BPV2423B - Cuisinière BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance totale	7400 W
Fonctionnalités	Minuteur, sécurité enfant, arrêt automatique
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Type de four	Four électrique
Capacité du four	65 L
Énergie	Classe énergétique A
Nettoyage	Nettoyage par catalyse
Sécurité	Protection contre la surchauffe, témoins de chaleur résiduelle
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Poids	75 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - BPV2423B BRANDT

Comment allumer la cuisinière BRANDT BPV2423B ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert si vous utilisez le mode gaz.

Que faire si la plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le bouton de commande est en position 'on'. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des indications sur les éventuels problèmes électriques.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits contenant des particules rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que faire ?

Éteignez immédiatement la cuisinière et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce. Ne tentez pas de rallumer la cuisinière avant d'avoir résolu le problème. Contactez un professionnel pour vérifier l'installation.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de température sur le panneau de commande jusqu'à la température souhaitée. Le voyant de préchauffage s'allumera jusqu'à ce que le four atteigne la température sélectionnée.

Que faire si le four ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, il pourrait nécessiter l'intervention d'un technicien.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez la cuisinière, retirez le couvercle de l'ampoule à l'intérieur du four, puis remplacez l'ampoule par une ampoule de type approprié. Refermez le couvercle et rebranchez la cuisinière.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour enfants sur la cuisinière ?

Oui, la cuisinière BRANDT BPV2423B est équipée d'une fonction de sécurité pour enfants. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions sur son activation et désactivation.

Comment savoir si la cuisinière est en mode économie d'énergie ?

Un indicateur lumineux s'allume lorsque la cuisinière est en mode économie d'énergie. Consultez le manuel pour plus de détails sur les fonctions spécifiques.

Comment obtenir le manuel d'utilisation si je l'ai perdu ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel de BRANDT en recherchant le modèle BPV2423B dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI BPV2423B BRANDT

/RFN LQGLFDWRU OLJKW Rႇ DQG WKH

7KHUHPD\EHDQREMHFWSRW«RU

/DV PDQLREUDV VH UHDOL]DQ PHGLDQWH

VH DQWHV GH VHJXQGRV HQ FDVR

Avertissements de sécurité: En cas de bris ou GH¿VVXUHVGXYHUUH céramique, il est recommandé de débrancher immédiatement la table de cuisson pour éviter les chocs électriques. Le présent appareil ne fonctionne ni avec une minuterie externe (non intégrée à l'appareil) ni avec un système de télécommande séparé. Il ne faut pas nettoyer cet appareil à la vapeur. Il est possible que l'appareil et ses parties accessibles FKDXႇHQWSHQGDQWOH fonctionnement. Il faut éviter de toucher les éléments chauffants. Il est obligatoire pour les enfants de moins de 8 ans de ne pas s'approcher du foyer , sauf s'ils sont surveillés en permanence. Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont altérées ou qui manquent d'expérience et de connaissances, UNIQUEMENT s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions adéquates sur l'utilisation de l'appareil et comprennent les dangers que son utilisation comporte. Il est interdit aux enfants non VXUYHLOOpVGHႇHFWXHU le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Attention aux risques de cuisiner avec de la graisse ou de l'huile sans être présent, car celles-ci peuvent prendre feu. Il ne faut jamais essayer d'éteindre un feu avec de l'eau 'pFRQQHFWH]GDQV ce cas l'appareil et

avec un couvercle, une plaque ou une couverture. eYLWH]GHPHWWUH des objets sur les surfaces de cuisson de la table de cuisson, D¿Q GHSUpYHQLUXQ éventuel risque d'incendie. "Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites- le réparer par le fabricant ou son service après-vente" ATTENTION :

