Cristall KS210 - Maszyna do lodów Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów (sorbetière)
Model	Cristall KS210
Marka	Eldom
Pojemność	1,2 litra
Wymiary (S x G x W)	24 x 28 x 32 cm
Waga	3,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	150 W
Chłodzenie kompresorem	Tak, wbudowany kompresor do automatycznego mrożenia
Czas przygotowania	Około 20-40 minut na partię
Materiał misy	Aluminium z powłoką nieprzywierającą
Funkcje	Lody, sorbet, mrożony jogurt
Sterowanie	Włącznik/wyłącznik z dotykowym sterowaniem
Czyszczenie	Wyjmowana misa i mieszadło do łatwego mycia ręcznego
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Pokrywa	Przezroczysta pokrywa z otworem na składniki
Waga netto	3,5 kg
Dołączone akcesoria	Mieszadło, miarka, książeczka z przepisami
Dostępność części zamiennych	Misa, mieszadło, pokrywa dostępne w serwisie Eldom
Możliwość naprawy	Modułowa konstrukcja; części zamienne wymieniane przez użytkownika lub technika
Poziom hałasu	< 50 dB
Certyfikaty	CE, RoHS
Klasa energetyczna	Klasa A

Często zadawane pytania - Cristall KS210 Eldom

Jak długo trwa przygotowanie lodów w Eldom Cristall KS210?

Zazwyczaj 20-40 minut w zależności od przepisu i pożądanej konsystencji. Wbudowany kompresor zapewnia szybkie mrożenie bez konieczności wcześniejszego schładzania misy.

Czy mogę używać maszyny do lodów do robienia sorbetu?

Tak, Cristall KS210 może robić zarówno lody, jak i sorbet. Wystarczy użyć przecieru owocowego i cukru zamiast śmietany i mleka.

Czy muszę wcześniej zamrozić misę?

Nie, ten model posiada wbudowany kompresor, więc można wlać mieszankę bezpośrednio do maszyny i rozpocząć. Nie wymaga wcześniejszego mrożenia.

Ile lodów mogę zrobić na raz?

Pojemność misy wynosi 1,2 litra, co daje około 1-1,5 litra gotowych lodów.

Jak czyścić Eldom Cristall KS210?

Misa i mieszadło są wyjmowane i należy je myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zanurzać głównej jednostki w wodzie. Wycierać zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką.

Czy mogę dodawać dodatki, takie jak kawałki czekolady, podczas mieszania?

Tak, przezroczysta pokrywa ma otwór do dodawania stałych składników, takich jak orzechy, chipsy czy owoce, w ostatnich minutach mieszania.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma Cristall KS210?

Posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem oraz funkcję automatycznego wyłączania, aby zapobiec uszkodzeniom. Pokrywa również blokuje się bezpiecznie podczas pracy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub akcesoria?

Części zamienne, takie jak misa, mieszadło i pokrywa, są dostępne w oficjalnych centrach serwisowych Eldom lub u autoryzowanych sprzedawców.

Czy Cristall KS210 jest głośny?

Pracuje na niskim poziomie hałasu poniżej 50 dB, podobnie jak buczenie lodówki.

Czy mogę zostawić lody w maszynie po ich zrobieniu?

Najlepiej przenieść lody do szczelnego pojemnika w celu przechowywania. Pozostawienie ich w maszynie może spowodować, że staną się zbyt twarde lub lodowate.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cristall KS210 Eldom

Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. ektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

1. Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z ostrzeżeniami na urządzeniu. W instrukcji zawarte są prawidłowe zasady montażu i obsługi urządzenia, których nieprzestrzeganie, grozi utratą gwarancji.
2. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w warunkach domowych, w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Urządzenia nie należy używać do celów innych niż wymienione w tej instrukcji obsługi. Używanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem grozi utratą gwarancji.
3. Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy na jego temat i nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności dzieci.
4. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Instalacja urządzenia nie wymaga specjalistycznej wiedzy i może być przeprowadzona przez użytkownika we własnym zakresie, zgodnie ze wskazówkami i diagramami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną wycieku wody, porażenia prądem i nieodwracalnie

uszkodzić urządzenie. Firma Eldom Sp. z o. o. nie pono- si odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

1. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry prądu sieciowego (napięcie) odpowiadają parametrom podanym na urządzeniu. Wtyczka sieciowa urządzenia powinna być całkowicie włóżona do gniazdka sieciowego. Nie należy używać przedłużaczy lub rozgałęziaczy do podłączania przewodu sieciowego urządzenia. Jeżeli urządzenie nie jest używa- ne przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, przed ponownym jego uruchomieniem należy sprawdzić, czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.

