CM-B201 - Ekspres do kawy Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy do kawy
Model	CM-B201
Marka	Switch On
Kolor	Czarny/Srebrny
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	ok. 25 x 30 x 20 cm
Waga	ok. 2,0 kg
Moc	900 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 l
Liczba filiżanek	do 10 filiżanek
System parzenia	Filtr stały
Funkcje	Automatyczne parzenie, płyta grzewcza, automatyczne wyłączanie, system antykroplowy
Obsługa	Włącznik/wyłącznik, lampka kontrolna
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, automatycznie po zaparzeniu
Automatyczne wyłączanie	Tak, po ok. 30 minutach
System antykroplowy	Tak, do wyjmowania dzbanka podczas parzenia
Wskaźnik poziomu wody	Przezroczysty zbiornik z podziałką
Czyszczenie	Wyjmowany wkład filtra, odłączany dzbanek, możliwość odkamieniania
Odkamienianie	Zalecane regularne odkamienianie dostępnym w handlu środkiem
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Części zamienne	Dostępne przez serwis
Łatwość naprawy	Wymienne sito i dzbanek
Akcesoria	Szklany dzbanek, miarka

Często zadawane pytania - CM-B201 Switch On

Jak włączyć ekspres do kawy?

Naciśnij włącznik/wyłącznik. Lampka kontrolna informuje, że urządzenie jest włączone.

Ile maksymalnie wody mogę wlać?

Zbiornik na wodę mieści maksymalnie 1,2 litra, co odpowiada około 10 filiżankom kawy. Nie przekraczaj oznaczenia MAX.

Co oznacza system antykroplowy?

System antykroplowy zapobiega kapaniu kawy podczas wyjmowania dzbanka. Dzięki temu płyta grzewcza pozostaje czysta.

Jak czyścić ekspres do kawy?

Wyjmij wkład filtra i opłucz go. Dzbanek i pokrywkę można umyć detergentem. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Zaleca się regularne odkamienianie.

Jak odkamienić urządzenie?

Użyj dostępnego w handlu środka do odkamieniania. Napełnij zbiornik roztworem zgodnie z instrukcją, włącz urządzenie i przepuść połowę. Wyłącz, odczekaj 15 minut, następnie przepuść resztę. Następnie przepłucz dwukrotnie czystą wodą.

Dlaczego maszyna wyłącza się automatycznie?

Automatyczne wyłączanie wyłącza urządzenie po około 30 minutach, aby oszczędzać energię i zwiększyć bezpieczeństwo. Naciśnij ponownie włącznik, aby włączyć.

Czy mogę używać zmielonej kawy?

Tak, urządzenie jest przystosowane do zmielonej kawy. Użyj filtra papierowego lub dołączonego filtra stałego.

Jaki rozmiar filtra jest potrzebny?

Używany jest filtr rozmiaru 1x4 lub odpowiedni filtr stały.

Co zrobić, jeśli ekspres nie parzy?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony, filtr prawidłowo włożony i urządzenie włączone. W przypadku utrzymujących się problemów skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne, takie jak dzbanek lub wkład filtra, są dostępne w serwisie Switch On lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM-B201 Switch On

D Bedienungsanleitung
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
RO Instructiuni de folosire
SK Návod na obsluhu
BG Инструкция за употреба

PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 22

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu o doskonałym stosunku ceny do jakości, który sprawi Państwu wiele radości.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz wyłącznie w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także całą dokumentację.

Zakres dostawy

• Ekspres do kawy z przewodem zasilania
• Szklany dzbanek do ekspresu do kawy (na 10 filiżanek kawy)
• Wkład filtracyjny na filtry papierowe (rozmiar 1x4)
• Miarka do kawy
• Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały dostarczone oraz skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.

Nie używać uszkodzonego urządzenia!