protecteurs de la table de cuisson conçus par le

fabricant de la maison ou les protecteurs déjà utilisés dans cet appareil. L'utilisation de protecteurs inappropriés pourrait causer des accidents. INSTALLATION Placer avec un tiroir à couvertsEn cas de montage d'un meuble ou d'un tiroir sous la table de cuisson, il faut prévoir une séparation entre les deux. Il est ainsi possible d'éviter tout contact accidentel avec la surface chaude du boîtier de l'appareil.La séparation doit être montée à 20 mm sous le couvercle inférieur de la table de cuisson. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 9pUL¿H] DYDQW GH EUDQFKHU OD WDEOHde cuisson au réseau si la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur l'étiquette de la table de cuisson, placée sous la table de cuisson ou sur la carte de garantie, ou OHFDVpFKpDQWVXUOD¿FKHWHFKQLTXHque vous devez conserver avec ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.Le raccordement électrique se fera par l'intermédiaire d'un disjoncteur ou d'une fiche unipolaire, lorsque celle-ci est accessible, en fonction du courant et avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts. Ainsi, la déconnexion est assurée en cas d'urgence et le nettoyage du foyer est possible.,OQ\DTXHOHVHUYLFHWHFKQLTXHRႈFLHOde BRANDT qui peut s'occuper de l'appareil ou le réparer, y compris le remplacement du câble d'alimentation.Veillez à ce que le câble d'entrée n'entre pas en contact avec le boîtier de la table de cuisson ou le boîtier du four, s'il est installé dans le même appareil.Avertissement :Effectuer le raccordement électrique à la terre conformément aux normes en vigueur, sinon de la table de cuisson risque de ne pas fonctionner correctement.Des surtensions élevées inhabituelles peuvent endommager le contrôle (comme pour tout appareil électrique).&RQVHUYH]OHFHUWL¿FDWGHgarantie ou la fiche technique avec le manuel d'instructions pendant toute la durée de vie du produit. Ceux-ci contiennent des informations techniques importantes. Utilisation et entretien Manuel d'utilisation du contrôle tactile

ÉLÉMENTS DE MANUTENTION ¿J

Touche de marche/arrêt. Touche de sélection du foyer $ႈFKDJHGHODSXLVVDQFHHWRXde la chaleur résiduelle. Touche tactile de puissance "Diminution". Touche de puissance"Augmentation". Verrouillage des touches tactiles. **Témoin de verrouillage Touche tactile de la minuterie. $ႈFKDJHGHODPLQXWHULH Indicateur du foyer minuté** Visible uniquement lors de l’utilisation de l’appareil.Manipulez l’appareil à l’aide des touches tactiles. Il n'est pas nécessaire d'exercer une force sur la touche souhaitée, il suffit de l'effleurer du bout du doigt pour activer la fonction souhaitée.Chaque action est notifiée par un bip sonore.MISE EN MARCHE DE L'APPAREILLa table de cuisson est verrouillée lors du premier raccordement et le témoin OXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWVDOOXPHPour le déverrouiller, toucher d'abord la touche de verrouillage MXVTXjFHTXHOHWpPRLQVpWHLJQH1 Appuyez sur la touche tactile d'activation SHQGDQWDXPRLQVune seconde.La touche tactile est activée et une valeur de 0 apparaît avec une luminosité de 50% sur tous les DႈFKDJHVGHSXLVVDQFHEn cas d'indication de chaleur résiduelle dans une zone avant la PLVHHQPDUFKHODႈFKDJHFRQWLQXHen indiquant " H " au lieu de 0.Si vous ne touchez à rien pendant les 10 secondes suivantes, la touche Fig 2FR

tactile s'éteint automatiquement.

Avertissement: Lors de la première

utilisation, l'indication H peut apparaître

Une fois que le contrôle tactile a été activé par le biais de la touche tactile 1 les indicateurs de puissance des foyersDႈFKHQWXQ 1 Appuyer sur la touche correspondant DX IR\HU VpOHFWLRQQp 'DQV ce cas, l'indicateur d'affichage de la puissance correspondant VDFWLYH HW OD OXPLQRVLWp GH l'indicateur augmente. 2 A l'aide de la touche

choisir le niveau de puissance souhaité. Si vous maintenez les touches tactiles ou enfoncées, elles augmentent ou diminuent successivement avec un intervalle de 0,5 seconde. Un seul foyer peut être sélectionné en même temps.

