OR-ZS-804 - Zamek ORNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamek elektroniczny
Marka	ORNO
Model	OR-ZS-804
Wymiary (ok.)	150 mm x 50 mm x 30 mm
Waga (ok.)	0.5 kg
Zasilanie	4 x baterie AA (nie dołączone)
Żywotność baterii	Do 12 miesięcy przy normalnym użytkowaniu
Mechanizm blokujący	Rygiel zmotoryzowany
Metody dostępu	Kod klawiatury, awaryjny klucz mechaniczny
Typ klawiatury	Podświetlany panel dotykowy
Liczba użytkowników	Do 20 kodów użytkownika
Wykończenie	Nikiel satynowy
Materiał	Stop cynku, stal nierdzewna
Instalacja	Pasuje do standardowych przygotowań drzwi, grubość drzwi 35-50 mm
Funkcje bezpieczeństwa	Funkcja auto-zamykania, alert niskiego poziomu baterii, alarm sabotażowy
Temperatura robocza	od -10°C do 50°C
Wilgotność	Do 85% bez kondensacji
Zgodność	CE, RoHS
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; unikać ściernych środków czyszczących
Części zamienne	Baterie, śruby montażowe, klucz mechaniczny
Naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika; profesjonalna naprawa elektroniki
Gwarancja	2-letnia ograniczona gwarancja
Języki instrukcji	DE, EN, PL

Często zadawane pytania - OR-ZS-804 ORNO

Jak zainstalować zamek OR-ZS-804?

Instalacja wymaga standardowego przygotowania drzwi (otwór 2-1/8", otwór krawędziowy 1") i grubości drzwi między 35-50 mm. Postępuj zgodnie z dostarczoną instrukcją. Zapewnij prawidłowe ustawienie zapadki i blachy zaczepowej.

Jakich baterii używa zamek i jak długo działają?

Zamek używa 4 baterii alkalicznych AA. Żywotność baterii wynosi zazwyczaj do 12 miesięcy w zależności od użytkowania. Wymień wszystkie baterie, gdy wskaźnik niskiego poziomu baterii się aktywuje.

Jak zaprogramować kody użytkownika?

Wprowadź kod mistrzowski (domyślnie 123456) a następnie klawisz #. Następnie naciśnij 1, aby dodać, 2, aby usunąć, lub 3, aby zmodyfikować kod użytkownika. Zapoznaj się z instrukcją w celu uzyskania szczegółowych kroków. Kody użytkownika mogą mieć 4-8 cyfr.

Co zrobić, jeśli zamek nie reaguje?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i mają wystarczającą moc. Jeśli zamek nadal nie reaguje, użyj klucza mechanicznego, aby odblokować drzwi. Zresetuj zamek, wyjmując i ponownie wkładając baterie.

Jak włączyć funkcję auto-zamykania?

Naciśnij klawisz #, następnie kod mistrzowski i ponownie #. Następnie naciśnij 5, aby włączyć lub wyłączyć auto-zamykanie. Auto-zamykanie załączy rygiel 30 sekund po ręcznym zamknięciu lub poprzez klawiaturę.

Czy zamek jest odporny na warunki atmosferyczne?

Zamek jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Narażenie na deszcz, śnieg lub bezpośrednie światło słoneczne może uszkodzić elektronikę. Zakres temperatury roboczej wynosi od -10°C do 50°C.

Czy mogę użyć zamka na drzwiach metalowych?

Tak, zamek można zainstalować na drzwiach metalowych, pod warunkiem, że przygotowanie drzwi spełnia specyfikacje. Dodatkowe uziemienie może być wymagane, aby zapobiec wyładowaniom elektrostatycznym.

Jak zresetować zamek do ustawień fabrycznych?

Wyjmij baterie, naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania z tyłu klawiatury przez 5 sekund podczas ponownego wkładania baterii. Wszystkie kody użytkownika zostaną usunięte, a kod mistrzowski zresetuje się do 123456.

Co zrobić, jeśli klawiatura nie reaguje?

Wyczyść klawiaturę miękką suchą szmatką. Jeśli nadal nie reaguje, sprawdź, czy nie ma wilgoci lub uszkodzeń. Użyj klucza mechanicznego jako zapasowego. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak konserwować zamek?