W przypadku stwierdzenia szkód należy zwrócić się do filii Kaufland.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo użytkowania, należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

- Ekspres do kawy przeznaczony jest wyłącznie do przygotowywania kawy. Do zbiornika na wodę należy wlewać tylko świeżą, zimną wodę. W żadnym wypadku nie wolno wlewać do czajnika mleka ani gotowych napojów, takich jak kawa czy herbata, ponieważ spowoduje to uszkodzenie urządzenia.

• Nie wolno użytkować urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy wykorzystywać urządzenie wyłącznie w określonym zakresie zastosowań i tylko z oryginalnym wyposażeniem. Każde inne zastosowanie lub zmiana w urządzeniu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane, zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Nie dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

- Prace związane z czyszczeniem i pielęgnacją urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i są pod nadzorem osób dorosłych.

- Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny mieć dostępu do urządzenia oraz przewodu podłączeniowego.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Nie wolno używać produktu, gdy uszkodzone są przewód zasilania lub obudowa.

- Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis naprawczy.

- W czasie pracy urządzenie nagrzewa się. Należy używać tylko przeznaczonych do tego uchwytów i włączników.

- Nie wolno dotykać gorącej płyty grzewczej. Niebezpieczeństwo oparzenia!

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach, nie wolno czyścić go pod bieżącą wodą.

- Nie wolno myć urządzenia w zmywarce.

- Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i pie- łęgnacja”.

Bezpieczeństwo podczas ustawiania i podłączania

• Należy podłącać urządzenie wyłącznie do zasilania, którego napięcie i często-tliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej! Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
• Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka.
• Należy zawsze ustawiać urządzenie na równej powierzchni.
• Nie wolno stawiać urządzenia na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Nie włączać urządzenia, gdy zbiornik na wodę jest pusty. Niebezpieczeństwo przegrzania!
• Przewód zasilana nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Proszę nigdy nie pozostawiać uruchomio- nego urządzenia bez nadzoru.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Bezpieczeństwo przy czyszczeniu

• Przed czyszczeniem urządzenia oraz odłożeniem go na miejsce, gdzie będzie przechowywane, należy odczekać, aż ostygnie
• Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.

Czyszczenie przed pierwszym przygotowaniem kawy

Przed pierwszym przygotowaniem kawy należy starannie wyczyścić obudowę, elementy wyposażenia oraz system przepływu wody (patrz także rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”).

Podłączanie urządzenia

Należy podłączyć wtyczkę do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego.

Przygotowanie kawy

Nalewanie wody (rys. 1)

Należy podnieść pokrywę urządzenia, naciskając ją z przodu do góry. Napełnić zbiornik na wodę, nalewając świeżą, zimną wodę z dzbanka do kawy, aż do osiągnięcia żądanej liczby filiżanek na wskaźniku poziomu napełnienia zbiornika na wodę. Należy zwrócić uwagę na oznaczenie poziomu 10 filiżanek kawy na wskaźniku napełnienia i nie przekraczać tego poziomu. Należy nalać wody co najmniej do wysokości wskaźnika oznaczającego 2 filiżanki.

Zakładanie wkładu filtracyjnego (rys. 2)

Uwaga! Założyć wkład filtracyjny przed wstawieniem dzbanka do urządzenia. W przeciwnym razie wkład filtracyjny może się nie zablokować odpowiednio, w wyniku czego nie zostanie dezaktywowany zawór zabezpieczający przed kapaniem. Kawa nie będzie spływać do dzbanka, lecz po brzegu filtra.

Należy umieścić wkład filtracyjny w ta- ki sposób, aby możliwe było odłożenie uchwytu do przodu.

Następnie całkowicie złożyć uchwyt do dołu. Wkład filtracyjny jest teraz zablokowany.

Zakładanie filtra papierowego (rys. 3)

Należy umieścić filtr papierowy w rozmiarze 1x4 we wkładzie filtracyjnym.

Wsypywanie zmielonej kawy (rys. 4)

Stosując miarkę, wsypać zmieloną kawę do papierowego filtra.

Podczas dozowania należy przestrzegać informacji od producenta kawy.

Następnie należy zamknąć pokrywę urządzenia.

