BDL4988XH - Moniteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Moniteur professionnel
Taille de l'écran	49 pouces
Résolution	3840 x 1080 pixels
Technologie d'affichage	LED
Format d'écran	Ultra Wide (32:9)
Luminosité	500 cd/m²
Contraste	3000:1
Temps de réponse	4 ms
Connectivité	HDMI, DisplayPort, USB
Consommation énergétique	150 W (max)
Dimensions (L x H x P)	1214 x 366 x 185 mm
Poids	18.5 kg
Utilisation recommandée	Affichage professionnel, multitâche, gaming
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BDL4988XH PHILIPS

Comment ajuster la luminosité de mon moniteur PHILIPS BDL4988XH ?

Pour ajuster la luminosité, appuyez sur le bouton 'Menu' de votre moniteur, puis naviguez jusqu'à l'option 'Luminosité' dans les paramètres d'affichage et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la luminosité.

Mon moniteur n'affiche pas d'image, que faire ?

Vérifiez que le moniteur est bien allumé et que le câble vidéo est correctement connecté à votre ordinateur. Assurez-vous également que la source d'entrée sélectionnée correspond à celle de votre connexion.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de mon moniteur PHILIPS BDL4988XH ?

Accédez au menu 'Configuration' en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez l'option 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le moniteur.

Le moniteur affiche des couleurs déformées, que faire ?

Vérifiez les câbles de connexion pour s'assurer qu'ils sont bien en place et non endommagés. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les paramètres d'affichage dans le menu du moniteur.

Comment changer la résolution de mon moniteur ?

Pour changer la résolution, faites un clic droit sur le bureau de votre ordinateur, sélectionnez 'Paramètres d'affichage' et choisissez la résolution souhaitée dans le menu déroulant.

Le son de mon moniteur ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé correctement sur le moniteur et que le câble audio est bien connecté. Vérifiez également les paramètres de son de votre ordinateur.

Comment monter le moniteur sur un support mural ?

Vérifiez que votre support mural est compatible avec le moniteur PHILIPS BDL4988XH. Utilisez les trous de montage VESA à l'arrière du moniteur et suivez les instructions du fabricant du support mural.

Comment activer le mode d'économie d'énergie sur mon moniteur ?

Allez dans le menu 'Configuration', puis sélectionnez 'Économie d'énergie' et activez cette option pour réduire la consommation d'énergie lorsque le moniteur n'est pas utilisé.

MODE D'EMPLOI BDL4988XH PHILIPS

Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : Utilisation :

• Gardezlemoniteuràl'abridusoleiletdespoêlesoutouteautresourcedechaleur.

• Éloigneztoutobjetpouvanttomberdanslesoricesdeventilationouempêcherlerefroidissementcorrectdescomposantsélectroniquesdel'écran.

• Sivouséteignezl'écranendébranchantlecordond’alimentation,attendezaumoins6secondesavantderebrancherlecordond’alimentationpour l’utiliser.

• Assurez-vousden'utiliserqu'uncordond'alimentationfourniparPhilips.Silecordond'alimentationestmanquant,veuillezcontactervotrecentrede servicelocal.

• Andeprotégervotreécrancontredesdommages,n’appuyezpastropfortementsurl’écranLCD.Lorsquevousdéplacezl'écran,saisissez-leparson cadrepourlesoulever;nemettezpasvosmainsnivosdoigtssurl'écranLCDpourlesoulever.

• Débranchezlemoniteursivousn'allezpasl'utiliserpendantunelonguepériodedetemps.

• Débranchezlemoniteursivousvoulezlenettoyer;utilisezuniquementunchiffonlégèrementhumide.Vouspouvezaussivousservird'unchiffon sec,pourautantquelemoniteursoithorstension.Parcontre,n'utilisezjamaisdesolvantsorganiques,telsquel'alcooloudesliquidesàbase d'ammoniaque,pournettoyerl'écran.

• And'évitertoutrisqued'électrocutionoud'endommagementpermanentàl'écran,n'exposezpasl'écranàlapoussière,unehumiditéexcessiveou lapluie.

• Sivotreécranvenaitàêtremouillé,essuyez-ledèsquepossibleavecunchiffonsec.

• Siuncorpsétrangeroudel'eaupénètrentdansl'écran,mettez-leimmédiatementhorstensionetdébranchezlecordond'alimentation.Retirez ensuitelecorpsétrangerouépongezl'eauetenvoyezl'écranaucentredemaintenance.