Okresowo sprawdzaj i dokręcaj wszystkie śruby montażowe. Nasmaruj zapadkę i rygiel suchym smarem grafitowym. Nie używaj smarów na bazie oleju. Utrzymuj klawiaturę w czystości i suchości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OR-ZS-804 ORNO

(PL) Hermetyczny zamek szyfrowy z czytnikiem kart i breloków zbliżeniowych

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia. Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.

Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony support.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie do niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.
2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
3. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
4. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.
5. Nie otwieraj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.

(EN) IMPORTANT!

Kazde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpieczeństycznych substancjii, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbórki w celu właściwego jego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbieronia zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega negotywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

Zamek szyfrowy QR-ZS-804 jest wielofunkcyjnym i autonomicznym systemem z klawiaturą kontroli dostępu oraz czytnikiem kart i brełoków zbliżeniowych. Może pracować samodzielnie, a także jako część bardziej rozbudowanego systemu (z urządzeniami takimi jak domofony, wideodomofony, systemy alarmowe) przeznaczonym do wykorzystania w systemach bezpieczeństwa. Urządzenie posiada 2 wyjścia przekaźnikowe, które mogą sterować 2 oddzielnymi wejściami.

Zamek szyfrowy mieści się w mocnej, wodoszczelnej (IP68) i wandaloodpornej obudowie z nakładanym elektrolitycznie stopem cynku. Urządzenie może być zamontowane w dowolnym miejscu, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz.

System może obsługiwać maksymalnie 1200 użytkowników za pomocą kodów PIN lub przy wykorzystaniu karty zbliżeniowej (w pierwszej strefie do 1100 użytkowników, w drugiej strefie do 100 użytkowników). Wbudowany czytnik kart obstługuje karty i brełoki zbliżeniowe działające na częstotliwości 125 kHz EM oraz kody PIN o długości od 4 do 6 cyfr. Oba przekaźniki zamontowane w urządzeniu mogą pracować w trybie impulsowym (przydatnym do kontroli dostępu) lub w trybie bistabilnym (przydatnym do uzbrajania/rozbrajania alarmów, włączania światęł, maszyn, itp.). Zamek szyfrowy OR-ZS-804 posiada wiele dodatkowych funkcji, w tym rejestracja kart i podświetlenie klawiatury. Jest on idealnym urządzeniem do małych sklepów i domów mieszkalnych, a także znajduje zastosowanie w handlu i przemyśle – w fabrykach, magazynach, laboratoriach, bankach.

CHARAKTERYSTYKA

• 2 wyjścia przekaźnikowe, które mogą sterować dwoma oddzielnymi wejściami
• czytnik kart zbliżeniowych ID
• obsługa za pomocą kodów PIN i kart zbliżeniowych
• obsługa do 1200 użytkowników
• 3 tryby sterowania wejściem: karta, PIN, karta+PIN
• długość kodu PIN: 4 - 6 cyfr
• częstotliwość czytnika kart: 125 kHz
• kod PIN zabezpieczony 100 milionami możliwych kombinacji
• pojemność pamięci: w strefie 1 do 1100 posiadaczy PIN lub kart, w strefie 2 do 100 posiadaczy PIN lub kart
• tryb impulsowy (po aktywacji wyjścia przesyłany jest impuls o zdefiniowanej długości), tryb bistabilny (po aktywacji wyjście jest załączone do momentu ponownej jego aktywacji)
• rejestracja kart (1100 kolejnych kart w ciągu 1 minuty)
• podświetlana klawiatura
• obudowa wandaloodporna z nakładanym elektrolitycznie stopem cynku
• stopień ochrony obudowy: IP68
• wbudowany fotorezystor (LDR) do zabezpieczania przed dostępem osób niepowołanych
• regulacja czasu działania przekaźnika, czasu działania alarmu, czasu otwarcia drzwi
• trzy wskaźniki diodowe (czerwona, żółta i zielona)
• możliwość podłączenia dzwonka przewodowego (2 strefa)
  • zasilanie: 12-24VDC/12-18VAC

