42PQ2000 - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 42PQ2000 LG

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance. Modèle : N° de série :

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Dispositif de rangement des câbles (Voir page 8) (60PS40** uniquement) *Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux. AW-50PG60MS (Sauf 60PS40**)

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant, plus son action sera efficace. Installez la prise de courant à proximité.

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES 8

Installation du socle 8 Précautions d'installation 9 Montage au mur : Installation horizontale 9 Raccordement à une antenne 10 SOCLE PIVOTANT 10

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD 11

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD 13 Initialisation de la configuration 32 SÉLECTION DES CHAÎNES 32 Volume Adjustment 32 MENU RAPIDE 33 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN 34 Mémorisation des chaînes 35 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE) 36 RECHERCHE MANUELLE LIBELLÉ DES ENTRÉES 49 MODE AV 50 MANUEL SIMPLIFIÉ 51 Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine) ...52 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON 86 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR.... 87 SRS TruSurround XT 87 VOIX NETTE II 88 Balance 88 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS 89 SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE 90 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 91 Description audio 92 I/II - Réception stéréo/bilingue SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) 96

CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE 100

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE 101 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE 99

PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

• S’éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

La tension est indiquée sur la page des

Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

G SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le couvercle de protection. Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

A Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

A LG recommande que la fixation murale soit réalisée par un installateur professionnel qualifié.

! R E M A RQ U E Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol.

G Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné. G La surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple). G Le type et la longueur des vis d'installation dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale. G LG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte : - lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ; - lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ; - lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

SOCLE PIVOTANT Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

Internet ou en magasin.)

HDMI OUT Connexion avec un adaptateur vidéo en composantes vers HDMI.

1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Entrées en composantes du téléviseur

G Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto

HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. G Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum avec la version 1.3. Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3. G

Raccordez les prises audio du magnétoscope aux prises d'entrée AUDIO du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

G Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et numériques simultanément, raccordez soit le port RVB, soit l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur. G Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanément la sortie RVB analogique et numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur.) G Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMIDVI.

G G Si vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des interférences peuvent apparaître sur l'écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à

5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

G Il est possible que des interférences apparaissent selon la résolution, le modèle vertical, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique. G The synchronization input waveform for G Le mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale. Nous recommandons d'utiliser les résolutions G 1024x768, 60 Hz (42PQ20**, 42PQ30**, 42PQ60**) / 1360x768, 60 Hz (50PQ20**, Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

(PC), vous pouvez ajuster la p o s i t i o n, la t a i l l e ou la p h a s e.

SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.(G p . 3 4) GUIDE Affiche le guide de programmes.(G p . 6 7) TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer à travers les TRALES (haut/bas/ menus à l’écran et de régler les paramètres système à gauche/droite) votre convenance.

OK Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

RETURN(EXIT) Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction. INFO i Affiche les informations de l'écran sélectionné. AV MODE Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p . 5 0) TOUCHES Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour COLORÉES les modèles équipés du T É L É T E X T E) ou pour l ' É d i t i o n d e s c h a î n e s. 1 1 SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique. Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran (G p . 4 7) FREEZE Permet d'arrêter l'image affichée à l'écran.

Touches Permettent de sélectionner une chaîne. numériques 0 à 9 Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu. LIST Affiche la liste des chaînes.(G p . 4 5) Q.VIEW Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée. Touches de Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et contrôle du liste musicale ou liste de films (Seulement 42/50PQ60**, menu 50PS60**)).

USB/SIMPLINK UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES PAGE Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations précédente/suiv- affichées à l’écran à un autre. ante

■ Remettez le capot. ■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

Remarque: a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration initiale) s’affichera à nouveau. b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent. c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique. M o d e D o m i c i l e" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini d Le mode "M comme le mode par défaut de ce téléviseur. D é m o . m a g a s i n" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utile. Le mode "D D é m o . m a g a s i n" initialise l'appareil à la isateur modifie les données de qualité d'image, le mode "D qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique. M o d e D o m i c i l e , S t o r e D e m o) avec l'option R é g l a g e d ’ e n v i r o nf. Vous pouvez modifier le mode (M n e m e n t dans le menu O P T I O N.

