PB55 - Niani HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Niania elektroniczna z radiokomunikacją PMR
Model	Hyundai PB55
Zakres	200 m na otwartym terenie
Liczba kanałów	8 kanałów PMR (446 MHz)
System CTCSS	Tak, 189,9 Hz dla kanałów 1-8, 183,5 Hz dla kanałów 9-15
Częstotliwość	446,00625–446,09375 MHz
Moc nadajnika	≤ 500 mW ERP
Modulacja	FM – F3E
Pasmo kanałowe	12,5 kHz
Zasilanie jednostki dziecięcej	4 x baterie AAA alkaliczne lub zasilacz DC 10V/300mA
Zasilanie jednostki rodzicielskiej	4 x baterie AAA (alkaliczne lub akumulatory NiMH) lub zasilacz DC 7,5V/200mA
Funkcja VOX	Tak, regulowana czułość aktywacji głosem
Automatyczne monitorowanie	Tak, co 5 minut przez 5 sekund
Sygnał ostrzegawczy	Tak, wysyłany co 30 sekund (możliwość włączenia/wyłączenia)
Podświetlenie wyświetlacza	Tak, włącza się po naciśnięciu przycisku, gaśnie po 5 sekundach
Blokada przycisków	Tak, aktywacja przez przytrzymanie przycisku blokady przez 3 sekundy
Montaż na ścianie	Tak, jednostka dziecięca posiada otwór montażowy (śruba 30x25 mm)
Akcesoria w zestawie	Jednostka rodzicielska, jednostka dziecięca, klips do paska, 2 zasilacze, baterie AAA, instrukcja
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Wskaźnik baterii	4 poziomy na wyświetlaczu LCD obu jednostek

Często zadawane pytania - PB55 HYUNDAI

Jak włączyć nianię elektroniczną Hyundai PB55?

Aby włączyć jednostkę dziecięcą, przesuń przycisk ON/OFF (3) do pozycji ON – na wyświetlaczu pojawi się aktualny kanał. Aby włączyć jednostkę rodzicielską, naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻ (17) przez około 2 sekundy – usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na ekranie wyświetli się kanał.

Jaki jest maksymalny zasięg Hyundai PB55 i od czego zależy?

Maksymalny zasięg na otwartym terenie wynosi 200 metrów. Rzeczywisty zasięg może być mniejszy w przypadku przeszkód takich jak stalowe konstrukcje, gęsta zabudowa lub użytkowanie w pojeździe. Aby uzyskać najlepszy odbiór, staraj się unikać tych przeszkód i zachowaj minimalną odległość 1,5 m między jednostkami.

Jak ustawić wspólny kanał dla jednostki dziecięcej i rodzicielskiej?

Na jednostce dziecięcej naciśnij przycisk MENU (5) dwa razy – aktualny kanał zacznie migać. Użyj przycisków ▲(7) lub ▼(4) aby zmienić kanał. Na jednostce rodzicielskiej naciśnij MENU (14) dwa razy, zmień kanał przyciskami ▲(19) lub ▼(20), a następnie potwierdź przyciskiem PTT (18). Aby dezaktywować kanał, wybierz opcję OF.

Co oznacza funkcja VOX w niani i jak ją wyregulować?

Funkcja VOX (aktywacja głosem) powoduje, że jednostka dziecięca zaczyna nadawać dźwięki tylko wtedy, gdy wykryje hałas (np. płacz dziecka). Czułość VOX reguluje się pokrętłem (1) na jednostce dziecięcej: w górę zwiększa czułość, w dół zmniejsza. Przed użyciem zaleca się przetestowanie ustawień.

Jak włączyć sygnał ostrzegawczy w Hyundai PB55?

Naciśnij przycisk MENU (5) na jednostce dziecięcej pięć razy. Następnie użyj przycisku + (7) aby włączyć lub – (4) aby wyłączyć sygnał ostrzegawczy. Potwierdź przyciskiem MENU. Po aktywacji na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikona. Jednostka będzie wysyłać sygnał co 30 sekund, informując, że jest aktywna.

