Notice Facile 
RF632N4BCE - Réfrigérateur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RF632N4BCE HISENSE au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Réfrigérateur combiné, classe énergétique A++, capacité totale 632 L, réfrigérateur 430 L, congélateur 202 L |
|---|---|
| Dimensions | Largeur : 83 cm, Hauteur : 185 cm, Profondeur : 70 cm |
| Type de froid | Froid ventilé (No Frost) |
| Fonctionnalités | Contrôle électronique, éclairage LED, tiroirs à légumes, étagères en verre trempé |
| Utilisation | Réglage de la température, mode vacances, alarme de porte ouverte |
| Entretien et maintenance | Dégivrage automatique, nettoyage des surfaces extérieures avec un chiffon doux |
| Sécurité | Système de verrouillage de porte, alarme de température |
| Informations générales | Garantie 2 ans, consommation annuelle d'énergie 300 kWh |
FOIRE AUX QUESTIONS - RF632N4BCE HISENSE
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RF632N4BCE - HISENSE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RF632N4BCE de la marque HISENSE.
MODE D'EMPLOI RF632N4BCE HISENSE
Avant de faire fonctionner cette unité, veuillez lire ce manuel entièrement, et conservez-le pour une consultation ultérieure )UDQoDLVContenus Informations de sécurité et de mises en garde............................................3 Installer votre nouvel appareil........................................................................11 Description de l'appareil.....
Panneau de contrôle.........
Utilisation de l’appareil.... Conseils et astuces utiles.....
Nettoyage et entretien....
Recyclage de l'appareil électrique.
Merci d'avoir choisi notre appareil. Nous sommes certains que vous seriez satisfaite au cours de l’utilisation de votre nouveau réfrigérateur. Toutefois, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, lequel fournit des détails sur l'installation et l'utilisation de celui-ci. Veuillez conserver ce guide pour toute référence ultérieure.DANGER ATTENTION
Informations de sécurité et de mises en garde Informations de sécurité et de mises en garde Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d’installer et d’utiliser l’appareil électrique pour la première fois, lisez ce manuel de l’utilisateur avec attention, y compris les astuces et mises en garde. Afin d'éviter les accidents et erreurs de manipulation inutiles, il est important que l'ensemble des personnes amenées à utiliser l'appareil soient totalement familiarisées avec son fonctionnement et avec les fonctions de sécurité. Conservez ces consignes et assurez-vous ils restent avec l'appareil si vous le vendez ou si vous déménagez, de sorte que toute personne amenée à l'utiliser soit informée de son utilisation et des consignes de sécurité. Pour des questions de sécurité et pour que l’appareil fonctionne au mieux de ses capacités, respectez les consignes livrées par le fabricant. ce dernier ne saura être tenu responsable en cas de non-respect des dites consignes. Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.Nous avons fourni de nombreux messages concernant la sécurité dans ce manuel et sur votre appareil électrique. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.C’est le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels qui peuvent tuer ou blesser des personnes y compris vous-même. Tous les messages relatifs à la sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité, et des mots « DANGER », « ATTENTION » ou « MISE EN GARDE ».Ces mots signifient:Une situation de danger imminent. Vous risquez la mort ou des blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. Tous les messages concernant la sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel, comment réduire la probabilité de blessure, et ce qui peut se produire si les instructions ne sont pas suivies.Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures modérées ou mineures.Sécurité des enfants et des individus vulnérables Conformément à la norme NF Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant des connaissances nécessaire, à la condition que ceux-ci aient été placés sous la surveillance d'une personne tierce, informée des risques et capable d'utiliser correctement ce dispositif. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent en aucun cas être pris en charge par les enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance d'un adulte responsable. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Conformément à la norme IEC Cet appareil électrique n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas d’une expérience et des connaissances adéquates, à moins qu’ils sont supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés par un adulte qui doit s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Si vous vous débarrassez de cet appareil, débranchez le câble d’alimentation, coupez le câble (aussi proche que possible de l’appareil), et retirez la porte pour éviter que les enfants ne s’électrocutent ou ne s’enferment pas à l'intérieur de l'appareil. Si cet appareil, comportant des joints de porte aimantés, doit être remplacé par un appareil électrique plus ancien ayant un blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez- vous de rendre le blocage à ressort inutilisable avant d’éliminer l’ancien appareil électrique. Cela l’empêchera de devenir un piège mortel pour des enfants. 4Sécurité générale ATTENTION — Cet appareil est uniquement à usage ménager et usage du même type - les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail; - les maisons de fermes et les clients dans les hôtels et les autres types d’environnements résidentiels; - foyer de type lit et petit-déjeuner; - restauration et situations similaires non commerciales. ATTENTION — Ne pas conserver de substances explosives telles que des aérosols (inflammables) à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d’éviter tout danger. ATTENTION — Gardez la ventilation ouverte dans la structure encastrée de l’appareil, en s’assurant qu’il n’y a pas d’obstruction. ATTENTION — Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou autres pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant. ATTENTION — Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. ATTENTION — Ne pas utiliser des appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour aliments de l’appareil sauf s’ils sont recommandés par le fabricant. ATTENTION — Le liquide frigorigène et l'isolant sont inflammables. Si vous décidez de mettre cet appareil en rebut, contactez le centre de collecte le plus proche. Ne pas exposer à des flammes. ATTENTION — Lors du positionnement de l’appareil électrique, assurez—vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. 