SKŁAD ZESTAWU

Klawiatura numeryczna x 1

Instrukcja obsługi x 1

Zestaw wkrętów do mocowania x 1

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie zasilania:	12-24VDC/12-18VAC
Liczba użytkowników:	1200
Częstotliwość czynnika:	125 kHz
Klawiatura:	12 klawiszy; 2 x 6 cyfr
Typ karty:	ID
Odległość odczytu karty:	3-6 cm
Długość kodu PIN:	4-8 cyfr
Pobór prądu w stanie spoczynku:	25 +/- 5 mA
Pobór prądu podczas pracy:	<60 mA
Obciążalność wyjść przekaźnikowych:	2A
Obciążenia wyjścia alarmu:	20A
Dopuszczalna temperatura:	-25°C~60°C
Stopień ochrony:	IP68
Regulacja czasu aktywacji wyjścia przekaźnikowego (elektrozaczep):	1-99 sekund
Regulacja czasu aktywacji alarmu:	0-3 minut
Podłączenia elektryczne:	Przycisk blokowania wyjścia, DOTL, alarm zewnętrzny
Możliwe metody kontroli dostępu:	karta zbliżeniowa, kod+karta, kod lub karta
Wymiary:	58 x 135 x 26 mm
Waga netto:	0,65kg

MONTAŽ

1. Zdjąć tylną pokrywę klawiatury.
2. Wywiercić cztery otwory w ścianie (na śruby) i jeden otwór na przewód.
3. Zamocuj starannie tylną pokrywę na ścianie przy pomocy 4 wkrętów montażowych.
4. Przeprowadzić przewód przez otwór w ścianie.
5. Przy pomocy gumowych zaślepek uszczelnić otwory na śruby.
6. Zamocować klawiaturę do tylnej pokrywy.

Rys.1

INSTALACJA
Kolor	Funkcja	Opis
Szary i czarny	MASA	Biegun ujemny
Szary	Alarm -	Przewód ujemny alarmu
Żółty i czarny	OPEN2	Żądanie dla przycisku wyjścia w strefie 2
Żółty	OPEN1	Żądanie dla przycisku wyjścia w strefie 1
Brązowy	D IN	Wykrywanie statusu drzwi
Czerwony	AC i DC	Wejścia zasilania 12-24VDC/12-18VAC
Czarny	AC i DC	Wejścia zasilania 12-24VDC/12-18VAC
Niebieski i czarny	NO2	Styk normalnie otwarty wyjścia przekaźnikowego 2
Biały i czarny	COM2	Styk wspólny wyjścia przekaźnikowego 2
Zielony i czarny	NC2	Styk normalnie zamknięty wyjścia przekaźnikowego 2
Niebieski	NO1	Styk normalnie otwarty wyjścia przekaźnikowego 1
Biały	COM1	Styk wspólny wyjścia przekaźnikowego 1
Zielony	NC1	Styk normalnie zamknięty wyjścia przekaźnikowego 1

SCHEMAT PODŁĄCZENIA

graph TD
    A["ZASILANIE"] --> B["12-24VDC/12-18V AC/5A"]
    B --> C["Alarm"]
    C --> D["ELEKTROZACZEP"]
    D --> E["DIODA"]
    E --> F["DZWONEK DRZWIOWY*"]
    G["SZARY I CZARNY"] --> H["GND"]
    I["SLARY"] --> J["ALARM"]
    K["ZÓŁTY I CZARNY"] --> L["OPEN2"]
    M["ZÓŁTY"] --> N["OPEN1"]
    O["BRAZOWY"] --> P["D_IN"]
    Q["CZERWONY"] --> R["AC&DC"]
    S["CZARNY"] --> T["AC&DC"]
    U["NIEBIESKI I CZARNY"] --> V["NO2"]
    W["BILY I CZARNY"] --> X["COM2"]
    Y["ZIELONY I CZARNY"] --> Z["NC2"]
    AA["NIEBIESKI"] --> AB["NO1"]
    AC["BIALY"] --> AD["COM1"]
    AE["ZIELONY"] --> AF["NC1"]
    H --> G
    H --> I
    H --> K
    H --> M
    H --> Q
    H --> S
    H --> U
    H --> W
    H --> X
    H --> Y
    H --> AC
    H --> AE

* Instalowanie i użytkowanie dzwonka drzwiowego. Podłączyć dzwonek drzwiowy przy użyciu przewodów NO2 i COM2. Nacisnąć #, zamek wyśle sygnał do dzwonka.

Uwagi:

W strefie 2 istnieje możliwość podłączeni dzwonka, jeżeli nie ma potrzeby uruchamiania drugich drzwi. Podłączenie dzwonka drzwiowego należy przeprowadzić przewodami NO2 i COM2.

