model	BU9233
Mechanizm	Kwarcowy
Średnica koperty	42 mm
Grubość koperty	10 mm
Materiał koperty	Stal nierdzewna
Rodzaj szkła	Szkło szafirowe
Wodoodporność	50 metrów (5 ATM)
Materiał bransolety	Skóra naturalna
Zapięcie	Zapięcie motylkowe
Funkcje	Godziny, minuty, sekundy, data
Zasilanie	Bateria guzikowa (typ SR621SW)
Waga	80 g
Gwarancja	2 lata
Pielęgnacja	Czyścić miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Unikać wstrząsów magnetycznych i ekstremalnych temperatur
Części zamienne	Dostępne w serwisie posprzedażowym Burberry

Często zadawane pytania - BU9233 Burberry

Jak ustawić godzinę na moim zegarku Burberry BU9233?

Pociągnij koronkę do najdalszej pozycji. Obróć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić godzinę. Następnie wciśnij ją całkowicie z powrotem.

Jak ustawić datę na moim zegarku?

Pociągnij koronkę do pierwszej pozycji (jedno kliknięcie). Obróć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż pojawi się żądana data. Następnie wciśnij ją z powrotem.

Co zrobić, jeśli mój zegarek przestanie działać?

Sprawdź, czy bateria nie jest wyczerpana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Burberry.

Jak wymienić baterię w moim zegarku?

Zaleca się wymianę baterii przez profesjonalistę. Użyj baterii guzikowej SR621SW.

Czy mój zegarek jest wodoodporny?

Tak, jest wodoodporny do 50 metrów (5 ATM). Wytrzymuje deszcz i pływanie, ale nie nurkowanie.

Jak wyczyścić mój skórzany pasek?

Użyj lekko wilgotnej szmatki i łagodnego mydła. Unikaj całkowitego zanurzania i chemikaliów.

Czy zegarek ma mechanizm automatyczny?

Nie, działa na mechanizm kwarcowy na baterię.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Burberry lub autoryzowanym sprzedawcą.

Jak wyregulować długość paska?

Skórzany pasek można regulować, usuwając lub dodając ogniwa. Zrób to u jubilera.

Co zrobić, jeśli zegarek zaparuje?

Może to wskazywać na przedostanie się wody. Zdejmij go i jak najszybciej zleć sprawdzenie specjaliście.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BU9233 Burberry

USTAWIANIE CZASU W MODELU Z DWIEMA I TRZEMA WSKAZÓWKAMI

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnij koronkę do pozycji II (zegarek zatrzyma się).
2. Obracaj koronkę (w prawo), aby ustawić właściwą godzinę.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

MECHANIZM Z TRZEMA WSKAZÓWKAMI / MECHANIZM Z MAŁYM SEKUNDNIKIEM

USTAWIANIE GODZINY

1. Jeśli koronka jest dokręcona, odkręć ją i ustaw w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji III. Zegarek zatrzyma się.
3. Obracaj koronkę w prawo (lub w lewo w modelach z małym sekundnikiem), aby ustawić właściwą godzinę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I. Jeśli trzeba dokręcić koronkę, dokręcaj ją aż do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

USTAWIANIE DATY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą datę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając aż do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

MECHANIZM Z DRUGA STREFA CZASOWA

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnij koronkę do pozycji III (zegarek zatrzyma się).
2. Obracaj koronkę, aby ustawić właściwą godzinę.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnij koronkę do pozycji II (zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronkę (w prawo), aby ustawić właściwą datę.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

USTAWIANIE DRUGIEJ STREFY CZASOWEJ

1. Odciagnij koronkę do pozycji II (zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronkę (w lewo), aby ustawić wskazówkę drugiej strefy czasowej w pozycji pokazującej czas w wybranej strefie.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

UWAGA: Wskazówka drugiej strefy czasowej pokazuje czas na podziałce 24-godzinnej (czas wojskowy). Wskazówkę drugiej strefy czasowej można ustawić tak, aby wskazywała czas uniwersalny (GMT) lub drugą strefę czasową.

MECHANIZM AUTOMATYCZNY Z TRZEMA WSKAZÓWKAMI I DATA

NAKREÇANIE ZEGARKA

1. Jeśli koronka jest dokręcona, odkreć ją i ustaw w pozycji l.

2. Obróć koronkę w prawo około 30 razy.

3. Jeśli trzeba dokręcić koronkę, dokręcaj ją do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

W ten sposób zostaje naciągnięta sprężyna napędowa zegarka. Sprężyna napędowa jest automatycznie naciągana poprzez naturalne ruchy ręki podczas noszenia zegarka. Rezerwa chodu zegarka wynosi około 38 godzin.

