WT 2780 WPM - Lave-linge séchant MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WT 2780 WPM MIELE

éviterez des dommages.

Votre contribution à la protection de notre environnement

En réinsérant l'emballage dans le circuit, on réduit la consommation de matières premières et la prolifération des déchets. Ne le jetez donc pas avec vos déchets ordinaires mais portez-le plutôt au parc à conteneurs communal le plus proche. Pour savoir où ce dernier se trouve, il vous suffit de vous adresser à votre administration communale. Enlèvement de l'ancien appareil Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Lors de l'achat de votre nouvel appareil, vous avez payé une contribution.

Elle servira intégralement au futur recyclage de cet appareil, qui contiendra encore des matériaux utiles. Son recy-

clage permettra de réduire le gaspillage et la pollution.

Si vous avez des questions à propos de l'élimination de votre ancien appareil, veuillez prendre contact avec – le commerçant qui vous l'a vendu ou – la société Recupel, au 02 / 706 86 10, site web: www.recupel.be ou encore – votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil à un parc à conteneurs. Veillez aussi à ce que l'appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à ce qu'il soit évacué.

Table des matières

Votre contribution à la protection de notre environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ~ Ce combiné lave-linge/sèche-linge ~ Veuillez impérativement lire le mode d'emploi. Ce combiné lave-linge/sèche-linge répond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dommages corporels et matériels. Avant d'utiliser votre combiné lave-linge/sèche-linge pour la première fois, lisez attentivement le mode d'emploi. Vous y trouverez des instructions importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'entretien du lave-linge/sèche-linge. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez des dommages à l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le transmettre à un éventuel propriétaire ultérieur de l'appareil.

Utilisation conforme

~ Ce combiné lave-linge/sèche-linge est destiné à être utilisé dans un environnement ménager ou analogue, par exemple :

– dans des commerces, bureaux et autres lieux de travail semblables – dans des locaux à vocation agricole

est strictement réservé à un usage domestique,

– au lavage des textiles dont l’étiquette d’entretien stipule qu’ils peuvent être lavés en machine, – au séchage des textiles lavés à l’eau et dont l’étiquette d’entretien stipule qu’ils peuvent être séchés en machine. Tout autre usage est interdit. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme ou erronée de l’appareil.

~ Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Si vous avez des enfants

~ Surveillez les enfants se trouvant à proximité de l'appareil. Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le lave-linge/sèche-linge.

~ Les enfants sont autorisés à utiliser

le lave-linge/sèche-linge seulement si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte qu'ils sachent l'employer correctement. Ils doivent connaître les risques inhérents à une mauvaise utilisation de l'appareil.

Consignes de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

~ Contrôlez si votre combiné

lave-linge/sèche-linge ne présente pas de dommages apparents avant de l'installer.

N'installez pas et ne mettez pas en service un lave-linge/sèche-linge endommagé.

~ Avant d'effectuer le raccordement du combiné lave-linge/sèche-linge, vérifiez que les données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil (protection, tension et fréquence) correspondent bien aux caractéristiques du réseau électrique. En cas de doute, demandez conseil à un électricien.

~ La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que lorsqu'il est raccordé à une prise de terre réglementaire. Il est très important que cette condition de sécurité fondamentale soit garantie. En cas de doute, faites contrôler votre installation électrique par un électricien agréé. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une absence ou une interruption de mise à la terre. ~ Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risque d'incendie dû à la surchauffe). ~ Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réparations incorrectes pouvant entraîner des dangers imprévisibles pour l'utilisateur. Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnels, sinon vous perdez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.

~ En cas de panne ou pour les opéra-

tions de nettoyage et d'entretien, ne débranchez le combiné lave-linge/ sèche-linge du réseau que si :

– la fiche d'alimentation électrique de l'appareil est débranchée ; – le fusible de l'installation électrique est hors circuit ; – Le fusible à vis de l'installation électrique est totalement dévissé.

~ Le système de protection contre les fuites d'eau de Miele permet de prévenir certains dégâts des eaux, si toutefois les conditions suivantes sont respectées :

– Les raccordements à l'eau et à l'électricité sont correctement effectués. – En cas de détérioration visible, le lave-linge/sèche-linge est immédiatement réparé.

~ Les éléments défectueux ne peu-

vent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine de la marque Miele. Seule l'utilisation de ces pièces permet à Miele de garantir la satisfaction des exigences de sécurité.

~ En cas de dégât occasionné au cordon d'alimentation, celui-ci doit être remplacé par des professionnels agréés par Miele, afin d'éviter tout danger éventuel pour l'utilisateur.

(par exemple, sur un bateau) doivent être réalisés par des entreprises ou des personnes spécialisées, en respect des conditions garantissant un fonctionnement de la machine en toute sécurité. ~ Ne modifiez pas le sèche-linge si cela n'est pas expressément autorisé par Miele. Utilisation conforme

~ N'installez pas le lave-linge/ sèche-linge dans un endroit exposé au gel. S'ils gèlent, les tuyaux peuvent se déchirer ou éclater, et la fiabilité des systèmes électroniques peut décroître en cas de température négative.

~ Avant la première mise en service,

retirez les sécurités de transport situées

à l'arrière de l'appareil (voir chapitre " Installation ", rubrique " Démontage des sécurités de transport "). Une sécurité de transport non enlevée peut endommager le lave-linge/sèche-linge et/ ou des meubles ou appareils situés à proximité lors de l'essorage.

~ En cas d'absence prolongée (par exemple, pendant les vacances), fermez le robinet d'arrivée d'eau, surtout s'il n'y a pas d'avaloir près de l'appareil.

Fixez correctement le tuyau de vidange pour éviter qu'il ne glisse ! Sinon, la force de réaction de l'eau qui s'écoule pourrait faire glisser le tuyau hors de l'évier.

~ Veillez à ne pas laver par erreur des corps étrangers (par exemple, pièces de monnaie, épingles, clous, trombones). Ces corps étrangers peuvent endommager certaines pièces de l'appareil (réservoir d'eau de lessive, tambour), ce qui risque alors d'endommager le linge.

~ Si le détergent est correctement

dosé, il n'est pas nécessaire de détartrer le lave-linge/sèche-linge. Si votre appareil est malgré tout entartré, utilisez pour cela un anticalcaire spécial anticorrosion. Vous pourrez vous procurer ce produit chez votre revendeur

Miele ou auprès du service après-vente Miele. Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de l'anticalcaire.

Consignes de sécurité et mises en garde

~ Comme il y a risque d'incendie, il est interdit de sécher les textiles qui : – ne sont pas lavés ; – ne sont pas suffisamment nettoyés ou présentent des résidus huileux, graisseux ou autres (vêtements de cuisine ou utilisés en cosmétique, avec résidus d'huile, de graisse ou de crème). Si les produits textiles ne sont pas assez propres, ils risquent de s'enflammer et de provoquer ainsi un incendie, même lorsque le séchage est terminé et même hors de l'appareil. – présentent des produits de nettoyage inflammables ou des résidus contenant de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du pétrole, des détachants, de la térébenthine, de la cire, de produits de nettoyage de la cire, ou des produits chimiques (par ex. sur un balai à franges, un torchon, un chiffon) ; – présentent des résidus de laque ou de spray pour cheveux, de dissolvant ou de produits similaires. Nettoyez de manière particulièrement approfondie ces produits textiles très sales : utilisez assez de détergent et sélectionnez une température élevée. En cas de doute, lavez-les à plusieurs reprises.

~ Comme il y a risque d'incendie, il

est interdit de sécher les textiles ou les produits,

– si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le dégraissage (par ex. nettoyage à sec). – qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse, de caoutchouc ou de toute autre matière similaire. Il s'agit notamment des produits en latex, des toiles de douche, des textiles imperméables, des articles et vêtements en caoutchouc et des oreillers en caoutchouc-mousse. – qui sont rembourrés et endommagés (coussins ou vestes, par ex.). Si le rembourrage s'échappe de l'étoffe, il peut prendre feu.