SÉLECTION DES CHAÎNES

1 Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche M U T E. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE, + ou - et AV MODE.

16:9, Signal original, Format 14:9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu de format de l'image.Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage revient au menu rapide.

• P r é r é g l a g e s i m a g e : permet de sélectionner le mode Image de votre choix. • P r é r é g l a g e s d u s o n : permet de définir automatiquement la combinaison sonore qui semble être la meilleure pour les images en cours de visualisation. Permet de sélectionner le mode Son de votre choix.

• M i n u t e r i e d ' a r r ê t : permet de régler la minuterie

Aller dans le menu contextuel.

• Appuyez sur le bouton INFO pour accéder au menu du manuel simplifié.

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision. • Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.

Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 500. Mais le nombre peut différer légèrement selon les signaux de radiodiffusion.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans S y s t è m e d e v e r r o u

+/ - et le caractère d'espace.

Sélectionner F e r m e r .

Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. Dans certains pays, vous pouvez changer de numéro de chaîne au moyen de la touche J A U N E.

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

• Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches

NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG Sélection de votre chaîne préférée

Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.

• Le programme sélection né est supprimé et tous les

• Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches

N U M É R O T É E S ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG Sélection de votre chaîne préférée

Mise à jour du logiciel disponible. Voulez-vous le télécharger? (Ver. 02.54.00)

Votre logiciel TV sera mis à jour lorsque vous

éteignez la TV avec la télécommande ou le bouton sur le téléviseur. Oui

à l'heure affichée ci-dessous.

Sélectionnez O u i à l'aide de la touche

; vous verrez alors l'image suivante. i Pour regarder les programmes de télévision,vous devez arrêter la mise à jour Mise à jour du logiciel (Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00)

• Le téléviseur ne doit pas être éteint. • L'antenne ne doit pas être déconnectée. • Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter une heure, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant le téléchargement.

DIAGNOSTICS Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.))

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Cette fonction peut être incompatible avec le module CI et la carte intelligente.

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG

Affichage de la liste des chaînes

en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez sautées lors de la recherche automatique ou dans le mode Édition des chaînes.

Aller sur le numéro de chaîne sélectionné.

Pour faire défiler la liste des chaînes

Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires. Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT. La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge par l'entrée HDMI IN 3.

Après avoir raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans réglage supplémentaire.

Sélection de l'appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Langue menu

Synchronisation de l'alimentation activée

Lorsque l'appareil avec fonction Simplink raccordé à la borne HDMI commence la lecture, le téléviseur s'allume automatiquement. * Si un appareil raccordé au téléviseur à l'aide du câble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible. Remarque : pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez utiliser un câble HDMI prenant au minimum en charge la version 1.3 avec fonction CEC*. (*CEC : Consumer Electronics Control.)

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Raccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK.

, puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix.

LIBELLÉ DES ENTRÉES Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée. AV1

Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs.

Jeux Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine.

Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages ne peuvent pas être initialisés.

Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation. Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche.

Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.

1 Raccordez le périphérique USB aux prises d'entrée USB IN sur le côté du téléviseur.

• Ce téléviseur accepte les formats JPEG, MP3 et SD Divx.