Czy jednostkę dziecięcą można zamontować na ścianie?

Tak, jednostka dziecięca ma otwór montażowy (9) umożliwiający zawieszenie na śrubie. Użyj śruby o wymiarach 30 x 25 mm z łbem wystającym 3 mm nad ścianę. Zawieś jednostkę za otwór montażowy.

Jakie baterie są zalecane i jak długo się ładują?

Do jednostki dziecięcej używaj 4 baterii AAA alkalicznych (lub zasilacza). Do jednostki rodzicielskiej możesz użyć 4 baterii AAA alkalicznych lub akumulatorów NiMH AAA (do ładowania). Ładowanie akumulatorów (600 mAh) przez zasilacz DC 7,5V/200mA trwa 12–14 godzin. Do ładowania używaj wyłącznie dołączonego adaptera.

Co zrobić, gdy niania nie działa lub występują zakłócenia?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i naładowane. Oczyść styki suchą szmatką. W przypadku błędów transmisji upewnij się, że przycisk PTT jest wciśnięty przed mówieniem i że obie jednostki są na tym samym kanale. Przy szumach zwiększ odległość między jednostkami – minimalna odległość to 1,5 m. Jeśli odbiór jest słaby, dostosuj głośność lub zmień lokalizację.

Jak używać jednostki rodzicielskiej jako radiotelefonu PMR?

Jednostkę rodzicielską można używać jako komunikatora PMR z inną jednostką rodzicielską. Upewnij się, że kanały nie są zablokowane (brak aktywacji kanałów pamięci) i ustaw ten sam kanał na obu jednostkach. Aby nadawać, naciśnij i przytrzymaj PTT (18), mów do mikrofonu z odległości ok. 10 cm. Aby odebrać, puść PTT – na wyświetlaczu pojawi się ikona RX.

Jak wyczyścić nianię Hyundai PB55?

Do czyszczenia używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie stosuj środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić obudowę. Unikaj kontaktu urządzenia z płynami – jeśli tak się stanie, natychmiast wyjmij baterie i odłącz zasilanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PB55 HYUNDAI

Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu. Zasięg urządzenia wynosi 200m.

Niania elektroniczna z niskim zużyciem energii kombinowana z 446 MHz PMR (PMR - prywatny kanał radiowy).

Niania elektroniczna PB 55 umożliwia Państwu być w kontakcie z dzieckiem w ciągu dnia i nocy.

Opcjonalna wrażliwość VOX gwarantuje, że wszystkie dźwięki dochodzące z dziecięcego poko - ju będą czyste.

Ważne ostrzeżenia

• Do czyszczenia używać tylko delikatnej wilgotnej szmatki. Nie używać środków czyszczących lub rozpuszczalników, mogą spowodować uszkodzenie obudowy urządzenia.
• Jeżeli baterie nie zostaną dobrze włożone urządzenie nie będzie działać i grozi uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy instalować urządzenia na miejsca działania światła słonecznego lub blisko urządzeń emitujących ciepło np. elektrycznych grzejników i miejsc z wysokim stopniem zakurzenia.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy go wyłączyć. (Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel sieciowy).
• Nie próbować rozmontowywać urządzenia. Jeżeli pojawi się usterka, należy wrócić się do kwalifikowanego serwisu.
• Jeżeli urządzenie dostanie się do kontaktu z płynem, należy natychmiast wymienić baterie i odłączyć od zasilania.

Zastosowanie urządzenia

Do komunikacji między dziecięcą jednostką i rodzicielską jednostką - PMR musi być na obydwu nastawiony taki sam kanał komunikacyjny i muszą być w zasięgu operacyjnym urządzenia. Podczas używania wolnych pasem kanałowych, z wyjątkiem nastawionych 8 kanałów jest gwarantowana prywatność.