• Nepasgarderouutiliserl'écrandansdesendroitsoùilrisqued'êtreexposéàdelachaleur,àlalumièredirectedusoleilouàunfroidextrême.

• And'assurerlesperformancesoptimalesdel'écranetpouvoirl'utiliserpendantpluslongtemps,ildoitsetrouverdansunendroitcomprisdansles plagesdetempératureetd'humiditésuivantes. - Température:0-40°C32-104°F - Humidité:20-80%HR IMPORTANT :Utiliseztoujoursunprogrammeéconomiseurd’écranenmouvementlorsquevotreécrann’estpasutilisé.utiliseztoujoursuneapplication derafraîchissementpériodiquedel'écransil'appareilafcheuncontenustatiquexe.L'afchagesansinterruptiond'imagestatiqueouimmobilesurune longuepériodepeutengendrerune«rémanenceàl’extinction»,égalementappelée«imagerésiduelle»ou«imagefantôme»survotreécran.C'estun phénomènebienconnudelatechnologiedesécransLCD.Danslaplupartdescas,cette«rémanenceàl’extinction»,ou«imagerésiduelle»ou«image fantôme»disparaîtprogressivementunefoisl’alimentationéteinte.

AVERTISSEMENT:Lessymptômesde«rémanenceàl’extinction»,oud’«imagerésiduelle»oud’«imagefantôme»lesplusgravesnedisparaissent

pasetnepeuventpasêtreréparés.Cen'estpasnonpluscouverteparlestermesdevotregarantie. Service :

• Leboîtiernedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié.

• Sivousavezbesoind'uneréparationoud'uneintégration,s'ilvousplaîtcontactezvotrecentredeservicelocal.

• Nelaissezjamaisvotreécranenpleinsoleil. Sivotreécrannefonctionnepasnormalementaprèsavoirsuivilesinstructionsgurantdanscedocument,contactezuntechnicienou votrecentredeservicelocal.BDL4988XH iii Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran :

• Débranchezlemoniteursivousn'allezpasl'utiliserpendantunelonguepériodedetemps.

• Débranchezlemoniteursivousvoulezlenettoyer;utilisezuniquementunchiffonlégèrementhumide.L’écranpeutêtreessuyé avecunchiffonseclorsqu'ilestéteint.Cependantn’utilisezjamaisdel’alcool,dessolvantsoudesliquidesàbased'ammoniaque.

• Consultezuntechniciendeservicesilemoniteurnemarchepasnormalementlorsquevousavezsuivilesinstructionsdecemanuel.

• Leboîtiernedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié.

• Gardezlemoniteuràl'abridusoleiletdespoêlesoutouteautresourcedechaleur.

• Enlevezlesobjetsquipourraienttomberdanslesfentesdeventilationouobstruerlerefroidissementdescomposantsélectroniques dumoniteur.

• N'obstruezpaslesfentesdeventilationduboîtier.

• Gardezlemoniteurausec.Pourréduirelerisqued’incendie,évitezdel’exposeràlapluieouàunehumiditéexcessive.

• Pouréteindrel'écranendébranchantlecordond'alimentationoulecordond'alimentationCC,attendez6secondesavantde rebrancherlecordond'alimentationoulecordond'alimentationCCpourunfonctionnementnormal.

• Pourréduirelerisqued'électrocutionoudedommageirréparableaumoniteur,nel’exposezpasàlapluieouàunehumidité excessive.

• Lorsdelamiseenplacedumoniteur,veillezàcequelached'alimentationetlaprisesoientfacilementaccessibles.

• IMPORTANT:Utiliseztoujoursunprogrammed’économiseurd’écranpendantvotreapplication.Siuneimageàfortcontraste resteafchéesurl’écranpendantunelonguepériodedetemps,ellepeutlaisserun«imagerésiduelle»ouune«imagefantôme »surlapartiefrontaledel’écran.CeciestunphénomènebienconnuquiestcausépardesdéfautspropresàlatechnologieLCD. Danslaplupartdescas,l’imagefantômedisparaîtragraduellementsurunecertainepériodedetempsunefoisquel’alimentationa étécoupée.Souvenez-vousqueleproblèmequicausedesimagesfantômesnepeutpasêtreréparéetn’estdoncpascouvertpar lagarantie. Informations de réglementation Déclaration de conformité CE CetappareilestconformeauxexigencesdéniesdansladirectiveduConseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembresrelativesà lacompatibilitéélectromagnétique(2014/30/EU),ladirectivebassetension(2014/35/EU),ladirectiveRoHS(2011/65/EU). Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxnormesharmoniséespourl'équipementinformatique,cesnormesétantpubliéessouslesdirectivesdu Journalofcieldel'Unioneuropéenne.