~ Plusieurs programmes comportent

une phase de refroidissement après le chauffage, afin que les articles à sécher restent à une température qui ne risque pas de les endommager (par exemple pour éviter qu'ils ne prennent feu). Le programme n'est terminé qu'à la fin de cette phase.

Déchargez toujours la totalité du linge immédiatement après le fin du programme.

~ Attention : Ne débranchez jamais le combiné lave-linge/sèche-linge avant la fin du programme en cours. Si cela devait cependant être le cas, enlevez immédiatement la totalité du linge et étalez-le, afin que la chaleur puisse se dissiper.

~ Si vous utilisez un adoucissant ou

tout autre produit de ce type, respectez les consignes du fabricant.

Consignes de sécurité et mises en garde

~ Si vous utilisez des agents de coloration, veillez à ce que ceux-ci soient appropriés à un usage en machine et ne dépassez jamais les doses habituelles pour les travaux ménagers. Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la teinture. ~ En raison de leurs composés sulfureux, les décolorants peuvent être à l'origine de phénomènes de corrosion. N'utilisez pas de décolorants dans le combiné lave-linge/sèche-linge. ~ Ne laissez pas de boule doseuse ou un objet similaire dans le linge pendant le séchage. Ces objets peuvent fondre et endommager l'appareil et le linge. ~ Veillez à rincer abondamment à l'eau claire les vêtements lavés avec des détergents à base de solvants avant de les mettre dans l'appareil. ~ N'utilisez jamais de détergents à base de solvants (essence à détacher, par exemple) dans le lave-linge/ sèche-linge. Vous risqueriez d'endommager certaines pièces de l'appareil et de produire des vapeurs toxiques. Attention au risque d'incendie et d'explosion !

Ouvrez complètement la porte de chargement une fois le séchage terminé. Ne touchez pas la partie métallique qui se trouve sur la face interne de la porte.

Elle est très chaude et vous risqueriez de vous brûler.

~ Seuls les accessoires agréés par

Permet d'afficher la quantité chargée et le dosage du détergent correspondant et de régler le point zéro du capteur de charge.

f Touches d'Options g Sélecteur de programme

Permet de sélectionner les programmes de lavage et de séchage. h Touche Lavage/Séchage Pour sélectionner les fonctions – Lavage – Séchage/essuyage – Lavage et Séchage. i Touche K Permet de mettre en marche et d'arrêter le lave-linge/sèche-linge. Le lave-linge/sèche-linge s'arrête automatiquement afin d'économiser l'énergie. Cela a lieu 15 minutes après la Fin du programme/Rotation infroissable ou après la mise en marche, si aucune commande n'est effectuée. j Touche Porte Permet d'ouvrir la porte de chargement.

Description de l'appareil

Fonctionnement de l'afficheur

Utilisation de l'appareil

Avec ce combiné lave-linge/ sèche-linge, vous pouvez : – laver séparément max. 5,5 kg de linge (suivant le programme) ; – sécher séparément max. 3,0 kg de linge (suivant le programme) ;

L'afficheur se commande à l'aide des touches X, OK et Y. Un texte ou un menu actuellement sélectionné s'affiche.

Touche X diminue la valeur ou sélectionne le menu suivant. Touche Y augmente la valeur ou sélectionne le menu précédent. Taste OK sélectionne ou confirme la valeur affichée. En plaçant le sélecteur de programme sur Autres Programmes/Réglages, vous pouvez modifier les réglages sur l'afficheur (Chapitre "Menu Réglages") et choisir d'autres programmes (Chapitre "Tableau des programmes"). Pour ce faire, Température, Vitesse d'essorage, Durée de trempage, Start différé, Interruption de programme et Sécuruté enfants sont choisies sur l'afficheur.

Installez et raccordez l'appareil correctement avant la première mise en service. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre "Installation et raccordement".

Un test de fonctionnement a été effectué sur ce lave-linge/sèche-linge, c'est pourquoi le tambour contient de l'eau.

Ce lave-linge/sèche-linge est équipé d'un capteur qui pèse la quantité de linge dans le tambour. Vous pouvez doser le détergent en fonction de la quantité indiquée. Afin que le capteur de charge fonctionne parfaitement, un cycle de lavage sans linge et sans poudre à lessiver doit être préalablement exécuté. ^ Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. ^ Appuyez sur la touche K. Si le lave-lige/sèche-linge est mis en service pour la première fois, le message Miele Bienvenue s'affiche.

L'afficheur passe au réglage de l'heure.

^ Réglez l'heure à l'aide des touches X et Y puis confirmez-la en pressant la touche OK. À présent, entrez les minutes. Lorsque vous avez confirmé les minutes entrées, l'afficheur change et fait apparaître le rappel des sécurités de transport. Rappel des sécurités de transport

L'écran de bienvenue n'apparaîtra plus dès que vous aurez exécuté un programme de plus d'une heure.

Après quelques secondes, l'affichage change et passe au mode réglage de la langue de l'affichage.

,Pour éviter d'endommager l'ap-

pareil, vous devez avoir enlevé les sécurités de transport avant de lancer le premier programme.

^ Positionnez le sélecteur de programme sur Coton. ^ Appuyez sur la touche Start/Stop. ^ À l'issue du cycle de lavage, mettez le lave-linge/sèche-linge hors tension. La première mise en service est terminée. A la fin de la Première mise en service, le réglage du point zéro du capteur de charge doit être ajusté. Réglage du point zéro du capteur de charge ^ Mettez le lave-linge/sèche-linge en marche. ^ Ouvrez la porte de chargement. ^ Positionnez le sélecteur de programme sur Coton. ^ Maintenez la touche Chargement/Dosage jusqu'à ce que le message suivant apparaisse sur l'afficheur: Réglage du point zéro effectué

^ Arrêtez l'appareil.

– Ne dépassez jamais la dose indiquée sur l'emballage du détergent.

– Pour les petites quantités, pensez à utiliser les programmes Automatic plus et Express 20.

– Dans le programme Coton, si la quantité de linge n'est pas très importante, le combiné lave-linge/ sèche-linge réduit automatiquement la quantité d'eau et d'électricité, ainsi que la durée du lavage. C'est pourquoi il se peut que la durée restante affichée soit corrigée en cours de lavage. – Au lieu du programme Coton 95°C, utilisez le programme Coton 60°C. Vous pourrez ainsi réaliser une économie d'énergie de l'ordre de 35 à 45 %. Ce programme convient parfaitement pour la plupart des salissures. Toutefois, pour les salissures anciennes ou plus tenaces, utilisez l'option Trempage.

– Si la quantité de linge à laver est moins importante, diminuez la quantité de détergent. Pour ce faire, utilisez la fonction Chargement/Dosage.

Choix de l'option lors du lavage (Trempage, Prélavage, Court) Choisissez l'option de lavage en fonction de la nature du linge à laver<N> – Pour les textiles peu sales sans taches visibles, sélectionnez un programme avec l'option Court. – Pour les produits textiles moyennement à fortement sales, sélectionnez un programme sans option. – Pour les textiles très sales, sélectionnez un programme avec l'option Trempage. – Pour les textiles avec des salissures importantes (par exemple, de la poussière ou du sable), sélectionnez un programme de lavage avec l'option Prélavage. Conseil pour le séchage mécanique Pour économiser l'énergie lors du séchage, sélectionnez toujours la plus grande vitesse d'essorage possible après le lavage et pour le thermoessorage.

2 Rythme de lavage délicat a particulièrement délicat (plus sensible) Rythme de lavage

/ Lavage à la main h non lavable Les degrés indiqués dans la cuve donnent la température maximale à laquelle vous pouvez laver l'article.

,Les corps étrangers (pièces de

– Fermez les fermetures éclair et les boutons-pression avant le lavage.

^ Enlevez d'abord les taches éventuelles sur les textiles, de préférence avant qu'elles ne sèchent. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frotter !

– lavez les vêtements foncés et clairs séparément.

Il suffit souvent de quelques astuces pour venir à bout de certaines taches.

Miele les a répertoriées dans un livret. Vous pouvez directement demander votre exemplaire à Miele ou consulter celui-ci sur le site Internet de Miele.