USTAWIANIE GODZINY

1. Jeśli koronka jest dokrecona, odkreć ja i ustaw w pozycji I.
2. Odciagnij koronkę do pozycji III. Zegarek zatrzyma się.
3. Obracaj koronke w prawo, aby ustawić właściwa godzine.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I. Jeśli trzeba dokręcić koronkę, dokręcaj ja do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

USTAWIANIE DATY

1. Jeśli koronka jest dokręcona, odkręć ją i ustaw w pozycji I.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą datę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I. Jeśli trzeba dokręcić koronkę, dokręcaj ją do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

MECHANIZM AUTOMATYCZNY GMT

NAKREÇANIE ZEGARKA

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Obróć koronkę w prawo około 30 razy.
3. Dokręć koronkę, obracając ją do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0). W ten sposób zostaje naciągnięta sprężyna napędowa zegarka. Sprężyna napędowa jest automatycznie naciągana poprzez naturalne ruchy ręki podczas noszenia zegarka. Rezerwa chodu zegarka wynosi około 38 godzin.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji I.
2. Odciagnij koronkę do pozycji III. Zegarek zatrzyma się.
3. Obracaj koronkę, aby ustawić właściwą godzinę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

USTAWIANIE DATY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji I.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w lewo, aby ustawić właściwą datę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

USTAWIANIE GMT

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić czas GMT.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

UWAGA: Wskazówka GMT pokazuje czas na podziałce 24-godzinnej na tarczy. Wskazówkę GMT można ustawić, aby wskazywała czas uniwersalny (GMT) lub drugą strefę czasową.

MECHANIZM AUTOMATYCZNY Z FUNKCJA REZERWY CHODU

FUNKCJA REZERWY CHODU

Wskaźnik rezerwy chodu pokazuje stopień naciągnięcia sprężyny napędowej. Pozwala szybko sprawdzić, ile jeszcze czasu zegarek będzie chodził. Punkt na podziałce wskazany przez wskazówkę rezerwy chodu oznacza czas pozostały do zatrzymania zegarka. Ten zegarek wyposażony jest w naciąg automatyczny z funkcją rezerwy chodu. Sprężyna napędowa jest automatycznie naciągana poprzez naturalne ruchy ręki podczas noszenia zegarka na nadgarstku. Wskazówka rezerwy chodu jest w pozycji oznaczającej pełne naciągnięcie sprężyny (40 godzin). Stopień naciągnięcia sprężyny zależy od częstotliwości ruchów ręki i od tego, jak długo zegarek jest na ręce. Z tego powodu wskazówka rezerwy chodu nie zawsze będzie pokazywać pełne naciągnięcie sprężyny. Jeśli po zdjęciu zegarka nie będzie on nakręcany ręcznie, po jakimś czasie wskazówka rezerwy chodu zatrzyma się w pozycji 0.

NAKREÇANIE ZEGARKA Z FUNKCJA REZERWY CHODU

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji I.
2. Obracaj koronkę w prawo, aż wskazówka rezerwy chodu na godzinie 6 osiągnie pozycję 40 na podziałce.
   W ten sposób zostaje naciągnięta sprężyna napędowa zegarka, a wskazówka rezerwy chodu pokazuje maksymalne naciągnięcie sprężyny napędowej. Podczas noszenia zegarka sprężyna napędowa będzie na bieżąco naciągana przez wahnik. Rezerwa chodu zegarka wynosi około 40 godzin.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji III. Zegarek zatrzyma się.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą godzinę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I a następnie dokręć ją, obracając aż do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

USTAWIANIE DATY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji I.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą datę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

MODELE Z CHRONOGRAFEM (STOPEREM)

5030.D

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnij koronkę do pozycji III (zegarek zatrzyma się).
2. Obracaj koronkę (w prawo), aby ustawić właściwą godzinę.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnij koronkę do pozycji II (zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronkę (w prawo), aby ustawić datę z poprzedniego dnia.
3. Odciągnij koronkę do pozycji III (zegarek zatrzyma się).
4. Obracaj koronkę (w prawo), aby ustawić właściwą datę.
5. Kontynuuj obracanie koronki (w prawo), aby ustawić właściwą godzinę.
6. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji I.

CHRONOGRAF

• Licznik godzin chronografu odmierza czas do 12 godzin.
• Licznik minut odmierza 30 minut podczas pełnego obrotu.
• Centralna wskazówka sekundowa chronografu odmierza 60 sekund podczas pełnego obrotu.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem korzystania z chronografu należy sprawdzić:

• c z y koronka jest w pozycji I,
- czy wszystkie trzy wskazówki chronografu są dokładnie w pozycji 0 po wyzerowaniu ich za pomocą przycisku B. Jeśli są w innej pozycji niż 0, należy je wyregulować (skalibrować). Zob. instrukcje regulacji w rozdziale „Regulacja wskazówek chronografu do pozycji 0”.

