TRD50615E - Chauffage DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à bain d'huile
Marque	DeLonghi
Modèle	TRD50615E
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, 1500 W
Puissance maximale	1500 W
Niveaux de puissance	3 (min, moy, max) + mode ECO
Plage de température	5 °C (antigel) à 28 °C
Affichage	Écran numérique avec horloge 24h
Minuterie	Programmateur quotidien par intervalles de 15 minutes
Fonctions spéciales	Antigel, mémoire, verrouillage enfants, réglage luminosité, signal sonore
Dimensions (approx.)	60 x 25 x 60 cm
Poids (approx.)	12 kg
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, interrupteur basculant
Surface de chauffe recommandée	Pièces de 4 m² et plus
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et humide, pas de détergents
Cordon d'alimentation	Avec support de rangement
Usage	Intérieur uniquement, ne pas utiliser dans les salles de bains
Service après-vente	Contacter l'assistance clientèle De'Longhi

FOIRE AUX QUESTIONS - TRD50615E DELONGHI

Comment régler l'heure sur le radiateur DeLonghi TRD50615E ?

Branchez l'appareil. L'afficheur clignote '00'. Tournez le cadran de contrôle pour régler l'heure, puis appuyez pour passer aux minutes. Tournez pour régler les minutes et appuyez pour confirmer. L'horloge est sur 24h (ex: 4pm = 1600).

Comment utiliser la fonction minuterie ?

Appuyez sur le bouton minuterie pour activer le mode programmation. L'appareil suit un programme quotidien préréglé (T1=21°C de 5h à 8h et 16h à 22h, T2=arrêt le reste). Vous pouvez modifier les températures T1 et T2 ainsi que les intervalles de 15 minutes en maintenant le bouton minuterie enfoncé 5 secondes en veille.

Que signifie le mode ECO ?

Le mode ECO sélectionne automatiquement le niveau de puissance le plus adapté (de max à min) et peut réduire la température de consigne pour économiser l'énergie tout en maintenant un confort optimal. Il est accessible via le réglage des niveaux de puissance.

Comment verrouiller les touches pour éviter que les enfants ne modifient les réglages ?

Appuyez simultanément sur le bouton minuterie et le cadran de contrôle pendant au moins 4 secondes. Le symbole de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur comme 'PF1' ?

Le code PF1 indique un défaut de la sonde de température ambiante. L'appareil s'éteint. Contactez l'assistance clientèle De'Longhi. De même, PF2 correspond à un défaut de sonde interne. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle est la distance de sécurité à respecter autour du radiateur ?

Gardez au moins 90 cm (3 pieds) de dégagement devant et au-dessus du radiateur. Évitez tout contact avec les côtés et l'arrière. Ne placez pas de matériaux inflammables (meubles, rideaux, literie) à proximité.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs. Rangez-le dans un endroit sec après avoir enroulé le cordon.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans les salles de bains, lessives ou autres pièces humides. Ne l'exposez pas à l'eau et ne le placez pas près d'une baignoire.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la température de consigne est suffisamment élevée (tournez le cadran pour l'augmenter). Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode antigel (5°C) et qu'il n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez l'assistance De'Longhi.

Comment activer la fonction antigel ?

Mettez l'appareil en marche et tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à afficher '5°C' avec le symbole antigel. Dans ce mode, la puissance est automatiquement réglée au maximum pour éviter le gel.

MODE D'EMPLOI TRD50615E DELONGHI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D'HUILE

Mode d'emploi. Conservez cette notice

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches

de chez vous.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120 V\~60 Hz 1500 W

ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent être observées pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et/ou de blessures corporelles. Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil. Notamment:

Danger!

Le non- respect de ces avertissements entraîne un danger de mort par électrocution.

• N'installez pas l'appareil juste au-dessous d'une prise de courant fixe.
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
• Ce radiateur n'est pas prévu pour un usage dans les salles de bains, les salles de lessive ou autres emplacements intérieurs semblables. Ne placez jamais l'appareil à un endroit il pourra pourrait tomber dans une baignoire ou venir en contact avec l'eau.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, ne veuillez pas utiliser le produit. Remplacer le câble d'alimentation par le fabricant, un centre service agréé ou par un professionnel qualifié afin d'éviter tout risque.

- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

- Évitez d'introduire ou de faire tomber des corps étrangers dans les fentes de ventilation ou d'évacuation car cela pourrait provoquer des décharges électriques, causer un incendie ou abîmer le radiateur.

Important!

