Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TWIN 650 SAGEMCOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Routeur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TWIN 650 - SAGEMCOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TWIN 650 de la marque SAGEMCOM.
Le récepteur Sagemcom suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur. Marquage CE : Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la sécurité et 2004/108/EC concernant la compatibilité électromagnétique, définies par le Parlement européen et le Conseil pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur. En outre, ce marquage certifie aussi la conformité du produit aux normes harmonisées suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3. La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom, dans la section "Support", ou obtenue à l'adresse suivante : Sagemcom - Service des relations clientèle 250 route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Copyright © Sagemcom SAS Tous droits réservés Sagemcom est une marque déposée.
Numérique Terrestre dans votre région. Nous vous recommandons de faire périodiquement une recherche de chaînes afin de profiter pleinement de votre récepteur (modification de signal, nouveaux services, mise à jour logicielle…).
Sélection du mode de signaux envoyé à votre téléviseur 27 Activation / Désactivation de la numérotation automatique 27 Activation / Désactivation de la veille automatique 27
Sélection de la langue 13 Recherche des chaînes 13 Calage / Orientation de l’antenne ? 14
Modifier la liste des chaînes 29
Depuis la liste des chaînes 16 Bandeau d’information 16
Modifier le code PIN 30 • le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie, les rayons du soleil, • le placer dans un endroit sec et bien aéré, • l’éloigner des sources de chaleur telles des radiateurs, bougies, lampes, etc. • le protéger contre l'humidité, l'installer sur une surface plane où il ne peut ni tomber ni être à la portée des enfants, • ne rien placer sur votre récepteur (ceci nuirait à sa bonne ventilation) : les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du récepteur, • le brancher directement au secteur avec les cordons fournis, la prise doit se situer à proximité du récepteur et être facile d’accès. L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas recommandée.
N'OUVREZ JAMAIS LE RÉCEPTEUR ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. • Raccordez le récepteur sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). • Par précaution, en cas de danger, les prises secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Elles doivent donc être situées à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. • Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), mettez le récepteur à l'abri de l'humidité. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase) sur l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre récepteur et pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans le récepteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prévenez votre revendeur. • Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet métallique ne pénètre dans le récepteur par ses fentes d’aération. • Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes variations de températures. • Débranchez le récepteur par la prise secteur avant de brancher ou de modifier le branchement à
Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation de l'image et du son.
Nettoyez votre récepteur avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre à récurer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils pourraient endommager la surface du récepteur.
La présence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté avec les déchets non-triés. La présence de ce logo (point vert) signifie qu’une cotisation est versée à un organisme national agréé pour améliorer la récupération et le recyclage des emballages. La présence de ce logo sur les éléments plastiques signifie qu’ils sont recyclables et qu’ils ne doivent pas être jetés avec les déchets non-triés.
Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d'emballages. Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés. La réglementation européenne exige que les produits appartenant à la famille des équipements électriques et électroniques (
• dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent (système de reprise gratuite prévu). Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique. En vue de se conformer à cette directive, qui s’applique aux EEEs vendus après le 13/08/2005, votre récepteur sera repris gratuitement et recyclés par le distributeur, dans la limite de la quantité et pour un type équivalent acquis auprès de ce distributeur. Les appareils qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l’environnement seront recyclés.
électriques et électroniques (RoHS) Votre récepteur ainsi que les piles/batteries fournies sont conformes aux exigences de la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des centres de recyclage, le produit et ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb, du mercure ou du cadmium. Les piles/batteries de la télécommande peuvent facilement être retirées. Remarque : les piles/batteries ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.
Afin de réduire la consommation de votre récepteur, nous vous recommandons de le mettre en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre récepteur pendant une période prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre complètement et de le débrancher de la prise secteur. Par défaut, votre récepteur est paramétré pour se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heures d’inactivité (sans aucun appui sur la télécommande). Vous pouvez modifier ce paramètrage.
Assurez-vous que tous les appareils à raccorder (récepteur, téléviseur, etc.) sont débranchés du secteur et hors tension. 1.
• un périphérique de stockage USB ou un disque dur externe (voir Face avant du récepteur). • un magnétoscope ou un enregistreur DVD sur la péritel AUX (voir Face arrière du récepteur), Note Vous pouvez aussi relier votre récepteur et téléviseur avec un câble d'antenne, sur la prise RF OUT du récepteur. Il vous permettra de continuer à recevoir les chaînes analogiques sur votre téléviseur, et aussi d'enregistrer une émission sur la TNT tout en regardant une chaîne analogique. L'absence de ce câble ne nuit aucunement ni à l'installation, ni à la réception de la TNT.
Cas n°1 : vous connaissez un numéro de canal qui émet dans votre région 1.
RF IN de votre récepteur. • Dans votre région, les chaînes numériques sont émises sur une bande de fréquence différente de la bande de fréquence analogique et votre antenne ne peut pas les recevoir. • Les nouvelles chaînes numériques sont émises via une autre tour d'émission. Dans ce cas, il est nécessaire de réorienter votre antenne. Autrement, vous pouvez également raccorder une seconde antenne à votre système. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
Appuyez sur les touches ou , ou , pour changer de chaîne ou entrez son numéro sur les touches du pavé numérique de la télécommande pour accéder directement à la chaîne désirée. Vous pouvez revenir sur la chaîne précédemment vue en appuyant sur la touche
Appuyez sur la touche OK flèches
Si vous désirez obtenir plus d’informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez sur la touche INFO
Enfin un troisième appui permet de sortir des écrans d'information.