CetéquipementestconformeàlaclasseAd'EN55032/CISPR32.Dansunenvironnementrésidentiel,cetéquipementpeutprovoquerdesinterférences radio. Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) REMARQUE:CetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdéniespourlesappareilsnumériquesdeClasseAsuivantl’article 15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansles installationscommerciales.Cetappareilgénère,utiliseetpeutdiffuserdesfréquencesradioélectriqueset,s'iln'estpasinstalléetutilisé conformémentaumanueld'instructionsdufabricant,ilpeutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.L’utilisation decetappareildansunenvironnementrésidentielestsusceptibledecauserdesinterférencesnuisibleset,lecaséchéant,ilserala responsabilitédel'utilisateurdeprendredesmesuresadéquatespouréliminercesinterférences. Toutesmodicationsouchangementsquinesontpasexpressémentapprouvésparletiersresponsabledelaconformitépeutannuler ledroitdel’utilisateuràutilisercetappareil. UtilisezseulementuncâbleprotecteurRFfourniaveclemoniteurlorsdelaconnexiondecemoniteuràunéquipementinformatique. Pourévitertoutdommagepouvantentraînerunincendieouunchocélectrique,n'exposezpascetappareilàlapluieouunehumiditéexcessive. Cetappareilestconformeàl’article15desrèglesdelaFCC.Lefonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)L’appareilnedoitpascauser d’interférencesdangereuseset(2)doitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellespouvantcauserunfonctionnementnondésiré.BDL4988XH

Avis du Centre polonais d'essais et de certication L’équipementdoitêtrealimentéparunepriseavecuncircuitdeprotection(unepriseàtroisbroches).Tousleséquipementsfonctionnantensemble (ordinateur,écran,imprimante,etc)doiventutiliserlamêmesourced'alimentation. Leconducteurdephasedel'installationélectriquedelapiècedoitavoirundispositifdeprotectioncourt-circuitsouslaformed'unfusibled'unevaleur nominaleinférieureà16ampères(A). And’éteindrecomplètementl’équipement,lecâbleélectriquedoitêtreretirédelapriseélectrique,quidevraitêtrelocaliséeprêtdel’équipementet facilementaccessible. Unemarquedeprotection«B»conrmequel’équipementestenconformitéaveclesnécessairesprotectionsd’usagedesstandardsPN-93/T-42107et PN-89/E-06251. Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») 1. Nousfabriquonsetvendonsbeaucoupdeproduitsdestinésauxconsommateurs,qui,commetoutappareilélectronique,engénéralontlacapacité d'émettreetderecevoirdessignauxélectromagnétiques. 2. Undenosprincipesd'affairesestdeprendretouteslesmesuresnécessairesdesantéetdesécuritépournosproduits,pourseconformeràtoutes lesexigenceslégalesapplicablesetresteràl'intérieurdesnormesEMFapplicablesaumomentdelafabricationdesproduits.

3. Nousnousengageonsàdévelopper,produireetvendredesproduitsquineprovoquentpasd'effetsnéfastessurlasanté.

4. Nousconrmonsquesisesproduitssontmanipuléscorrectementpourleurusageprévu,leurutilisationneprésenteaucundangerenvertudes preuvesScientiquesdisponiblesàcejour. 5. NousjouonsunrôleactifdansledéveloppementdenormesEMFetdesécurité,cequinouspermetd’anticiperlesdéveloppementsultérieursdela normeetdelesintégrerdanssesproduits.BDL4988XH

Information pour la GB seulement (A) (B) AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important : Cetappareilestfourniavecuneprisemouléeapprouvée13A.Pourchangerunfusibledanscetypede prise,procédezcommesuit:+