Le non-respect de ces avertissements pourrait conduire à un accident ou à la destruction de l'appareil.

- L'appareil n'est pas prévu pour un

usage par des personnes (y compris les enfants) qui ont une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils reçoivent une supervision ou des consignes relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants devraient être supervisés au moment de l'utilisation de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.

- ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée là où il y a des enfants et des personnes vulnérables.

- Les pièces internes de l'appareil peuvent devenir très chaudes et produire des étincelles pendant le fonctionnement. Il est donc déconseillé d'utiliser le radiateur dans des pièces où des liquides inflammables, de l'essence et des vernis sont rangés ou utilisés.

- Cet appareil de chauffage est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du récipient d'huile ne doivent être faites que par le fabricant ou son agent de service qui doivent être contactés s'il y a une fuite d'huile; pour la mise au rebut de l'appareil de chauffage, suivez les règlements concernant l'élimination des huiles.

- IMPORTANT: Afin d'éviter les risques liés à un réarmement accidentel du dispositif de sécurité, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche/ arrêt externe (minuterie)

ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'énergie.

• Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces de petite taille à l'intérieur desquelles se trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce de façon autonome, à moins qu'elles ne soient constamment surveillées.
• Débranchez toujours la fiche de la prise quand l'appareil n'est pas utilisé.
• N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil immédiatement après l'utilisation.
• Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation déroulez le cordon du porte-câble.
• L' appareil ne doit pas être situé juste en bas d'une prise fixe.

Danger de brûlures!!

Le non-respect de ces avertissements pourrait conduire à des brûlures.

• IMPORTANT: Afin d'éviter les surchauffes, ne couvrez en aucun cas l'appareil en marche, cela pourrait provoquer une élévation dangereuse de la température, et risque d'incendie. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être obstruées.
• Ne placez pas le cordon sous des moquettes. Ne recouvrez pas le cordon sous les carpettes ou les chemins de table ou autres du même genre. Gardez le cordon loin des couloirs où il pourrait causer des chutes.

Remarque:

Ce symbole indique les recommandations et les informations

importantes pour l'utilisateur.

• Utilisez l'appareil exclusivement en position verticale.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique ou de barrette de connexion électrique. Branchez directement l'appareil à une prise appropriée.
• Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation soit complètement insérée dans la prise. Les prises murales peuvent se détériorer avec le temps, assurez-vous de les vérifier régulièrement pour détecter des signes de surchauffe ou de déformation, dans lesquels cas vous devez cesser d'utiliser la prise et la faire réparer.
• Pour prévenir les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées pour déplacer le radiateur. Gardez les matériaux inflammables tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à un minimum de 90 cm (3 pieds) de l'avant et du dessus du radiateur et évitez également le contact avec les côtés et l'arrière.
• N'utilisez pas cet appareil dans une pièce de moins de 4m².
• Avant de ranger l'appareil contrôlez qu'il est bien éteint et que la fiche est débranchée de la prise.
  Puis enroulez le câble autour de la porte-câble. Ne pas le ranger dans un endroit poussiéreux.
• Ne posez rien sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour sécher le linge. Ne bouchez pas les grilles d'entrée et de sortie de l'air (danger de surchauffe).
• Ne faites pas fonctionner l'appareil contre un mur, un meuble, des rideaux,

etc.

• Ne placez pas le radiateur près d'un lit, car les objets comme les oreillers ou les couvertures qui tombent du lit peuvent s'enflammer au contact du radiateur.
• Ne jamais poser le câble d'alimentation au-dessus de l'appareil de chauffage pendant que celui-ci est chaud.
• Nous vous recommandons de ne pas placer l'appareil au passage de courants d'air, parce que de forts courants d'air peuvent nuire à l'efficacité opérationnelle de l'équipement.
• Lors de la première utilisation de l'appareil, le faire fonctionner au moins deux heures avec le thermostat au maximum pour éliminer la «nouvelle» odeur.
• Positionnez l'appareil de sorte que la fiche et la prise soient facilement accessibles même après l'installation.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé à des altitudes dépassant 2000 m (6561 pieds).
• L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui s'éteint en cas de surchauffe accidentelle. Pour réinitialiser, s'il vous plaît, contacter le Service Client, voir la garantie ci-jointe.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DESCRIPTION

A bouton POWER ON/STANDBY (marche/veille)
B bouton de minuterie
C cadran de contrôle
D afficheur
E roue
F support de cordon

Symboles affichés sur l'afficheur de l'appareil

Verrouillage touches/enfant

alimentation

88:88 température/horloge

niveaux de puissance sélectionnés

niveaux de puissance de travail

* Symbole antigel

fonction minuterie

(vert) Indicateur de température 1 (T1)

(rouge) Indicateur de température 2 (T2)

PREMIÈRE UTILISATION

Système « Easy wheel »

Retournez le radiateur sur un tapis ou une surface souple afin de ne pas endommager la peinture de finition.