Jednostka dziecięca pracuje na VOX module tzn. urządzenie zacznie przenosić dźwięki w momencie kiedy detekuje dźwięk. Wrażliwość detekcji dźwięku można nastawić według własnych potrzeb.

Jednostki rodzicielskie PMR w zasięgu operacyjnym i na takim samym kanale w trybie stand-by odbierze przenoszony sygnał.

Transmisja z jednostki rodzicielskiej PMR na jednostkę dziecięcą nie jest możliwa, żeby nie dochodziło do zakłócenia spokoju dziecka.

Zawartość opakowania

1 x jednostka rodzicielska
1 x jednostka dziecięca
1 x klips mocujący na pasek
2 x adapter zasilający
1 x opakowanie baterii AAA
Podręcznik użytkowania

Instalacja

Jednostka dziecięca może być zasilana adapterem lub nie nabijającymi alkalicznymi bateriami typu AAA.

Jednostka rodzicielska jest zasilana bateriami, aby była zabezpieczona jej mobilność. Mogą być użyte baterie do nabijania lub alkaliczne.

Jednostka dziecięca

Zastosowanie adaptera

Przyłączyć adapter (DC 10V/300mA) do gniazdka(6) na bocznej stronie dziecięcej jednostki. Cwaknięcie sygnalizuje, że konektor znajduje się na swoim miejscu.

Zastosowanie baterii

Zamiast adaptera jednostka dziecięca może być zasilana alkalicznymi bateriami.

1. Wcisnąć występek na obudowie baterii i otworzyć obudowę.
2. Włożyć 4 x AAA alkaliczne baterie, biegunowość według rysunku.
3. Założyć obudowę baterii.

Jednostka rodzicielska

Odpięcie / Przypięcie klipsa na pasek

1. W celu odpięcia klipsa z urządzenia, należy wcisnąć zabezpieczenie (A) i nacisnąć na klipsa w kierunku anteny.
2. Podczas przypinania klipsa wydawany dźwięk sygnalizuje, że klips jest na swoim miejscu.

Włożenie baterii

1. Odpiąć klips z pasku
2. Odkryć zabezpieczenie baterii (C) i ściągnąć obudowę
3. Włożyć 4 x AAA alkaliczne baterie według wykresu.
4. Przypiąć klips na pasek

W jednostce rodzicielskiej mogą być użyte baterie do nabijania AAA typu NiMH. Nabijanie baterii zapewnia adapter jednostki rodzicielskiej (DC 7,5V/200mA).

Należy używać tylko AC/DC adapter do nabijania dających się nabijać baterii. Nie używać ten adapter jeżeli nie są zainstalowane baterie do nabijania. Nie przyłączać innej ładowarki, może uszkodzić urządzenie.

1. Włożyć 4 x baterie do nabijania.
2. Przyłączyć adapter (DC 7,5V/200mA) do gniazdka (21) na dolnej stronie jednostki rodzicielskiej. Dźwięk sygnalizuje, że konektor jest na swoim miejscu.

Uwaga

Pełne nabicie baterii (600mA) może trwać 12 - 14 godzin.

Możliwość montażu jednostki dziecięcej na ścianę

Dziecięcą jednostkę można umocować na ścianę. Należy użyć śruby 30 x 25 mm. Główka śruby musi sterczeć 3 mm nad ścianę aby się mogła jednostka zawiesić. Jednostkę dziecięcą należy zawiesić za otwór do montażu (9).

Indykator baterii

Indykator baterii na rodzicielskiej tak samo jak na dziecięcej jednostce pokazuje na LCD stan włożonych baterii.