Wciśniecie przycisku # na klawiaturze spowoduje, że zamek wyśle sygnał włączenia do dzwonka drzwiowego. Dzwonek przestanie działać po zwolnieniu przycisku „#”.

Podłączyć biegun ujemny blokady do NC /normalnie zamknięty/, jest to blokada odporna na uszkodzenia.

Podłączyć biegun ujemny blokady do NO /normalnie otwarty/, jest to blokada działająca w przypadku zaniku zasilania.

DZIAŁANIE PRZEKAŻNIKOWE (tryb impulsowy i bistabilny)

Oba przekaźniki umieszczone na płytce mogą pracować w trybie impulsowym (przydatne do sterowania dostępem) lub bistabilnym (przydatne do uzbrajania/rozbrajania alarmów, załączania oświetlenia, maszyn, itp.).

Za każdym razem po użyciu ważnej karty lub wpisaniu kodu PIN w trybie impulsowym przekaźnik będzie działać przez uprzednio nastawiony czas impulsu.

Za każdym razem po użyciu ważnej karty lub wpisaniu kodu PIN w trybie bistabilnym, przekaźnik zmieni swój stan, i pozostanie w nim aż do kolejnego użycia karty lub kodu PIN.

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy wyłączyć zasilanie, nacisnąć , przytrzymać i włączyć zasilanie. Przytrzymać przycisk aż do usłyszenia trzech sygnałów (dwa krótkie, jeden długi). Oznacza to, że ustawienia fabryczne zostały pomyślnie przywrócone. Długi sygnał dźwiękowy pojawi się po zwolnieniu przycisku

Uwaga: przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje utraty informacji użytkownika.

ANTYSABOTAŻ

Jako alarm próby manipulacji wywołany przez niepowołane osoby wykorzystano w OR-ZS-804 fotorezystor. Jeżeli klawiatura zostanie usunięta z pokrywy, włączy się sygnał alarmu.