Silapriseinstalléenecorrespondpasàvosbranchements,elledevraitêtreenlevéeetunepriseà3 branchesappropriéeinstalléeàsaplace. Silapriseprincipalecontientunfusible,ildevraitavoirunevaleurde5A.Siuneprisesansfusibleest utilisée,lefusiblesurlepaneldedistributionnedevraitpasêtresupérieurà5A. REMARQUE: Lapriseendommagéedoitêtredétruitepourévitertoutrisquededécharge électriquepotentiellesijamaiselledevaitêtreinsérerdansuneautreprise13A ailleurs. Comment connecter une prise Leslsducordonsecteursontidentiésselonlecodecouleursuivant: BLEU-«NEUTRE»(«N») MARRON-«LIVE»(«L») VERT&JAUNE-«TERRE»(«E»)

2. LelBLEUdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«N»oucoloréenNOIR.

3. LelMARRONdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«L»oucoloréenROUGE.

RoHS Turquie : TürkiyeCumhuriyeti:EEEYönetmeliğineUygundur. RoHS Ukraine : ОбладнаннявідповідаєвимогамТехнічногорегламентущодообмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномута електронномуобладнанні,затвердженогопостановоюКабінетуМіністрівУкраїнивід3грудня2008№1057.BDL4988XH viii Mis au rebut à la n de vie VotrenouveauMoniteurd'informationdupubliccontientdesmatériauxquipeuventêtrerecyclésetréutilisés.Desentreprisesspécialiséespeuvent recyclervotreproduitpouraugmenterlaquantitédematérielsréutilisablesetminimiserlaquantitéàêtrejetée. Veuillezconsultervotreréglementationlocalerelativeàl’enlèvementdevotrevieuxmoniteurdepuisvotrerevendeurPhilipslocal. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ceproduitpeutcontenirduplombet/oudumercure.Débarrassez-vousenrespectantlesréglementationslocalesetfédérales.Pourtouteinformation complémentairesurlerecyclage,contactezwww.eia.org(ConsumerEducationInitiative). Déchet d'équipement électrique et électronique - DEEE A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne CetteMarquesurleproduitousurl’emballageillustreque,souslaDirectiveEuropéenne2012/19/EUgouvernantl’utilisationdes équipementsélectriquesetélectroniques,ceproduitpeutnepasêtrejetéaveclesorduresménagères.Vousêtesresponsablede l'éliminationdecetéquipementàtraversunecollectionauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniquesdésignés.Ande déterminerlesemplacementsdetellesorduresélectriquesetélectroniques,veuillezcontactervotrereprésentantdugouvernement localpourconnaitrel’organisationdedécharged’orduredontdépendvotrefoyeroulemagasinoùvousavezachetéleproduit. Attention – Utilisateurs aux Etats-Unis : Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales.Pourplusd’informationssurlamiseaurebutoulerecyclage,contactez:www. mygreenelectronics.comouwww.eiae.org. Directives de n de vie - Recyclage VotrenouveauMoniteurd'informationdupubliccontientplusieursmatériauxquipeuventêtrerecycléspourdesnouveauxutilisateurs. Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales. Déclaration sur la restriction des substances dangereuses (Inde) Ceproduitestconformeaux«Règles(degestion)desdéchetsélectroniques,2016»CHAPITREV,règle16,sous-règle(1).Mêmesilesnouveaux équipementsélectriquesetélectroniquesetleurscomposantsouconsommablesouleurspiècesoupiècesderechangenecontiennentpasdeplomb, demercure,decadmium,dechromehexavalent,debiphénylespolybromésetdepolybromodiphényléthersau-delàd’unevaleurdeconcentration maximalede0,1%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourleplomb,lemercure,lechromehexavalent,lesbiphénylespolybromésetles polybromodiphényléthersetde0,01%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourlecadmium,saufexceptionsdéniesdansl’Annexe2desRègles. Déclaration sur les déchets électroniques pour l’Inde Cesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequ’ilnedoitpasêtrejetéavecvosorduresménagères.Ilestdevotre responsabilitédeledéposerdansuncentredecollecteofcieldeséquipementsélectriquesetélectroniquesusagésenvuedeleur recyclage.Lerecyclagedevoséquipementsusagéspermetdepréserverlesressourcesnaturellesetdes'assurerqueceséquipements sontrecyclésdanslerespectdelasantéhumaineetdel'environnement.Pourplusd'informationssurleslieuxderejetdevosdéchets pourrecyclageenInde,veuillezvisiterleliensuivant. Pourplusd’informationssurlesdéchetsélectroniques,veuillezconsulter http://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.pageetpoursavoiroùvouspouvezdéposervoséquipementsusagés envuedeleurrecyclageenInde,veuillezcontacterlescoordonnéesindiquéesci-dessous. Numérodel’assistancetéléphonique:1800-425-6396(dulundiausamedi,de9h00à17h30) Sitedecollectecentraliséededéchetsélectroniques Adresse:TPVTechnologyIndiaPrivateLimited,59,MaheswariNagar,1stMainRoad,MahadevapuraPost, WhiteeldRoadBangalore,Karnataka,NUMÉRO:560048,Tél.:[phone] E-mail:[e-mail]4988XH