- Pełna bateria

- Baterie są z 1/3 wybite

- Baterie są wybite ze 2/3

- Baterie są wybite

Przyciski

Jednostka dziecięca

1. Sterowanie wrażliwością VOX
2. Mikrofon
3. Przycisk wyłączenia\ włączenia
4. Posuń w Menu w dół
5. Menu
6. Wejście adaptera
7. Posuń w Menu w góre
8. LCD displej
9. Otwór do montażu
10. Indykator włączono/wyłączono

Jednostka rodzicielska

1. Wejście słuchawek
2. LCD displej
3. Przycisk wołania
4. Menu
5. Antena
6. Zamknięcie przycisków
7. Przycisk wyłączenia/włączenia
8. Przycisk PTT (Push to talk)
9. Posuń w Menu w góre
10. Posuń w Menu w dół
11. Wejście adaptera

Informacje na LCD displeju

Jednostka dziecięca

A) Alarmowy ton
B) Indykator kanału
C) Indykator automatycznego monitorowania
D) Indykator transmisji
E) Indykator dźwięku
F) Numer kanału/pamięci

Jednostka rodzicielska

a) Indykator transmisji
b) Indykator odbioru
c) Numer kanału/pamięci
d) Głośność głośników
e) Indykator zamknięcia klawiszy
f) Indykator stanu baterii
g) Indykator VOX
h) Indykator SCAN

Włączenie/Wyłączenie

Jednostka dziecięca

Włączenie

- Przełączyć przycisk ON/OFF (3) do pozycji ON, LCD displej zacznie pokazywać aktualny kanał lub pamięciowe miejsce

Wyłączenie

- Przełączyć przycisk ON/OFF (3) do pozycji OFF, LCD displej się wyłączy.

Jednostka rodzicielska

Włączenie

- Wcisnąć i przytrzymać przycisk ⏻(17) dopóki jednostka pipnie i na LCD displeju pojawi się aktualny kanał.

Wyłączenie

- Wcisnąć i przytrzymać przycisk ⏻(17) dopóki jednostka pipnie i LCD displej się wyłączyć.

Nastawienie kanału

Do komunikacji między dziecięcą i rodzicielską jednostką należy nastawić na obydwóch jednostkach taki sam kanał transmisyjny. Tabelkę nastawionych kanałów i ich częstotliwości znajdziemy w Specyfikacji Technicznej.

Każda jednostka rodzicielska PMR nastawiona na takim samym kanale przyjmuje i słyszy każdą konwersację.

Jednostka dziecięca

Aktywowanie nastawionych kanałów

• Wcisnąć przycisk MENU (5) dwa razy, aktualny kanał zacznie migać na displeju.
• Wciśnięciem przycisku ▲ (7) lub przycisku ▼ (4) można zmienić numer kanału.

Dezaktywacja nastawionych kanałów

• Do dezaktywacji należy wybrać OF.
• Jednostka powróci do trybu stand-by jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk do 5 sekund.

Jednostka rodzicielska

Aktywowanie nastawionych kanałów

• Wcisnąć przycisk MENU (14) dwa razy, aktualny kanał zacznie migać na displeju.
• Wciśnięciem przycisku ▲ (19) lub przycisku ▼ (20) można zmienić numer kanału.

Dezaktywacja nastawionych kanałów

• Do dezaktywacji należy wybrać OF.
• Wciśnięciem przycisku PTT (18) wybór potwierdzić i jednostka powróci do trybu stand-by.

Nastawienie wrażliwości VOX w jednostce dziecięcej

Transmisje z dziecięcej jednostki są aktywowane głosem dziecka lub dźwięku w pomieszczeniu. Wrażliwość VOX można nastawić sterownikiem wrażliwości VOX (1):

• W górę – podwyższenie wrażliwości
  • W dół – zniżenie wrażliwości

Przed głównym zastosowaniem proszę nastawić i dobrze wypróbować.

Nastawienie głośników w jednostce rodzicielskiej

• Wciśnięciem przycisku ▲ (19) można podwyższyć głośność. Poziom głośności pojawi się na displeju.
• Wciśnięciem przycisku ▼ (20) można zniżyć głośność.

Włączenie/Wyłączenie ostrzegawczego sygnału

W trybie włączonego trybu ostrzegawczego sygnału dziecięca jednostka każdych 30 sekund automatycznie wysyła ostrzegawczy sygnał. Funkcję należy użyć jeżeli potrzebują Państwo być pewni, że dziecięca jednostka naprawdę pracuje.