5ATTENTION — Ne placez pas de prises portables multiples ou d’alimentation électrique portable à l’arrière de l’appareil. ATTENTION — Les aliments doivent être emballés dans des sacs en plastique avant d’être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être emballés dans des bouteilles ou des conteneurs pour éviter le problème de la difficulté de nettoyer le produit en raison de sa structure. Le symbole est un avertissement et indique que le réfrigérant et l'isolant contiennent du gaz propulseur inflammable. Attention: Risque d’incendie / matériaux inflammables Remplacement des lampes d’éclairage ATTENTION — les lampes d’éclairage ne doivent pas être remplacées par l’utilisateur! Si les lampes d’éclairage sont endommagées, contactez l’assistance téléphonique client pour une assistance. Cet avertissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d’éclairage. Réfrigérant Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil, un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit abîmé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable. ATTENTION — Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement. 6ATTENTION: risque d’incendie Si le circuit réfrigérant devait être endommagé: Il est dangereux de modifier les spécifications ou ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au cordon d’alimentation peut provoquer un court-circuit, un feu et/ou un choc électrique. Sécurité électrique Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée. Une prise d’alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise électrique de l'appareil. Ne tirez pas sur le câble principal. Si la prise s’est détachée, n'insérez pas la fiche. Cela provoquerait un risque d'électrocution ou d'incendie. Vous ne devez jamais faire fonctionner l’appareil si la lampe à l’intérieure n'est pas protégée par son couvercle. Le réfrigérateur doit être alimenté uniquement par une fiche à courant alternatif monophasé de 220-240V/50Hz. Si la fluctuation de la tension dans le quartier de l’utilisateur est si grande que la tension dépasse la portée ci-dessus, par souci de sécurité, veuillez installer un Régulateur automatique de courant de plus de 350W pour le réfrigérateur. Le réfrigérateur doit utiliser une prise de courant spéciale et non une prise commune avec d’autres appareils électriques. Sa fiche doit être une fiche mise à la terre.
Évitez les flammes nues et les sources de chaleur. Ventilez correctement la salle dans laquelle se trouve l’appareil.Utilisation quotidienne Ne stockez pas de gaz ou liquides inflammables dans l'appareil électrique. Il existe un risque d'explosion. Ne faites pas fonctionner un appareil électrique quelconque dans le congélateur (par ex. des machines à glaces, des mélangeurs, etc.). Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la prise principale, ne tirez jamais sur le câble. Ne placez pas d’éléments chauds près des composants en plastique de cet appareil électrique. Ne placez pas de produits d’alimentation directement contre la sortie d’air sur le mur arrière. Stockez la nourriture congelée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congelée. Les recommandations de stockage de l’appareil doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux consignes de rangement. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation, car cela crée une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l'appareil. Les aliments congelés peuvent brûler s'ils sont consommés juste à leur sortie du compartiment. Ne laissez pas l’appareil exposé directement à la lumière du soleil. Gardez les bougies, lampes et autres objets à flammes nues loin de l’appareil pour ne pas mettre l’appareil en feu. L’appareil électrique est destiné à garder la nourriture et/ ou les boissons dans un foyer normal comme expliqué dans ce livret d’instruction. L’appareil électrique est lourd. Attention lorsque vous le déplacez. 8Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment du congélateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau/des gelures. N’utilisez jamais le support, les tiroirs, les portes, etc. pour vous mettre dessus ou comme supports. Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été dégelés. Ne consommez pas de la glace ou des glaçons sorti directement du congélateur car cela peut causer des dommages a la bouche et aux lèvres. Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac à légumes. Mise en garde! Nettoyage et entretien Avant d'effectuer un entretien sur l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez la fiche de la prise électrique. Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un nettoyeur vapeur, des huiles essentielles, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs. N’utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre du compartiment du congélateur. Utilisez le grattoir en plastique prévu à cet effet. Installation - Important! Pour la connexion électrique, suivez les instructions données dans le manuel. Déballez l’appareil électrique et vérifiez s’il est endommagé. Ne branchez pas l'appareil à l'électricité s'il est endommagé. Signalez tous dommages immédiatement à votre fournisseur. Si c’est le cas, conservez l'emballage. Il est conseillé d’attendre au moins deux heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de se refluer
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable.dans le compresseur. Il doit avoir une circulation adéquate d’air autour de l’appareil, sans quoi cela entraîne à une surchauffe. Pour une ventilation adéquate, veuillez suivre les consignes relatives à l'installation. Lorsque c’est possible, l’arrière du produit ne devrait pas être trop près d’un mur pour éviter de toucher ou de coincer des pièces chaudes (compresseur, condensateur) pour empêcher les risques d’incendie, suivez les instructions appropriées à l’installation. L’appareil électrique ne doit pas être placé près de radiateurs ou de cuiseurs. Assurez-vous que la prise principale est accessible après l’installation de l’appareil électrique. Maintenance Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la maintenance de l’appareil électrique devraient être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange authentiques doivent être utilisées.