Wskazówki:

• Aby jak najdłużej zachować doskonały aromat świeżej kawy, należy przechowywać ją w lodówce, w szczelnie zamkniętym pojemniku.
• W przypadku stosowania kawy ziarnistej należy zmielić ją tuż przed przygotowaniem kawy.

Wstawianie dzbanka do kawy do urządzenia (rys. 5)

Należy umieścić dzbanek do kawy w urządzeniu w taki sposób, by otwór wlotowy w pokrywie zatrzasnął się pod zaworem zabezpieczającym przed kapaniem.

Uwaga! Tylko zastosowanie oryginalnego dzbanka do kawy gwarantuje funkcjonowanie zaworu zabezpieczającego przed kapaniem. (Jeśli przy wkładaniu dzbanka do kawy zawór nie zostanie dezaktywowany, kawa nie będzie spływała do dzbanka, lecz po krawędzi filtra).

Włączanie urządzenia (rys. 6)

Uwaga! Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie włącać urządzenia, gdy zbiornik na wodę jest pusty.

Należy włączyć urządzenie przełącznikiem WŁ./WYŁ. (I/0).

• Przełącznik jest podświetlony.
• Rozpoczyna się proces parzenia.
• Po zakończeniu parzenia płyta grzewcza utrzymuje wysoką temperaturę kawy.
  Funkcja automatycznego wyłączania samoczynnie wyłącza płytę grzewczą po ok. 30 minutach od włączenia urządzenia, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia prądu i pomóc chronić środowisko. Podświetlenie włącznika zgaśnie.

Wyjmowanie dzbanka do kawy (rys. 7)

Uwaga! Dzbanek do kawy można wyjąć dopiero po zakończeniu procesu parzenia, w przeciwnym razie może dojść do przepełnienia filtra.

Wyjąć dzbanek do kawy z urządzenia. Zawór zabezpieczający przed kapaniem zapobiega kapaniu kawy z wkładu filtracyjnego na płytę grzewczą. Wskaźnik poziomu napełnienia na dzbanku wskazuje liczbę filiżanek kawy, jaką można przygotować.

Wyłączanie urządzenia (rys. 8)

Funkcja automatycznego wyłączania sa- moczynnie wyłącza płytę grzewczą po ok. 30 minutach od włączenia urządzenia, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia prądu

i pomóc chronić środowisko. Podświetlenie włącznika zgaśnie.

Gdy funkcja podtrzymywania temperatury nie jest już potrzebna, można wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika WŁ./WYŁ. (I/0), zanim nastąpi automatyczne wyłączenie. Podświetlenie włącznika zgaśnie. Przed przygotowaniem kolejnej porcji kawy należy odczekać około 5 minut do ostygnięcia urządzenia.

Usuwanie filtra papierowego (rys. 9)

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą parą podczas otwierania pokrywy urządzenia! Przed otwarciem pokrywy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Otworzyć pokrywę urządzenia.

Podnieść uchwyt wkładu filtracyjnego do góry, by odblokować wkład.

Wyjąć wkład filtracyjny, trzymając go za uchwyt.

Usunąć papierowy filtr z wkładu filtracyjnego – jeśli to możliwe, należy wyrzucić go do pojemnika na kompost lub odpady organiczne.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem ze względu na wilgoć! Nie wolno:

• zanurzać urządzenia w wodzie,
• trzymać urządzenia pod bieżącą woda,
• myć urządzenia w zmywarce.

Uwaga! Nie wolno stosować ostrych gąbek ani środków czyszczących przeznaczonych do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia czy elementów wyposażenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy przepłu-kać system przepływu wody urządzenia.

Nie stosować przy tym wkładu filtracyjnego ani kawy. Należy napełnić zbiornik na wodę świeżą, zimną wodą aż do maksymalnego poziomu wody wskazującego 10 filiżanek.

Należy umieścić wkład filtracyjny.

Następnie należy zamknąć pokrywę urządzenia.