Ne lavez aucun textile marqué non lavable.

Il ne faut pas que le témoin lumineux Séchage s'allume, sinon le programme de séchage correspondant se mettra en route après le lavage. Coton

Le programme sélectionné apparaît dans l'afficheur. Coton 60°C

L'afficheur change et la fenêtre de chargement s'affiche.

^ Choisissez Court ou Hydro plus en utilisant les touches. Le témoin lumineux correspondant s'allume. Pour quitter le sous-menu Options appuyez à nouveau sur la touche Autres Options. Si vous ne parvenez pas à sélectionner Options ou Taches, c'est que celles-ci ne sont pas autorisées pour le programme de lavage. L'option Délicat est activable uniquement en mode séchage. 18

Lorsque la charge maximale est atteinte, la consommation d'énergie et d'eau rapportée à la quantité de linge est la plus faible. Une surcharge altère le résultat de lavage et entraîne la formation de plis. Veillez à ne rien bloquer entre la porte et le joint d'étanchéité. ^ Fermez la porte d'un léger coup sec.

LAVAGE F Ajout de détergent

L'afficheur passe à l'écran de dosage.

^ Tirez le tiroir à produits et versez la lessive dans les compartiments.

un peu moins de la moitié. . .

Veuillez tenir compte du degré de salissure du linge et de la dureté de l'eau.

– Des boules de graisse se forment sur le linge. – Des dépôts de calcaire se forment sur les résistances. Conséquences d'un dosage excessif:

Pour de plus amples informations sur les détergents et leur dosage, référez-vous à la rubrique " Détergent " du chapitre " Lavage ".

= Assouplissant, produit de tenue ou amidon

– Un excès de mousse entraînant une baisse d'efficacité du lavage et un résultat de nettoyage, de rinçage et d'essorage médiocre.

– Une surconsommation d'eau car un rinçage supplémentaire est ajouté. – Davantage de pollution de l'environnement 19

LAVAGE G Enclencher le start différé

^ Sélectionnez le start différé, si vous le souhaitez.

Ne laissez aucun linge dans le tambour! Il pourrait rétrécir ou déteindre

à la lessive suivante.

Des informations à ce sujet figurent au chapitre "Départ différé".

H Démarrage du programme ^ Appuyez sur la touche clignotante Start/Stop. La durée probable du programme est décomptée par minute. Pendant les premières minutes, le lave-linge/ sèche-linge calcule le taux d'absorption du linge. Ceci peut entraîner un prolongement ou un raccourcissement de la durée du programme. Le déroulement du programme est affiché. Le combiné lave-linge/sèche-linge vous indique la phase de programme en cours. L'éclairage de tambour s'éteint après le démarrage du programme. I Fin du programme – Retrait du linge L'option Infroissable démarre en fin de programme. 15 minutes à la fin de la rotation infroissable le lave-linge/sèche-linge s'arrête automatiquement. En appuyant sur la touche K le lave-linge s'est rallumé. ^ Positionnez le sélecteur de programme sur Stop. ^ Ouvrez la porte de chargement et retirez le linge.

Important ! Avant d'éteindre le lave-linge/sèche-linge, retirez toujours le linge. Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l'indication de charge de votre appareil.

^ Mettez le lave-vaisselle hors tension avec la touche K. Reportez-vous à la rubrique "Après chaque lavage ou séchage" du chapitre "Lavage et séchage". Après le lavage d'un quantité maximale de linge Si vous avez lavé une quantité maximale de linge et que vous souhaitez ensuite sécher le linge dans le combiné lave-linge/sèche-linge, vous devez d'abord diviser la charge en deux. Séchez chaque charge séparément.

Le niveau d'eau lors du lavage et du rinçage est augmenté. Taches ^ Appuyez sur la touche Taches. Vous pouvez choisir différentes taches. Les options, qui garantissent un résultat de lavage optimal, sont activées. Pour certaines taches, vous obtenez un conseil supplémentaire pour le traitement préalable de la tache. Trois taches maximum sont sélectionnables pour un programme de lavage. Si vous avez sélectionné court , ce dernier est automatiquement désactivé. Pour quitter le sous-menu Taches appuyez à nouveau sur la touche Taches.

Vous pouvez choisir d'autres options.

Pour quitter le sous-menu Options appuyez à nouveau sur la touche Autres Options. Extra silencieux Si vous souhaitez effectuer des lavages pendant vos heures de repos, vous pouvez réduire la production de bruits du lave-linge/sèche-linge. Un signal sonore ne retentit pas. Si vous sélectionnez l'option Extra silencieux , le linge n'est pas essoré et Arrêt cuve pleine est activé. Cependant, la durée du programme en est prolongée. Désactivation de l'option Arrêt cuve pleine ^ Appuyer sur la touche Autres Options et sélectionnez à l'aide des touches X ou Y Arrêt cuve pleine. Désactivez la fonction Arrêt cuve pleine avec la touche OK. L'afficheur indique:

^ Appuyez sur la touche Porte jusqu'à ce que la porte s'ouvre.

Le trempage Pour les textiles particulièrement sales et tachés. La durée du trempage peut être programmée d'une demi-heure à six heures, par tranche horaire de 30 minutes. Durée de trempage

(0:00 - 6:00 h) Le déroulement du programme peut en être modifié.

^ Sélectionnez avec X et Y la durée de trempage souhaitée et confirmez celle-ci à l'aide de la touche OK.

La porte ne s'ouvre pas lorsque

Annulation du trempage

– le niveau d'eau dépasse une certaine valeur.

^ Appuyer sur la touche Autres Options et sélectionnez à l'aide des touches

X ou Y Arrêt cuve pleine. Désactivez la fonction Trempage avec la touche OK. Arrêt cuve pleine Les textiles restent dans l'eau après le dernier rinçage: Ceci permet d'éviter le froissement des textiles si vous ne les retirez pas du tambour immédiatement à la fin du programme.

– la température du bain dépasse les

– la sécurité enfants est activée .

LAVAGE Essorage final libre

Appuyez sur la touche Porte. L'eau est pompée. Appuyez ensuite sur la touche Porte pour ouvrir la porte de chargement.

Annulation de l'essorage intermédiaire et de l'essorage final ^ Sélectionnez la vitesse d'essorage dans l'affichage, puis sélectionnez le réglage sans u. Après le dernier rinçage, l'eau est pompée et l'option Infroissable est activée. Pour certains programmes, un rinçage intermédiaire est intégré d'office.

Le linge est essoré après le lavage principal et entre les opérations de rinçage. Si la vitesse de l'essorage final est réduite, la vitesse d'essorage intermédiaire est réduite. Pour certains programmes, un autre rinçage intermé23

LAVAGE Tableau des programmes

– N'utilisez pas d'adoucissant. – Un prélavage sans détergent est automatiquement effectué pour enlever la poussière.

Arrêt cuve pleine ; Prélavage est automatiquement activé.

– Un prélavage sans détergent est automatiquement effectué pour enlever la poussière. Options Hydro plus, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine; Prélavage est automatiquement activé. Rinçage seul Textiles Vous pouvez ouvrir l'appareil à tout moment.

a = Intensif b = Normal c = Délicat d = Sensible e = Berce-laine

L'affichage de déroulement de votre lave-linge/sèche-linge vous indique à tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours.

– formation excessive de mousse dans le tambour

– vitesse d'essorage final inférieure à 700 tours/min – sélection de l'option Sans u 3)

Un troisième rinçage est effectué en cas de:

– sélection de l'option Sans u

Le linge n'est essoré qu'après le lavage principal.

– du degré de salissure du linge légèrement sale Il n'y a pas de souillures ni de taches visibles. Les vêtements ont par exemple une odeur corporelle. moyennement sale Les souillures et/ou quelques faibles taches sont visibles. très sale Les souillures et/ou les taches sont bien discernables. – de la quantité de linge (respectez les conseils de dosage). – la dureté de l'eau Si vous ne connaissez pas la catégorie de dureté, informez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau.

