VP-4330 - Odkurzacz Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz
Marka	Concept
Model	VP-4330
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 260 x 280 mm
Waga	4.5 kg
Pobór mocy	750 W
Pojemność pojemnika na kurz	1.5 L
System filtracji	Filtr HEPA 13
Poziom hałasu	78 dB
Długość przewodu	6 m
Zasięg działania	9 m
Typ	Odkurzacz pojemnikowy
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho, ssawka szczelinowa, szczotka do tapicerki
Akcesoria w zestawie	Ssawka szczelinowa, ssawka szczotkowa, ssawka podłogowa
Konserwacja filtra	Filtr HEPA do prania, wymieniać co 6 miesięcy
Typ worka na kurz	Worek materiałowy wielokrotnego użytku (do prania)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Dostępne części zamienne	Filtr, worek na kurz, wałek szczotki
Wskaźnik naprawialności	7.5/10
Klasa energetyczna	A
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz

Często zadawane pytania - VP-4330 Concept

Jak wyczyścić filtr odkurzacza VP-4330?

Wyjmij filtr z odkurzacza, delikatnie go opukaj, aby usunąć nadmiar kurzu, i umyj ciepłą wodą. Pozwól mu całkowicie wyschnąć przez 24 godziny przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj detergentów.

Jakiego typu worka na kurz używa odkurzacz Concept VP-4330?

Odkurzacz VP-4330 używa wielorazowego materiałowego worka na kurz, który można opróżnić i wyprać. Alternatywnie można używać jednorazowych worków papierowych (typ S).

Jak często należy wymieniać filtr HEPA?

Filtr HEPA należy wymieniać co 6 miesięcy lub gdy jest uszkodzony lub zatkany. Filtry do prania można czyścić co miesiąc.

Odkurzacz przegrzewa się i wyłącza. Co robić?

Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny lub filtr jest zatkany. Opróżnij je lub wyczyść. Upewnij się również, że wąż nie jest zatkany. Pozwól odkurzaczowi ostygnąć przez 30 minut przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę używać VP-4330 do odkurzania cieczy?

Nie, odkurzacz VP-4330 jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Używanie go do zbierania cieczy może uszkodzić silnik i unieważnić gwarancję.

Jak wymienić wałek szczotki?

Odłącz odkurzacz. Zdejmij dolną płytkę ssawki podłogowej. Wyjmij stary wałek szczotki, usuń włosy lub zanieczyszczenia i włóż nowy. Zamocuj płytkę z powrotem.

Jaka jest długość przewodu odkurzacza Concept VP-4330?

Przewód zasilający ma 6 metrów długości, co daje zasięg działania do 9 metrów w połączeniu z wężem.

Dlaczego nie ma ssania?

Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny, filtr jest zatkany lub wąż jest zablokowany. Upewnij się również, że suwak regulacji ssania jest całkowicie otwarty. Wyczyść lub wymień komponenty w razie potrzeby.

Jak wyczyścić obudowę odkurzacza?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki do przetarcia obudowy. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj odkurzacza w wodzie. Unikaj dostania się wilgoci do części elektrycznych.

Gdzie mogę kupić części zamienne do VP-4330?

Części zamienne, takie jak filtry, worki na kurz i wałki szczotek, są dostępne u autoryzowanych dealerów Concept lub online na oficjalnej stronie Concept.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP-4330 Concept

Ręczny odkurzacz akumulatorowy

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zadbać o to, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie akumulatora DC 9,6 V
Napięcie zasiliacza	wejście: AC 100–240 V, 50/60 Hzwyjście: DC 12 V, 400 mA
Pobór mocy 70 W
Poziom hałasu 80 dB (A)
Czas pełnego doładowania ok. 6,5 godz.
Czas pełnego doładowania ok. 12 min.