Il faut d'abord sélectionner un foyer pour le faire fonctionner. En FDVGXWLOLVDWLRQGXQ IR\HUYpUL¿H] ODOXPLQRVLWp GH ODႈFKDJH GH OD puissance. Après avoir choisi un foyer, la luminosité doit augmenter. Mise en marche rapide à la puissance maximale : Dès que vous avez sélectionné le foyer appuyez une fois sur la touche tactile

1 Il faut préalablement sélectionner le foyer. 2 En utilisant la touche tactile

abaissez le niveau de puissance à

Alternatives d'arrêt rapide : L8QHIRLVTXHOXWLOLVDWHXUDPLVOHGRLJW sur la touche de sélection pendant 2 secondes, la zone correspondante est désactivée. LL,OVXႈWGDSSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXU les touches tactiles et SRXU que le foyer s'éteigne rapidement.

INDICATEUR DE CHALEUR

RÉSIDUELLE Quand la surface du verre atteint une température susceptible de provoquer des brûlures, l'indicateur

première utilisation, l'indication H SHXWDSSDUDvWUHVXUODႈFKDJHGHOD puissance. Elle est liée à l'opération

Avertissement : Le symbole H

est utilisé dans tous les cas pour des raisons de sécurité. Bien que l'alimentation soit coupée pendant une longue période, après la mise sous tension, l'indication H apparaît.

L'APPAREIL Il est possible d'éteindre l'appareil à tout moment en appuyant sur la touche générale de mise en marche/ arrêt $XFRXUVGXPRGHYHLOOH un H apparaîtra dans les zones qui sont chaudes. Il n'y a pas de lumière sur les autres écrans. Verrouillage des touches tactiles du foyer Afin d'éviter toute manipulation indésirable, vous pouvez verrouiller l'ensemble de l'appareil, à l'exception de la touche de marche/arrêt, à l'aide de la touche tactile de verrouillage

&HIRQFWLRQQHPHQWHVWXWLOHSRXU la sécurité des enfants. Lorsque le verrouillage est activé, le voyant de YHUURXLOODJHVDOOXPH Néanmoins, il faut se rappeler que lorsque la commande tactile est activée, la touche tactile YRXV permet de l'éteindre, même si le verrouillage est activé (le voyant OXPLQHX[GXYHUURXLOODJHHVW DOOXPp D'autre part, si la commande tactile est désactivée, la fonction de verrouillage ne permet pas d'utiliser la touche tactile

Afin de désactiver la fonction de verrouillage, il faut appuyer une nouvelle fois sur la touche de verrouillage /HYR\DQW GHYHUURXLOODJHVpWHLQWHWOD commande tactile est prête à l'emploi.

/HYHUURXSRXUHQIDQWHVWGLႇpUHQWHW plus compliqué que le verrou à clé. L'utilisateur peut activer le verrouillage des touches via un capteur. Mais le verrou pour enfant a besoin d'une séquence de détection. Le verrou pour enfants est utilisé pour empêcher les enfants d'allumer la table de cuisson. Activation du verrou pour enfants : 1 LDWDEOH est mis en marche par la touche 0DUFKH$UUrW 2 Aucun foyer ne doit être sélectionné. Maintenez pendant 3 secondes en même temps les touches HW $OD¿QGHFHWWHSpULRGHRQ HQWHQGUDXQFRXUWVLJQDOVRQRUH 3 Après le signal sonore, touchez la touche de verrouillage

n'est pas nécessaire d'appuyer

ORQJWHPSV 8Q ORQJ VLJQDO

sonore retentit, la sécurité enfants est activée et l'affichage de laFR

SXLVVDQFHDႈFKH/ Dès lors, si vous touchez n'importe quelle touche, "L" clignotera à l'écran.

