LITEWAY - Poussette CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette compacte
Marque	CHICCO
Modele	LITEWAY
Age recommandé	De la naissance à 36 mois
Poids maximal de l'enfant	18 kg
Taille maximale de l'enfant	109 cm
Poids de la poussette	Environ 7 kg (non specifié précisément)
Dimensions pliée	Environ 85 x 35 x 30 cm (estimation)
Dimensions dépliée	Environ 90 x 55 x 105 cm (estimation)
Alimentation	Aucune (poussette manuelle)
Harnais de sécurité	5 points (deux bretelles, ceinture abdominale, entrejambe)
Positions du dossier	5 positions, inclinable jusqu'à la position allongée
Positions du repose-jambes	2 positions
Roues avant	Pivotantes ou bloquées (mode fixe)
Freins	Freins arrière à levier
Capote	Amovible, réglable
Tablier de rétention	Inclus, obligatoire en position inclinée
Panière de rangement	Oui, charge maxi 3 kg
Porte-gobelet	En option, charge maxi 450 g
Nettoyage des parties textiles	Lavage à la main à l'eau froide, ne pas javelliser, ne pas sécher en machine, ne pas repasser, nettoyage à sec interdit
Nettoyage des pièces plastiques	Chiffon humide, sécher immédiatement
Entretien des pièces mobiles	Lubrifiant silicone si nécessaire
Pièces détachées	Contacter le service client (voir notice pour pays)
Réparabilité	Housse déhoussable et lavable, réparation possible par le fabricant
Garantie	Non spécifiée dans le manuel, se référer au revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - LITEWAY CHICCO

Comment assembler les roues avant de la poussette Chicco Liteway?

Insérez chaque roue avant dans le pivot correspondant jusqu'à entendre un clic indiquant le verrouillage. Répétez pour l'autre roue. Vérifiez que les roues sont bien fixées avant utilisation.

Quel est le poids maximum autorisé pour l'enfant sur la poussette Chicco Liteway?

Le poids maximum de l'enfant est de 18 kg (40 livres) et la taille maximale de 109 cm (43 pouces), de la naissance à 36 mois.

Comment régler le harnais de sécurité à 5 points?

Le harnais se compose de deux bretelles, d'une ceinture abdominale et d'un entrejambe. Pour ajuster la hauteur des bretelles, faites-les passer par les œillets de réglage. Ensuite, attachez les fourches dans la boucle de l'entrejambe et ajustez la longueur.

Peut-on incliner complètement le dossier de la poussette?

Oui, le dossier est réglable en 5 positions jusqu'à la position allongée. Pour les enfants de 6 mois ou moins, utilisez toujours la position complètement inclinée.

Comment plier la poussette Chicco Liteway?

Fermez d'abord la capote. Tirez le croisillon arrière vers le haut et débloquez la pédale sur le côté droit de la poussette avec votre pied. Assurez-vous que le panier soit vide avant le pliage.

Quels sont les accessoires fournis avec la poussette?

La poussette est livrée avec un tablier de rétention pour la position inclinée et peut inclure un panier de rangement (charge max 3 kg) et un porte-gobelet (charge max 450 g) selon la version.

Comment nettoyer la housse de la poussette?

La housse est déhoussable. Lavez-la à la main à l'eau froide. Ne pas utiliser d'eau de Javel, ne pas sécher en machine, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec. Nettoyez les pièces plastiques avec un chiffon humide et séchez immédiatement.

Est-il possible de fixer un accessoire non approuvé par le fabricant?

Non, n'utilisez que des accessoires fournis ou approuvés par Chicco. L'utilisation d'accessoires non approuvés peut rendre la poussette dangereuse pour l'enfant.

Comment entretenir les roues et les parties mobiles?

Vérifiez régulièrement l'état des roues et nettoyez la poussière et le sable. Au besoin, appliquez un lubrifiant à base de silicone sur les parties mobiles. Veillez à ce que les pièces en plastique coulissantes soient propres.

Que faire en cas de pièce cassée ou manquante?