Dureté en moles/litre

Lorsque vous lavez avec plusieurs produits, versez-les toujours dans le compartiment j dans l'ordre ci-dessous :

1. Lessive 2. Adoucissant 3. Sel détachant ^ Dosez et préparez le produit comme indiqué sur l'emballage. ^ Versez le produit liquide dans le compartiment § et le produit en poudre ou les liquides épais dans le compartiment i.

L'amidon confère aux textiles une certaine rigidité et une certaine épaisseur.

^ Positionnez le sélecteur de programme sur Autres programmes, et sélectionnez le programme Amidonnage.

Ajout automatique d'assouplissant, de produit de tenue ou d'amidon

^ Sélectionnez une vitesse d'essorage ou l'option Arrêt cuve pleine.

^ Appuyez sur la touche Start/Stop. Décoloration/Teinture ^ N'utilisez jamais de décolorants dans le combiné lave-linge/sèche-linge.

^ Versez l'assouplissant, le produit de tenue ou l'amidon liquide dans le compartiment à assouplissant §. Ne dépassez pas le repère maximum.

Le produit est entraîné automatiquement au dernier rinçage. Il reste un peu d'eau dans le compartiment assouplissant § en fin de programme. Après plusieurs amidonnages automatiques, nettoyez le tiroir à produits, en particulier le tuyau d'aspiration. 32

^ La fréquence des teintures effectuées doit correspondre à une utilisation domestique moyenne. En effet, le sel utilisé pour la teinture peut attaquer l'acier inoxydable en cas d'utilisation intensive. Veuillez vous conformer strictement aux instructions du fabricant de la teinture.

Conseils en matière de séchage

Ne séchez pas de textiles encore trempés au sèche-linge! Après le lavage, essorez le linge en machine à bonne vitesse pendant au moins 30 secondes. – Les textiles en pure laine et laine mélangée ont tendance à feutrer et à rétrécir. Ils doivent impérativement être séchés en programme Laine. – La doublure des textiles garnis de duvet a tendance à rétrécir en fonction de la qualité. Ils doivent impérativement être séchés en programme Défroissage. – Les tissus pur lin ne doivent être séchés que si le fabricant l'autorise sur l'étiquette d'entretien. Sinon le lin peut pelucher.

– Le linge amidonné peut passer au sèche-linge. Cependant, doublez la dose d'amidon pour obtenir le même effet.

– Ne séchez pas les nouveaux textiles de couleur foncée avec les textiles de couleur claire. Ils pourraient déteindre et des peluches d'autres couleurs pourraient s'y déposer. A Préparation du linge ^ Triez les textiles en fonction du type de fibres et de tissus et de l'humidité résiduelle dans la mesure du possible. Vous obtiendrez de meilleurs résultats de séchage. ^ Avant de mettre votre linge dans le sèche-linge, contrôlez les étiquettes d'entretien. q Séchage à température normale r Séchage à basse température (sélectionner l'OptionDélicat). s Pas de séchage en machine Si aucun symbole ne s'y trouve, séchez uniquement avec le programme approprié spécialement à l'article.

– Les textiles en maille (par ex. t-shirts, sous-vêtements) rétrécissent souvent au premier lavage. Par conséquent,

évitez les séchages trop intensifs qui risqueraient de les rétrécir davantage. Achetez éventuellement des vêtements plus grands d'une ou deux tailles.

^ Sélectionnez le programme de séchage souhaité.

Le programme sélectionné apparaît dans l'afficheur. Coton 60°C

^ Vous pouvez sélectionner l'option

Basse température, si vous le souhaitez. Le thermoessorage n'est pas effectué si vous sélectionnez l'option Délicat. ^ Sélectionnez une durée de start différé, si vous le souhaitez.

SÉCHAGE D Chargez le linge

^ Ouvrez la porte de chargement. ^ Défroissez le linge avant de le charger dans le tambour. Respectez toujours la charge maximale mentionnée dans le chapitre " Séchage ", rubrique " Tableau des programmes ". Une surcharge altérerait le résultat de séchage et endommagerait le linge. E Fermez la porte de chargement Veillez à ce qu'aucune pièce de textile ne soit coincée entre la porte et le joint d'étanchéité.

Ne laissez aucune boule doseuse ou un objet similaire dans l'appareil pendant le séchage. Ces objets peuvent fondre et endommager l'appareil et le linge.

Le robinet d'arrivée d'eau doit rester ouvert même pendant le séchage.

F Démarrez le programme ^ Appuyez sur la touche clignotante Start/Stop. La durée probable du programme apparaît dans l'afficheur. Elle dépend de l'humidité résiduelle du linge qui est constamment recalculée. Dans certains cas, ce calcul peut entraîner de véritables " sauts " de temps. Un décompte par minute du temps restant s'effectue. En outre, le déroulement du program-

me et le palier de séchage atteint s'affichent.

G Fin du programme – Retrait du linge L'option Infroissable démarre en fin de programme. 15 minutes à la fin de la rotation infroissable le lave-linge/sèche-linge s'arrête automatiquement. En appuyant sur la touche K le lave-linge s'est rallumé. ^ Positionnez le sélecteur de programme sur Stop. ^ Ouvrez la porte de chargement et retirez le linge. N'oubliez pas de linge dans le tambour ! En séchant à nouveau ce linge déjà sec laissé dans la machine, vous risqueriez de l'abîmer.

Important ! Avant d'éteindre le lave-linge/sèche-linge, retirez toujours le linge. Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l'indication de charge de votre appareil.

^ Arrêtez l'appareil. Reportez-vous à la rubrique "Après chaque lavage ou séchage" du chapitre "Lavage et séchage".

Cette option permet de sécher en douceur les textiles délicats tels que l'acrylique (symbole d'entretien r).

,Ne touchez pas la partie métal-

lique qui se trouve sur la face interne de la porte, ni le tambour. Ces parties sont très chaudes et vous risqueriez de vous brûler.

Si vous sélectionnez l'option Délicat, le thermoessorage n'est pas effectué.

^ Ajoutez ou retirez du linge.

Étant donné la baisse de température de séchage dans le cadre de l'option

Délicat , la durée du programme est automatiquement prolongée.

Le programme reprend automatiquement.

L'option Délicat est activable uniquement en mode séchage.

Thermoessorage Dans certains programmes un thermoessorage est exécuté au cours du séchage afin de réduire la consommation d'énergie. Le thermoessorage est annulé si vous sélectionnez une durée de séchage. Le thermoessorage n'est pas effectué si vous sélectionnez l'option Délicat. La vitesse maximale du thermoessorage est conforme à la vitesse d'essorage final du programme de lavage correspondant.

La porte ne s'ouvre pas lorsque : – la température dans le tambour dépasse 70°C. – la phase de programme Essorage est atteinte. – la sécurité enfants est activée ;

SÉCHAGE Tableau des programmes

Coton ** Indication pour les instituts de tests: programme de test selon la norme EN 61121

– Fer à repasser rr: Les pièces de linge doivent être repassées ou être étendues sur un cintre pour finir de sécher entièrement.

– Minuterie2): Testez afin de savoir quelle durée est la plus appropriée. Remarque – La faible formation de plis augmente avec un chargement plus important et une durée de séchage plus longue. * Poids du linge sec

– Déchargez immédiatement le linge en fin de programme.

– Pour les textiles particulièrement absorbants choisir l'option Hydro plus.

Minuterie Remarque Une durée de maintien de la température plus longue permet au linge d'être plus sec au toucher. Options

– Déchargez immédiatement le linge en fin de programme.

Minuterie Lisez impérativement les chapitres " Lavage " et " Séchage ". A Préparez et triez le linge B Mettez le combiné lave-linge/ sèche-linge en marche C Sélection du programme ^ Tournez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité. ^ Appuyez sur la touche Lavage/Séchage jusqu'à ce que les témoins lumineux Lavage et Séchage s'allument. Coton

60°C Séchage normal

^ Choisissez d'autres options supplémentaires si vous le souhaitez ou si cela est nécessaire. Le thermoessorage reprend automatiquement la vitesse d'essorage du programme de lavage. En cas de sélection de Extra silencieux la machine essore à 900 T/min maximum. Le thermoessorage n'est pas effectué si vous sélectionnez l'option Délicat. ^ Sélectionnez une durée de start différé, si vous le souhaitez.