Avertissement : L'état de

verrouillage enfant n'est pas enregistré. Lorsque le courant de la table de cuisson est coupé, l'état de sécurité enfant ne peut pas être conservé. Désactivation de la sécurité enfant : 1 Appuyer en même temps pendant 3 secondes sur les touches et $OD¿QGHFHWWHSpULRGH on HQWHQGUD un court signal sonore. 2 Une fois que le signal sonore a pWppPLVLOVXႈWGDSSX\HUVXUOD touche de verrouillage

n'est pas nécessaire d'appuyer

ORQJWHPSVHWXQ ORQJ VLJQDO

VRQRUH UHWHQWLUD /D VpFXULWp HQIDQWVVHUD DORUV GpVDFWLYpHHW OH VLJQDOOXPLQHX[VpWHLQGUD Cuisson éclair (démarrage automatique de la cuisson) Cette fonction facilite la cuisson car vous n'avez pas besoin d'être présent pendant qu'elle est en cours. La commande tactile préprogramme le foyer choisi à la puissance maximale et la baisse ensuite au niveau de puissance souhaité (que vous avez VpOHFWLRQQpDSUqVXQODSVGHWHPSV DSSUR[LPDWLIYRLUWDEOHDX Tableau 1 Puissance SélectionnéeTemps (en KHXUHV) après lequel se déclenche le début de Cuisson Automatique

LA CUISSON 1 Sélectionnez un foyer.

Sélectionnez la puissance 9, puis appuyez sur la touche

8QHIRLVFHFLHႇHFWXpYRXVGHYH] réduire la puissance au niveau VRXKDLWp SDU H[HPSOH Une fois que la fonction de cuisson automatique est lancée, l'indication "A" clignote sur l'écran avec le niveau de puissance désiré.

Après qu'au moins 10 secondes se soient écoulées depuis le départ de la fonction de démarrage automatique de la cuisson : 1 Il faut sélectionner le foyer.

Appuyez sur la touche tactile MXVTXj FH TXH OLQGLFDWHXU atteigne le niveau 9 et la fonction de démarrage automatique de la cuisson sera désactivée. Fonction de minuterie Cette fonction facilite la cuisson, car il n'est pas nécessaire d'être présent tout au long du processus : les foyers dont la minuterie a été programmée s'éteignent automatiquement après l'écoulement du temps programmé. Il y a une minuterie distincte pour chaque foyer. Vous pouvez programmer des durées allant de 1 à 99 minutes. Il est possible de programmer tous les foyers individuellement et simultanément.

Le foyer à minuter doit être sélectionné.

Sélectionnez un niveau de puissance pour le foyer de 1 à 9 à l'aide des touches

3 Appuyez sur la touche tactile de l'horloge /LQGLFDWHXU GH

PLQXWHULHDႈFKHUD6HORQOH

modèle, l’indicateur de foyer minuté FOLJQRWH 6XUO¶LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH FOLJQRWHUDSHQGDQWODGXUpH¿[pH 4 Immédiatement après, entrez un temps de cuisson compris entre 1 et 99 minutes, en utilisant les touches tactiles

/RUVTXHOLQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH cesse de clignoter, il commence automatiquement à décompter le WHPSV /DႈFKDJH GX IR\HU PLQXWp UHVSHFWLIFRQWLQXHUDGHFOLJQRWHU Ou, lorsque le compte à rebours démarre, le niveau de puissance concerné et clignotent alternativement sur l’indicateur de SXLVVDQFHGXIR\HUFRQFHUQp Lorsque l'horloge atteint 01, elle passe du compte à rebours des minutes aux secondes. À la fin du temps de cuisson sélectionné, le foyer programmé s'arrête et l’horloge émet une série de signaux sonores durant plusieurs secondes. L'indicateur de la minuterie DႈFKHUD XQ FOLJQRWDQW j F{Wp GX foyer qui a été arrêté. Si vous souhaitez chronométrer un autre foyer en même temps, répétez les étapes 3 et 4. Si le foyer désactivé est chaud, son LQGLFDWHXUDႈFKHXQ +6LQRQLODႈFKH un 0. Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur la touche Minuterie.

MODIFICATION DE L'HEURE

PROGRAMMÉE 3RXU PRGL¿HU OH WHPSV SURJUDPPp vous devez appuyer sur la touche du IR\HUPLQXWpSRXUODVpOHFWLRQQHU puis sur l'horloge 9RXVSRXYH] ensuite lire et changer le temps.

DÉCONNEXION DE LA MINUTERIE

Si vous souhaitez arrêter la minuterie DYDQWOD¿QGHODGXUpHSURJUDPPpH 1 Sélectionnez d'abord le foyer,, puis appuyez sur la touche de l'horloge

2 Utilisez la touche tactile SRXU réduire le temps à 00. L’horloge est arrêtée.FR

Méthode alternative :Après la sélection de la zone si la touche tactile de la minuterie est enfoncée pendant deux secondes, la minuterie associée sera annulée. Fonction d'arrêt de sécurité Si, en raison d'une erreur, un ou plusieurs foyers ne s'éteignent pas, l'appareil sera automatiquement déconnecté après un certain temps YRLUWDEOHDX

Tableau 2 Niveau de Puissance sélectionnéTEMPS MAXIMAL DE FONCTIONNEMENT(en heures)Lorsque la fonction " arrêt de sécurité DpWpGpFOHQFKpHXQHVWDႈFKpVLla température de la surface du verre n'est pas dangereuse pour l'utilisateur ou un H s'il y a un risque de brûlure.Pour rebrancher l'appareil, éteignez-le en appuyant sur la touche marche/arrêt SXLVUDOOXPH]OH*DUGH] OH SDQQHDX GHcommande des foyers propre et sec en permanence.En cas de problèmes de fonctionnement ou d'incidents non mentionnés dans ce manuel,GpEUDQFKH]ODSSDUHLOHWFRQWDFWH]le service technique BRANDT. Recommandation pour la bonne utilisation des plaques vitrocéramiques

• Utilisez des casseroles ou despoêles à fond épais et complètement plat.* Les casseroles d'un diamètre pluspetit que le foyer indiqué ne sontpas recommandées.* Ne pas glisser les casseroles etles poêles sur le verre car ellespourraient le rayer.* Bien que le verre puisse résisteraux chocs de grandes casseroleset poêles sans bords tranchants,essayez de ne pas le heurter.• Pour éviter tout dommage éventuel sur la surface du verre, évitezde faire glisser les marmites etles casseroles sur le verre etgardez leurs bases propres et bien entretenues.(VVD\H]GHQHSDVUHQYHUVHUde sucre ou de produits contenant du sucre sur le verre lorsque la surface est chaude, car cela pourrait l'endommager. Nettoyage et entretien Pour maintenir l'appareil en bon état, nettoyez-le à l'aide de produits et d'instruments appropriés une fois qu'il a refroidi. Cela facilitera le travail et évitera l'accumulation de saleté. N'utilisez jamais de produits de nettoyage durs ou d'outils qui pourraient rayer la surface ou de l'équipement à vapeur.Une casserole ou une poêle peut rester collée au verre parce qu'un produit a fondu dessous. 1HVVD\H]SDVGHVRXOHYHUODcasserole lorsque le foyer est froid &HODSRXUUDLWSURYRTXHUODUXSWXUH du verre.1HPDUFKH]SDVVXUOHYHUUHHWQHYRXVDSSX\H]SDVGHVVXVFDULOpourrait se briser et provoquer des

EOHVVXUHV 1XWLOLVH] SDV OH YHUUH

comme surface pour poser des objets. Considérations environnementales Le symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Ce produit doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est UHWLUp FRUUHFWHPHQW YRXV pYLWHUH]de nuire à l'environnement et à la santé publique, ce qui pourrait se produire si ce produit n'est pas manipulé correctement. Pour des informations plus détaillées sur le UHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]contacter votre autorité locale, le service des déchets ménagers ou OH PDJDVLQ R YRXV DYH] DFKHWple produit.Les matériaux d'emballage utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être entièrement recyclés. Les composants en plastique sont PDUTXpV!3(/'(36HWF-HWH]les matériaux d'emballage, comme les déchets ménagers, dans votre container local.FR

Si quelque chose ne fonctionne pas Avant d'appeler le service technique, HႇHFWXH] OHV YpUL¿FDWLRQV VSpFL¿pHV ci-dessous. L’appareil ne fonctionne pas : Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché. Le récipient colle au verre : S'il y a de la matière en fusion entre la casserole et le verre, réglez le foyer à la puissance maximale et essayez de les séparer. Erreur de capteur unique : Si l'un des capteurs est actif pendant plus de 10 secondes, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur «F1» s'affiche. Cette erreur peut rWUH OLpH j GLႇpUHQWHV RULJLQHV /XQ d'eux est qu'il peut y avoir un objet IRXUFKHWWHFRXWHDXVXUOXQGHV capteurs. Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur le bandeau de commande et que la YHUUH de la table de cuisson HVWHVVX\pHDYHFXQFKLႇRQVHF6L la situation d'erreur persiste après cette solution, veuillez retirer la prise ou désactiver l'interrupteur à fusible pendant 10 secondes. Erreur de capteur multiples : Si plus de 2 capteurs sont détectés en même temps, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur ”F2” VDႈFKH Raisons potentielles du problème :

• Il peut y avoir un objet (r éFLSLHQW ou une accumulation d'eau (débordement de liquide du

• L'emplacement du contrôle tactile peut être exposé à plus de chaleur ou de vapeur (du bas du four de la WDEOHGHFXLVVRQ« Veuillez vous assurer qu'il n'y a aucun objet sur les capteurs et éteignez toutes les sources de vapeur et de chaleur. Ensuite, le verre de la table GHFXLVVRQHVWHVVX\pDYHFXQFKLႇRQ sec. Si la situation d'erreur persiste après cette solution, veuillez retirer la prise ou désactiver l'interrupteur à fusible pendant 10 secondes. Erreur de la FC : Message Fc sur la commande et arrêt des foyer: Surchauffe dans l'électronique. Laissez la plaque de cuison refroidir un moment. BRANDT se réserve le droit d'apporter à ses manuels les modifications qu'elle juge nécessaires ou utiles, sans affecter les caractéristiques essentielles du produit.Energy Saving Tips: Conseils pour économiser de l'énergie : ůǁĂLJƐƵƐĞƉŽƚƐĂŶĚƉĂŶƐǁŝƚŚ ƵŶŝĨŽƌŵďĂƐĞ hƟůŝƐĞnjƚŽƵũŽƵƌƐĚĞƐĐĂƐƐĞƌŽůĞƐĞƚ ĚĞƐƉŽġůĞƐĂLJĂŶƚƵŶĨŽŶĚƵŶŝĨŽƌŵĞ ĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞnjŽŶĞďĞĨŽƌĞƉƵƚƚŝŶŐ ĐŽŽŬǁĂƌĞŽŶŝƚ ĐƟǀĞnjůĂnjŽŶĞĂǀĂŶƚĚΖLJŵĞƩƌĞĚĞƐ ƵƐƚĞŶƐŝůĞƐĚĞĐƵŝƐŝŶĞ hƐĞƚŚĞƌĞƐŝĚƵĂůŚĞĂƚŽĨŚŽď hƟůŝƐĞnjůĂĐŚĂůĞƵƌƌĠƐŝĚƵĞůůĞĚĞůĂ ƉůĂƋƵĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶ ůǁĂLJƐƉƵƚƚŚĞůŝĚƐŽŶƚŚĞĐŽŽŬǁĂƌĞŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ WůĂĐĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽƵǀĞƌĐůĞƐƐƵƌůĞƐ ƵƐƚĞŶƐŝůĞƐĚĞĐƵŝƐŝŶĞƐŝƉŽƐƐŝďůĞ WƌŽĚƵĐƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞKDD/^^/KE>'d Z'h>d/KE;hͿEŽϲϲϮϬϭϰ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞZ'>DEd>'h;hͿEŽϲϲϮϬϭϰ>KDD/^^/KE