Umieścić dzbanek do kawy z zamkniętą pokrywą na płycie grzewczej i włączyć urządzenie przełącznikiem WŁ./WYŁ. (I/0). Gdy woda przepłynie, należy wyłączyć urządzenie i odczekać około 5 minut, aż ostygnie.

Czyszczenie należy powtórzyć jeszcze dwa razy.

Czyszczenie urządzenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód od zasilania.

Oczyścić urządzenie lekko wilgotną ście-reczką i starannie osuszyć.

Czyszczenie elementów wyposażenia

Dzbanek do kawy, wkład filtracyjny i miarkę do kawy należy po każdym użyciu umyć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Podczas czyszczenia należy kilka razy uruchomić zabezpieczający przed kapaniem zawór wkładu filtracyjnego.

Następnie dokładnie opłukać pod bieżącą wodą wszystkie akcesoria i dobrze wysuszyć.

Usuwanie kamienia

Kamień z ekspresu do kawy należy usuwać w regularnych odstępach czasu – w zależności od częstotliwości użytkowania oraz twardości stosowanej wody.

Należy stosować w tym celu dostępne w sprzedaży odkamieniacze do ekspresów do kawy lub rozcieńczoną esencję octową.

W przypadku stosowania odkamienia- cza:

Należy postępować zgodnie z instrukcją producenta środka odkamieniającego.

W przypadku stosowania rozcieńczonej esencji octowej:

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego w przypadku połknięcia nierozcieńczonej esencji octowej! Należy trzymać esencję octową z dala od dzieci.

Należy wymieszać 1 część (np. szklankę) esencji octowej z 2 częściami wody i na pełnić tym roztworem zbiornik na wodę. Założyć wkład filtracyjny bez filtra papierowego.

Zamknąć pokrywę urządzenia i wstawić dzbanek do kawy do urządzenia.

Włączyć urządzenie i odczekać, aż przepłynie około 1 filiżanki roztworu octu.

Następnie wyłączyć urządzenie. Pozosta- wić esencję octową w urządzeniu przez około 20 minut.

Następnie ponownie włączyć urządzenie, by przepłynęła reszta roztworu octu.

W przypadku uporczywego kamienia należy powtórzyć procedurę.

Następnie co najmniej dwa razy przepuścić przez urządzenie tylko czystą wodę, by wypłukać kamień i resztki octu.

Po odkamienianiu należy dokładnie wyczyścić dzbanek do kawy i wkład filtracyjny pod bieżącą wodą – uruchamiając przy tym wielokrotnie zawór zabezpieczający przed kapaniem przy wkładzie filtracyjnym.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju.

Utylizacja zużytego sprzętu

Jeśli nie chcą już Państwo używać swojego urządzenia elektrycznego, należy bezpłatnie oddać je do punktu odbioru zużytego sprzętu. W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych do pojemników na odpady nienadające się do ponownego przetworzenia (patrz symbol).

Pozostałe wskazówki dotyczące utylizacji

Należy oddać urządzenie w takim stanie, aby możliwe było jego późniejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.

Urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje. Nieprawidłowe ob-

chodzenie się lub uszkodzenie urządzenia mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia lub powodować zanieczyszczenie wody lub gleby podczas późniejszego użytkowania.

Dane techniczne

Model CM-B101	| CM-B201
Napięcie 220-240 V ~
Częstotliwość 50/60 Hz
Moc 915 - 1080 W
Wymiary urządzenia	wysokość x szerokość x głębokośćok. 328 x 219 x 256 mm
Pojemność dzbanka do kawy	ok. 1,25 litrana 10 filiżanek kawy (po 125 ml)
Funkcja auto-matycznego wyłączania	ok. 30 min po włączeniu urządzenia
Długość przewodu zasilania	ok. 85 cm

Wskazówka:

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia.

Gwarancja

Kaufland udziela Państwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje szkód związanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją i pielęgnacją.

Stimate client,

Bezpečnost detí a osób

Výstraha!

Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?

Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:

800 300 062 (Bezpłatna infolinia)

poniedziałek-piątek: godz. 7.00-20.00

sobota: godz. 8.00-19.00