SYGNALIZACJA DźWIĘKOWA I OPTYCZNA
Status działania	Światło czerwone	Światło zielone	Światło niebieskie	Brzęczyk
Strefa 1, odblokowana	-	Jasne	-	Krótki dzwonek
Strefa 2, odblokowana	-	-	Jasne	Krótki dzwonek
Zasilanie	Jasne	-	-	Długi dzwonek
Gotowość	Zapala się powoli	-	-	-
Naciśnięcie klawisza	-	-	-	Krótki dzwonek
Operacja zakończona pomyśnie	-	-	Jasny	Długi dzwonek
Operacja zakończona niepowodzeniem	-	-	-	3 krótkie dźwonki
Wprowadzenie trybu programowania	Jasny	-	-	Długi dzwonek
Wprowadzony tryb programowania	Jasny	Jasny	-	-
Wyjście z trybu programowania	Zapala się powoli	-	-	Długi dzwonek
Alarm	Zapala się szybko	-	-	Alarm
Tryb programowania - instrukcja
1. Ustawienia administratora
Wejście w tryb programowania		0 Master code # (*, MASTER kod, #)Fabrycznie ustawiony kod MASTER to: 888888
Wyjście z trybu programowania		*
Uwaga: wszystkie kroki opisane poniżej muszą być wykonywane po wprowadzeniu trybu programowania
Zmiana kodu master		0 New code # New code #(0, nowy kod, # nowy kod, #)Kod MASTER zawiera 6 dowolnych cyfr.
Ustawianie trybu działania:
Wprowadzanie użytkowników ważnych kart lub kodów PIN		3 1 2 # Zone 1 (3, 1, 2, # - strefa 1)3 2 2 # Zone 2 (3, 2, 2, # - strefa 2)Wejście przez użycie albo karty albo kodu PIN (ustawienie fabryczne).
Wprowadzanie użytkowników ważnych kart i kodów PIN		3 1 1 # Zone 1 (3, 1, 1, # - strefa 1)3 2 1 # Zone 2 (3, 2, 1, # - strefa 2)Wejście przez użycie razem karty i kodu PIN.
Uwaga: Jeżeli użytkownik karty lub kodu PIN jest już zarejestrowany, nie można dodać go ponownie w tej samej strefie. Przy próbie wprowadzania rozlegnie się dzwonek, sygnalizujący błąd.
Ustawienia fabryczne: tryb karty lub kodu PIN
Wprowadzanie użytkownika do strefy 1: (3 1 2 #)
Dodawanie użytkowników kodu PIN		1 User ID number # PIN #(1, numer identyfikacyjny użytkownika, #, PIN, #)Numery identyfikacyjne to dowolne liczby z zakresu 1 ~ 1100. PIN to kod zawierający 4~6 cyfr z zakresu 0000 ~ 99999999, z wyjątkiem 1234, który to numer jest zastrzeżony. Użytkownicy mogą być dodawani kolejno, bez potrzeby wychodzenia z trybu programowania, w sposób następujący:1 User ID No 1 # PIN # User ID No 2 # PIN #(1, numer identyfikacyjny (ID) użytkownika 1, #, PIN, #, ID użytkownika 2, #, PIN, #)
Kasowanie kodu PIN użytkownika		2 User ID number # (2, ID użytkownika, #)Użytkownicy mogą być usuwani kolejno, bez potrzeby wychodzenia z trybu programowania
Zmiana kodu PIN lub użytkownika kodu PIN(Uwaga: ten krok musi być wykonany poza trybem programowania)		* ID Number # Old PIN # New PIN # New PIN #(*, ID#, stary PIN#, Nowy PIN#, Nowy PIN#)
Dodawanie użytkownika karty: (metoda 1)Jest to łatwy sposób wprowadzania kart z automatycznie gencrowanymi numerami identyfikacyjnymi. Jeżeli poprzednio nie został wprowadzony żaden numer identyfikacyjny, numer ten zaczynie się od 1.		1 Read card # (1, odczyt karty, #)Karty mogą być dodawane bez potrzeby wychodzenia z trybu programowania.
Dodawanie użytkownika karty (metoda 2)Jest to alternatywny sposób wprowadzania kart z wykorzystanicm przydziału numeru identyfikacyjnego użytkownika. W tej metodzie numer użytkownika jest przypisywany do karty. Do jednej karty może zostać przypisany tylko jeden użytkownik.		1 ID Number # Read card #(1, numer identyfikacyjny, #, karta, #)Numer identyfikacyjny to dowolna liczba z zakresu 1 ~ 1100
Dodawanie serii kart - rejestrowanie blokoweNumery kart muszą być kolejne (operacja możliwa tylko dla strefy 1)		5 ID Number # 8 dig Card number # Card quantity #(5, numer identyfikacyjny, #, ośmiocyfrowy numer karty, #, ilość kart, #)Ilość kart - od 1 do 1100.Ośmiocyfrowy numer karty to 8 ostatnich cyfr na karcie.Można zarejestrować 1100 kart w ciągu 1 minuty.
Kasowanie użytkowników kart przy pomocy kart.Uwaga: użytkownicy mogą być usuwani kolejno, bez potrzeby wychodzenia z trybu programowania		2 Read card # (2, odczyt karty, #)Urządzenie może automatycznie zidentyfikować karty ze strefy 1 lub strefy 2.
Szczegółowa instrukcja programowania
Wejście w tryb programowania		0 Master code # (*, MASTER kod, #)Fabrycznie ustawiony kod MASTER to: 888888
Wyjście z trybu programowania		*
Proszę zwrócić uwagę, że opisane poniżej programowanie musi odbywać się przy załogowanym nadrzędnym użytkowniku