Dépliez les roulettes complètement en les tournant vers l'extérieur (Fig. 1). Remettre le radiateur en position verticale.

Le radiateur ne doit pas être placé immédiatement au-dessous d'une prise de courant. N'utilisez pas ce radiateur dans les chambres ayant une superficie de moins de 43 pi ^2 (4 m2).

Alimentation électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que votre tension d'alimentation est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et que la prise et la ligne d'alimentation correspondent à la charge spécifiée. Une fois branché, l'appareil affiche le symbole en rouge.

Réglage de l'heure

Lors de la première utilisation ou après une longue période de débranchement, vous devez régler l'heure actuelle.

Remarque : L'affichage de l'horloge est sur 24 heures.

Exemple : 8am est affiché comme 0800. 4pm est affiché comme 1600. Gardez cela à l'esprit lors du réglage des fonctions d'horloge et de minuterie.

1. Branchez l'appareil dans la prise. L'afficheur affichera OO clignotant.
2. Tournez le cadran de contrôle pour sélectionner l'heure actuelle.
3. Lorsque l'heure est réglée correctement, appuyez sur le cadran et les chiffres des minutes clignotent.
4. Tournez le cadran de contrôle pour régler les minutes puis appuyez sur le cadran pour confirmer. Un bip sonore sera émis.

Exemple d'affichage :

Modification de l'heure

Si vous devez modifier l'heure, mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton POWER ON. Ensuite, maintenez le cadran de contrôle enfoncé pendant 5 secondes. Suivez ensuite les instructions 2 à 4 de la section « réglage de la minuterie » ci-dessus. Après la modification de l'horloge, l'appareil restera allumé.

Mettez l'appareil en marche en appuyer sur le bouton POWER ON ⏻

L'appareil commencera à fonctionner en mode de fonctionnement manuel avec les paramètres par défaut suivants :

2:1

Réglage de la température

Remarque : Cet appareil n'affichera que la tempéra-

ture en Celsius. Il n'est pas possible de passer en Fahrenheit.

Pour modifier le point de consigne de la température, tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens contraire pour la diminuer. Les réglages de température disponibles sont 5 °C, et de 10 °C à 28 °C.

Le réglage à 5 °C met l'appareil en fonction antigel. (voir fonction antigel à la page 8).

Niveaux de puissance sélectionnés par rapport aux niveaux de puissance de travail

Il existe 3 niveaux de puissance (min/moy/max) ainsi que le mode ECO.

graph LR
    A["Start"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["εco"]
    E --> F["End"]

Selon le niveau de puissance sélectionné, le niveau de puissance de travail peut être inférieur ou égal au niveau de puissance sélectionné. La puissance de chauffage de travail est toujours indiquée par l'affichage de l'appareil au moyen des fines barres situées au-dessous du niveau de puissance sélectionné.

Niveau de puissance sélectionné Niveau de puissance de travail

• Si la température ambiante actuelle est très inférieure à la température sélectionnée, l'appareil commencera à chauffer la pièce aussi rapidement que possible au niveau de puissance sélectionné.
• Si la température ambiante actuelle est proche de la température sélectionnée, l'appareil chauffera la pièce en utilisant une puissance de chauffage inférieure au niveau de puissance sélectionné.
• Lorsque la température sélectionnée est atteinte, l'appareil cesse de chauffer.

Exemple : Le fonctionnement commence à la température ambiante de 18 °C, la température de consigne est de 25 °C et le niveau de puissance sélectionné est Max.

Exemple d'affichage :

1 Température ambiante 18°C

25 Niveau de puissance de travail : max 25 Niveau de puissance de travail : moy 3 Température ambiante 24°C Température ambiante 25°C 25 Niveau de puissance de travail : min 25 Lorsque la température ambiante est atteinte, l'appareil cesse de chauffer

2 Température ambiante 22°C

25

3 Température ambiante 24°C 25 Niveau de puissance de travail : min 4 Température ambiante 25°C 25 Lorsque la température ambiante est atteinte, l'appareil cesse de chauffer

Réglage du niveau de puissance

1. Appuyez deux fois sur le bouton pendant le fonctionnement en chauffage.
2. Le niveau de puissance clignotera.
3. Choisissez l'un des niveaux de puissance disponibles en tournant le cadran.
4. Appuyer sur le cadran pour confirmer.