• Wcisnąć trzy razy przycisk Menu (5)
- Wcisnąć przycisk + (7) w celu włączenia lub przycisk – (4) w celu wyłączenia tej funkcji.
- Wcisnąć przycisk Menu (5) w celu potwierdzenia wyboru.

Włączenie/Wyłączenie monitorowania automatycznego

Jednostka dziecięca może każdych 5 minut przez 5 sekund przenosić wszystkie dźwięki w pomieszczeniu niż by była aktywowana funkcja VOX.

• Wcisnąć cztery razy przycisk Menu (5)
- Wcisnąć przycisk + (7) w celu włączenia lub przycisk – (4) w celu wyłączenia tej funkcji.
- Wcisnąć przycisk Menu (5) w celu potwierdzenia wyboru.

Włączenie/Wyłączenie sygnału ostrzegawczego

Jeżeli jest aktywowana funkcja VOX jednostka dziecięca wyśle ostrzegawczy sygnał i zacznie przenosić akustyczną aktywność w pomieszczeniu.

• Wcisnąć pięć razy przycisk Menu (5)
- Wcisnąć przycisk + (7) w celu włączenia lub przycisk – (4) w celu wyłączenia tej funkcji.
- Wcisnąć przycisk Menu (5) w celu potwierdzenia wyboru
- Jeżeli funkcja jest aktywowana na displeju pojawi się ikona

Zastosowanie jednostki rodzicielskiej jako PMR komunikatora

Jednostkę rodzicielską można użyć do radiowej komunikacji z drugą rodzicielską jednostką na takiej samej częstotliwości.

Wybór częstotliwości

Jeżeli chcą Państwo używać rodzicielskiej jednostki jako komunikatora nie mogą być aktywne nastawione kanały i rodzicielskie jednostki muszą być nastawione na takim samym kanale.

• Wcisnąć pięć razy przycisk Menu (14) aktualny kanał jest wyświetlony na displeju
• Wcisnąć przycisk ▲ (19) w celu podwyższenia lub przycisk ▼ (20) w celu obniżenia aktualnej częstotliwości.
• Wcisnąć przycisk PTT (18) w celu potwierdzenia wyboru.

Odbiór sygnału

Jednostka rodzicielska jest zdolna odbierać jeżeli jest włączona i nie wysyła.

Jeżeli sygnał jest przyjęty na displeju pojawi się RX ikona.

Wysyłanie sygnału

• Do wysyłania należy wcisnąć przycisk PTT (18). Symbol TX pojawi się na displeju.
• Proszę trzymać urządzenie w pionowej pozycji i mówić do mikrofonu oddalonego 10 cm od ust.
• W celu ukończenia wysyłania należy puścić przycisk PTT (18).

Proszę użyć funkcji monitorowania do zabezpieczenia aktywności na wybranym kanale.

Wybór VOX

Jednostka rodzicielska jest zdolna odbierać przekaz aktywowanej funkcji VOX. Transmisja będzie aktywowana głosem lub innymi dźwiękami w pomieszczeniu. Funkcji VOX nie zaleca się używać w głośnych lub wietrznych środowiskach.

• Trzy razy wcisnąć przycisk Menu (14) momentalny stan nastawienia funkcji VOX pojawi się na displeju i indykator VOX zacznie migać na displeju.
• Wcisnąć przycisk ▲ (19) w celu włączenia i wzmocnienia wrażliwości. Przycisk ▼ (20) wcisnąć w celu wyłączenia tej funkcji.
• Wcisnąć przycisk PTT (18) w celu potwierdzenia wyboru i powrót do stand-by

Sygnał dzwonienia

Sygnał dzwonienia wyśle ostrzegawczy ton.

- Wcisnąć krótko przycisk •(13). Sygnał dzwonienia będzie przenoszony na nastawionej częstotliwości przez 3 sekundy.