Piles Pour l’Europe : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité avec la législation. Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur les systèmes de collecte et de recyclage. Pour la Suisse : La pile usée doit être remise au point de vente. Pour les autres pays hors de l'Union européenne : Veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode de rejet pour la pile usée. Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, la pile ne peut pas être jetée de façon inadaptée. Elle doit être séparée pour être collectée par un service local. Após o uso, as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial

1.7. Utilisationdukitdenitiondesbords(optionnel). . 5

2.3.1. Fonctionsgénérales.................................................8

télécommande........................................................10

2.3.4. Utilisationdelatélécommande.....................10

2.3.5. Rayondefonctionnementdela

télécommande........................................................10

3. Connexion à un équipement externe ................................ 11

3.1. Connexionàunéquipementexterne(DVD/VCR/ VCD)...............................................................................................11

3.1.1. Enutilisantl’entréevidéo

COMPOSANTE....................................................11

3.1.2. Utilisationdel’entréeSourceVidéo...........11

3.1.3. Enutilisantl’entréevidéoHDMI..................12

3.3. Connexiondel’équipementaudio.................................13

3.3.1. Connexionàdeshaut-parleursexternes13

3.3.2. Connexionàunappareilaudioexterne. . 14

3.4. Connexionàplusieursmoniteursavecconguration enchaîneDaisy..........................................................................14

3.4.1. Connexionducontrôledutéléviseur.......14

3.4.2. Connexionvidéonumérique.........................15

3.4.3. Connexionvidéoanalogique..........................15

4.3.3. CommentutiliserDLNA-DMRdepuisun

PC...................................................................................19 4.4. Jouerdeschiersmultimédiaàpartird’un périphériqueUSB.....................................................................19 4.5. Optionsdelecture...................................................................20

4.5.1. Jouerdeschiersdemusique........................20

4.5.2. Jouerdeschiersvidéos....................................20

5.1.5. Paramètresgénéraux..........................................25

8. Politique de pixels défectueux ............................................. 33

• 8.1. Pixelsetsous-pixels p. 33
• 8.2. Typesdepixelsdéfectueux+dénitiond'un point p. 33
• 8.3. Pointsdéfectueuxlumineux p. 33
• 8.4. Pointsdéfectueuxfoncés p. 34
• 8.5. Proximitédesdéfautsdepixels p. 34
• 8.6. Tolérancesdesdéfautsdepixels p. 34
• 8.7. MURA p. 34

9. Nettoyage et guide de dépannage....................................... 35

1. Déballage et installation

• Ceproduitestemballédansuncarton,aveclesaccessoiresstandard.

• Touslesautresaccessoiresoptionnelsserontemballésséparément.

• Acausedelatailleetdupoidsdecemoniteur,ilestrecommandéqu'ilsoittransportépardeuxpersonnes.

• Aprèsl'ouvertureducarton,assurez-vousquelecontenuestcompletetenbonétat. 1.2. Contenu de la boîte Veuillezvérierquelaboîtecontienttouslesélémentssuivants:

• TélécommandeavecpilesAAA

• Kitd'alignementdebord-1:1pièce

• Le cordon d'alimentation fourni varie en fonction de la destination. Câble d'alimentation Câble HDMI Guide de démarrage Télécommande et piles AAA Câble RS232 Câble de connexion en chaîne Kit d'alignement de bord-1 Kit d'alignement de bord-2 Broche d'alignement de bord Vis moletée Câble du capteur IR Câble IR *Différencesselonlesrégion Laconceptiondel'écranetlesaccessoirespeuventdifférerdeceuxillustrésci-dessus. REMARQUES:

• Pourtouteslesautresrégions,utilisezuncordonélectriquequiestconformeàlatensionCAdelaprisedecourantetquiaétéapprouvéet conformeauxrèglementsdesécuritédupaysenquestion.