Exemple d'affichage :

graph TD
    A["1: 25 timer"] --> B["2: 25 timer with thermometer"]
    B --> C["3: Eco-echo button"]
    C --> D["4: 25 timer with LED indicator"]

Mode Eco

Lorsque le mode Eco est activé, l'appareil sélectionne automatiquement le niveau de puissance de travail le plus approprié, de Max à Min, et, si nécessaire, réduit la température de consigne afin de réaliser des économies d'énergie tout en garantissant un confort optimal.

Fonction antigel

Cette fonction est utile pour éviter le gel.

Pour activer cette fonction, mettez l'appareil en marche et tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point de consigne 5 °C s'affiche et qu'un apparaisse.

5 =

Dans ce mode de fonctionnement, la puissance de travail ne peut pas être réglée. L'appareil sera automatiquement réglé sur le niveau de puissance maximum. Si vous tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre, vous rétablirez le réglage d'alimentation précédent.

MODE DE FONCTIONNEMENT MINUTERIE

En mode de fonctionnement minuterie, l'appareil fonctionne selon un préréglage. Programme de minuterie quotidienne qui peut être modifié selon vos besoins. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton (A), puis appuyez sur le bouton pour activer le mode de fonctionnement minuterie. Le symbole apparaîtra sur l'afficheur avec la température préréglée et le niveau de puissance assigné à l'intervalle de temps actuel.

2:1

Programme de minuterie quotidienne

Le programme de minuterie quotidienne se compose d'une ligne de temps de 24 heures pouvant être divisée en 96 intervalles de 15 minutes. À chaque intervalle de temps, il est possible d'associer l'un des 2 réglages de température de la minuterie, T1 ou T2. Les intervalles de temps et les températures T1 et T2 peuvent être modifiés en fonction de vos besoins.

Programme de minuterie quotidienne préréglé

Le programme de minuterie quotidienne préréglé par défaut est le suivant :

T1=21°C
● T2= chauffage éteint

T1 21°C T2 Arrêt T2T2T2 T1 86 101214161820220 T1 (24) Intervalles de temps

Remarque : le graphique précédent montre T2 de minuit à 5h00, T1 de 5h00 à 8h00, T2 de 8h00 à 4h00, T1 de 4h00 à 10h00, T2 de 10h00 à minuit.

Comment changer les températures de la minuterie quotidienne

Il est possible de modifier les réglages de température pour T1 et T2 afin de mieux répondre à vos besoins.

T1 est associé au voyant vert (●) et peut être réglé sur n'importe quelle température de 10 °C à 28 °C ; T2 est associé au voyant rouge (●) et peut être réglé sur OFF (arrêt), antigel 5 °C ou sur n'importe quelle température de 10 °C à une valeur inférieure à T1.

T1 Voyant vert Min 10°C ← Par défaut → Max 21°C → 28°C T2 Voyant rouge Par défaut Off → Antigel → Min → Max 5°C → 10°C → Inférieure à T1

Pour modifier le réglage de la température de la minuterie, avec POWER ON :

1. Appuyez sur le cadran de contrôle.
2. Le niveau de puissance clignotera.
3. Tournez le cadran jusqu'à ce que l'icône de l'horloge clignote et appuyez une fois sur le cadran.
4. Un voyant vert clignotera sur l'afficheur.
   Tournez le cadran pour choisir entre le voyant vert (T1) ou le voyant rouge (T2) et appuyez une fois sur le cadran pour confirmer.
5. Les chiffres de la température clignoteront.
   Tournez le cadran pour régler la température en fonction de vos besoins et appuyez sur le cadran pour confirmer.
6. L'appareil quittera le menu et l'afficheur affichera à nouveau les réglages de fonctionnement manuel.

Remarque : Suivez les 6 mêmes étapes ci-dessus pour régler l'autre température de la minuterie quotidienne qui n'a pas encore été réglée.

Exemple d'affichage :

graph TD
    A["1: 2: 1"] --> B["2: 1"]
    B --> C["3: 1"]
    C --> D["4: 1"]
    D --> E["5: 2: 1"]
    E --> F["6: 2: 1"]

Comment changer le programme de minuterie quotidienne

1. Pour changer le programme de minuterie quotidienne préréglé, l'appareil doit être mis en mode veille (power OFF). Ensuite, maintenez le bouton de la minuterie enfoncé pendant 5 secondes.
2. L'appareil émettra un bip et 00.00 et le symbole du voyant vert clignotant seront affichés.