CHRONOGRAF: PODSTAWOWA FUNKCJA (START / STOP / RESET)

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić centralną wskazówkę sekundową chronografu.
2. Naciśnij ponownie przycisk A, aby zatrzymać odmierzanie czasu.
3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować wszystkie trzy wskazówki chronografu.

CHRONOGRAF: POMIAR PRZEDZIAŁÓW CZASOWYCH

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić centralną wskazówkę sekundową chronografu.
2. Naciśnij przycisk A, aby zatrzymać chronograf.

UWAGA: Wskazówki chronografu zatrzymały się, ale mechanizm nadal odmierza czas.

1. Aby przestawić wskazówki z powrotem do bieżącego pomiaru, naciśnij ponownie przycisk B. Wskazówki chronografu natychmiast przeskoczą do bieżącej pozycji pomiaru czasu i uruchomią się ponownie z tego miejsca. Kolejne przedziały czasowe można odczytać, naciskając za każdym razem przycisk B.

2. Naciśnij przycisk A, aby całkowicie zatrzymać pomiar. Wskazówki pokazują końcowy czas.

3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować wszystkie trzy wskazówki chronografu.

REGULACJA WSKAZÓWEK CHRONOGRAFU DO POZYCJI 0

1. Odciągnij koronkę do pozycji III (wszystkie trzy wskazówki chronografu są we właściwej pozycji 0 lub w niewłaściwej pozycji).
2. Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski A i B przez co najmniej 2 sekundy (centralna wskazówka sekundowa obróci się o 360° – tryb regulacji został włączony).
3. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać centralną wskazówkę sekundową. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć centralną wskazówkę sekundową. Naciśnij przycisk B, aby przejść do regulacji następnej wskazówki.
4. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać wskazówkę licznika godzin. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć wskazówkę licznika godzin. Naciśnij przycisk B, aby przejść do regulacji następnej wskazówki.
5. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać wskazówkę licznika minut. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć wskazówkę licznika minut.
6. Ustaw koronkę w pozycji I.

MODELE Z CHRONOGRAFEM

5040.D

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji III. Zegarek zatrzyma się.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą godzinę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

USTAWIANIE DATY

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji II. Zegarek nie zatrzymuje się i nadal odmierza czas.
3. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić właściwą datę.
4. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

CHRONOGRAF

• Licznik chronografu (na godzinie 6) odmierza czas z dokładnością do 1/10 sekundy, a po upływie 30 minut zaczyna odmierzać godziny.
• Licznik minut (na godzinie 10) odmierza 30 minut.
• Centralna wskazówka sekundowa chronografu odmierza 60 sekund podczas pełnego obrotu.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem korzystania z chronografu należy sprawdzić:

• czy koronka została dokręcona, czyli jest w pozycji 0,
• czy wszystkie trzy wskazówki chronografu są dokładnie w pozycji 0 po wyzerowaniu ich za pomocą przycisku B. Jeśli są w innej pozycji niż 0, należy je wyregulować (skalibrować). Zob. instrukcje regulacji w rozdziale „Regulacja wskazówek chronografu do pozycji 0”.

CHRONOGRAF: PODSTAWOWA FUNKCJA (START / STOP / RESET)

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić centralną wskazówkę sekundową chronografu.
2. Naciśnij ponownie przycisk A, aby zatrzymać odmierzanie czasu.
3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować wszystkie trzy wskazówki chronografu.

CHRONOGRAF: POMIAR PRZEDZIAŁÓW CZASOWYCH

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić centralną wskazówkę sekundową chronografu.
2. Naciśnij przycisk A, aby zatrzymać chronograf.

UWAGA: Wskazówki chronografu zatrzymały się, jednak mechanizm nadal odmierza czas.

1. W celu przestawienia wskazówek z powrotem do bieżącego pomiaru, naciśnij ponownie przycisk B. Wskazówki chronografu natychmiast powróca do bieżącej pozycji pomiaru czasu i uruchomią się ponownie z tego miejsca. Kolejne przedziały czasowe można odczytać, naciskając za każdym razem przycisk B.
2. Naciśnij przycisk A, aby całkowicie zatrzymać pomiar. Wskazówki pokazują końcowy czas.
3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować wszystkie trzy wskazówki chronografu.