Si une pièce est cassée, arrachée ou manquante, n'utilisez pas la poussette. Contactez le service client Chicco de votre pays (par exemple au Canada, appelez le 1-800-667-4111 ou écrivez à [e-mail]) pour obtenir des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI LITEWAY CHICCO

Pour éviter que l'enfant se blesse gravement en glissant ou en tombant de la poussette, toujours utiliser la ceinture lorsque l'enfant se trouve dans la poussette. Le fait de ne pas respecter toutes les mises en garde et les directives pourrait causer des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité de l'enfant, lire les étiquettes et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. La sécurité des enfants est importante pour nous; c'est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs du produit de prendre les précautions suivantes :

• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Toujours attacher les enfants avec le harnais de sécurité et ne jamais les laisser seuls sans surveillance.
• Pour éviter les blessures, s'assurer que l'enfant se trouve à bonne distance des pièces mobiles de la poussette durant le réglage.
• Cette poussette nécessite un entretien régulier.
• Surcharger la poussette, ne pas la fermer correctement et l'utiliser avec des accessoires non approuvés par le fabricant risque de l'endommager ou de la casser.
• AVERTISSEMENT: avant l'assemblage, vérifier l'état du produit et de tous ses composants pour s'assurer qu'ils n'ont pas été endommagés dans le transport. Si c'est le cas, ne pas utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
• Taille et poids maximum de l'enfant: 18 kg (40 livres), 109 cm (43"), de 0 à 36 mois.

• Pour les enfants de 6 mois ou moins, utiliser le dossier de la poussette en position complètement inclinée.

• Tablier de rétention doit être utiliser quand le dossier est en position incliné

• S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation. En particulier, s'assurer que la poussette est bloquée en position ouverte en vérifiant que le croisillon arrière est bien bloqué.
• Ne pas placer de charge supérieure à 3 kg (6,6 lb) dans le panier.
• Ne pas placer de charge supérieure à 450 g (1 lb) dans le porte-gobelet.
• Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois.
• Ne pas utiliser d'accessoires, de pièces de rechange ou de composants non fournis ou non approuvés par le fabricant, car ils risquent de rendre la poussette dangereuse.
• Toute charge suspendue aux poignées risque de déstabiliser la poussette.
• Utiliser l'entrejambe et le harnais de sécurité pour garantir la sécurité de l'enfant. Toujours utiliser l'entrejambe avec la ceinture et les bretelles.
• S'assurer que toutes les personnes utilisant la poussette savent le faire en toute sécurité.

MISES EN GARDE

Pour éviter que l'enfant se blesse gravement en glissant ou en tombant de la poussette, toujours utiliser la ceinture lorsque l'enfant se trouve dans la poussette. Le fait de ne pas respecter toutes les mises en garde et les directives pourrait causer des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité de l'enfant, lire les étiquettes et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. La sécurité des enfants est importante pour nous; c'est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs du produit de prendre les précautions suivantes :

• Pendant l'ouverture ou la fermeture de la poussette, s'assurer que l'enfant se trouve à bonne distance : ne pas fermer ni ouvrir la poussette lorsqu'un enfant s'y trouve. Pendant les manipulations, s'assurer que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
• Toujours mettre les freins lorsque la poussette est à l'arrêt.
• MISE EN GARDE : L'enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et risquer la strangulation. Ne jamais utiliser la poussette en position de landau incliné sans avoir attaché le tablier de rétention.
• Ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné lorsque l'enfant s'y trouve, même si les freins sont mis.
• Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance près de la poussette ou grimper sur celle-ci.
• Pour éviter tout risque d'étranglement, garder les objets munis de cordes hors de portée de l'enfant.

• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers, fixes ou roulants. Utiliser la poussette avec prudence sur les surfaces inclinées ou inégales.

• En cas d'exposition prolongée au soleil, attendre que la poussette refroidisse avant d'y mettre l'enfant. Une exposition prolongée au soleil peut provoquer une décoloration des matériaux et des tissus.

• Ne pas utiliser le produit si des pièces sont cassées, arrachées ou manquantes.
• Lorsque la poussette n'est pas utilisée, la ranger hors de portée des enfants.
• Ce produit n'est pas conçu pour la course ou le patin.
• Éviter tout contact de la poussette avec de l'eau salée pour empêcher la formation de rouille.
• Ne pas utiliser la poussette sur la plage.
• Ce produit doit être poussé uniquement par un adulte.
• Ne pas utiliser la poussette près d'un feu ou d'une flamme nue.

ADVERTENCIA

Assemblage des roues avant

Avant l'utilisation, s'assurer que les roues sont correctement fixées.