Tournez le cadran pour sélectionner le réglage de température T1=voyant vert, ou T2=voyant rouge, que vous voudriez avoir dans la pièce à 00:00 heure (minuit) et appuyer sur le cadran pour confirmer.

1. Les chiffres de l'heure commenceront à clignoter pour permettre le réglage de la durée de l'intervalle de temps.
2. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre l'heure de fin souhaitée pour cet intervalle de programme. Vous serez en mesure de choisir des intervalles de temps de minutes.
3. Appuyez sur le cadran pour confirmer la fin de l'intervalle de temps, et le voyant de température recommence à clignoter pour vous permettre de définir l'intervalle de programme suivant.

Régler les intervalles de programme souhaités dans les 24 heures jusqu'à 00:00 pour terminer le programme de la minuterie quotidienne en suivant la procédure décrite aux étapes 3 à 5 ci-dessus.

Remarque :

- Vous devez définir les réglages de la minuterie pour couvrir toute la période de 24 heures, le dernier réglage se terminant à 00:00.

Si vous avez réglé les paramètres de la minuterie correctement, vous entendrez un bip sonore pour confirmer.

• Vous devez confirmer vos réglages dans les 2 minutes ou l'appareil reviendra automatiquement en VEILLE et les réglages de la minuterie que vous venez de faire ne seront pas sauvegardés.
• Une fois le programme journalier terminé, l'appareil repasse automatiquement en mode VEILLE (power OFF).

Exemple d'affichage :

graph TD
    A["09:30"] --> B["00:00"]
    B --> C["00:00"]
    C --> D["06:15"]
    D --> E["06:15"]

Comment afficher le programme de minuterie quotidienne

Si vous devez vérifier vos paramètres précédents du programme de minuterie quotidienne :

1. Avec l'appareil en marche, appuyez une fois sur le bouton de minuterie pour activer la fonction minuterie.

Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton de la minute-rie et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.

1. L'afficheur indiquera 00:00, le voyant de température (T1=vert ou T2=rouge) et l'icône de l'horloge clignotera.
2. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour afficher le programme de minuterie quotidienne de 00:00 à 23:45.
3. Appuyez sur le cadran de contrôle pour quitter.

Exemple d'affichage :

Réglage du niveau de puissance en mode de fonctionnement minuterie

En mode de fonctionnement minuterie, l'appareil fonctionne par défaut au niveau de puissance maximum.

Il est possible de modifier le niveau de puissance comme suit :

1. Avec l'appareil en marche, appuyez une fois sur le bouton de minuterie, puis appuyez sur le cadran de contrôle et l'icône du niveau de puissance clignotera.
2. Tournez le cadran pour choisir entre min / moy / max / max+eco.
3. Appuyer sur le cadran pour confirmer.

Exemple d'affichage :

graph TD
    A["1: 21°C"] --> B["2: min moy max max + eco"]
    B --> C["3: 21°C + 1°C"]

Remarque: Si une procédure de modification ou de

contrôle des paramètres de l'appareil est interrompue et qu'aucun bouton n'est enfoncé pendant deux minutes, les

paramètres indiqués sur l'afficheur ne seront pas conservés et l'appareil reviendra aux paramètres précédemment affichés.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour éviter toute activation accidentelle des boutons, il est possible de verrouiller les touches. Pour activer cette fonction en mode VEILLE ou MARCHE, appuyez simultanément sur le bouton de minuterie et le cadran de contrôle pendant au moins 4 secondes. L'afficheur indique le symbole et un bip sonore est émis.

Lorsque l'appareil est en marche et que le verrouillage des touches est activé :

• les boutons et le cadran sont bloqués
• en appuyant 1 fois sur la touche POWER ON/STANDBY : l'appareil est en veille et reste en veille même si vous appuyez à nouveau sur la touche POWER ON/STANDBY.
• pour rallumer l'appareil, il faudra déverrouiller le ver- rouillage des touches.

Lorsque l'appareil est arrêté et que le verrouillage des touches est activé :

• tous les boutons et le cadran sont bloqués
• il n'est pas possible de mettre l'appareil en marche
  Pour désactiver la fonction, appuyez simultanément sur le bouton de minuterie et le cadran de contrôle pendant au moins 4 secondes.