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

G Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu. G La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique. G Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne débranchez pas le périphérique USB pendant que celui-ci est en marche. Si un tel périphérique est brusquement débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés. G Ne raccordez pas à l'ordinateur un périphérique de stockage USB qui a été manœuvré artificiellement. Ce périphérique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas démarrer. N'oubliez pas de toujours utiliser un périphérique de stockage USB comportant des fichiers audio ou des fichiers d'image normaux. G Utilisez seulement un périphérique de stockage USB formaté selon le système de fichiers FAT16, FAT32, NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Il est possible qu'un périphérique de stockage formaté selon un programme différent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu. Les données du système de stockage USB ne peuvent pas être supprimées dans le système de fichiers NTFS. G Raccordez au secteur les périphériques de stockage USB nécessitant d'une alimentation externe. Sinon, ces périphériques ne seront pas reconnus. G Raccordez un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant USB. Si le raccordement est effectué avec un câble d'un autre fabricant ou avec un câble trop long, il est possible que le périphérique ne soit pas reconnu. G Il est possible que certains périphériques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement. G Seuls 999 fichiers et dossiers sont pris en charge. Au-delà, les fichiers et dossiers ne seront pas reconnus. G Les données du système de stockage USB ne peuvent pas être alignées. Il est possible d’utiliser jusqu’à 128 caractères anglais pour le nom d’un fichier. G Sauvegardez les fichiers importants car les données d’un système USB peuvent être endommagées. La gestion des données relève de la responsabilité du consommateur, en conséquence de quoi le fabricant ne couvre pas les pertes de données avec le produit. G Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique est automatiquement chargé lorsque le téléviseur est mis sous tension. G La capacité recommandée est de 1To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une clé USB. G Tout périphérique dont la capacité est supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. G Si un disque dur externe USB avec une fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas, éteignez le disque dur et rallumez-le à nouveau pour le faire fonctionner correctement.

G G POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB HDMI IN 3

- Raccordez une extrémité du connecteur

USB à la clé mémoire USB et l'autre extrémité au support de connecteur USB.

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB LISTE DES PHOTOS L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur.

Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV. Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG) Base de référence : 15360 x 8640 Format progressif : 1024 x 768 • Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG. • Seul un balayage de base est disponible pour les fichiers JPEG (SOF0, SOF1 uniquement). • Les fichiers non pris en charge s’affichent sous forme pixélisée.

Composantes de l’écran

Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran.

Appareil USB Page 2/3

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Diaporama : si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affichées au cours du diaporama. Une fois réalisée la sélection, seules les photos sélectionnées s'affichent dans le diaporama.

■ Réglez le temps d’intervalle du diaporama dans O p t i o n.

Musique de fond) : écoutez de la musique pendant que vous

BGM(M visionnez les photos en plein écran. ■ Réglez l'album et le périphérique BGM dans O p t i o n .

Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.

L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur.

Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge

Débit binaire entre 32 et 320 Kbit/s • Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre sélectionné suivant est lu automatiquement. G A r r ê t d e l a l e c t u r e (pendant la lecture) : arrête la lecture. G L e c t u r e a v e c p h o t o commence à lire les titres sélectionnés, puis passe à la liste des photos. G T o u t s é l e c t i o n n e r : sélectionne tous les titres du dossier. G T o u t d é s é l e c t i o n n e r : désélectionne tous les titres marqués. pour parcourir la page des musiques. • Utilisez la touche M A R K pour sélectionner ou désélectionner un titre. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers audio sont sélectionnés, les titres marqués sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous ne voulez écouter qu'une seule chanson de manière répétée, sélectionnez-la et lancez la lecture. Si aucun titre n'est sélectionné, tous les titres du dossier seront lus à la suite.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

G Si vous appuyez sur la touche OK ou A, l'économiseur d'écran s'arrête. G Les touches de lecture (G), p a u s e ( I I ), A, GG, FF de la télécommande sont également disponibles dans ce mode. G Vous pouvez utiliser la touche GG pour sélectionner le morceau suivant et la touche FF pour sélectionner le morceau précédent. G

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)

Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture.

Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur. Le montage vidéo n’est pas pris en charge mais il est possible de supprimer des fichiers. La liste de films affiche les informations des dossiers et les fichiers DivX. Elle accepte jusqu'à quatre périphériques.

• Le débit binaire maximal d'un fichier DivX compatible est de 4 Mbps.

• Le nombre maximal d'images par seconde (fps) ne peut être atteint qu'au niveau SD. Il est de 25 fps (720 x 576) ou de 30 fps (720 x 480) en fonction de la résolution. • Il se peut que les fichiers de 25 fps, 30 fps ou plus ne puissent pas être lus correctement. • Les fichiers encodés avec la technique GMC (compensation globale de mouvements) risquent de ne pas être lus. • Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films et Album Photo, le réglage du mode image ne fonctionne pas.

G Utilisez les flèches gauche/droite ( visionnage d’un film.

(Les flèches gauche/droite ( / ) peuvent ne pas fonctionner correctement pour certains fichiers lors du visionnage d’un film.) G

Sélection du film et menu contextuel

Comme illustré ci-dessous, jusqu'à six titres de film sont affichés par page. Sélectionnez les titres de film de votre choix.

OK OK Afficher le menu contextuel.

Utilisation de la télécommande

La télévision effectue un arrêt sur image.

en cours de lecture, un curseur indiquant la

Appuyez sur le bouton P L A Y ( G) pour revenir au mode normal de lecture.

CODE D'ENREGISTREMENT DIVX

Il est impossible de lire des fichiers DivX loués ou achetés avec un code d'enregistrement DivX d'un autre téléviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du téléviseur acheté peuvent être lus.)

À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,

Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Résolution : en dessous de 720x576 pixels (LxH). Vitesse de défilement : moins de 30 images/sec Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx, DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture). G Au cours du chargement, certains boutons peuvent ne pas fonctionner. G Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes électronique. L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

S'affiche avec un programme télétexte..

S'affiche avec un programme sous-titré.

S'affiche avec un programme DTV.

S'affiche avec un programme crypté.

S'affiche avec un programme radio.

S'affiche avec un programme Dolby.

S'affiche avec un programme AAC.

S'affiche avec un programme Dolby

formats d’écran des programmes télévisés formats d’écran des programmes télévisés

TV2: Farmen Pas d’infor TV.. Pas d’information YLE FST Pas d’information CNN Pas d’information YLE24 ... ... Guide de programmes 1 YLE TV1

TOUT Enregistrer/Rappeler horloge.

TV2: Farmen Pas d’inform

4 TV.. Pas d’information 5 YLE FST Pas d’information 6 CNN Pas d’information 8 YLE24 ... TV2: Farmen Pas d’infor 4 TV.. Pas d’information 5 YLE FST Pas d’information 6 CNN Pas d’information 8 YLE24 ... - Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enregistrement à 8 broches est raccordé à la borne DTV-OUT (AV2) à l'aide d'un câble Péritel.

OK Enregistrer la fonction

Enregistrer/Rappeler horloge. Liste de planification

Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à l’aide des touches

Cette fonction est disponible dans les signaux suivants.

1Q. MENU Sélectionner F o r m a t d e l ' i m a g e .

RÉGLAGES DE L'IMAGE

La sélection de ce format d’image vous permet de visionner une image horizontalement, en proportion linéaire, pour occuper complètement l’écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3).

Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées.

Choisissez la fonction Cinema Zoom (Zoom cinéma) lorsque vous voulez que l'image soit modifiée, c'est-à-dire étendue horizontalement et recadrée verticalement. L'image ainsi obtenue offre un bon compromis entre l'altération et le plein écran. La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 16.

RÉGLAGES DE L'IMAGE

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE / ÉCONOMIE D'ÉNERGIE L'option Energy Saving (Économie d'énergie) réduit la consommation d'énergie de l'écran plasma. Le réglage d'usine par défaut est conforme aux exigences du programme Energy Star et correspond au niveau de confort pour une utilisation à domicile. Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau dans Energy Saving (Économie d'énergie) ou Picture Mode (Mode image). En Mode image - Cinéma, vous ne pouvez pas régler l'économie d'énergie

42/50PQ20**, 42/50PQ30**,

Optimise la vidéo pour regarder des films. Optimise la vidéo pour regarder des événements sportifs. optimise la vidéo pour jouer à des jeux vidéo.

• Vous pouvez également définir les préréglages d'image dans le menu rapide (Q. Menu).

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Règle l’intensité de toutes les couleurs.

• Teinte Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. •

Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut après avoir modifié chaque mode vidéo, exécutez la fonction "Picture Reset" (Réglage usine) pour chaque mode d'image.

éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres. Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et améliore le sentiment de présence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la variation de la luminosité et d'autres signaux d'entrée. ■ Permet de régler les couleurs de l'écran pour qu'elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires. Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et le blanc semblent plus vifs. ■ Permet de réduire les bruits parasites à l'écran sans compromettre la qualité vidéo. Cette fonction sert également à réduire le bruit récursif et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs). ■

Réglez le niveau de noir de l'écran au niveau approprié. Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI ou Composantes. Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Auto".

• Standard : affiche des tonalités adaptées en modifiant la gamme de couleurs pour répondre aux standards internationaux, en fonction de l’image d’entrée

(résolution/format).

(Étendue/Standard) • Bas : éclaircit les zones sombres et de gris moyen de l'image. • Moyen: exprime le dégradé d'origine de l'image. • Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

Permet de donner un aspect plus clair, distinctif et naturel aux angles de la vidéo. Permet d'optimiser les images de la vidéo sans les corriger de manière excessive.

Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et améliore le sentiment de présence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la variation de la luminosité et d'autres signaux d'entrée. Permet de réduire les bruits parasites à l'écran sans compromettre la qualité vidéo. Cette fonction sert également à réduire le bruit récursif et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs).

(Arrêt/Bas/Haut) Réduction du bruit • Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

(Bas/Moyen/Haut) Réglez le niveau de noir de l'écran au niveau approprié. Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI ou Composantes. Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Auto".

• HD : augmente la précision des couleurs pour que l’image de sortie réponde aux spécifications du standard ITU.BT-709 (High Definition Signal

International Colour Coordinate Standard).

• Standard : affiche des tonalités adaptées en modifiant la gamme de couleurs pour répondre aux standards internationaux, en fonction de l’image d’entrée (résolution/format).

Amélioration des bords

(Arrêt/Marche) Le bloc de couleur légèrement déplacé à l'écran et le motif de blanc sont affichés en alternance. Il est difficile de percevoir le phénomène de rémanence d'image pendant que l'image rémanente temporaire est supprimée et que le délayage de couleur est actif. Nettoyage Blanc Cette option permet de supprimer les rémanences à l’écran. Remarque : il est possible que cette option ne puisse pas supprimer complètement une rémanence excessive.

Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de bénéficier d'un niveau sonore stable en procédant à des réglages automatiques pour chaque émission.

Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont les préréglages définis en usine pour une qualité de son optimale. Standard Musique Cinéma Optimise le son pour écouter de la musique. Optimise le son pour regarder des films. Optimise le son pour regarder des événements sportifs. Optimise le son pour jouer à des jeux vidéo.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

BALANCE Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.

Dans les modes A V 1, A V 2, A V 3(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), C O M P O S A N T E S(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), R V B(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) et H D M I 1 avec un câble HDMI-DVI, le haut-parleur du téléviseur peut être opérationnel même s'il n'y a aucun signal vidéo. Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix.

Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son. Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital. Si l'option Auto est sélectionnée dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n'est pas disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion codée). Même si les options Auto et Langue audio ont été réglées sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est reproduit. Si le convertisseur de taux d'échantillonnage sur ce processeur ne prend pas en charge la conversion de 44,1 kHz en 48 kHz, ce contenu doit toujours produire une stéréo PCM en sortie numérique.

À ce moment-là, réglez la sortie audionumérique du lecteur DVD sur PCM.(En HDMI, le format DOLBY DIGITAL PLUS n’est pas pris en charge.)

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Cette fonction est destinée aux personnes malvoyantes : elle consiste à ajouter à la bande son des programmes télévisés des commentaires audio qui en décrivent les éléments visuels. Lorsque Audio Description : On est sélectionné, l’audio description vient s’ajouter à la bande son des programmes compatibles. Lorsque le format audio principal est AAC ou Dolby Digital Plus Audio, l’audio description n’est pas prise en charge.

A Sélection de la langue pour les émissions bilingues Si un programme peut être reçu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.

DUAL I DUAL II DUAL I+II Retransmet la langue originale sur les haut-parleurs.

Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs. Retransmet une langue sur chaque haut-parleur.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Diffusion

Mono Stéréo Dual (bilingue)

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Sélectionnez la sortie audio. L + R: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal

audio de l'entrée droite (R) sur le haut-parleur droit.

L + L: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche. R + R: le signal audio de l'entrée audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

G Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte. Il G est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays. G Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays. G Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique. G Le code pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni. G Si le réglage du pays est sur "--", les programmes standard numériques terrestres européens sont disponibles, mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner. G Si

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Sélectionner la langue ou le pays souhaité(e).

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut. Utilisez la fonction S o u s - t i t r e s lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée. Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut. Lorsque les langues que vous avez choisies en premier pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la seconde catégorie.

< Sélection de la langue audio >

G Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue audio. G Lors de la réception AAC, Dolby Digital ou Dolby Digital PLUS, vous ne pouvez pas sélectionner L+R, L+L ou R+R.

G Appuyez sur les touches des sous-titres.

Sélectionner L+R, L+L ou R+R.

Information OSD de la langue des sous-titres

- Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que le téléviseur émette une partie du son principal.

RÉGLAGE DE L'HEURE HORLOGE L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous pouvez régler l'horloge manuellement si le téléviseur ne reçoit pas de signal DTV.)

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les informations horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT). Ces informations sont reçues avec le signal de diffusion et l'heure est automatiquement réglée par un signal numérique. Une fois l’horloge réglée sur le mode DTV, vous ne pouvez plus changer l’heure, mais si le nom de ville dans Fuseau horaire est réglé sur offset, vous pouvez modifier l’heure d’1 heure.

Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini. L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure. Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche.

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai.

2 • Si vous sélectionnez Marche, les fonctions de

Surtout ne pas oublier ce numéro !

Saisir à nouveau le mot de passe pour confirmer.

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE Permet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent.

Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouillé.

Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu.

Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les dernières options qui ont été configurées, même si celui-ci est éteint. Cette fonction permet d'éviter que les enfants regardent certains programmes télévisés réservés aux adultes, en fonction de la classification attribuée. Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signalé par un pictogramme.

INPUT, P D ou E du téléviseur ou sur les touches POWER,

INPUT, P ou les touches NUMÉRIQUES de la télécommande. • Lorsque vous réglez l'option Blocage touches sur Marche, le message " X B l o c a g e t o u c h e s a c t i v é" s'affiche à l'écran si vous appuyez sur une touche en façade du téléviseur pendant le visionnage.(sauf pour le bouton r / I)

• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche T E X T. La première page ou la dernière page sélectionnée s’affiche. Le décodeur de télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station. Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l’heure sont maintenant affichés sur la première ligne de l’écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellement affichée.

Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche T E X T. Le téléviseur réaffiche le mode précédent.

Le guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran affiche quatre zones de couleur rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.

A La touche VERTE permet d’afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche P . La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez également utiliser la touche P .

A Sélection directe des pages

En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMÉROTÉES.

En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMÉROTÉES. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, utilisez la touche P .

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES

Pour garder ou changer la sous-page, appuyer sur les touches Rouge ou Verte, ou sur les touches NUMÉROTÉES.

Mettre à jour Fermer Vous devez sélectionner Arrêt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letélétexte. Pour ce faire, appuyez sur la touche SUBTITLE.

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE

Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service numérique qui diffuse le télétexte numérique.

Pour connaître les différents services de télétexte numérique, reportez-vous à la liste des services EPG.

Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez à l'étape suivante en appuyant sur la touche TEXT, OK,

■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -). ■ Remplacez les piles. ■

La télécommande ne fonctionne pas

Le minuteur d'arrêt est peut-être activé.

Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-être été interrompue. ■ La télévision se met automatiquement en mode Veille si aucun signal n’est reçu ou aucune opération effectuée après 15 minutes. ■ ■ ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur. ■ Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne. ■ Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. ■

Absence d’image et de son

L’image apparaît lentement après avoir allumé l’appareil

■ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l'un de l'autre. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. ■ Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. ■

L'image et les c o u l e u r s s o n t m a uvaises

Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour recevoir un signal plus fort. ■ Recherchez les sources de possibles interférences. ■

La fonction audio n'est pas opérationnelle.

+ ou - . Appuyez sur la touche Le son est-il activé ? Appuyez sur la touche M U T E. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■

Image normale mais absence de son

Absence de son sur un des haut-parleurs

Barres verticales ou raies à l’arrièrep l a n , b r u i t h o r i z o nt a l , p o s i t i o n i n c o rrecte La couleur de l’écran n’est pas stable ou devient monochrome

Ajustez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.

■ Vérifiez la source d’entrée.

Touche de la télécommande

Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande

42/50PQ10**, 42/50PQ11**) RS-232C, à l'arrière du téléviseur. Remarque :câble de raccordement RS-232C n'est pas fourni avec le téléviseur.

Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle

N° TXD (envoi de données) DTR (terminal de données prêt) GND (terre) DSR (données prêtes) RTS (prêt à envoyer) CTS (prêt à émettre) Pas de connexion

(0x0~0x63), dans le protocole de transmission/réception. * [DATA] : pour transmettre des données de commande. Transmettre “ FF ” pour voir l’état des commandes. * [Cr] : retour chariot. Code ASCII “ 0x0D ” * [ ] : ASCII code "espace (0x20)" * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) de

ce format quand il reçoit des erreurs de communication

* Lorsque vous configurez les commandes 17 à 24, aucun menu ne ou des données anormales de fonctions non viables. s'affiche à l'écran. * Remarque : lors de transferts vers un système USB de fichiers Dvix ou EMF, aucune commande, à l’exception de Power (ka) et Donnée 00 : code non autorisé Key (mc), ne peut être exécutée et traitée comme NG.

Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécommande.

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : éteint ‘FF’sont transmises selon ce format, le retour des données d’accusé de réception indique l’état de chaque fonction. * Un avis de confirmation, un avis d’erreur et d’autres messages peuvent s’afficher sur l’écran à la mise sous tension du téléviseur. 02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de l'image principale) G Pour régler le format de l’écran.

Vous pouvez également régler le format de l'écran en utilisant la fonction F o r m a t d e l ' i m a g e dans le menu

M A G E. rapide (Q. MENU) ou le menu IM Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] teinte dans le menu IMAGE.

Vous pouvez également régler les graves dans le menu SON.

G Permet de régler la balance. Vous pouvez également

régler la balance à partir du menu SON.

G Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la

G Permet d’identifier un état anormal.

02: Arrêt du téléviseur avec la télécommande 03: Arrêt du téléviseur avec la fonction de mise en veille 04: Arrêt du téléviseur à l’aide de la fonction RS-232C 05: 5V éteint 06: Alimentation désactivée 07: Arrêt du téléviseur avec la fonction d'alarme du ventilateur 08: Arrêt du téléviseur avec la fonction d'arrêt automatique 09: Arrêt du téléviseur avec la fonction de mise en veille automatique

Lorsque l'alimentation principale est sous/hors tension, le blocage externe est désactivé.

* Le bouton Local Power fonctionnera correctement. 1 3 . A i g u s ( commande : k r ) G Permet de régler le niveau des aigus.

Vous pouvez également régler les aigus dans le menu SON.