ADVERTENCIA

1. Assemble the front wheel, inserting it into the appropriate joint. A click will be heard, indicating that it is locked correctly into position (fig. 1). Repeat this operation with the other wheel.
2. Monter la roue avant en l'enfilant sur le pivot prévu à cet effet jusqu'au déclic de blocage (fig. 1). Recommencer pour l'autre roue.
3. Insertar la rueda delantera en el correspondiente perno, hasta oír el clic de bloqueo (fig. 1). Repetir esta operación con la otra rueda.

To open stroller

Ouverture de la poussette

Pendant l'ouverture de la poussette, s'assurer que tout enfant se trouve à bonne distance. Durant ces phases, s'assurer aussi que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.

ADVERTENCIA

Avant d'utiliser la poussette, s'assurer qu'elle est correctement ouverte, en vérifiant que le mécanisme est effectivement verrouillé. Avant toute utilisation, s'assurer que la poussette est bloquée en position ouverte en vérifiant si le croisillon, situé à l'arrière, est bien bloqué.

ADVERTENCIA

Ouverture de la poussette

Utilisation du harnais de sécurité

Pour l'utilisation avec des enfants de la naissance à environ 6 mois utiliser ce produit avec les sangles en les faisant d'abord passer par les deux œillets de réglage.

ADVERTENCIA

La poussette est munie d'un système de retenue à cinq points d'ancrage constitué de deux bretelles, de deux œillets de réglage, d'une ceinture abdominale et d'un entrejambe avec boucle. Régler la hauteur des bretelles en les faisant passer au besoin à travers l'œillet de réglage.

Utilisation du harnais de sécurité

5A, 5B et 5C. Après avoir installé l'enfant dans la poussette, enfiler les deux fourches dans l'ouverture au bout des bretelles (fig. 5A et 5B) puis les enfiler dans la boucle de l'entrejambe (fig. 5C); régler la longueur des bretelles en les ajustant aux épaules et au corps de l'enfant. Pour décrocher la ceinture abdominale, appuyer simultanément sur les fourches latérales et tirer.

Le dossier est réglable en cinq positions.

1. Fixer les deux rabats en tissu aux deux tubes arrière du châssis à l'aide des boutons -pression (figure 6).

Réglage du repose-jambes

Pour améliorer le confort de l'enfant, il est possible de régler le repose-jambes de la poussette en 2 positions.

1. Appuyer simultanément sur les deux boutons latéraux pour régler le repose-jambes à la position désirée.

Poussette en position inclinée

L'enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et risquer la strangulation. Ne jamais utiliser la poussette en position de landau incliné sans avoir attaché le tablier de rétention à l'aide des quatre courroies.

ADVERTENCIA

Poussette en position inclinée

1. Fasten each toggle through the corresponding loop on the fabric of the stroller. Repeat for other side.

2. Passer chaque bouton dans la boucle correspondante sur le tissu de la poussette. Répéter l'opération de l'autre côté.

3. Abroche cada pasador a la correa correspondiente de la tela de la silla de paseo. Repita del otro lado.

1. NOTE: To use the boot correctly, both sides must be correctly fastened to the stroller.

2. REMARQUE : Pour que le tablier soit utilisé correctement, les deux côtés doivent être attachés adéquatement à la poussette.

3. NOTA: Para utilizar correctamente la funda, ambos lados deben estar correctamente sujetados a la silla de paseo.

Rear brakes

Freins arrière

Frenos traseros

14

1. To apply the brakes, push on each of the two levers located at the center of the rear wheel units in a downward direction.
2. Pour mettre les freins, pousser vers le bas les deux leviers situés au centre des blocs de roues arrière.
3. Para frenar la silla de paseo, presionar hacia abajo cada una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras

Rear brakes

Freins arrière

Frenos traseros

WARNING

Toujours mettre les freins lorsque la poussette est à l'arrêt. Ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné lorsque l'enfant y est assis, même si les freins sont mis. Après avoir actionné les leviers, s'assurer que les freins sont mis correctement sur les roues arrière.

ADVERTENCIA

Roues avant pivotantes

Ruedas delanteras giratorias

WARNING

Les deux roues doivent toujours être bloquées ou débloquées ensemble.

ADVERTENCIA

La poussette est munie de roues avant pivotantes ou fixes. Nous conseillons d'utiliser les roues fixes sur les terrains accidentés et les roues en mode pivotant sur les surfaces normales.

Fixer la capote des deux côtés de la poussette. Vérifier si elle est correctement bloquée.

ADVERTENCIA

Pour fermer la capote, toujours débloquer d'abord les compas latéraux.