Zmiana kodu master	0 New code # New code #(0, nowy kod, # nowy kod, #)Kod MASTER zawiera 6 dowolnych cyfr.
Dodawanie kodu PIN użytkownika dla strefy 1Dodawanie kodu PIN użytkownika dla strefy 2	1 User ID number (1-1100) # PIN #(1, numer identyfikacyjny użytkownika (1 - 1100), #, PIN, #)1 User ID number (1101-1200) # PIN #(1, numer identyfikacyjny użytkownika (1101 - 1200), #, PIN, #)Numer użytkownika to jakakolwiek liczba z zakresu 1 do 1100 dla strefy 1 i jakakolwiek liczba z zakresu 1101 do 1200 dla strefy 2.Kod PIN to dowolna 4 - 6 cyfrowa liczba z zakresu od 0000 do 99999999 z wyjątkiem 1234 (ta liczba jest zarczerwowana).Użytkownicy mogą być dodawani kolejno, bez konieczności wychodzenia z trybu programowania.
Dodawanie użytkownika karty dla strefy 1Dodawanie użytkownika karty dla strefy 2	1 Read card # (1, odczyt karty, #)5 Read card # (5, odczyt karty, #)Karty mogą być dodawane kolejno, bez konieczności wychodzenia z trybu programowania.
Kasowanie użytkownika kodu PIN lub użytkownika karty	2 User ID number #(2, numer identyfikacyjny użytkownika, #) - dla użytkownika kodu PIN, lub2 Read card # (2, odczyt karty, #) - dla użytkownika kodu PINUżytkownicy mogą być usuwani kolejno, bez konieczności wychodzenia z trybu programowania.
Odblokowanie drzwi dla strefy 1 lub strefy 2
Odblokowanie drzwi dla użytkownika kodu PIN	Wprowadzić kod PIN a następnie nacisnąć # .
Odblokowanie drzwi dla użytkownika karty.	Zbliżyć kartę.
Kasowanie karty użytkowników przy pomocy numeru identyfikacyjnego. Ta opcja może zostać wykorzystana, jeżeli użytkownik zgubił swoją kartę.	2 User ID #(2, numer identyfikacyjny użytkownika, #)
Kasowanie karty użytkowników przy użyciu numeru karty.	9 Input 8 digits card number #(9, 8-cyfrowy numer karty, #)Karty mogą być kasowane kolejno, bez konieczności wychodzenia z trybu programowania.
Ustalanie użytkownika dla strefy 2 (3 2 2 #)
Ustalanie kodu PIN użytkownika dla strefy 2 dokonywane jest w taki sam sposób jak dla strefy 1, jedynie numer identyfikacyjny mieści się w zakresie 1101 do 1200.Ustalanie karty użytkownika dla strefy 2 dokonywane jest w taki sam sposób jak dla strefy 1, jedynie dodawaniekartużytkowników z automatycznie generowanymi numerami identyfikacyjnymi (metoda 1) dokonywane jest w poniższy sposób:
Dodawanie kartaużytkowników (metoda 1).Automatyczne generowanie numerów identyfikacyjnych.	5 Read card # (5, odczyt karty, #)Karty mogą być kasowane kolejno, bez konieczności wychodzenia z trybu programowania.
Tryb kart i kodu PIN
Ustalanie użytkownika dla strefy 1 (3 1 1 #)
Dodawanie użytkownika karty i kodu PIN.(Kod PIN to dowolna 4 - 8 cyfrowa liczba z zakresu 0000 do 99999999, z wyjątkiem 1234 - ta liczba jest zastrzeżona).	Dodać kartę jak dla użytkownika kart.W celu wyjścia z trybu programowania należy nacisnąć *, a następnie przydzielić kod PIN w następujący sposób:* Read Card 1234 # PIN # PIN #(*, odczyt karty, 1234 #, PIN #, PIN #)
W celu zmiany kodu PIN w trybie karty i kodu PIN (metoda 1) - należy zwrócić uwagę na fakt, że jest to wykonywane poza trybem programowania, tak że użytkownik może to wykonać samodzielnie.	* Read Card # Old PIN # New PIN # New PIN #(*, odczyt karty, stary PIN #, nowy PIN #, nowy PIN #)
W celu zmiany kodu PIN w trybie karty i kodu PIN (metoda 2) - należy zwrócić uwagę na fakt, że jest to wykonywane poza trybem programowania, tak że użytkownik może to wykonać samodzielnie.	* ID Number # Old PIN # New PIN # New PIN #(*, numer identyfikacyjny #, stary PIN#, Nowy PIN#, Nowy PIN#)
W celu skasowania użytkownika karty i kodu PIN należy po prostu skasować kartę	2 Read card # lub 2 User ID #(2, odczyt karty, # lub 2, numer identyfikacyjny użytkownika, #)