Réglage de la luminosité de l'afficheur

Au bout de quelques secondes d'inactivité, la luminosité de l'afficheur est automatiquement réduite.

Le niveau de luminosité pendant l'inactivité peut être ajusté au niveau souhaité en choisissant parmi les 3 niveaux disponibles.

Lorsque l'appareil est en VEILLE, maintenez le cadran de contrôle enfoncé pendant environ 5 secondes pour afficher le niveau de luminosité actuel.

Tournez le cadran jusqu'à atteindre la luminosité souhaitée, puis appuyer sur le cadran pour confirmer.

Marche/arrêt du signal sonore

Lorsque l'appareil est en VEILLE appuyez sur le cadran de contrôle pendant environ 5 secondes, le niveau de luminosité actuel s'affiche : appuyez sur le bouton de minuterie et tournez le cadran pour modifier l'état du signal sonore de ON (MARCHE) (● vert) à OFF (ARRÊT) (● rouge) et vice versa. Appuyer sur le cadran pour confirmer.

Remarque : Lorsque vous désactivez le bip, celui-ci le quand vous passez de VEILLE à MARCHE ou de MARCHE LE.

Mémoire

Après une coupure de courant, lorsque le courant est rétabli, l'appareil repasse en mode veille. Lorsque l'appareil est remis en marche en appuyant sur le bouton ON/STANDBY, les conditions de fonctionnement seront les mêmes que celles définies précédemment dans le mode de fonctionnement manuel.

Alarmes

L'appareil dispose d'un système de diagnostic qui permet de signaler les dysfonctionnements.

En cas de problème, l'afficheur affichera un message d'alarme avec un témoin carré rouge :

• (Defaut sonde 1) + bip
  Défaut de la sonde de température ambiante. Veuillez contacter l'assistance clientèle De'Longhi.

- (Défaut sonde 2) + bip

Sécurité interne de défaut de sonde. Veuillez contacter l'assistance clientèle De'Longhi.

- (Haute température)

Lorsque la température interne du produit est trop élevée, l'élément chauffant sera automatiquement éteint. L'afficheur indique pendant deux secondes, alternativement. Pour éliminer la cause de cette alarme, vérifiez que l'appareil n'est pas couvert.

- tos (Dispositif de sécurité basculant): un dispositif de sécurité basculant éteint l'appareil s'il tombe ou est mal positionné au point de compromettre la sécurité. L'appareil émet un bip et affiche TOS sur l'afficheur. L'appareil reprend son fonctionnement quelques secondes après avoir été remis en position verticale en mode VEILLE.

ENTRETIEN

Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le radiateur.

Essuyez le radiateur avec un chiffon doux et humide, n'utilisez

pas de détergents ou de produits abrasifs. Si le radiateur doit rester inutilisé pendant un certain temps, enroulez le cordon sur son support et rangez l'appareil dans un endroit sec. Cet appareil a été construit pour assurer un fonctionnement sans problèmes pendant de nombreuses années.

En cas de dysfonctionnement ou en cas de doute, n'essayez surtout pas de réparer le radiateur vous-même: vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Contactez l'assistance clientèle De'Longhi.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'écran ne fonctionne pas S'assurer qu'il est branché et que la prise électrique fonctionne.Le dispositif de sécurité peut avoir éteint l'appareil		Le brancher dans la prise secteurEnlevez l'obstruction et laissez refroidir l'appareil.Si l'appareil ne fonctionne pas, contactez l'assistance clientèle De'Longhi.
L'appareil ne chauffe pas La température est réglée trop base		Réglez la température à une valeur plus élevée
L'afficheur indique :PF1+ appareil éteint (Défaut sonde 1)	Cela indique que le capteur de température ambiante est en panne	Veuillez contacter l'assistance clientèle De'Longhi
L'afficheur indique :PF2+ appareil éteint (Défaut sonde 2)	Il indique que la sonde de la sécurité interne de l'appareil est en panne	Veuillez contacter l'assistance clientèle De'Longhi
L'afficheur indique : Ht (Haute température)	L'appareil a atteint une température interne trop élevée	Vérifiez que l'appareil n'est pas couvertet laissez-le refroidir. Lorsque la température interne du produit diminue, l'alarme disparaîtra.Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter l'assistance clientèle De'Longhi.
L'afficheur indique :toset l'appareil est éteint	L'interrupteur basculant a été activé S'assurer que l'appareil est en position verticale sur une surface plane. Si l'appareil ne fonctionne pas, contactez l'assistance clientèle De'Longhi

IMPORTANT SAFEGUARDS