SM4000C4 JAZZ VOITURE - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur SM4000C4 JAZZ VOITURE HOOVER

SM4000C4 JAZZ VOITURE HOOVER

NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a NE PAS UTILISER l'appareil pour aspirer des détergents contenant des ingrédients à base de dissolvant ou des produits liquides inflammables tels que nettoyants liquides, essence, etc., ou leurs vapeurs. NE PAS UTILISER l'appareil s'il paraît défectueux ou si le cordon ou le socle du chargeur est endommagé. NE PAS REMPLACEZ le bloc de batteries Ni-Cd avec des batteries non rechargeables. NETTOYEZ régulièrement le récipient et l'ensemble filtre lorsque vous aspirez de la poudre fine. REMETTEZ l'appareil sur le socle du chargeur après son utilisation, pour recharger les batteries. Déchargez de temps en temps entièrement les batteries pour qu'elles aient une durée de vie maximale. Seule l'extrémité du suceur du récipient peut être immergée dans des produits liquides, N'IMMERGEZ PAS le produit entier. NE PAS UTILISER pour aspirer des liquides (sauf modèle Wet&Dry).

Advertencias de seguridad

NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO DEBE aspirar productos basados en disolvente ni líquidos inflamables tales como productos de limpieza, gasolina, etc., ni tampoco los vapores que éstos desprenden. NO DEBE utilizar el aparato si parece tener algún defecto, o si el cable al soporte de pared o al cargador presentan desperfectos. NO DEBE sustituir el conjunto de baterías por baterías no recargables. POUR MONTER L'APPAREIL SUR LE MUR [outils requis: tournevis et perceuse] 1. Placez le socle de charge à l'endroit prévu du montage sur le mur. Marquez les centres des trous. 2. Retirez le socle puis creusez des trous de 4,8 mm . 3. Insérez des chevilles 4. Repositionnez le socle et insérez les vis, vissez-les et assurez-vous que le socle est fixé fermement au mur. CHARGE Placez le produit dans sa base en vous assurant qu'il est correctement positionné. REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur qui est fourni avec votre produit. IMPORTANT : AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT POUR LA PREMIERE FOIS, CHARGEZ-LE PENDANT 24 HEURES Lorsque vous effectuez la mise sous tension, l'interrupteur de puissance de l'aspirateur doit être coupé. Maintenez le chargeur branché sur une prise de courant en permanence. Il est tout à fait normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsque la charge est effectuée. Si le temps de fonctionnement est réduit après un usage répété, laissez le produit fonctionner jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis rechargez-le pendant 24 heures et répétez l'action chaque mois pour de meilleurs résultats. IMPORTANT : Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 37°C ou inférieures à 0°C MODE D'EMPLOI Retirez le produit du socle de rangement, faites coulisser le commutateur sur la position MARCHE. Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque les déchets ou le liquide atteignent la ligne maximum indiquée. Témoins lumineux [voir schéma 4] La charge de l'appareil est indiquée par les témoins lumineux rouges [a]. Quand l'appareil est chargé, les 4 témoins lumineux de charge deviennent verts [b]. Quand le produit est déchargé, les témoins de charge sont éteints. Le niveau de charge restant est indiqué à tout moment par le nombre de témoins verts. ACCESSOIRES [voir schéma 5 & 6] • Suceur spécial coins [Diagramme 5] L'outil suceur est rangé dans la base rechargeable de l'appareil. Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. • Brosses rétractables [Diagramme 6] Idéal pour nettoyer des surfaces délicates comme les claviers d'ordinateur ou les pianos. Faites coulisser la brosse vers l'avant pour nettoyer et vers l'arrière pour la ranger Aspiration liquides (sauf modéle Wet&Dry) Insérez la raclette dans le suceur du récipient pour faciliter la récupération des liquides. Ne remplissez pas au-delà de la ligne maximum. IMPORTANT: Tenez toujours l'aspirateur en position verticale (l'extrémité du suceur vers le bas) pendant et après le ramassage des liquides, pour éviter qu'une quantité de liquide renversé ou du liquide ne pénètre dans le moteur. Videz toujours le liquide hors du récipient immédiatement après usage. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des produits nettoyants à base de dissolvant, de liquides inflammables. Après avoir ramassé les liquides, le récipient, le déflecteur et le filtre DOIVENT être séchés minutieusement et la raclette retirée avant de ramasser de la poussière sèche.

Réceptacle & levée ou replacement des filtres [voir schéma 7, 8, 9, & 10]

IMPORTANT : Pour de meilleurs resultats nettoyez le deflecteur et le filtre apres chaque utilisation. Tout en tenant l'aspirateur en position verticale, enfoncez le bouton d'éjection et retirez l'ensemble récipient [schéma 7]. Retirez doucement le filtre et le déflecteur [schéma 8]. Videz le récipient. Brossez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre à l'intérieur de la poubelle [schéma 9]. Le récipient, le déflecteur et le filtre peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre dans votre aspirateur. Remettez le déflecteur et le filtre dans le réceptacle et remontez-le récipient sur l'aspirateur [schéma 10]. DEEE Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En jetant ce produit correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut être mis à la poubelle avec des ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit. Déclaration de Garantie Votre nouvel appareil est entièrement garanti contre les pannes électriques et mécaniques pendant 12 mois (24 mois pour la Suisse) à partir de la date d'achat, à l'exception de : a) Tous défauts qui se produisent en raison d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'un dommage accidentel. b) Toute personne non autorisée par le fabricant pour effectuer un service de réparation ou intervenir sur l'appareil. c) Toutes pièces montées sur la machine qui ne sont pas les pièces originales du fabricant. d) Une utilisation non domestique de la machine. e) Une aspiration à la tension incorrecte. Les points mentionnés ci-dessus n'affectent pas vos droits statutaires. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toute réclamation. En cas de problème avec votre produit HOOVER vous pouvez joindre le service clientèle HOOVER. La garantie ne se substitue pas à la législation en vigueur dans votre pays. La garantie du produit ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme à la notice d'utilisation.

ESPAÑOL Requisitos eléctricos

Este aparato Hoover se suministra con un cargador de batería de doble aislamiento que únicamente puede conectarse a un enchufe de pared de 230 V (Reino Unido 240 V). Asegúrese de que el régimen de carga indicado en la etiqueta se corresponde con la alimentación de energía disponible. Características [relacionado con imagen 1] [1] Mango [2] Interruptor On/Off [3] Cuatro indicadores LED del nivel de carga residual 1. Coloque la base de carga sobre la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio. 2. Retire la base y taladre orificios de 4,8 mm. 3. Instale los tacos en la pared. 4. Coloque la base de nuevo y presente los tornillos, apriete los tornillos y cerciórese de que la base está bien sujeta a la pared. Proceso de carga Coloque el limpiador en la base, asegúrese de que el envoltorio cubre la parte trasera del producto. NOTA: Utilice solamente el cargador que se suministra con el aspirador para recargarlo. IMPORTANTE: Antes de utilizar el aspirador por primera vez, cárguelo durante un mínimo de 24 horas. El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga. Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante el proceso de carga. Si el tiempo de funcionamiento disminuye tras haber utilizado el aparato en repetidas ocasiones, utilice el aparato hasta que se detenga, recárguelo durante 24 horas y repita esta operación una vez al mes para un resultado óptimo. No cargue nunca las baterías a una temperatura superior a