Monitor

Funkcji Monitor można użyć do kontroli słabszych sygnałów na nastawionej stacji.

• Wcisnąć i trzymać przycisk Menu (14) i równocześnie wcisnąć przycisk ▼ (20) i monitorowanie kanału jest aktywne.
• Wcisnąć przycisk Menu (14) po ukończeniu monitorowania.

Wyszukiwanie kanału

Przez wyszukiwanie kanału można wyszukać nastawione kanały 1 - 8 z aktywnym sygnałem.

- Równoczesnym wciśnięciem przycisku ▲ (19) i przycisku Menu (14) aktywuje się wyszukiwanie kanałów.

- Puścić przyciski

• Jeżeli jest detekowany aktywny kanał wyszukiwanie zatrzyma się i usłyszą Państwo przenoszone dźwięki.
• Wciśnięciem przycisku PTT (18) można komunikować na aktywnym kanale.
• lub
• Wcisnąć przycisk (14) do dezaktywacji wyszukiwania.
• lub
• Wcisnąć przycisk ▲ (19) lub przycisk ▼ (20) w celu przeskoczenia aktualnego kanału i kontynuacji wyszukiwania.

Zamknięcie przycisków

• Przez trzy sekundy wcisnąć i trzymać przycisk “dojdzie do zamknięcia klawiszy. Ikona pojawi się na displeju.
• Do otwarcia wcisnąć i trzymać przycisk \~trzy sekundy.

Podświetlenie przycisków

Do aktywacji podświetlenia displeju należy wcisnąć przycisk. Podświetlenie zgaśnie po 5 sekundach.

Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania Wymienić baterie.	Oczyścić kontakty suchą szmatką.
Błędy podczas transmisji Upewnić się, że przycisk PTT jest wciśnięty wcześniej, niż zaczniecie mówić.Monitorowanie kanału jest aktywne i stacje są nastawione na różne kanały.
Błędy podczas odbioru Skontrolować głośność głośników.Upewnić się, że są Państwo w zasięgu nadajnika .
Ograniczenia limitowe i szum podczas transmisji	Zasięg urządzenia jest zależny od terenu.Stalowe konstrukcje, wielka koncentracja budynków lub używanie w pojeździe ma wpływ na zasięg urządzenia. Jeżeli istnie je taka możliwość należy wystrzec się tych przeszkód celem czystego odbioru.
Zakłócenia Nadajnik i odbiornik są zbyt blisko.	Mini-malna odległość między nimi jest 1,5m.

Specyfikacja techniczna

Kanały 8

Układ CTCSS

Częstotliwość 446,00625MHz – 446,09375MHz

Zakres 200m (teren otwarty)

Baterie jednostka dziecięca 4 x AAA (LR03) Baterie alkaliczne

Baterie jednostka rodzicielska 4 x AAA baterie do nabijania lub alkaliczne

Moc nadajnika =< 500mW ERP

Typ modulacyjny FM - F3E

Pasmo kanałowe

DC adapter jednostka dziecięca

DC adapter jednostka rodzicielska

12,5 kHz

DC 10V/300mA

DC 7,5V/200mA

Numer PMR kanału CTCSS częstotliwość

M1	1	189,9Hz
M2	2	189,9Hz
M3	3	189,9Hz
M4	4	189,9Hz
M5	5	189,9Hz
M6	6	189,9Hz
M7	7	189,9Hz
M8	8	189,9Hz
M9	9	183,5Hz
M10	10	183,5Hz
M11	11	183,5Hz
M12	12	183,5Hz
M13	13	183,5Hz
M14	14	183,5Hz
M15	15	183,5Hz

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem sp. z.o.o. jest rejestrowana przy spółce Asekol sp. z.o.o. pod numerem AK-051447.

Firma Proton SK s.a. jest rejestrowana przy spółce Sewa pod numerem EZ 0000213.

Poznámky / Notes / Notatky :

HYUNDAI

CORPORATION

Seoul, Korea