Ustalanie użytkownika dla strefy 2 (3 1 2 #) wykonywane jest tak samo jak dla strefy 1.
Tylko trybkarty(w tym trybie użytkownicy mogą zostać wprowadzeni przy pomocy karty)
Tylko dla ustalania użytkownika karty	3 1 0 # Zone 1 (3, 1, 0, # - strefa 1)3 2 0 # Zone 2 (3, 2, 0, # - strefa 2)Wejście tylko przy pomocy karty.
Kasowanie wszystkich użytkowników
Kasowanie wszystkich użytkowników. Uwaga: ta funkcja jest nieodwracalna. Zastanów się zanim ją wykonasz.	Kasowanie wszystkich użytkowników strefy 1:2 0000 #Kasowanie wszystkich użytkowników strefy 2:9 0000 #
Odblokowanie drzwi (lub zmiana statusu przekaźnika)
Dla użytkownika kodu PIN	Wprowadzić PIN, a następnie nacisnąć #
Dla użytkownika karty	Read card (odczyt karty)
Dla użytkowników karty i kodu PIN	Read card (odczyt karty), a następnie wprowadzenie PIN #
Skrócona instrukcja programowania
Ustawienie przekaźnika (tryb impulsowy, tryb bistabilny)
Tryb impulsowy - ustawienie czasu przekaźnika drzwi	Dla strefy 1: 4 1 1~99 #Dla strefy 2: 4 2 1~99 #Czas przekaźnika drzwi mieści się w zakresie od 1 do 99 sekund, ustawienie fabryczne to 5 sekund, 1 oznacza strefę 1, 2 oznacza strefę 2.
Tryb bistabilny	Dla strefy 1: 4 1 0 #Dla strefy 2: 4 2 0 #
Czujnik otwarcia drzwi, alarm, sygnał dźwiękowy, ustawienie dzwonka drzwi
Wykrywanie otwarcia drzwiJeżeli używany jest opcjonalny styk magnetyczny lub jest wbudowany magnetyczny styk zamka, drzwi są otwierane normalnie. Jeżeli drzwi nie zostaną zamknięte po upływie 1 minuty, automatycznie włącza się sygnał dźwiękowy, przypominający o konieczności zamknięcia drzwi. Będzie on działać przez 1 minutę przed automatycznym wyłączeniem.ANTYSABOTAŻ. Jeżeli używany jest opcjonalny styk magnetyczny lub jest wbudowany magnetyczny styk zamka a drzwi zostaną otwarte przy użyciu siły lub jeżeli drzwi zostaną otwarte po upływie 20 sekund po niewłaściwym zamknięciu elektrozaczepu, włączy się zarówno wewnętrzny brzęczyk jak i sygnał alarmowy.
Wyłączanie wykrywania otwarcia drzwi (ustawienie fabryczne)	6 0 #
Włączanie wykrywania drzwi	Dla strefy 1: 6 1 #Dla strefy 2: 6 2 #Można uaktywnić wykrywanie otwarcia drzwi tylko dla jednej strefy.
Opcja blokowania klawiatury i wyjście alarmu: jeżeli zostanie wykrytych 10 nieważnych kart lub 10 niewłaściwych kodów PIN w okresie 10-minutowym, klawiatura zostanie zablokowana na 10 minut lub uruchomi się na 10 minut alarm, zależnie od opcji wybranej poniżej.
Stan normalny: bez blokowania klawiatury lub włączania alarmu	7 0 # ustawienie fabryczne
Blokada klawiatury	7 1 #
Włączanie alarmu	7 2 #
Czas działania alarmu
Ustawienie czasu działania alarmu (1 - 3 minuty. Ustawienie fabryczne to 1 minuta)	8 1~3 #
Sygnał akustycznyIstnicje możliwość włączenia lub wyłączenia sygnału akustycznego. Po włączeniu, urządzenie będzie wydawać dźwięki przy naciskaniu klawiszy, po wyłączeniu dźwiękitakie nie będą wydawane.
Stan normalny: włączone	8 6 # ustawienie fabryczne
Sygnał akustyczny wyłączony	8 7 #
Zmiana strefy 2 na dzwonek drzwiowy(Jeżeli nie ma potrzeby obsługiwania drugich drzwi, strefa 2 może być ustawiona jako dzwonek. Dzwonek drzwiowy powinien zostać przyłączony do COM2 i NO2. Naciśnięcie klawisza „#” na klawiaturze spowoduje wystanie sygnału do dzwonka drzwiowego.
Strefa 2	8 8 # ustawienie fabryczne
Dzwonek drzwiowy	8 9 #
Kasowanie alarmu
W celu skasowania ostrzeżenia po siłowym otwarciu drzwi należy:	Read valid card or Master Code #(Odczyt ważnej karty lub kod nadrzędny #)
W celu skasowania ostrzeżenia o zbyt długim otwarciu drzwi	Zamknąć drzwi lub Read valid card (odczyt ważnej karty) lub Master Code # (kod MASTER #)

EN