REGULACJA WSKAZÓWEK CHRONOGRAFU DO POZYCJI 0

1. Odkręć koronkę i ustaw ją w pozycji l.
2. Odciągnij koronkę do pozycji III. Wszystkie trzy wskazówki chronografu są we właściwej pozycji 0 lub w niewłaściwej pozycji.
3. Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski A i B przez co najmniej 2 sekundy. Centralna wskazówka sekundowa obróci się o 360° – tryb regulacji został włączony.
4. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać centralną wskazówkę sekundową. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć centralną wskazówkę sekundową. Naciśnij przycisk B, aby przejść do regulacji następnej wskazówki.
5. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać wskazówkę licznika godzin. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć wskazówkę licznika godzin. Naciśnij przycisk B, aby przejść do regulacji następnej wskazówki.
6. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przesuwać wskazówkę licznika minut. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przesunąć wskazówkę licznika minut.
7. Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji I, a następnie dokręć ją, obracając do momentu, gdy się zatrzyma (pozycja 0).

Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

WODOSZCZELNOŚĆ

Wszystkie zegarki Burberry są wodoszczelne w klasie minimum 3 ATM (30 m / 100 ft).

Dzięki elementom uszczelniającym do mechanizmu zegarka nie dostanie się pył, wilgoć ani woda w przypadku zanurzenia zegarka.

W tabeli podano klasy wodoszczelności wraz z zaleceniami dotyczącymi kontaktu z wodą.

Nigdy nie należy odkręcać ani zmieniać ustawień koronki, gdy zegarek ma kontakt z wodą. W przeciwnym razie woda może dostać się do środka zegarka i uszkodzić mechanizm.

W przypadku zegarków z dokręcaną koronką przed zanurzeniem zegarka należy sprawdzić, czy koronka została dokładnie dokręcona.

Nigdy nie należy uruchamiać pod wodą funkcji chronografu, ponieważ może to doprowadzić do przedostania się wody do środka zegarka i uszkodzenia mechanizmu.

PRZESTRZEGANIE ZALECEŃ

Wodoszczelność Zakres użytkowania
Oznaczenie na deklu	Głębokość	Mycie rąk	Kąpiel, natrysk	Pływanie, nurkowanie	Nurkowanie z aparaturą
3 ATM	3 bary, 30 metrów		[DBX2]	[TYSW]	[30X4]
5 ATM	5 barów, 50 metrów
10 ATM	10 barów, 100 metrów	[YS24]	[BHYS]	[YSC3]
20 ATM	20 barów, 200 metrów	[CTXS]		[SZWO]	[OX8A]
Koronka zawsze musi znajdować się w zamkniętej pozycji (w normalnej pozycji). Należy dokręcić koronkę do końca, czyli dokręcać ją do momentu, gdy się zatrzyma.

PIELEGNACJA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Każdy zegarek Burberry jest zaprojektowany i wyprodukowany z zachowaniem najwyższych standardów. W odróżnieniu od innych mechanizmów zegarek działa bez przerwy. Aby Państwa zegarek działął dokładnie i przez długi czas, należy przestrzegać podstawowych zaleceń dotyczących jego pielęgnacji i środków ostrożności.

PIELEGNACJA

Zegarek należy czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej ściereczki i wody. Zegarka nie należy zanurzać w wodzie. Po kontakcie ze słoną wodą zegarek należy przepłukać i wysuszyć przy użyciu miękkiej ściereczki. Zalecamy regularne czyszczenie metalowych bransolet.

Sposób czyszczenia: Zanurzyć miękką szczoteczkę w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie delikatnie oczyścić bransoletę. Aby zegarek działat długo i był zawsze sprawny, zalecamy jego regularne przeglądy po upływie kolejnych okresów 18–24 miesięcy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie należy narażać zegarka na działanie bardzo wysokich lub niskich temperatur, bezpośredniej i długotrwałej ekspozycji na słońce, wilgoci i wody w stopniu przekraczającym jego klasę wodoszczelności (podana na deklu zegarka i w tabeli). Nigdy nie należy używać żadnych przycisków ani zmieniać ustawień koronki, gdy zegarek ma kontakt z wodą.

Zegarka nie należy narażać na działanie pół magnetycznych wytwarzanych przez urządzenia gospodarstwa domowego, np. telewizor. Należy również chronić zegarek przed innymi źródłami silnego pola elektrycznego i działaniem elektryczności statycznej. Należy chronić zegarek przed gwałtownymi uderzeniami i wstrząsami, ponieważ jest on konstrukcyjnie zabezpieczony tylko przed uderzeniami występującymi podczas normalnego użytkowania.

中文

二和三指针的时间设置功能