Wzmocniona izolacja. Klasa ochrony III.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej zasilacza.
• Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Odłączając zasilacz z gniazdka sieci elektrycznej, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić zasilacz i pociągnąć za niego.
• Urządzenie należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługliwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachowywać szczególnie ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Nie należy używać akcesoriów innych, niż zalecane przez producenta.
• Nie należy używać zasilacza z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwołcznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Odkurzacz powinien być trzymany z dala od źródeł clepła, takich jak kaloryfery, plekarniki I Inne. Należy chronić go przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. W przypadku zatkania któregołołwiek otworu odkurzacza, nie należy go używać.
• Odkurzając na schodach, należy zachować zwiększoną ostrożność.
• W przypadku zatkania otworu zasysającego należy wyłączyć odkurzacz i usunąć zanieczyszczenia, po czym można ponownie włączyć urządzenie.
• Podczas montażu wyposażenia, czyszczenia lub w przypadku awarii, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć zasilacz z gniazdka napięcia elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie należy odkurzać palących się rzeczy, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.

PL

concept

concept

PL

• Urządzenia nie wolno używać w wilgotnych pomieszczeniach. Nie należy też odkurzać cieczy łatwopalnych, takich jak benzyna ani używać odkurzacza w pomieszczeniach, w których takie substancje mogą się znajdować.
• Nie wolno odkurzać bez filtrów odkurzacza. Przy każdym użyciu urządzenia, należy upewnić się, że filtry odkurzacza są właściwie zainstalowane.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, zasilacza ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający zasilacza pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno włącać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia oraz po jego użyciu należy go wyłączyć i poczekać na jego zupełne ostygnięcie.
• Przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z czyszczonej powierzchni duże lub ostre przedmioty mogące uszkodzić filtr odkurzacza.
• Nie należy używać urządzenia z zanieczyszczonymi filtrami.
• Nie wolno wrzucać akumulatora urządzenia elektrycznego do ognia i narażać go na działanie temperatury ponad 40 °C.
• Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia elektrycznego podczas jego pracy.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykynować czyszeczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególna ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1 Pojemnik na kurz
2 Zapadka do luzowania pojemnika na kurz
3 Kontrolka ładowania
4 Wyłącznik
5 Filtr
6 Korpus urządzenia

Akcesoria

A Końcówka szczelinowa
B Końcówka ze szczoteczką
C Duży pedze
D Ladowarka
E Zasilacz

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Montaż odkurzacza

UWAGA:

Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia, należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka!

Akcesoria

1. Duży pędzel.
2. Końcówka szczelinowa
   Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak na przykład kaloryfery, szczeliny, kąty, cokoły, przestrzenie między tapicerkami i podobne.
3. Końcówka ze szczoteczka

Końcówka ta jest przeznaczona do mebli, tapicerek, książek, lamp, ltp.

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem lub przy zupełnie rozładowaniu akumulatora odkurzacza należy przeprowadzić ładowanie, które powinno trwać około 6,5 godzin.

Aby rozpocząć ładowanie akumulatora, należy umieścić wyłączony odkurzacz w ładowarce, podłączyć przewód zasilający do ładowarki i włożyć zasilacz do gniazdka napięcia elektrycznego.

Aby przedłużyć żywotność akumulatora, należy ładować dopiero po zupełnie rozładowaniu.

Żywotność akumulatora wynosi mniej więcej 150–200 cykli ładowania.

Uwaga: Kontrolka ładowania miga się wtedy, kiedy odkurzacz znajduje się w się w gniazdku elektrycznym. Kontrolka świeci się wtedy odkurzacz jest w pełni naładowana.

Uwaga: Aby przedłużyć żywotność akumulatora należy go ładować dopiero po zupełnie wyładowaniu, a po pełnym naładowaniu odłączyć zasilacz (E) od sieci elektrycznej.

Czas pracy odkurzacza przy pełnym naładowanlu akumulatora wynosi około 12 minut.

Użytkowanie odkurzacza

UWAGA

Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy się upewnić, czy właściwie zamontowano filtry.

1. Wyimii odkurzacz z ładowarki.
2. Włącz odkurz przy pomocy wyłącznika.
3. Po użyciu odkurzacza należy zwolnić wyłącznik, co spowoduje wyłączenie urządzenia.

UTRZYMANIE

Zalecamy profilaktycznie po każdym użyciu odkurzacza opróżnić pojemnik kurzu i wyczyścić filtr odkurzacza.

Opróżnianie pojemnika na kurz

1. Odłącz zasilacz od sieci napięcia elektrycznego.
2. Trzymaj odkurzacz w takiej pozycji, aby pojemnik na kurz skierowany był ku dołowi.
3. Naciskając zapadkę zluzuj pojemnik na kurz.
4. Wyjmij separator wody, następnie opróżnij pojemnik na kurz.
5. Zamontuj na powrót separator wody i filtr i osadź pojemnik na kurz na swoim miejscu.

Czyszczenie i wymiana filtra stałego

Filtr odkurzacza można czyścić przez mechaniczne wypróżnienie i oczyszczenie miękką szczoteczką. Mocno zanieczyszczony filtr można następnie umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez środków czyszczących.

Ważne jest, aby poczekać na dokładne wyschnięcie mokrych części. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym filtrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Do suszenia nie należy używać suszarki do włosów.

Uwaga: Czyszczenie na mokro może spowodować szybsze zużywanie filtra i skrócenie jego żywotności.

• Filtr należy wyczyścić lub wymienić przy jego widocznym zanieczyszczeniu lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować go po każdym użyciu odkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez należycie zainstalowanego filtra i separatora wody.
• Odpowiedni rodzaj filtra można zakupić w punkcie sprzedaży lub zamówić u producenta.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyposażenie i odkurzacz można czyścić wilgotną ściereczką.

Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, zasilacza ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

Do czyszczenia nie należy używać agresywnych substancji, np. rozpuszczalników lub środków abrazyjnych!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa. Rozładowany akumulator. Należy naładować akumulator.
Zmniejszenie się mocy ssania	Pełny lub zatkany pojemnik na kurz.	Opróżnij i wyczyść pojemnik na kurz.
	Zatkany filtr. Wyczyść lub wymień filtr.
Czas pracy przy pełnym naładowaniu jest krótszy niż 1 minuta.	Żywotność akumulatora dobiega końca.	Należy wymienić akumulator na nowy. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Odkurzacz grzeje się.	Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie jest to usterka.

AKCESORIA

Do urządzenia można zakupić następujące akcesoria:

Filtr kod zamówienia 42391751 cena wg obowiązującego cennika

Akumulator kod zamówienia 42391742 cena wg obowiązującego cennika

LIKWIDACJA AKUMULATORA

W skład urządzenia wchodzi akumulator typu Ni-MH. Ten typ akumulatora zawiera substancje, których rozkład może stanowić zagrożenie dla środowiska. Przed likwidacją urządzenia elektrycznego lub wymianą akumulatora należy wyjąć stary akumulator i przekazać do odpowiedniego punktu zbiorczego.

Aby wyjąć akumulator, należy otworzyć obudowę na dolnej stronie odkurzacza.

SERWIS

Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

PL

concept

concept

HU

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniem na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany.

20VP4330

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykie tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancji podlegają tylko takie usterki akumulatora, które wskazują na jego elektroniczne uszkodzenie (tzn. akumulator nie komunikuje się z jednostką centralną, wadliwie ładuje i rozładowuje się) lub na wewnętrzne zwarcie elektryczne.

Usterki lub zmiany parametrów wynikające z normalnego użytkowania i / lub zużycia (np. naturalny spadek wydajności) nie są uważane za wady objęte gwarancją.

Gwarancja na akumulator udzielana jest na okres 6 miesięcy.

Akumulator podlega naturalnemu zużyciu, dlatego stanowi materiał eksploatacyjny urządzenia.

Szczegółowe informacje, patrz „Materialy eksploatacyjne”.

Materiały eksploatacyjne

Na materiały eksploatacyjne (akumulatory itd.) producent udziela gwarancji, na utrzymanie parametrów technicznych, przez okres 6 miesięcy, chyba że produkt został uszkodzony w wyniku niewłaściwego użytkowania lub usterka jest efektem naturalnego zużycia.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpila w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i Inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodplatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej złoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunieście wady bez zbędnej złwoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpilenia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obnizione ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćczynienia za wynikie trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbudnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłożenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane

concept concept

centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wylącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Euro pejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – CONCEPT

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

VP 43

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept concept

concept

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

Metaker Kft