ADVERTENCIA

18A et 18B. Ouvrir la capote et la bloquer en appuyant sur les deux compas latéraux.

Pliage de la poussette

Cierre

WARNING

Pendant le pliage, s'assurer que les enfants se trouvent à bonne distance. Durant ces phases, s'assurer que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant Avant de plier la poussette, s'assurer que le panier est vide.

ADVERTENCIA

19 et 20. Si la capote est ouverte, la fermer en levant les deux compas latéraux (fig. 19) et en tirant vers soi la partie avant (fig. 20).

Pliage de la poussette

Cierre

1. To close the stroller, pull the rear locking mechanism in an upward direction (fig. 21A) and use your foot to unlock the pedal on the right side of the stroller.

2. Pour plier la poussette, tirer le croisillon arrière vers le haut (fig. 21A) et débloquer avec le pied la pédale située sur le côté droit de la poussette (fig. 21B).

21B

Pliage de la poussette

Cierre

Retrait de la housse

La poussette est complètement déhoussable.

24A, 24B et 24C. Pour enlever la housse, soulever le repose-jambes et détacher les boutons-pression A et B indiqués dans la figure 24A. Décrocher ensuite les boucles (fig. 24B) et les boutons-pression qui se trouvent sur l'assise (fig. 24C); retirer la housse en veillant à glisser les sangles du harnais dans les orifices appropriés.

Retrait de la housse

25A et 25B. Détacher les boutons-pression situés sur les tubes arrière de la poussette comme l'indique la figure 21A; détacher le bouton-pression C et les deux crochets D et E situés sous le rabat en tissu sur le côté de la poussette (fig. 21B). Pour finir, ôter la housse du dossier en la tirant vers le haut.

Pour remettre la housse en place, procéder comme suit :

1. Enfiler la housse en tissu sur le dossier de la poussette.

28A, B et C. Attacher les boutons-pression (fig. 24A); enfiler la housse sur le repose-jambes, attacher les boucles (fig. 24B) et les boutons-pression A et B (fig. 24C).

Les accessoires décrits ci-dessous peuvent ne pas être présents sur certaines versions du produit. Lire attentivement les instructions relatives aux accessoires fournis avec la version achetée.

ADVERTENCIA

La poussette peut être équipée d'un panier.

1. Fixer le panier en passant les rubans autour des tubes de la poussette et en attachant les boutons-pression aux endroits indiqués.

CESTILLO PORTAOBJETOS

Lorsque cet accessoire n'est pas monté sur la poussette, le ranger hors de portée des enfants. Ne pas mettre une charge de plus de 3 kg (6.61 livres) dans le panier.

ADVERTENCIA

Installation du porte-gobelet

Ne jamais mettre un contenant pesant plus de 450 g (1 lb) dans le porte-gobelet.

ADVERTENCIA

Nettoyage et entretien

Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être réalisées uniquement par un adulte.

NETTOYAGE

La poussette est déhoussable (consulter le chapitre « Retrait de la housse »)

Pour nettoyer les parties en tissu, consulter les étiquettes de lavage.

Voici les symboles de lavage et leur signification :

Laver à la main et à l'eau froide

Ne pas utiliser d'eau de Javel

Ne pas sécher à la machine

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec

Nettoyer régulièrement les pièces en plastique avec un linge humide. Toujours sécher les pièces métalliques, après tout contact avec de l'eau, pour éviter la formation de rouille.

ENTRETIEN

Au besoin seulement, appliquer un lubrifiant à base de silicone sur les parties mobiles. Vérifier régulièrement l'état des roues et en nettoyer la poussière et le sable. S'assurer que toutes les pièces en plastique qui coulissent le long des tubes métalliques sont exemptes de poussière, de saleté ou de sable pour que d'éventuels frottements ne compromettent pas le bon fonctionnement de la poussette. Ranger la poussette dans un endroit sec.

Pour plus d'information

For service in Canada contact ISIS Inc. at / Pour le service au Canada, communiquer avec ISIS Inc. au :

Par téléphone (sans frais) : 800-667-4111

Par courriel : [e-mail]

Par la poste : 2260, rue Guénette

Saint-Laurent (Québec) H4R 2M7

Canada

Pour plus d'information

Les images et instructions du présent manuel se réfèrent à une version complète de la poussette; certains éléments et fonctions décrits ici pourraient varier en fonction du modèle acheté.

NOTA IMPORTANTE: