DP-K1000 - Lecteur CD KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

DP-K1000 KENWOOD

LE SYMBOLE DE LECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L'INTERIEUR DU COFFRET, D'UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D'UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL, D'INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A LEXPLOITATION ET A L'ENTRETIEN

— Respecter tous les avertissements indiqués sur le produit et dans le mode d'emploi

Suivre les instructions

— Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation

- Ce produit ne doit pas être exposé aux écoulements d'eau ni aux éclaboussures — par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, ou d'une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine, etc. Ne placer aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase de fleurs, sur l'appareil

ou adultes à proximité. Utiliser un socle, un chariot, un trépied, une console ou une table conforme aux recommandations du fabricant. Pour fixer le produit, suivre les instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommandés par le

djSile produitne fonctionne pas normalement alors qu'il est utilisé conformément au mode d'emploi,

e)Si le produit est tombé ou qu'il a subi des dégâts,

f) Si les performances du produit se sont manifestement dégradées. - Cela signifie que le produit a besoin d'être réparé.

g)Si une odeur anormale ou de la fumée se dégage

14.Pièces de rechange

— Lorsqu'il faut changer une pièce, s'assurer que le dépanneur utilise la pièce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pièce présentant les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les pièces de substitution non agréées par le fabricant font courir un risque d'incendie, d'électrocution et d'autres risques encore.

15. Contrôle de sécurité

- Après toute intervention d'entretien ou de réparation sur ce produit, demander au dépanneur d'effectuer les vérifications de sécurité pour s'assurer qu'il est en bon état de marche.

16. Montage au mur ou au plafond

— En cas de montage du produit au mur ou au plafond, suivre les recommandations du fabricant

(applicable dans les pays de l'Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le

pictogramme (poubelle barrée)

est apposé ne peuvent pas

être éliminés comme ordures

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver de leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement.

© Bascule automatique de l'entrée R-K1000 sur CD lors de la lecture d'un CD sur le DP-K1000.

‘Contrôle de la lecture de CD, de la lecture programmée, de la lecture aléatoire

‘et de la lecture répétée avec la télécommande fournie avec le R-K1000.

© Le fonctionnement est lié, donc la mise sous et hors tension du R-K1000 met

également cet appareil sous et hors tension.

‘+ Lorsque la fonction DIMMER, l'économiseur d'écran et l'économiseur d'énergie sont définis sur le R-K1000, ils fonctionnent également sur le DP-K1000.

Ce dont est capable le DP-K1000...

Informations importantes

Résolution des problèmes

CD audio disponibles dans le commerce

‘© Les disques doivent être finalisés au cours de l'écriture.

CD-R/CD-RW enregistrés au format CD-DA

‘© Les disques doivent être finalisés au cours de l'écriture.

Fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur des

‘+ Dansleprésentmanuel les fichiers MP3, WMAet AAC sont collectivement

Précautions à prendre lors de l'écriture de données sur les disques

© Les disques enregistrés en mode écriture par paquets ou au format UDF (Universal Disc Format) ne peuvent pas être lus.

© Lors de l'écriture de données sur un disque, fermez toujours la session ou finalisez le disque. Les disques qui n'ont pas ét finalisés ou dont les sessions n'ont pas été fermées risquent de ne pas être lus correctement.

© Selon les spécifications du logiciel d'écriture utilisé, les noms de dossiers et noms de fichiers enregistrés risquent de ne pas s'afficher correctement.

La lecture de disques multi-session ou de disques qui contiennent un grand nombre de dossiers peut mettre plus de temps

à se lancer que celle d'un disque normal.

Si vous écrivez des fichiers audio et des plages de CD musicaux (format CD-DA) sur le même disque, le disque risque de ne pas être lu correctement.

© Avant d'écrire des fichiers audio sur un disque, vérifiez que les fichiers seront correctement lus sur le PC utilisé pour écrire les fichiers.

Une fois l'écriture terminée, vérifiez que les fichiers écrits sont correctement lus.

Utilisez les extensions de fichier (mp3, wma, m4a) correctes dans les noms des fichiers audio. Les fichiers sans extensions de fichier ne seront pas lus. De plus, utilisez pas d'extensions de fichier audio (mp3, wma, m4a) pour les fichiers qui n'en sont pas.

Pour obtenir davantage d'informations sur les extensions de fichiers, voir"Fichiers audio pris en charge” à la page suivante.

B60-5720-00indb 9 2007/09/20 20:13:

Les fichiers audio codés à l'aide de VBR (Taux d'échantillonnage variable) peuvent utiliser des débits binaires qui tombent en dehors de la plage prise en charge. Les fichiers audio avec des débits binaires en dehors de la plage prise en charge ne peuvent pas être lus.

Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Windows Media est une marque commerciale de Microsoft

Corporation enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

2007/09/20 20:13: Jl

Tenez les CD en faisant attention à ne pas toucher la surface de lecture. (La surface de lecture est la face sans

Disques pouvant être lus sur la chaîne

Utilisez toujours des disques où figure l'indication USE Un disque dépourvu de cette indication risque de ne pas

pouvoir être lu correctement.

Le disque tourne à une vitesse élevée pendant la lecture.

N'utilisez jamais un disque craquelé, rayé ou très déformé.

N B60-5720-00indb 11

Remarques sur les CD-ROM/CD-R/CD-RW

ï le CD-ROM, CD-R où CD-RW utilisé comporte une surface sur laquelle peut être imprimée une étiquette, il est possible que le disque ne puisse être sorti de la chaîne en raison de la surface collante de l'étiquette. Pour éviter un dysfonctionnement de la chaîne, n'utilisez pas un disque de ce type.

Remarques sur l'installation de la chaîne

Installez toujours la chaîne sur une surface stable et plane. À l'installation de la chaîne sur un support quelconque, veillez à vérifier la résistance de ce dernier.

Observez les précautions suivantes lorsque vous installez la chaîne. Une ventilation

insuffisante risque de provoquer une surchauffe interne et de causer un dysfonctionnement

ou un risque d'incendie.

© Laissez les espaces indiqués ci-dessous autour du boi

Panneau arrière : au moins 10 cm

Installez la chaîne de manière à ce que la prise électrique soit aisément accessible, et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise en cas de problème.

Veuillez remarquer que l'alimentation électrique n'est pas complètement coupée lorsque vous éteignez le commutateur d'alimentation.

Pour couper complètement l'alimentation électrique, il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

Remarques sur le transport ou le déplacement de la chaîne

Avant de transporter ou de déplacer cette chaîne, effectuez ce qui suit

(D Retirez le CD que contient l'appareil

@ Appuyez sur la touche [w-/H] et vérifiez que le message” NO DISC” est affiché.

® Attendez quelques secondes, puis mettez la chaîne hors tension.

) Si d'autres composants sont connectés à la chaîne, vérifiez qu'ils sont tous hors tension avant de débrancher les câbles.

Avant de débrancher tout cordon ou câble, mettez toujours l'unité principale hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale secteur.

Précaution pour la connexion

FA SYSTEM CONTROL Pour raccorder un R-K1000 (vendu séparément) au DP-K1000, utilisez le câble de contrôle de système fourni avec le DP-K1000 pour connecter la borne [SYSTEM CONTROL] du R-K1000 à la borne [SYSTEM CONTROL] située sur le panneau arrière du DP-K1000.

S'allume en rouge en mode de veille.

Eclairage du cadran (P.29)

Plateau CD m(P19) Arrête la lecture. AOuverture/fermeture — du plateau CD (P.18) KENWOOD cowracr oise rLaven Q dise ae amie mn | Lorsque l'unité principale est dans ce mode, vous pouvezla mettre sous tension à l'aide de la télécommande.

Le fonctionnement est lié, donc la mise sous et hors tension du R-K1000 met également le DP-K1000 sous ethors tension.

Lorsque la fonction DIMMER, l'économiseur d'écran et l'économiseur d'énergie sont définis sur le R-K1000, ils fonctionnent également sur le DP-K1000.

S'allume pendant la lecture quand la durée écoulée du disque entier est affichée.

S'allume quand la durée restante de la plage en cours est affichée.

S'allume en cours de lecture. S'allume quand la durée restante du disque 18) entier est affichée pendant la lecture ou quand

la durée de lecture du disque entier est affichée quand la lecture est arrêtée.

(REPEAT 1. MP3 WMA AAC (REMAIN:

(19) fichier AAC est en

S'allume en mode de lecture (A0)

S'allume en mode de lecture programmée. fchier WMA est en

(24 cours de lecture. (10)

S'allume lorsqu'un fichier ou un

Pour définir les réglages de l'affichage. (P.28)

Pour arrêter momentanément la lecture. (P.18, 19)

Pour uer une avance ou un retour.

Pour sélectionner TJ

Pour effacer les réglages de contenu de programme.

| pour régler talecture programmée. (P.24)

Pour sélectionner les dossiers.

Après avoir branché l'unité principale dans la prise murale secteur, appuyez sur la touche Marche/Arrêt [GO] de la télécommande pour mettre la chaîne sous tension.

Lorsque la chaîne est sous tension, appuyez sur la touche de la fonction à activer.

Pointez la télécommande vers le télédétecteur lorsque vous l'utilisez.

© La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si le rayonnement direct du soleil ou la lumière provenant d'une lampe fluorescente haute fréquence (par exemple, de type à ondulateur) est dirigé(e) vers le télédétecteur. Le cas

échéant, installez l'unité principale à un emplacement différent pour éviter ce type de dysfonctionnement.

Chargement des piles de la télécommande

@® Retirezle couvercle (@) Chargezles piles R03 © Refermez le des piles. fournies avec la chaîne. couvercle des piles.

e Vérifiez la polarité des piles (®, ©) lorsque vous les chargez.

© Les piles fournies avec la chaîne permettent seulement de vérifier le fonctionnement de l'appareil et risquent d'être rapidement épuisées.

‘© Lors du remplacement des piles, chargez toujours 2 nouvelles piles.

Quand la lecture est arrêtée, une pression sur [æ-B-1] lance la lecture à partir de la plage qui suit la plage dont le numéro est le plus bas, et une pression sur Lt] lance la lecture à partir de la plage dont le numéro est le plus élevé.

Lorsque vous lisez les types de disque suivants, les numéros de plages risquent

de ne pas s'afficher correctement.

— Disques enregistrés en mode Mix*

— Disques enregistrés en plusieurs sessions

Tournez le bouton sur [4-4] ou [#1]. (Unité principale)

© © Pour revenir à une plage précédente :

TL Appuyez au moins deux fois de suite sur la touche [1-4]. (Télécommande)

S 60 Tournez le bouton au moins deux fois de suite sur [1-4]. (Unité principale)

Pour revenir au début d'une plage : roue marne Appuyez une fois sur la touche [1-4]. (Télécommande)

Tournez le bouton une fois sur [1-@@]. (Unité alle)

— Pause et e de la lectu

Æ CRE Appuyez sur la touche [B=/11].

N Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche [

Maintenez la touche [4-4] ou [æ-»-] enfoncée. (Télécommande)

Sélection d'un numéro de plage

Pour lire la 105ème plage, appuyez sur la touche [+100], p

re MP3/WMA/AAC Lorsque vous arrêtez la lecture en appuyant sur la touche [1], la plage en cours de lecture est enregistrée et une pression sur la touche [æ-/H] relance la lecture depuis le début de cette plage. (Fonction Reprendre)

‘ Pour annuler la fonction Reprendre, appuyez deux fois sur la touche [

B60-5720-00indb 19 2007/09/20 20:13:

En cours de lecture de plage de CD/Lecture programmée/Lecture répétée de toutes les plages

C Temps écoulé pour 1 plage D Temps restant pour 1 plage J

‘Temps total restant « Temps total écoulé

‘+ Seuls les numéros de plages sont affichés pour les disques qui ne prennent

pas en charge CD-TEXT.

Sélection du mode d'affichage des informations d'étiquette

MP3/WMA/AAC Informations d'étiquette telles que les titres des plages, les noms d'artistes et les noms d'albums enregistrés sur les fichiers audio.

L'affichage change comme illustré ci-dessous à chaque fois que vous appuyez sur la touche [DISPLAY].

C Nom defichier » Nomdedossier p Titre de l'étiquette

Numéro de fichier 4 Nom album delétiquette 4 Nom d'artiste de 'tiquete

Nom de fic de plages

MSéquence de lecture de fichiers de plages

E ‘© Siun dossier enregistré ne contient aucune plage, ce dossier ne peut pas être sélectionné

‘+ L'ajout d'un numéro compris entre"O1”et"99"au début de chaque nom de fichier avant d'enregistrer les fichiers sur le disque vous permet de régler la séquence

ES ES RACINE O 7 de lecture. PA 07-1000

1” Appuyez sur la touche [MODE] pour sélectionner le mode de lecture de dossier.

Le mode change à chaque pression sur la touche.

Mode de lecture de Mode de lecture Annuler mode de dossier programmée lecture programmée

pour commencer la lecture.

Appuyez sur la touche 1».

Poursélectionnerlenuméro de dossier 17, appuyez sur la touche [+10] puis sur la touche [7]. Pour le numéro de dossier 30, appuyez trois fois sur Appuyez sur la touche la touche [+10], puis sur la touche [0]. (ENTER Pour le numéro de dossier 105, appuyez sur la touche +100], puis surla touche [5].

= Sélection à l'aide de la touche [I-#-#] ou [B-B-1]

D Appuyez sur la touche [ENTER].

Lorsque le numéro de dossier 158 est sélectionné

© Si vous entrez une information incorrecte, appuyez sur la touche

ICLEAR] avant d'appuyer sur la touche [ENTER], puis entrez de nouveau l'information

© Appuyez sur la touche [ENTER] dans les 20 secondes qui suivent la sélection d'un dossier.

© © vous souhaitez écouter. Ç Ç

IEC Lorsque le numéro de plage 10 est sélectionné en tant que plage programmée 1

Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche [MODE] de sorte que"PGM"n'est plus affiché. Ceci efface le programme sélectionné.

= Pour vérifier le numéro de programme actuel

Appuyez sur la touche [CHECK] pendant la lecture.

= Pour vérifier les plages programmées

Arrêtez la lecture, appuyez sur la touche [CHECK] puis appuyez sur la touche 1-0] où [»-2>-1 Le numéro de programme et le numéro de plage ([]}) ou le numéro de programme et le nom de fichier (MEME) sont affichés dans l'ordre de numéro de programme.

® Pour changer les plages programmées

Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche [CHECK]. Appuyez sur la touche [0] ou [æ-»-1] pour sélectionner le numéro de programme à changer et appuyez sur la touche [ENTER]. Suivez les étapes 2 et 3 (@2} ou les étapes 3 Eh dans la procédure “Lecture programmée". Appuyez ensuite sur la touche [CHECK] pour revenir à l'affichage normal.

= Pour ajouter davantage de plages ultérieurement

Arrêtez la lecture et suivez les étapes 2 et 3 ([@®}), ou les étapes 1-@ à 3

= Pour effacer une plage programmée

Pour sélectionner une plage et l'effacer Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche [CHECK]. Appuyez sur la touche Li] ou [æ->1] pour sélectionner le numéro de programme à effacer et appuyez sur la touche [CLEAR]. Le numéro de programme sélectionné est effacé et le numéro de programme suivant avance d'une unité. Pour effacer la dernière plage Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche [CLEAR]. A chaque pression sur la touche, la dernière plage programmée est effacée.

© Si vous mettez la chaîne hors tension ou retirez le CD pour lequel la lecture programmée est définie, les informations du programme spécifié sont effacées.

1” Appuyez sur la touche [RANDOM].

Le mode change comme illustré à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

5 65 AA NDON run. D Mode de lecture Annuler le mode de

— aléatoire lecture aléatoire Appuyez sur la touche [RANDOM] de sorte que "RANDOM" n'est plus affiché.

Une pression sur la touche [Im] en cours de lecture aléatoire annule le mode de lecture aléatoire et arrête

7 Appuyez sur la touche [REPEAT] pour commencer la lecture ae main répétée.

Sole Le mode change comme illustré à chaque fois que vous appuyez sur la touche. œ G 3 J @ © REPEAT 1 allumé D REPEAT allumé Ô [e: Ô Lecture répétée d'une Lecture répétée de Annuler la lecture Pan seule piste toutes les pistes répétée © Appuyez sur la touche [REPEAT] de sorte que

RE “REPEAT" n'est plus affiché.

Si vous appuyez sur la touche [REPEAT] en cours de lecture de dossier, "REPEAT" et"©"s'allument et la lecture répétée de toutes les plages commence pour les plages du dossier.

© Si vous appuyez sur [REPEAT] en cours de lecture programmée, "REPEAT" et

“PGM's'allument et la lecture répétée commence pour les plages sélectionnées.

Si vous appuyez sur [REPEAT] en cours de lecture aléatoire, "REPEAT" et"RANDOM" s'allument et la lecture aléatoire commence selon une séquence différente une fois que la séquence aléatoire en cours est terminée. Si vous utilisez la lecture de dossier, les plages du dossier sont lues de manière aléatoire dans une séquence différente.

© Le disque ne contient aucun fichier audio lisible.

NO DISC Le plateau ne contient aucun CD.

NO PGM Aucune plage n'est programmée.

—Programmez les plages que vous souhaitez écouter. (P24) —Annulez le mode Programme et utilisez la lecture normale. (P.25)

NOTEXT Le disque CD-TEXT ne contient aucune information sous forme de texte.

PROTECTED Vous avez essayé de lire un fichier audio avec la fonction de protection des droits d'auteur activée.

—La chaîne saute automatiquement au fichier au

chaque CD. La table des matières est si

e à la page Table des mat

texte, le nombre de lectures et le nombre de plages incluent certains éléments qui ne peuvent pas être réécrits.

© Nettoyez le disque. (Voir "Soin et rangement") 34 Le son du CD saute. © Nettoyez le disque. (Voir "Soin et rangement") 34 Impossible de lire © La chaîne ne lit pas les fichiers audio corrompus. certains fichiers audio. | © Vérifiez que la chaîne peut lire le fichier audio. 10 La lecture commence © Un temps d'attente est possible avant que la lecture ne 2 avec un certain retard. commence sil existe un grand nombre de dossiers. Les informations 10 d'étiquettes ne D s'affichent pas chaîne. D

? correctement. N Télécommande

Problèmes Cause/solution possible Réf. page La télécommande ne © Remplacez les piles usagées par des piles neuves. 17 fonctionne pas. + Actionnez la télécommande à portée de fonctionnement. 17 tout en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt [()] sur l'unité principale. ©Ô

Lorsque le microordinateur est réinitialisé, le message illustré à droite s'affiche.

Sivous réinitialisez le

microordinateur alors qu'un disque est chargé, le disque est automatiquement éjecté. Dans ce cas, retirez le disque et fermez le plateau CD.

La fréquence d'échantillonnage pour les CD musicaux est de 44,1 kHz. En général, une fréquence d'échantillonnage élevée offre une meilleure qualité sonore.

MP3 Méthode de compression audio développée par Fraunhofer 10

IIS, Allemagne, qui permet d'obtenir un taux de compression des données élevé en éliminant les données sonores les moins audibles pour l'oreille humaine. Cette méthode \ peut compresser des données jusqu'à des débits d'environ Ne 1/11 (128 kbit/s) tout en conservant une qualité sonore équivalente à celle d'un CD musical.

WMA Abréviation de la méthode de codage et de compression 10

“Windows Media" Audio” développée par Microsoft Corporation, Etats-Unis.

B60-5720-00indb 33 S 7

2 Ne pas la placer dans les endroits suivants

© Endroits directement exposés à la lumière du soleil.

© Endroits exposés à une humidité ou une saleté excessive.

© Endroits situés à proximité d'un chauffage.

à l'autre sil existe une différence de température importante ou si la pièce est très humide.

Lorsqu'une unité principale est sale

Lorsque le panneau avant ou le boîtier est sale, essuyez avec un tissu doux et sec. Ne pas utiliser de solvant, benzine, alcool ou revitalisant car ces produits chimiques peuvent provoquer une décoloration ou une déformation.

‘+ Ne pas utiliser un accessoire de disque (stabilisateur, pochette de protection, classeur de rangement, etc.) ou de nettoyant de lentille.

m Autres précautions

Ne pas coller de feuille de papier, d'autocollant ou d'étiquette sur un CD.