2. Urządzenie należy trzymać przynajmniej 50 cm z dala od materiałów łatwopalnych (np. alkohol itd.) albo pojemników pod ciśnieniem (np. aerozoli).

3. Przewód sieciowy i wtyczka sieciowa urządzenia służą do ostatecznego odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego prądem elektrycznym, dlatego w każdej chwili muszą być łatwo dostępne.

4. Podczas burzy urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania sieciowego. Jeżeli praca nie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania sieciowego. Urządzenie można włączyć po kilku minutach.

5. W trakcie pracy urządzenia do wylotów powietrza nie wolno wkładać rąk lub jakichkolwiek przedmiotów.

6. Przed czyszczeniem, naprawą, konserwacją lub prze-

glądem, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania sieciowego.

1. Urządzenie należy czyścić suchą i miękką ścierką. Jeżeli obudowa urządzenia jest mocno zabrudzona, można użyć ścierki nasączanej domowym środkiem czystości. Nie wycierać ani nie czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, takimi jak benzyna i alkohol.
2. Urządzenie należy umieścić i używać z dala od roz-bryzgów wody albo oleju.
3. Jeżeli podczas eksploatacji urządzenia, użytkownik zauważy jakiekolwiek nieprawidłowości, jak np. dziwny zapach lub dźwięk, dym, parę, ogień, nagrzanie obudowy lub wtyczki sieciowej, awarię bezpiecznika, zakłócenia funkcjonowania innych urządzeń, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania sieciowego i niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
4. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasi- lającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzo- ne w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powie- rzyć autoryzowanemu serwisowi; informacja w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www.eldom.eu.
5. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
6. Pod groźbą utraty gwarancji, użytkownik nie może we własnym zakresie dokonywać żadnych napraw, modyfikacji lub demontażu obudowy urządzenia.
7. W środku urządzenia nie znajdują się żadne części,

które wymagałyby konserwacji ze strony użytkownika.

1. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
2. Urządzenie należy czyścić suchą i miękką ścierką. Jeżeli obudowa urządzenia jest mocno zabrudzona, można użyć ścierki nasączanej domowym środkiem czystości.

Urządzenie jest wypełnione łatwopalnym gazem R600a. Ostrożnie, ryzyko pożaru.

Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję.

Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.

Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta.

Rysunki w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie odbiegać wyglądem od widniejących na urządzeniu. Stosować się do rzeczywistych rysunków.

Informacje dotyczące urządzeń wykorzystujących gazowy czynnik chłodniczy: R600a

• Należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie wolno stosować narzędzi innych niż zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy umieścić w przestrzeni wolnej od stałych źródeł zapłonu (na przykład: otwartego ognia, działających urządzeń gazowych lub elektrycznych).
• Nie wolno dopuścić do przebicia obudowy, nie spalać urządzenia.
• Gazy stosowane jako czynnik chłodniczy mogą być bezwonne.
• Urządzenie należy zainstalować, użytkować i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 4 m².
• R600a jest chłodziwem w postaci gazowej, spełniającym dyrektywy unijne w zakresie ochrony środowiska. Nie dopuść do przebicia dowolnej części obwodu chłodziącego.
• Jeżeli urządzenie jest zainstalowane, użytkowane lub przechowywane w pomieszczeniu pozbawionym wentylacji, należy zapewnić rozwiązania zapobiegające gromadzeniu się wyciekającego chłodziwa i stworzenia zagrożenia pożaru lub wybuchu w wyniku zapłonu chłodziwa spowodowanego przez grzejnik elektryczny, piec lub inne źródło zapłonu.
• Urządzenie należy przechowywać w sposób, który pozwoli zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
• Osoby obsługujące lub modyfikujące obwód chłodzący muszą posiadać odpowiednie uprawnienia nadane przez akredytowaną organizację, zapewniające fachowe obchodzenie się z czynnikiem chłodniczym, co musi zostać potwierdzone przez renomowane organizacje branżowe.
• Wszelkie naprawy należy przeprowadzać zgodnie zzaleceniami producenta. Konserwacja i naprawy wymagające zatrudnienia fachowców z innych dziedzin powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby uprawnionej do użytkowania palnych czynników chłodniczych