Si l’appareil est exempt de givre.
Si l’appareil contient un compartiment de congélation.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidanges accessibles. Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent pas sur eux. Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glaces et de glaçons.Installer votre nouvel appareil
Avant l’utilisation de l’appareil pour la première fois, vous devez être informé des astuces suivantes. Attention! Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface à niveau conçu avec un matériel solide à la même hauteur que le sol. La dite surface doit être assez solide pour supporter le poids d’un réfrigérateur chargé. Les roulettes qui ne sont pas couvertes, doivent être uniquement utilisées pour les mouvements en avant ou en arrière. Bouger le réfrigérateur de côté pourrait endommager votre sol et les roulettes. Ventilation de l’appareil Afin d’améliorer l’efficacité du système de réfrigération, et économiser en énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil pour la dissipation de la chaleur. Pour cette raison, un espace vide suffisant doit être disponible autour du réfrigérateur. Recommandation: Il est conseillé pour cela d’avoir un espace de 50 à 70 mm depuis l’arrière du mur, au moins 100 mm depuis le haut et au moins 100 mm depuis le côté du mur et un espace de dégagement à l’avant pour permettre aux portes d’ouvrir à 130°. Comme illustré dans l’image ci-dessous. 2000mm
- Cet appareil fonctionne correctement dans les classes climatiques de SN à ST. L'appareil peut ne pas bien fonctionner s'il est longtemps exposé à une température supérieure ou inférieure à la plage de température indiquée.
Le congélateur est équipé d’un bac supérieur, d’un bac inférieur, de deux plateaux et d’un bac à glaçons.
2. Ouvrir la porte du congélateur ;
Soulever le bloc de réglage (A) des glissières, et sortir le bac de la porte du congélateur (A) jusqu’à la position finale.
Sortir le plateau (B) en le soulevant dans la direction de la flèche.
Enlevez le tiroir inférieur du congélateur (C) en le soulevant.
Classe de climat Température ambiante +16°C à +32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C +10°C à +32°C Placez votre appareil dans un endroit sec pour éviter une grande humidité. Gardez votre appareil à l’abri de la lumière du soleil, de la pluie et de la gelée. Gardez votre appareil à l’abri des sources de chaleur telle que le four, le feu ou les appareils de chauffage. Nivellement de l’appareil électrique Pour un nivellement et une circulation d’air suffisant dans la section arrière basse de l’appareil, les pieds du bas peuvent nécessiter d’être ajustés. Vous pouvez les ajuster manuellement à la main ou en utilisant une clé appropriée. Pour permettre à la porte de se fermer automatiquement, inclinez le dessus en arrière de 10-15mm.2. Poser le plateau sur le tiroir et le pousser jusqu’au fond, en s’assurant que les roues du plateau soient alignés avec les rainures présentes dans la doublure du congélateur (D).
Ré-assembler du tiroir du congélateur Pour rattacher le tiroir après avoir déplacer l’appareil à sa place finale, assemblez les pièces dans l’ordre inverse. Installation du tiroir inférieur
1. Pousser le bac inférieur vers le tiroir
en position finale dans la direction de la flèche.
3. Pousser la porte du congélateur
dans la direction de la flèche et fermer.1
Réfrigérateur Congélateur Balconnet supérieur Séparateur rotatif Panier intermédiaireJoint du réfrigérateurPorte R1Panneau de contrôleÉtagère en verreBalconnet à vin flexible (optionnel) Canal de vent Couvercle du Compartiment Fraîcheur
Compartiment Fraîcheur Couverture antiquaireBac à Fruits & Légumes Porte R2Porte F1Zone du PlateauTiroir supérieur du congélateur
Porte F2 Zone du Plateau Boite à glaçons Pieds ajustable arrières
Remarque: Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l’image ci- dessous et des autres images de ce manuel, en fonction des caractéristiques de votre modèle. Remarque: Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci- dessus. Description de l’appareil Congélateur
Tiroir inférieur du congélateur16 Réfrigérateur Congélateur
Compartiment Fraîcheur Couverture antiquaireBac à Fruits & Légumes Porte F1Porte R2Zone du PlateauTiroir supérieur du congélateur
Porte F2 Zone du PlateauTiroir inférieur du congélateurBoite à glaçonsPieds ajustable arrières
Remarque: Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l’image ci- dessous et des autres images de ce manuel, en fonction des caractéristiques de votre modèle. Remarque: Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci- dessus.
Balconnet supérieurSéparateur rotatifPanier intermédiaireRéservoir d’eauJoint du réfrigérateurPanier intermédiairePanneau de contrôleCanal de ventÉtagère en verreBalconnet à vin flexible (optionnel) Description de l’appareil Congélateur Couvercle du Compartiment FraîcheurUtilisez votre appareil selon les règlements de contrôle suivants, votre appareil possède les fonctions et les modes correspondants comme affichés sur les panneaux d'affichage dans les images ci-dessous. Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le rétroéclairage des icônes de l'écran commence à fonctionner. Si aucun bouton n'a été appuyé et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s'éteint.
Icône de température du compartiment réfrigérateur
Icône de température du compartiment congélateur
Icône du mode Super frais
Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu'à ce que l'icône Fridge s’affiche.
1. Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu'à ce
que l'icône Freezer Choice s’affiche.
2. Lorsque l’option Congélateur est allumé,
s'allume, appuyez ensuite sur TEMP. à plusieurs reprises pour faire défiler les réglages de température disponibles, de -14°C à -24°C. REMARQUE: Chaque pression sur le bouton augmente le réglage d'un degré. La fonction Super Cool permet de conserver les aliments stockés dans le réfrigérateur à la température réglée pendant les périodes de forte utilisation, de charges d'épicerie forte ou de réchauffement temporaire de la température ambiante. La fonction Super Cool baisse la température du compartiment réfrigérateur à 2°C pour faire refroidir les aliments plus rapidement.
Relâchez la commande TEMP. lorsque le réglage de température souhaité s’affiche.
Relâchez la commande TEMP. lorsque le réglage de température souhaité s’affiche.
2. Lorsque l’option Réfrigérateur est allumé,
s'allume, appuyez ensuite sur TEMP. à plusieurs reprises pour faire défiler les réglages de température disponibles, de 8°C à 2°C. REMARQUE : Chaque pression sur le bouton augmente le réglage d'un degré. Appuyez sur le bouton POWER pendant 3 secondes pour allumer l’appareil, et appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour l’éteindre et « OF » s’affichera. Réglage des températures des compartiments Lorsque vous réglez une température, vous définissez une température moyenne pour l’ensemble du compartiment. Les températures réelles du compartiment peuvent varier par rapport aux températures affichées en fonction de la quantité et de l'emplacement des aliments stockés, et de la température ambiante. Réglages de température recommandés Température du compartiment congélateur Température du compartiment du réfrigérateur
Compartiment du réfrigérateur : 4°C
1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à
ce que l'icône Super Cool s’affiche. REMARQUE: Lorsque la fonction Super Cool est activée, s'allume et 2°C s’affiche sur l'afficheur de température.
2. Appuyez sur MODE pour désactiver
manuellement la fonction Super Cool et revenir au réglage de température précédent. Panneau de contrôle A Icône alimentation
Régulateur de Température
Icône du mode Vacances
Contrôle de modeAlarme d’ouverture de la porte Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, le panneau de contrôle affiche “dr”, et retourne à la température de consigne précédente au bout de 8 minutes.
Pour éteindre l’alarme, fermer
REMARQUE: Super frais s’éteint automatiquement après 3 heures et la température du réfrigérateur reviendra au réglage précédent. Si vous n’utiliserez plus l'appareil pendant une longue période, vous pouvez le régler en mode Holiday. Important ! Ne stockez aucun aliment dans le compartiment du réfrigérateur pendant ce temps. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que l'icône Holiday s’affiche. L'appareil règle automatiquement les températures suivantes : Appuyez sur TEMP. pour désactiver le mode Holiday et la température du réfrigérateur reviendra au réglage précédent.
Compartiment du réfrigérateur : 15 °C
Compartiment Du CongElateur -18°C Holiday (Vacances) La fonction Super Freeze permet de conserver les aliments stockés dans le réfrigérateur à la température réglée pendant les périodes de forte utilisation, de charges d'épicerie forte ou de réchauffement temporaire de la température ambiante. La fonction Super Freeze baisse la température du compartiment congélateur à -24°C pour faire refroidir les aliments plus rapidement.
1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce
que l'icône Super Freeze s’affiche.
2. Appuyez sur TEMP. pour désactiver
manuellement la fonction Super Freeze et revenir au réglage de température précédent. Lorsque vous sélectionnez la fonction Super Freeze, rassurez-vous qu’il n’y a pas de boissons en bouteille dans le compartiment du congélateur. Les bouteilles et les cannettes peuvent exploser. Super Freeze (Super Congélation) REMARQUE: Super Freeze s’éteint automatiquement après 52 heures et la température du congélateur reviendra au réglage précédent. REMARQUE: Lorsque la fonction Super Freeze est activée, s'allume et -24°C s’affiche sur l'afficheur de température. complètement la porte du réfrigérateur. REMARQUE: Le réglage d'une température élevée accélérera le gaspillage d’aliment.Utilisation de l’appareil Votre appareil a les accessoires figurant dans la « Description générale de l’appareil » illustrée, avec ce manuel d’instruction, vous pouvez savoir comment les utiliser à bon fin. Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d’utiliser l’appareil. Étagère de porte Adapté au rangement des œufs, des canettes, des boissons en bouteilles, des aliments emballés, etc. Ne pas ranger d'éléments trop lourds dans les portes. Les étagères de la porte peuvent être placées à différentes hauteurs selon vos préférences. Veuillez retirer les aliments des étagères avant de les soulever en position verticale. Étagère dans le compartiment du réfrigérateur Les étagères présentes dans le compartiment du réfrigérateur peuvent être sorties pour être nettoyées. Toutes les étagères de porte sont complètement amovibles pour le nettoyage. Balconnet à vin flexible (optionnel) Bac du réfrigérateur Dans certaines configurations, un compartiment fraicheur supplémentaire est disponibles (tiroir). Dans ce tiroir, vous pouvez obtenir une température plus basse pour conserver les poissons, la viande et d’autres aliments périssables. De manière générale, la température sera inférieure de 1°C comparée à l’autre compartiment fraîcheur. Le tableau ci-dessous contient quelques recommandations que vous pouvez consulter. Il est destiné à la conservation de bouteilles de vin ou de boissons, et peut être démonté pour nettoyage. Bac à Fruits & Légumes Bac à légumes et contrôle de l’humidité Le bac à légumes est adapté au rangement des légumes et des fruits, etc. Vous pouvez tourner le bouton présent sur le couvercle du bac pour garder une humidité différente dans le bac. En poussant le bouton vers la gauche, vous garderez une humidité plus élevée qui permet de conserver les fruits et les légumes frais pendant longtemps. Vers la droite, l’humidité sera plus faible. Il permet de contrôler la température du bac et d’éviter que les légumes perdent de l’humidité. Tiroir du congélateur Il est utilisé pour stocker des aliments qui doivent être congelés, y compris la viande, le poisson et les glaces, etc. Remarque: La température réelle du compartiment fraîcheur peut être inférieure à zéro, il est normal que du liquide présent dans ce tiroir gèle. Remarque: Ne pas placer de bouteilles de vin ou de boissons directement en face de la sortie d’air du circuit de ventilation, cela peut les congeler.
Réglage de la temp. du compartiment réfrigérateur Type d’aliment Durée de conservation conseillée 5 ou 6°C 7 ou 8°C 2 ou 3 ou 4°C Poisson ou viande ≤2 jours ＜2 semaines <5 jours Fruits Légumes Bac à glaçons Il est utilisé pour fabriquer des glaçons. Pour faire des glaçons, veuillez remplir l’eau dans les bacs à glaçons et le niveau d’eau ne doit pas dépasser la ligne du haut (idéalement quatre-vingts pour cent du volume du bac à glaçons). Placez le plateau dans le compartiment du congélateur et attendez au moins deux heures pour que les glaçons se forment. Après la formation des glaçons, tournez doucement le plateau pour faire sortir les glaçons du bac à glaçons. Remarque: Si le bac à glaçons est utilisé pour la première fois ou n’a pas été utilisé pendant longtemps, veuillez le nettoyer avant de l’utiliser.Distributeur à Eau (uniquement sur l’appareil avec distributeur) Le distributeur d'eau, situé sur la porte du réfrigérateur, permet de stocker de l'eau potable. Avec cet appareil, vous pourrez profiter d’une eau fraîche sans devoir ouvrir le réfrigérateur. Vous devriez revoir les conseils suivants.
Languette du distributeur Avant toute utilisation Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, vous devriez être informé des consignes d'utilisation suivantes :
1. Tenez d'une main le côté inférieur de
l’étagère de porte, soulevez de l'autre main le côté opposé, lorsque la fente de l’étagère de porte sort des guides, changez de main et répétez la procédure.
2. Maintenez l'un des côtés du réservoir
d'eau d'une main, soulevez l'autre côté de l'autre main, pour que la fente du réservoir se détache des rails. Répétez la même opération en changeant le sens de vos mains.
3. Maintenez fermement les deux côtés
du réservoir d'eau, soulevez et extrayez le réservoir d'eau.
4. Dévissez la partie supérieure, nettoyez-
la ainsi que les couvercles et le réservoir d’eau. Mise en garde! Videz le réservoir d’eau avant de le déloger Tête
Assemblage Après les avoir nettoyées, rassemblez les pièces (y compris la partie supérieure), le réservoir d’eau et le couvercle, dans la séquence suivante :
1. Remettez d'abord la bague étanche en
place (elle doit être fixe), puis insérez l'embout dans la fente.
2. Tenir fermement les deux côtés du
réservoir d’eau, ajuster le réservoir d’eau le long des guides de la porte.
3. Poussez les deux côtés du réservoir vers le
bas, comme sur l'illustration.
4. Lorsque vous entendez des « clics » sur les
deux côtés et en même temps, les deux côtés du réservoir d’eau sont verrouillés sur le revêtement de la porte. Cela signifie que l’installation est terminée. Puis bien positionner l’étagère centrale.Puiser de l’eau Utilisez un verre de taille adaptée pour puiser de l'eau en dessous du distributeur d’eau. Attention ! Ne poussez pas sur le levier tant qu’il n y a pas un verre pour récupérer l’eau, afin d’éviter que l’eau ne suinte du distributeur. languette du distributeur position suggérée
couvercle de l'arrivée d’eau panier intermédiaire couvercle du réservoir d'eau tête
Attention ! Ne touchez pas les autres éléments de l'appareil pendant que vous remplissez le bac d'eau. Cela pourrait entraîner une fuite. Versez l'eau lentement, sinon l'eau débordera. Remplissage d'eau Avant de remplir le bac d'eau, vérifiez que ce dernier tient bien en place et se trouve en bonne position. Mise en garde! Remplissez de l’eau jusqu’à 2,5L (volume recommandé) et ne dépassez pas cette limite. Si non, l'eau pourrait déborder lorsque le couvercle sera fermé. Nous vous conseillons de remplir le bac en respectant les consignes suivantes. Ouvrir le petit couvercle et remplir d’eau depuis l’ouverture présente sur l’étagère centrale. bac de stockage d'eau22 Remarque: Veuillez stocker les différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés. Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil. Température de stockage cible [°C] Commande Type de Compartiments Aliments appropriés
≤-6 *-Congélateur 0-étoile Refroidir Aliments frais Vin Réfrigérateur (***)*-Congélateur ***-Congélateur
≤-12 **-Congélateur Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments ne doivent pas être congelés. Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus la durée de conservation est longue, plus l’aliment perds son goût et sa valeur nutritive), sont adaptés aux produits frais surgelés. Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 2 mois, plus la durée de conservation est longue, plus l’aliment perds son goût et sa valeur nutritive), ne sont pas adaptés aux produits frais surgelés. Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 1 mois, plus la durée de conservation est longue, plus l’aliment perds son goût et sa valeur nutritive). Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés emballés, etc. (recommandé de manger dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). Aliments transformés partiellement encapsulés (aliments non congelés). Porc frais/congelé, bœuf, poulet, produits aquatiques d'eau douce, etc. (7 jours en dessous de 0°C et au-delà de 0°C est recommandé pour consommation dans la même journée, de préférence pas à conserver pendant plus de 2 jours). Poissons (en dessous de 0° pendant 15 jours, il n'est pas recommandé de conserver à plus de 0°C). Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments cuits, etc. (recommandé de manger dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). Vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus la durée de conservation est longue, plus l’aliment perds son goût et sa valeur nutritive), ne sont pas adaptés aux produits frais surgelés.23 Conseils et astuces utiles Conseils pour économiser de l’énergie Nous vous recommandons de suivre les astuces ci-dessous pour économiser de l'énergie. Essayez de ne pas laisser la porte ouverte longtemps afin de conserver de l'énergie. Veillez à ce que l’appareil soit à l’abri de toute source de chaleur (exposition directe à la lumière du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.) Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Ne stockez pas de la nourriture chaude ou un liquide qui s'évapore dans l’appareil. Placez l’appareil dans une salle bien ventilée sans humidité. Veuillez vous référez au chapitre Installer votre nouvel appareil. Si le diagramme affiche une combinaison appropriée pour les tiroirs, les bacs et les étagères, n’ajustez pas la combinaison car elle est ainsi fixée comme étant la configuration d’énergie la plus efficace. Conseils pour la réfrigération des aliments frais Ne mettez pas directement de la nourriture chaude dans le réfrigérateur ou le congélateur, la température interne augmentera. Le compresseur travaillera donc beaucoup plus et consommera plus d’énergie. Couvrez ou emballez les aliments surtout si elles ont une forte odeur. Placez la nourriture correctement pour que l’air circule librement autour. Conseils pour la réfrigération Viande (tous types): Enveloppez la nourriture dans du polyéthylène: enveloppez et placez sur l’étagère en verre au-dessus du tiroir à légumes. Suivez toujours les durées de stockage et d’utilisation des repas suggérées par les producteurs. Aliments préparés, plats froids, etc.: Ils devraient être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle étagère. Fruit et légumes: Ils devraient être rangés dans le tiroir spécial prévu à cet effet. d'aluminium étanche à l'air ou dans une pellicule de plastique. Bouteilles de lait : Elles devraient avoir un couvercle et être rangées dans les étagères de porte. Conseils pour la congélation Lors de la première mise en marche ou après une période d’inutilisation, laissez l’appareil fonctionner pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés avant de mettre de la nourriture dans le compartiment. Conseils pour le stockage des aliments surgelés Assurez-vous que les aliments congelés ont été entreposés correctement par le détaillant en alimentation. Une fois les aliments dégivrés, elles se détériorent rapidement et ne doivent pas être congelés à nouveau. Ne pas dépasser la durée de stockage indiquée par le fabricant de l’aliment. Éteindre votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour éviter la moisissure sur l'appareil.
1. Retirez toute la nourriture.
2. Retirez la fiche d’alimentation de la prise
3. Nettoyez et séchez entièrement l’intérieur.
4. Veillez à ce que toutes les portes soient
légèrement calées pour permettre à l'air de circuler. Beurre et fromage: Ils devraient être enveloppés dans du papier Préparez les aliments en petites portions afin qu'ils puissent être rapidement et complètement gelé et de permettre de dégeler ultérieurement uniquement la quantité requise. Emballez les aliments dans du papier d'aluminium ou des emballages alimentaires en polyéthylène qui sont étanches à l'air. Ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher les aliments qui sont déjà gelés pour éviter l'élévation de température de ce dernier. Les produits glacés, s’ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du compartiment congélateur, causeront probablement des gelures sur la peau. Il est recommandé d'étiqueter et de cocher chaque colis congelé afin de suivre la durée de stockage.24 Pour des raisons d’hygiène, l’appareil (aussi bien l'extérieur que les accessoires intérieur) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois). Attention! L'appareil ne doit pas être branché au secteur pendant le nettoyage, car il y a risque de choc électrique. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant. Nettoyage extérieur Pour maintenir un bon aspect extérieur de votre appareil, vous devriez le nettoyer régulièrement. Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et propre. Versez de l’eau sur le chiffon de nettoyage plutôt que directement sur la surface de l’appareil. Cela permet de s'assurer d’une répartition uniforme de l’humidité sur la surface. Nettoyez les portes, les poignets et les surfaces du cabinet avec un détergent doux et puis essuyez à sec avec un chiffon doux. Mise en garde! N'utilisez pas d’objets tranchants, car ils risquent de rayer la surface. N'utilisez pas de diluant, de produit pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée, Nettoyage et entretien d'agents abrasifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour nettoyer votre appareil. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie. Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l’intérieur de l’appareil de façon régulière. Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l’intérieure est petite. Essuyez l’intérieur du congélateur avec une solution faible en bicarbonate de soude, et puis rincez-le avec de l’eau chaude en utilisant une éponge ou un chiffon torréfié. Nettoyer complètement à sec avant de replacer les étagères et les paniers. Essuyez bien toutes les surfaces et pièces amovibles avant de réinstaller le bac. Bien que cet appareil se dégèle automatiquement, une couche de givre peut se former à l’intérieur du compartiment du congélateur ouvert fréquemment ou trop longtemps. Si la givre est trop épaisse, choisissez un moment où le congélateur est Presque vide et procédez comme suit:
1. Retirez les paniers d’aliments et
d’accessoires existants, débranchez l’appareil de l’alimentation principale et laissez les portes ouvertes. Ventilez correctement la chambre pour accélérer le processus de dégivrage.
2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez
votre congélateur comme décrit ci-dessus.25 Mise en garde! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du compartiment de réfrigération. C’est seulement après que l’intérieur soit sec que l’appareil doit être rallumé et rebranché sur la prise principale. Nettoyage des joints de porte Assurez-vous de maintenir les joints de porte propres. Les nourritures et boissons collantes peuvent coincer les joints au cabinet et les déchirer lorsque vous ouvrez la porte. Lavez les joint avec détergent doux et de l’eau chaude. Rincez et séchez-les correctement après le nettoyage. Mise en garde! L'appareil ne doit être mis sous tension qu'après que les joints d'étanchéité de la porte soient complètement secs. Remplacer la lampe LED: Attention: Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente. Si la lampe DEL est endommagée, contacter l’assistance téléphonique client pour une assistance. Pour remplacer la lampe DEL, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous:
1. Débranchez l’appareil.
2. Retirez le couvercle de la lampe en le
poussant vers l'extérieur et vers le haut.
3. Tenez la lampe LED d’une main puis
retirez-là de l’autre, en la pressant contre le verrou du connecteur.
4. Remplacez la lampe LED et installez-la en
bonne position. Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits avec distributeurs d'eau): Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48h; rincez le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.26 Problème: Cause & Solution possible Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise électrique. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique, remplacez-le si nécessaire. La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de la chambre à un niveau plus froid pour résoudre ce problème. Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage, ou pendant peu de temps après l'allumage de l'appareil pour protéger le compresseur. L’appareil électrique ne fonctionne pas correctement Des odeurs proviennent du compartiment L’intérieur peut avoir besoin d’être nettoyé. Certaines nourritures, conteneurs ou emballages provoquent des odeurs. Du bruit est émis par l’appareil électrique Les sons ci-dessous sont relativement normaux: Bruits de fonctionnement du compresseur. Bruits des mouvements de l'air du moteur du petit ventilateur dans le compartiment congélateur ou dans d'autres compartiments. Son de gargouillement semblable à celui de l'eau bouillante. Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique. Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur. D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part: L’appareil n’est pas à niveau. L'arrière de l'appareil touche le mur. Bouteilles ou récipients qui se cognent les uns contre les autres. Le moteur fonctionne en permanence Il est fréquent d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes: Le réglage de température est réglé plus bas que nécessaire. Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été stockée dans l'appareil. La température extérieure de l'appareil est trop élevée. Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent. Après l’installation de l’appareil ou s’il a été éteint pendant une longue période. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service client, voir ci-dessous. Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit. Dépannage27 Une couche de givre se produit dans le compartiment La température à l’intérieur est trop chaude La température à l’intérieur est trop froide Vérifiez que les bouches d’aération ne sont pas bloquées par les aliments et que les aliments sont placés dans l'appareil d’une façon à permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte puisse être entièrement fermée. Pour retirer le givre, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et Entretien ». Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes pendant trop longtemps ou trop fréquemment; ou les portes sont laissées ouvertes à cause d’un obstacle quelconque; ou l’appareil électrique est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les côtés, vers le haut et vers le bas. Les portes ne se ferment pas facilement Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement ou si quelque chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer. Problème: Cause & Solution possible Recyclage de l'appareil électrique Il est interdit de se débarrasser de cet appareil électrique de la même manière que les déchets ménagers. Matériaux d’emballage Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Déposez l’emballage dans un e collecte de déchets approprié pour le recycler. Avant l’élimination de l’appareil électrique
1. Retirez la fiche d’alimentation de la prise principale.
Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le avec la fiche secteur. Attention! Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement. Élimination correcte de ce produit Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne peut être considéré comme déchets domestique. Portez l'appareil auprès d'un centre de recyclage agréé, spécialisé dans les appareils électroménagers. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences potentielles négatives sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Augmentez la température en suivant les consignes données dans le chapitre « Contrôles de l’affichage ».MANUALE OPERATIVO PER L’UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro ITALIANOInformazioni di avvertenza e sicurezza........................................................3 Installazione del nuovo apparecchio.........................................................11 Descrizione elettrodomestico