LAVAGE ET SÉCHAGE D Chargez le linge

^ Ouvrez la porte de chargement et mettez le linge dans le tambour. Vérifiez l'écran de chargement.

Après chaque lavage ou séchage

^ Ouvrez la porte de chargement complètement.

,Attention, le couvercle métalNe laissez aucune boule doseuse ou un objet similaire dans l'appareil pendant le lavage et le séchage.

Ces objets peuvent fondre et endommager l'appareil et le linge. E Fermez la porte de chargement F Ajout de détergent Respectez les recommandations de dosage. G Démarrage du programme ^ Appuyez sur la touche Start/Stop. H Fin du programme – Retrait du linge ^ Positionnez le sélecteur de programme sur Stop. ^ Ouvrez la porte de chargement et retirez le linge. Reportez-vous à la rubrique " Après chaque lavage ou séchage ".

lique est brûlant après le séchage ! Ne touchez pas la partie métallique qui se trouve sur la face interne de la porte. Vous risquez de vous brûler !

^ Vérifiez que le joint d'étanchéité ne présente pas de corps étrangers. Enlevez les peluches du joint d'étanchéité et du hublot après le séchage. Ne laissez aucun linge dans le tambour! Il pourrait rétrécir, déteindre ou être endommagé lors du prochain lavage ou séchage.

Important ! Avant d'éteindre le lave-linge/sèche-linge, retirez toujours le linge. Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l'indication de charge de votre appareil.

^ mettez le lave-vaisselle hors tension avec la touche K. Fermez la porte. Si vous ne le faites pas, vous courez le risque que des objets aboutissent par inadvertance dans le tambour. Ils pourraient endommager le linge pendant le lavage ou le séchage.

Programme Évacuation de peluches

Des peluches se forment au séchage et peuvent se déposer dans le tambour et dans le réservoir d'eau de lessive. Afin que ces peluches (provenant par exemple de textiles foncés) ne se déposent pas sur d'autres textiles (clairs par exemple) lors du prochain lavage, ou qu'elles n'obstruent pas l'appareil, vous pouvez les éliminer à l'aide de ce programme. N'utilisez en aucun cas le programme Évacuation de peluches pour rincer le linge. Vérifiez qu'il ne reste pas de linge dans le tambour. ^ Mettez le lave-linge/sèche-linge en marche. ^ Tournez le sélecteur de programme sur le programme Évacuation de peluches. Dans le cas d'un nombre important de peluches choisir l'option Hydro Plus . ^ Appuyez sur la touche Start/Stop. Les peluches sont évacuées en quelques minutes. ^ Enlevez les peluches qui se sont éventuellement déposées sur le joint de la porte et sur le hublot. ^ Arrêtez l'appareil.

^ mettez le lave-vaisselle hors tension avec la touche K.

^ Appuyez sur la touche Start/Stop et choisissez Annulation d'un programme ou tournez le sélecteur de programme sur Stop.

Pour poursuivre, procédez comme suit:

... pendant le lavage :

Le lave-linge/sèche-linge pompe l'eau qui se trouve dans le tambour et le programme de lavage est interrompu. ... pendant le séchage : Le lave-linge/sèche-linge refroidit les textiles avant que la porte ne puisse s'ouvrir. Pour sortir le linge, procédez comme suit: ^ Appuyez sur la touche Tür. Si vous souhaitez sélectionner un autre programme, procédez comme suit: ^ mettez le lave-vaisselle hors tension avec la touche K. ^ Vérifiez s'il reste du détergent dans le tiroir à produits. Si tel n'est pas le cas, reversez du détergent dans le tiroir. ^ Remettez l'appareil en marche et sélectionnez un autre programme.

^ Remettez le lave-linge/sèche-linge sous tension au moyen de la touche K.

,Ne débranchez jamais le combi-

né lave-linge/sèche-linge avant la fin du programme en cours. Si cela devait cependant être le cas, enlevez immédiatement la totalité du linge et

étalez-le, afin que la chaleur puisse se dissiper.

Modification d'un programme

Un programme qui a démarré ne peut plus être modifié. Si vous voulez entrer un nouveau programme, vous devez d'abord mettre fin au programme en cours. Modification de la température La température du programme de lavage peut encore être modifiée dans les cinq minutes qui suivent le démarrage du programme. ^ Modifiez la température à l'aide des touches X et Y.

Modification du déroulement du programme

Modification de la vitesse d'essorage Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage jusqu'au moment où l'essorage final commence. Vous pouvez modifier la vitesse du thermoessorage jusqu'à ce que le thermoessorage commence. Modification de la durée et du palier de séchage Vous pouvez modifier le palier ou la durée de séchage pendant le lavage, mais plus aucune modification n'est possible une fois que le programme de séchage a démarré. Ajout ou annulation de la fonction de séchage Vous pouvez ajouter ou annuler la fonction Trocknen pendant le programme de lavage si le programme vous le permet. Modification des options Il est possible de sélectionner ou de désélectionner une option jusqu'à 5 minutes après le début d'un programme. Toutefois, si la sécurité enfants est activée, vous ne pouvez entreprendre aucune modification.

^ Après le démarrage du programme, appuyez sur la touche Start/Stop.

^ Sélectionnez Activer sécurité enfants et validez. Le combiné lave-linge/sèche-linge n'autorise plus aucune modification et poursuit le programme jusqu'à la fin. Une fois le programme terminé, la sécurité enfant est automatiquement levée. Désactiver la sécurité enfants ^ Appuyez sur la touche Start/Stop. ^ Sélectionnez Désactiver sécurité enfants et validez.

Le départ différé vous permet de sélectionner l'heure à laquelle le programme doit se terminer. Le démarrage du programme peut être différé de 30 minutes à 24 heures maximum. Afin de garantir le bon déroulement du départ différé, il est impératif que l'heure exacte ait été préalablement réglée.

Démarrage du start différé

^ Appuyez sur la touche Start/Stop. Modification du départ différé ^ Appuyez sur la touche +. ^ Corrigez la fin du programme à l'aide des touches X et Y. ^ Confirmez à l'aide de la touche OK.

Enclencher le start différé

Annuler le départ différé

^ Lorsque vous avez sélectionné le programme, appuyez sur la touche

^ Appuyez sur la touche Start/Stop.

La quantité réellement chargée ne peut

être saisie que lorsque le programme a démarré. En fonction de cette quantité, il se peut que la fin du programme soit légèrement avancée ou légèrement retardée.

La première pression de touche reporte d'emblée la fin du programme de 15,

30 ou 45 ou à la prochaine heure ronde. Chaque pression de la touche exercée par la suite diffère la fin du programme de 15 minutes supplémentaires. ^ Confirmez à l'aide de la touche OK.

Nettoyage et entretien

,Retirez la fiche d'alimentation

avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de votre appareil.

Nettoyage du combiné lave-linge/sèche-linge

,N'utilisez pas de produit à récurer ou des solvants ni des détergents pour verre ou à usage universel !

Ils risquent d'entraîner des dommages importants aux surfaces en plastique et aux autres éléments.

Nettoyage du tiroir d'évacuation des détergents

Les compartiments pour le prélavage et le lavage principal du tiroir d'évacuation des détergents sont auto-nettoyants. Pour des raisons d'hygiène le tiroir d'évacuation des détergents doit régulièrement être nettoyé complètement.

,N'aspergez en aucun cas votre lave-linge/sèche-linge avec un tuyau d'arrosage.

Carrosserie et Panneau de commande ^ Nettoyez la carrosserie à l'eau savonneuse ou avec un produit détergent doux. Séchez-la ensuite avec un chiffon doux. ^ Nettoyez le tambour à l'aide d'un détergent pour acier inoxydable. Nettoyage du hublot ^ Nettoyez de temps en temps... – l'intérieur du hublot à l'aide d'un détergent doux ou d'eau savonneuse ; – le couvercle métallique qui se trouve sur la face interne du hublot avec un produit nettoyant pour acier inoxydable. ^ Séchez-les ensuite avec un chiffon doux. 48

^ Sortez le tiroir jusqu'à la butée.

Appuyez sur le bouton rouge de déverrouillage et enlevez simultanément le tiroir. ^ Nettoyez le tiroir d'évacuation des détergents avec de l'eau chaude.

Nettoyage et entretien

Nettoyage du logement du tiroir d'évacuation des détergents

^ Nettoyez le siphon.

1. Enlevez le siphon du compartiment § et rincez-le sous l'eau courante chaude. Nettoyez également le tuyau sur lequel est placé le siphon.

^ À l'aide d'un goupillon, éliminez les restes de détergent et les dépôts de calcaire des buses d'évacuation du tiroir.

2. Replacez le siphon.

Lavage en tambour Procédez à un nettoyage plus soigné du siphon après avoir utilisé plusieurs fois de l'amidon. L'amidon peut en effet s'agglomérer à ces endroits.

Les lavages à basses températures et/ ou à l'aide de détergents liquides peuvent engendrer l'apparition de germes et d'odeurs désagréables. Pour nettoyer le tambour et prévenir toute apparition d'odeurs désagréables, il faut lancer une fois par mois un programme de lavage à minimum 60 °C avec un détergent en poudre.

Le filtre placé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau doit être contrôlé environ tous les six mois. Ce délai doit être raccourci dans le cas de fréquentes coupures d'eau. ^ Fermez le robinet et dévissez le tuyau d'arrivée d'eau.

^ Ôtez le joint en caoutchouc 1.

^ Maintenez l'extrémité libre du tuyau d'arrivée d'eau tournée vers le bas. Le filtre en plastique 2 se détache. ^ Nettoyez le filtre. ^ Remontez le filtre dans l'ordre inverse.

Revissez fermement le tuyau sur le robinet et ouvrez le robinet. Si de l'eau s'échappe, serrez davantage l'écrou d'accouplement.

Le filtre doit être remis en place après son nettoyage.

Que faire si . . . Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou dysfonctionnements qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Vous économiserez du temps et des frais en n'appelant pas immédiatement le service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler les causes de la panne et à trouver la solution. Prenez garde aux points suivants :

,Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnels. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Impossible de démarrer un programme Problème

Assurez-vous que : – la fiche est branchée ; – le fusible est en bon état ;

Le code PIN est activé Saisissez ce code, puis vali(voir menu Réglages). dez. Désactivez le code PIN si vous ne voulez pas que cette question vous soit posée la prochaine fois que vous mettrez la machine sous tension.

En sélectionnant le

La première mise en programme Vidange/ service n'a pas été efEssorage, le program- fectuée. me ne démarre pas. L'affichage est sombre.

Reportez-vous au chapitre

" Première mise en service " et suivez les instructions.

L'afficheur a été auto- Appuyez sur une touche. L'afmatiquement désactivé ficheur se met en veille. pour économiser de l'énergie (veille).

– La hauteur de pompage est de 1 m maximum.

Défaut arrivée d'eau

Ouvrir robinet d'eau Redémarrez le programme. Si le témoin lumineux clignote de nouveau, faites appel au service après-vente.

Il y a une formation de mousse trop importante pendant le lavage.

Dosez moins de détergent et reportez-vous aux instructions se trouvant sur l'emballage du détergent.

– Mettez le combiné lave-linge/ sèche-linge en marche. – Positionnez le sélecteur de proAprès le lancegramme sur Coton. ment du program– Maintenez la touche Chargement/ me Evacuation de Dosage jusqu'à ce que le message peluches le point suivant apparaisse sur l'afficheur: zéro doit être réRéglage point zéro glé.

OK Malgré un tambour Le point zéro du vide, l'afficheur in- capteur de charge dique une charge est décalé. supérieure à <25%

Faites tourner le tambour (un seul tour suffit). Si une charge supérieure à

<25% s'affiche encore, réglez à nouveau le point zéro correct.

L'afficheur indique: La porte de chargement du laveRéglage point zéro impossible, linge/sèche-linge ouvrir porte est fermée.

– Ouvrez la porte de chargement.

– Procédez au réglage du point zéro.

Le programme de séchage est interrompu et le message suivant s'affiche :

À la fin du programme de séchage le message suivant apparaît :

Il n'y a pas de linge ou il y a trop peu de linge dans le tambour. Il s'interrompt

également lorsque vous essayez de le démarrer après avoir chargé du linge sec ou si vous séchez une seule pièce de linge.

Utilisez la minuterie des programmes individuels ou séchez les pièces de linge seules avec le programme Air chaud.

L'appareil a détecté une surcharge.

Veillez à respecter les charges maximales.

Des bruits de pompe Ceci n'est pas une anomalie ! Ces bruits en début et bizarres sont audibles. en fin de cycle de vidange sont normaux. Il reste d'importants résidus de détergent dans le tiroir à produits.

La pression d'eau est insuffisante.

– Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau.

– Sélectionnez éventuellement l'option Hydro Plus. L'assouplissant n'est Le siphon n'est pas correctement placé ou est pas complètement évacué ou il reste trop bouché. d'eau dans le compartiment §.

Nettoyez le siphon. Reportez-vous au chapitre " Nettoyage et entretien ", rubrique " Nettoyage du tiroir

Une langue étrangère s'affiche.

Une autre langue a été sélectionnée dans le sous-menu " Langues J " sous " Réglages J ".

Au retour de la tension d'alimentation, appuyez sur la touche K pour poursuivre le programme du combiné lave-linge/sèche-linge.

Le linge présente des résidus grisâtres élastiques après le lavage (boules de graisse).

Le dosage du détergent – Pour de telles salissures,

était trop faible. Le linge versez plus de détergent ou utilisez du détergent liquide. était très sale et présentait des taches de grais- – Avant la prochaine lessive, ses (huiles, crèmes). sélectionnez un programme à 60°C, versez une dose de détergent liquide et faites tourner le lave-linge à vide.

Le linge présente des traces de résidus blanchâtres qui ressemblent à du détergent.

– Essayez d'enlever les résiLe détergent contient dus de produits avec une des composants anticalbrosse. caires (des zéolites) insolubles à l'eau qui se

– Lavez à l'avenir les textiles sont fixés sur le linge. foncés avec des détergents sans zéolites. C'est généralement le cas des détergents liquides. – Lavez le linge avec le programme foncé.

– Utilisez un détergent en poudre contenant des agents de blanchiment.

– Versez du sel détachant dans le compartiment j et le détergent liquide dans une boule doseuse (retirez la boule doseuse avant le séchage). – Ne mélangez jamais du détergent liquide et du sel détachant dans le tiroir à produits.

Le linge a formé un an– Tournez le sélecteur de proneau pendant l'essorage gramme pour l'amener sur la parce qu'il était mal réparposition Stop. ti.

– Ouvrez la porte et défoulez le linge. Le linge a formé un anneau pendant le thermoes- – Relancez le programme de séchage avec une vitesse sorage parce qu'il était d'essorage plus faible. trop humide ou que la vitesse d'essorage était trop élevée. Le linge semble plus humide au toucher quand il est chaud.

Le linge reste trop humide ou trop sec après le séchage.

Le taux d'humidité souhai- Prolongez le temps de refroité se situe entre deux pa- dissement, tel que décrit dans liers de séchage. le chapitre "Menu Réglages",

Rubrique "Paliers de séchage".

L'évacuation d'eau est contient de l'eau bloquée. après le séchage.

Prolongez le temps de refroidissement, tel que décrit dans le chapitre "Menu Réglages",

Rubrique "Prolongation du temps de refroidissement"

Nettoyez le filtre et la pompe d'évacuation comme expliqué dans le paragraphe " Ouvrir la porte de chargement en cas de système d'évacuation bouché et/ou de panne de courant " et vérifier la hauteur de pompage.

La touche Porte est actionnée mais la porte ne s'ouvre pas. Problème La porte n'était pas mise en place correctement.

Appuyez avec force contre le verrou, puis appuyez sur la touche Porte.

Il y a encore de l'eau

Nettoyez le filtre et la pompe de vidange comme décrit dans le paragraphe suivant. dans le tambour et le lave-linge/sèche-linge ne peut pas vidanger. La porte ne s'ouvre pas pendant ou après le séchage.

Pour des raisons de sécurité, il est impossible d'ouvrir la porte si la température dépasse 70 °C.

– Attendez que la température passe au-dessous de 70 °C. – Avec le réglage Verrouillage l'option long est choisie. La porte ne s'ouvre que si la température est inférieure à 55 °C. Changez le réglage et chosissez l'option court. – Utilisez le réglage Prolongation du temps de refroidissement comme décrit dans le chapitre " Menu Réglages ".

La porte est bloquée dès que le bain dépasse 55 °C, afin d'éviter tout risque de brûlure.

brûlure si un programme haute température était en cours !

^ Placez un récipient sous le clapet. Ne pas retirer le filtre entièrement !

^ Retirez le déverrouilleur.

^ Dévissez le filtre jusqu'au moment où l'eau en sort.

Lorsque l'eau a cessé de couler : ^ Faites tourner le filtre de vidange dans le sens inverse pour le refermer.

^ Ouvrez le clapet du filtre.

Ouverture de la porte de chargement

,Avant de retirer le linge, assu-

rez-vous que le tambour est bien arrêté. Il existe un risque de blessure grave si vous introduisez votre main dans un tambour qui tourne encore.

^ Dévissez complètement le filtre de vidange.

^ Nettoyez soigneusement le filtre de vidange.

^ Tirez la languette d'ouverture. La porte s'ouvre.

^ Vérifiez si l'ailette de la pompe de vidange tourne aisément. Si tel n'est pas le cas, dégagez les corps étrangers présents (boutons, pièces de monnaie, etc.)

^ Remettez le filtre à lessive et fixez-le en vissant.

N° de tél. : au dos de ce mode d'emploi.

Lorsque vous vous adressez à notre service après-vente, mentionnez le type ainsi que le numéro de fabrication de votre appareil. Ces données figurent sur la plaquette signalétique placée au-dessus du hublot à l'intérieur de la porte.

Mise à jour des programmes

(Update) La fonction d'actualisation (PC = correction de programme) permet une mise à jour de l'unité électronique de votre appareil. Cela permet d'intégrer aux commandes de votre lave-linge/sèche-linge toutes les futures améliorations en matière de détergents, de textiles et de procédés de lavage. Miele vous avertira en temps voulu de la possibilité de mettre à jour les programmes de votre appareil. Conditions et période de garantie Ce combiné lave-linge/sèche-linge bénéficie d'une garantie de deux ans. Pour plus d'informations sur les conditions, référez-vous au livret de la garantie. Accessoires optionnels Pour ce lave-linge/sèche-linge, vous pouvez vous procurer les accessoires contre supplément chez votre revendeur Miele ou au service après-vente de Miele.

^ Veillez à ce que le lave-linge/ sèche-linge soit droit et stable. ^ Évitez d'installer le lave-linge/ sèche-linge sur des revêtements de sol souples qui peuvent faire vibrer l'appareil pendant l'essorage. En cas d'installation sur un plancher en bois :

Installation du combiné lave-linge/sèche-linge

Pour transporter le lave-linge/ sèche-linge du socle de l'emballage au lieu d'installation, utilisez les poignées avant et le couvercle en saillie à l'arrière.

,La surface d'installation, de

même que les pieds du lave-linge/ sèche-linge, doivent être bien secs pour éviter que l'appareil ne glisse pendant l'essorage.

Sécurités de transport

Démontage des sécurités de transport

^ Placez le lave-linge/sèche-linge sur une planche en aggloméré de minimum 59 x 52 x 3 cm. Cette plaque doit être vissée non seulement aux lattes de plancher, mais également à un maximum de poutres de soutènement du plancher.

Installez de préférence l'appareil dans le coin d'une pièce. C'est là que la stabilité du sol est toujours la plus grande.

,Si vous installez le lave-linge/ sèche-linge sur un socle, il doit être fixé au moyen d'éclisses. Celles-ci sont disponibles chez votre distributeur Miele ou au service après-vente

Miele. Sinon l'appareil peut tomber du socle pendant la phase d'essorage.

^ Retirez les sécurités rotatives à gauche et à droite.

1. Ôtez les sécurités rotatives à l'aide d'un tournevis. 2. Retirez la sécurité.

tiges de transport afin de ne pas vous blesser.

^ Obturez les orifices au moyen des sécurités rotatives et des caches.

,Le lave-linge/sèche-linge ne peut pas être transporté sans sécurité de transport.

Conservez-les. En cas de déplacement de l'appareil (par exemple pour un déménagement), vous devrez absolument replacer les sécurités de transport sur l'appareil.

Installation du lave-linge/ sèche-linge

Le lave-linge/sèche-linge doit être horizontal et stable afin de garantir un fonctionnement parfait.

Une installation non conforme augmente la consommation d'eau et d'énergie. Par ailleurs, l'appareil risquerait de se déplacer. L'indication de la charge de linge et du dosage de détergent conseillé pourrait indiquer des valeurs erronées.

Montage des sécurités de transport

Le remontage des sécurités de transport s'opère dans le sens inverse.

Montage et raccordement

Dévissage et blocage des pieds L'équilibrage de l'appareil s'effectue au moyen des quatre pieds à visser. La machine quitte l'usine pieds vissés à fond.

Encastrement sous un plan de travail

Le montage du set de sous-encastrement* et du set intermédiaire* doivent toujours être effectués par un professionnel. – Un set de sous-encastrement* est nécessaire. Le couvercle de l'appareil est remplacé par une tôle de protection. Le montage de cette tôle est indispensable pour des raisons de sécurité électrique. – Pour l'encastrement sous un plan de travail de 90/91 cm de hauteur, un cadre de compensation en hauteur* est nécessaire.

^ Desserrez le contre-écrou 2 dans le sens des aiguilles d'une montre au moyen de la clé à fourche fournie.

Dévissez le contre-écrou 2 avec le pied 1. ^ Vérifiez avec un niveau à bulle si le lave-linge/sèche-linge est droit. ^ Enlevez le joint en caoutchouc 1 de son logement. Revissez les contre-écrous 2 avec la clé contre la carrosserie.

,Les quatre contre-écrous doivent être vissés fermement contre la carrosserie. Vérifiez aussi les pieds qui n'ont pas été dévissés pendant l'équilibrage. Sinon, le lave-linge/ sèche-linge risque de se déplacer.

Montage et raccordement Système de protection contre les fuites d'eau de Miele Le système de protection contre les fuites d'eau de Miele assure une protection complète face aux dégâts des eaux provoqués par les lave-linge/ sèche-linge automatiques. Le système opère sur trois niveaux : 1) le tuyau d'arrivée d'eau 2) le système électronique et la carrosserie 3) le tuyau d'évacuation d'eau

– Protection contre le trop-plein d'eau

Ce dispositif permet d'empêcher un trop-plein dû à une arrivée d'eau incontrôlée. Si le niveau d'eau dépasse une valeur-limite, la pompe se met en marche et l'eau présente dans la machine est vidangée de manière contrôlée. 3) Tuyau d'écoulement d'eau Le tuyau d'écoulement d'eau est protégé au moyen d'un système de ventilation. Cela empêche que le lave-linge/sèche-linge ne se vide.

1) Tuyau d'arrivée d'eau

– Protection contre l'éclatement du tuyau La pression d'éclatement du tuyau d'admission est de 14 000 kPa. – Armature du tuyau d'arrivée d'eau Le tuyau d'arrivée d'eau est enveloppé d'une armature métallique tissée qui le protège des dommages comme une " seconde peau ". 2) Système électronique et carrosserie – Bac récolteur L'eau qui s'échappe du lave-linge/ sèche-linge à la suite d'une étanchéité défectueuse est récoltée dans le bac récolteur. Un interrupteur à flotteur ferme les vannes de sécurité. L'arrivée d'eau se verrouille et l'eau accumulée dans le réservoir d'eau de lessive est pompée.

Montage et raccordement

1 000 kPa, un réducteur de pression doit être installé. Le raccordement doit se faire au moyen d'un robinet à visser d'un filet de 3/4". À défaut d'un tel système, le lave-linge/ sèche-linge ne peut être installé sur la canalisation d'eau de ville que par un installateur agréé.

,La pression au niveau du raccordement vissé est inférieure à celle de la conduite d'eau de ville. Testez, dès lors, l'étanchéité du raccordement en ouvrant lentement le robinet d'eau. Le cas échéant, rectifiez le siège du joint et la force de serrage.

Le lave-linge/sèche-linge ne peut pas être raccordé sur une arrivée d'eau chaude. Entretien Si vous devez le remplacer, utilisez exclusivement le tuyau Miele d'origine d'une pression d'éclatement de plus de 14 000 kPa.

En option, vous pouvez acheter un tuyau à armature métallique d'une longueur de 1,5 m. Cet accessoire est disponible chez votre distributeur Miele ou auprès du service après-vente

Montage et raccordement

Vidange L'eau est évacuée au moyen d'une pompe de 1 m de hauteur de refoulement. Pour ne pas entraver l'évacuation de l'eau, le tuyau doit être correctement installé. Évitez de tordre ou de pincer le tuyau. La crosse située à l'extrémité du tuyau est orientable et amovible, si nécessaire. Pour des hauteurs de refoulement supérieures à 1 m (jusqu'à 1,8 m), une pompe de vidange de rechange est disponible auprès de votre distributeur ou du service après-vente. Possibilités d'installation du tuyau de vidange : 1. Tuyau accroché au rebord d'un évier ou d'un lavabo : Attention: – Fixez correctement le tuyau pour éviter qu'il ne glisse de l'évier ! – En cas d'évacuation dans un évier, veillez à ce que la vitesse d'écoulement soit suffisante. Sinon, l'eau risque de déborder ou d'être partiellement réaspirée par le lave-linge/ sèche-linge.

cessoires sont disponibles auprès du service après-vente ou de votre distributeur Miele.

Branchement électrique

Afin d'éviter des risques (par ex. d'incendie), nous vous déconseillons de raccorder l'appareil à des rallonges ou des prises multiples. La plaquette signalétique vous renseigne au sujet de la puissance de raccordement et du fusible à prévoir. Comparez les données de la plaquette signalétique avec les caractéristiques du réseau électrique.

2. Raccordement à un tuyau d'évacuation en plastique avec manchon en caoutchouc (un siphon n'est pas indispensable)

3. Raccordement à un évier avec un raccord fileté en plastique 4. Évacuation dans un avaloir (vidange au sol) Si nécessaire, il est possible de rallonger le tuyau de 5 m maximum. Les ac69

Données de consommation

Données de consommation

Électricité Programme de test selon EN 61121 Programme de test selon EN 50229

3) Ouvrir le menu Réglages J ^ Mettez le lave-linge/sèche-linge en marche. ^ Tournez le sélecteur surAutres programmes/Réglages. Autres programmes Réglages !

^ Sélectionnez l'option de votre choix et validez.

L'option sélectionnée est indiquée par une coche ou est représentée sous forme de barre d'avancement. Fermeture du menu Réglages ^ Sélectionnez l'option Retour # et confirmez celle-ci au moyen de la touche OK

Langue J L'afficheur est disponible en plusieurs langues.

Au-dessus du sous-menu Langue, vous pouvez modifier la langue à utiliser. Le drapeau derrière le mot Langue peut vous aider à vous orienter, si vous ne comprenez pas la langue affichée.

Lorsque le signal sonore est activé, un signal retentit à la fin du programme ou à l'arrêt cuve pleine. Vous avez le choix entre deux intensités de signal sonore, ou vous pouvez décider de désactiver ce signal. désactivé (réglage d'usine) normale Le signal sonore retentit normalement. forte Le signal sonore retentit normalement.

L'afficheur se rallume dès que vous appuyez sur une touche, par exemple.

^ Réglez l'heure à l'aide des touches X et Y puis confirmez-la en pressant la touche OK. À présent, entrez les minutes et confirmez.

Par ailleurs, vous pouvez décider d'éteindre l'afficheur pendant le déroulement du programme ou, au contraire, de le laisser allumé.

Unité de température

La luminosité et le contraste des messages apparaissant dans l'afficheur peut être réglé selon dix niveaux. Réglage par défaut : Niveau 5. La mise en veille n'est pas activée: L'afficheur reste allumé pendant le déroulement du programme.

Une pression de touche est confirmée par un signal sonore. Réglage par défaut : éteint

La luminosité et la contraste sont modifiés dès que vous sélectionnez une position différente.

Le verrou est activé dès que vous éteignez le lave-linge/sèche-linge. Déverrouillage Lorsque vous mettrez la machine sous tension, il vous sera demandé d'introduire à nouveau votre code. ^ Saisissez le code comme expliqué ci-dessus, puis validez. Le combiné lave-linge/sèche-linge est déverrouillé.

^ Sélectionnez Activer et validez.

Réglage par défaut : éteint

Temps prélavage suppl. Le prévalage pour le programme coton peut être prolongé. Le refroidissement du bain de lavage a lieu lorsque l'on sélectionne les températures de 95°C et de 75°C.

Vous pouvez sélectionner Délicat pour les programmes Coton et Non repassable. La fonction Délicat a pour effet que chaque phase de lavage de ces programmes se déroule au rythme délicat. Réglage par défaut : éteint

– si le tuyau d'évacuation est accroché

à un lavabo ou un évier, pour éviter tout risque de brûlure, – dans les immeubles où les tuyaux d'écoulement ne répondent pas à la norme DIN 1986. Réglage par défaut : éteint

Protection antiplacage

Pour diminuer les risques de formation d'un anneau de linge, la vitesse d'essorage peut être limitée en fin de programme. (Activable uniquement en mode " Laver et sécher sans interruption "). Vous avez le choix entre les options 1200 tours/min (par défaut), 1100 tours/ min, 1000 tours/min und 900 tours/min.

Choisissez le réglage souhaité et décidez si le linge doit être plus humide ou plus sec après le séchage.

longueur: il est possible d'ouvrir la porte dès que la température ne dépasse pas 55°C (phase lente de refroidissement).

Prolongation refroid.

Vous pouvez prolonger la phase de refroidissement avant la fin du programme. Les textiles sont ainsi agréables au toucher. Vous pouvez régler une prolongation de 0 min. à 18 min. ^ Réglez l'heure à l'aide des touches X et Y puis confirmez-la en pressant la touche OK. La durée du programme s'allonge de manière correspondante.

,Attention ! Vous risquez de

vous brûler en raison des températures très élevées.

courte : la porte peut déjà être ouverte

à une température ne dépassant pas 70°C. (phase courte de refroidissement)

L'option Infroissable permet d'éviter le froissement des textiles en fin de programme. Le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes après la fin du programme. Vous pouvez ouvrir l'appareil à tout moment. fonction activée : L'option Infroissable est activée (par défaut). éteint : L'option Infroissable est désactivée.

Miele vous offrent de nombreux programmes spéciaux dont le déroulement est spécialement mis au point pour des textiles spécifiques. Avec le développement de sa propre série de produits de lavage et de soin du linge (CareCollection), Miele vous propose un système unique pour le lavage et l'entretien de votre linge. Voici une présentation des produits de la CareCollection Miele pour le linge. Vous pouvez commander ces articles et bien d'autres encore sur Internet :

Lessives spéciales Miele Le liquide imperméabilisant Miele enveloppe les fibres textiles et leur donne un effet hydrofuge, coupe-vent et antisalissant sans rendre la surface des vêtements collante. Le textile conserve entièrement ses propriétés respirantes et son élasticité.