GWARANCJA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż jest przeznaczone. Gwarancja traci ważność także w przypadku nieprawidłowej obsługi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
• Należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

OPIS OGÓLNY

1. Dysze

2. Czujnik podczerwieni

3. Pojemnik na lód

4. Pokrywa

5. Otwory wentylacyjne

6. Korek spustowy

7. Oznaczenie maksymalnego poziomu wody

8. Zbiornik na wodę

9. Łopatka

10.Panel sterowania

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V\~ 50Hz

Moc: 110W

Wydajność: 12 kg lodu/24h;

Pojemnik na wodę: 1,31

Typ czynnika chłodniczego: R600a/22g

Klasa klimatyczna: SN/N/ST

PANEL STEROWANIA

A - wskaźnik sygnalizacja pracy - lampka sygnalizacyjna zaczyna migać, po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania oraz w przypadku sygnalizacji braku wody lub przepełnienia lodem. Podczas pracy lampka sygnalizacyjna świeci ciągłym światłem.

B - wskaźnik zapełnienia lodem – włączenie lampki, że pojemnik do przechowywania lodu (3) jest pełny.

C - wskaźniki wielkości kostek

D - wskaźnik braku wody - włączenie lampki, że poziom wody jest zbyt mały na pełny cykl.

E - przycisk wyboru wielkości kostek

F - włącznik/wyłącznik

PRZEZNACZENIE

Urządzenie przeznaczone jest do produkcji kostek lodu z wody pitnej. Jednorazowo urządzanie jest w stanie wyprodukować 9 kostek lodu.

UWAGA. Podczas transportu kąt nachylenia urządzenia nie powinien przekraczać 45°. Nie wolno obracać kostkarki do góry nogami. Może to uszkodzić sprężarkę i uszczelniony system.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

UWAGA. Przed pierwszym użyciem kostkarki do lodu należy odczekać 2 godziny po ustawieniu i pozostawić otwartą przednią pokrywę przez co najmniej 2 godziny.

- Przed przystąpieniem do użytkowania należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania.

- Przed pierwszym użyciem wszystkie części mające kontakt z żywnością muszą być dokładnie umyte (patrz sekcja: Czyszczenie i konserwacja).

- Urządzenie musi być ustawione pionowo na płaskiej powierzchni, w miejscu suci i przestronnym. Wokół urządzenia należy zostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

UWAGA. Nie wolno instalować kostkarki do lodu w pobliżu piekarnika, grzejnika lub innego źródła ciepła.

• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry prądu sieciowego (napięcie) odpowiadają parametrom podanym na urządzeniu.
• Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, przed ponownym jego uruchomieniem należy sprawdzić, czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.

UWAGA. W kostkarce do lodu można używać tylko NIEGAZOWANĄ ZIMNĄ WODĘ PITNĄ bez dodatków, zaleca się wodę źródlaną. Ze względów higienicznych wymieniać wodę w zbiorniku co 24 godziny. W celu uniknięcia grzybów i bakterii, po użyciu urządzenia pozostawiać otwartą pokrywę.

UŻYTKOWANIE

• Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.
• Otworzyć pokrywę (4) i nalać wody do zbiornika (8). Poziom wody powinien znajdować się pomiędzy wskaźnikami „MIN” i „MAX”

UWAGA. Woda nie może stykać się z pojemnikiem na lód (3).

• Podłączyć urządzenie do sieci zgodniej z parametrami podanymi w instrukcji – kontrolka „A” na panelu sterowania (10) będzie migać.
• Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk „F” na panelu sterowania (10). Kontrolka „A” na panelu sterowania będzie świecić światłem ciągłym.
• Aby wyłączyć urządzenie należ nacisnąć ponownie przycisk „F”.

UWAGA. Jeśli ilość wody w zbiorniku (8) jest wystarczająca, a przez dwa cykle urządzenie nie przepompuje jej do pojemnika do produkcji lodu (urządzenie nie rozpocznie produkcji lodu), należy przesunąć urządzenie nieco do przodu, podstawić pod niego jakiś pojemnik, a następnie usunąć silikonowy korek (6) znajdujący się na dnie zbiornika (8) i pozwolić na spłynięcie części wody.

UWAGA. Przez pierwsze trzy cykle kostki lodu mogą być małe i nieregularne.

Brak wody

- włączenie się kontrolki „B” informuje, że poziom wody jest zbyt mały na pełny cykl produkcji lodu. W takim przypadku należy wyciągnąć i opróżnić pojemnik (3), następnie dolać wody, włożyć pojemnik (3) z powrotem i nacisnąć przycisk „F” w celu ponownego uruchomienia urządzenia.

Opróżnianie pojemnika na lód

• Urządzenie wyposażone jest w czujnik (2) przepełnienia pojemnika na lód.
• Włączenie wskaźnika „B” informuje, że pojemnik do przechowywania lodu (3) jest pełny.
• W takim przypadku należy wyciągnąć i opróżnić pojemnik (10), następnie włożyć pojemnik (10) z powrotem i nacisnąć przycisk „D” w celu ponownego uruchomienia urządzenia.

UWAGA. Gdy pojemnik na lód jest pełny, należy natychmiast usunąć lód. Nie dopuścić do przepełnienia pojemnika na lód.

WSKAZÓWKI

• Jeśli kostkarka do lodu zostanie ponownie używa po długim czasie, pompa wody może nie pompować wystarczającej ilości wody zpowodu blokady powietrza. Wtym przypadku włącza się wskaźnik braku wody „D”. Aby to naprawić, należy ponownie nacisnąć przycisk „F”, a następnie kostkarka będzie działać normalnie.
• Zawsze używać świeżej wody przed rozpoczęciem produkcji lodu przy pierwszej instalacji lub po długim okresie przestoju.
• Jeśli sprężarka zatrzyma się z jakiegokolwiek powodu, takiego jak niedobór wody, zbyt duża ilość lodu, wyłączenie zasilania itp. nie wolno uruchamiać urządzenie od razu, ale należy odczekać 3 minuty, a następnie uruchomić ponownie.
• W przypadku awarii zasilania z powodu odłączenia przewodu zasilającego lub naciśnięcia przycisku wyłączania zasilania podczas cyklu wytwarzania lodu mogą się tworzyć małe kawałki lodu i osadzać się w automatycznej szufelce przymocowanej do pojemnika, powodując zacięcie. W takim przypadku, należy odłączyć urządzanie od sieci i usunąć kostki lodu delikatnie popychając szufelkę w tył. Następnie należy podłączyć kostkarkę do sieci i ponownie uruchomić.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

• Wyciągnąć i opróżnić pojemnik na lód (3).
• Opróżnić zbiornik na wodę (8) – w tym celu wysunąć urządzenie nieco do przodu, podstawić pod niego jakiś pojemnik, a następnie usunąć silikonowy korek (6) znajdujący się na dnie zbiornika (8) i pozwolić na spłynięcie wody.
• Wewnętrzne ścianki urządzenia, pojemnik do produkcji lodu, dysze (1), pojemnik na lód (3) oraz łopatkę (9) czyścić po każdym użyciu.
• Do czyszczenia elementów wewnętrznych oraz zewnętrznej obudowy użyć rozcieńczonego roztworu wody i octu. Przed ponownym użyciem dokładnie wypłukać woda.
• Pojemnik na lód (3) oraz łopatkę można umyć łagodnym detergentem i dokładnie opłukać.
• Do czyszczenia NIE używać żadnych chemikaliów takich, jak kwasy, benzyna lub olej.
• Przy każdym czyszczeniu sprawdzać czy otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia nie są zatkane.
• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszenia procesu odszraniania.

SAFETY INSTRUCTIONS