Outre des chaînes TV, la TNT permet également de diffuser des radios.
Radio. Dès lors, la touche OK l'écran.
Changer la liste des favoris Appuyez sur la touche
Sous-titres Certaines chaînes diffusent, à certains moments, des sous-titres en standard vidéo. Pour les activer : 1.
• affiche, par ex, fra (1/2), la chaîne diffuse des sous-titres en 2 langues, dont la courante est le Français.
Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (Ex: TF1, à l'heure où cette notice est rédigée). Pour y accéder, appuyez sur la touche
Si ce logo est présent, vous devez effectuer les manipulations suivantes pour bénéficier du son numérique de ces chaînes : 7.
• la liste des chaînes dans la partie gauche, et • le nom de l'émission courante, et le nom de l'émission suivante de la chaîne sélectionnée dans la partie droite.
, et visualiser la chaîne en appuyant sur la touche OK
. Sur les chaînes émettant un guide des programmes des émissions à venir, vous pouvez appuyer sur la touche 1 pour y accéder. Pour information, à l'heure où cette notice est rédigée, seules TF1, Canal+, M6, W9, NT1, NRJ12... émettent ce type d'information.
Vous pouvez vous déplacer rapidement en arrière avec la touche
. Sur le bandeau, le décalage Différé/Direct affiché diminue alors. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse de déplacement (Jusqu'à 24 fois la vitesse nominale). Si vous restez en avance rapide, vous finirez par retrouver le direct.
Vous pouvez à tout moment quitter le mode Différé et revenir au mode Direct. Pour cela, appuyez sur la touche .
vous permet de vous situer dans l’enregistrement glissant.
Note Grâce au Double Tuner, vous pouvez enregistrer une chaîne sur votre périphérique USB et en visionner une autre en même temps.
Dans MENU > Média+ > Librairie d’enregistrement, vous pouvez : • • • Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le téléviseur, comme si vous vouliez la regarder. Lancez alors l'enregistrement sur la chaîne AV (ou 0, EXT, etc.) du magnétoscope. En cas de besoin, consultez la notice du magnétoscope pour la manipulation exacte. Pour lire une cassette, mettez d'abord votre récepteur en veille, puis lancez simplement la lecture de la cassette : le magnétoscope prendra automatiquement la main sur votre récepteur. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope.
et appuyez sur la touche OK
, vous sélectionnez le menu Réglage et validez en
pour indiquer vos choix, OK
Par exemple, lorsque vous lirez "Allez dans MENU > Installation > Réglage du tuner", vous devez effectuer les actions suivantes avec votre télécommande : 1.
Sélection de langue 1.
Par défaut, votre récepteur est paramétré pour se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heures d’inactivité (sans aucun appui sur la télécommande).
• Créer des listes de chaînes favorites (jusqu'à 8) ; • Réorganiser les chaînes existantes en les supprimant ou les déplaçant.
Sélectionner les chaînes favorites 1. pour afficher la liste des chaînes, puis
Première, TPS Star,...) seraient ignorées si ces dernières émettent en crypté au moment de la recherche.
En réinitialisant votre récepteur, vous revenez dans la configuration d'origine. Important Tous vos paramètres personnels (chaînes favorites, radios, etc.) seront perdus. 1. En cas de problème de réception en numérique terrestre, renseignez-vous sur la position des émetteurs numériques, ainsi que sur les canaux utilisés. Symptôme
Vous êtes perturbé par des renforcé. parasites. 1 Remplacez les accessoires (répartiteurs, dérivateurs) par des produits blindés. 1
Vous êtes victime d'échos. ou pas reçus du tout. Vous êtes en limite de zone perturbée quand il pleut, ou à Procurez-vous une antenne plus performante. de couverture. certains moments apparemment aléatoires. En cas de problème persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou vous mettre en contact avec la Hotline de Sagemcom : Hotline France : 01 70 48 04 83
En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle, partiellement ou totalement, un effet "mosaïque" sur l'image, ainsi que l'interruption du son, ou des bruits bizarres qui s'ajoutent au son.
Les paramètres de diffusion utilisés en France ne sont pas optimisés pour la réception portable, c'est-àdire avec une antenne intérieure. Il est toutefois possible de recevoir correctement avec une antenne intérieure si vous êtes situé à proximité d'un émetteur. Toutefois, en réception portable, on peut difficilement s'affranchir des parasites ambiants (téléphones sans fil, aspirateurs, ...). Il est donc possible que la réception soit perturbée par moments.
La procédure à suivre est la suivante : 1.
Avant d'expédier votre matériel au Centre de Réparation Agréé, n'oubliez pas de : • joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse, et numéro de téléphone), • vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans l'emballage d'origine, • joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de garantie dûment datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur. Le matériel bénéficie, en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales impératives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie. 1
• A des défauts d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou • Aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d'hygrométrie, effets de variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre), ou encore • A une réparation, une intervention (ouvertures ou tentatives d'ouverture du matériel) ou un entretien effectué par des personnes non agréées par Sagemcom Broadband SAS.
(3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet d'un devis établi par Sagemcom Broadband SAS et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé. ATTENTION : 1.
Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
Notice Facile