• Nousvousrecommandonsdepréserverlaboiteetlematérield’emballageencasdebesoind'expédition. 1.3. Notes d’installation

• Acausedelaforteconsommationd'énergiedeceproduit,utilisezuniquementlecordond’alimentationspécialementconçupourceproduit.Sivous avezbesoind’unerallongeélectrique,veuillezcontactervotrerevendeur.

• Leproduitdoitêtreinstallésurunesurfacehorizontalepouréviterqu’ilnebascule.Ladistanceentrel'arrièreduproduitetlemurdevraitêtre sufsantepourunebonneventilation.Evitezd’installerleproduitdansunecuisine,unesalledebainoun'importequelendroitavecunehumidité élevéeandenepasréduireladuréedeviedescomposantsélectroniques.

• Leproduitpeutfonctionnernormalementjusqu'àunealtitudede3000m.Danslesinstallationsàdesaltitudesdeplusde3000m,certainsproblèmes peuventsurvenir.BDL4988XH

1.4. Montage sur un mur Pourinstallercemoniteursurunmur,vousdevrezobtenirunkitdemontagemuralstandard(disponiblescommercialement).Nousvousrecommandons d'utiliseruneinterfacedemontagequiestconformeaustandardTUV-GSet/ouUL1678enAmériqueduNord. Feuille de ProtectionGrille VESASupport de dessus de tableTableau 1. Poserlafeuilledeprotectionsurunetable,quiétaitenveloppéeautourdumoniteurlorsqu’ilétaitemballé,souslasurfacedel’écranpournepasle rayer. 2. Assurezvousquevousavezbientouslesaccessoiresdontvousavezbesoinpourlemontagedecemoniteur(montagemural,montageauplafond, supportdetable,etc.). 3. Suivezlesinstructionsquiviennentaveclekitdemontage.Lenonrespectdesprocéduresdemontagepourraitendommagerl’équipementoucauser desblessuresàl’utilisateurouàl’installateur.Lagarantieduproduitnecouvrepaslesdommagescausésparunemauvaiseinstallation.

BDL4988XH 400(H)x400(V)mm Mise en garde : Pourempêcherlemoniteurdetomber:

• Pouruneinstallationmuraleouauplafond,nousrecommandonsd'installerlemoniteuravecdessupportsenmétalquisontvendusséparément.Pour desinstructionsd'installationplusdétaillées,consultezleguidereçuaveclesupport.

• Pourréduirelaprobabilitédeblessuresetdedommagesrésultantd'unechutedumoniteurencasd'untremblementdeterreoud'autrecatastrophe naturelle,consultezlefabricantdusupportpourl'emplacementd'installation. Conditions requises pour la ventilation Pourpermettreàlachaleurdesedisperser,laissezunespaceentrelesobjetscomme indiquésurlediagrammeci-dessous. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mmBDL4988XH

1.5. Montage en position portrait Cemoniteurpeutêtreinstalléenpositionportrait.

1. Retirezlesupportdetable,s'ilestattaché.

2. Tournezpar90degrésverslagauche.Lelogo“ ”doitêtrebrillantlorsquevousfaitesfaceàl'arrièredel'écran.

1.6. Instructions d'utilisation du Kit d'alignement de bord

1.6.1. Installer le Kit d'alignement de bord

• Avantd'installerleKitd'alignementdebord,lesécransdoiventêtremontéscorrectementsurlecadredesupportmural.
• Utiliserla«vismoletée»pouruneinstallationfacile.• Utilisationdu«Kitd'alignementdebord-1»surquatreécransadjacents.

• Utilisationdu«Kitd'alignementdebord-2»surdeuxécransadjacents.

REMARQUE: Lorsquevousvoulezinstallerlekitd'alignementdesbords,consultezuntechnicienqualiépouruneinstallationcorrecte.Nous déclinonstouteresponsabilitépourlesinstallationsquinesontpaseffectuéesparuntechnicienqualié.BDL4988XH

1.7. Utilisation du kit de finition des bords (optionnel) Vouspouvezutiliserlekitdenitiondesbordspourprotégerl'écranetaméliorersonapparence.

1.7.1. Installer le kit de finition des bords

Installerlekitdenitiondesbordspourunecongurationd'écran1x1 Kit de finition des bords - Gauche(*1) Kit de finition des bords - Haut (*1) Kit de finition des bords - Bas (*1) Vis (la qté varie selon les modèles) Kit de finition des bords - Droite(*1) Coin (*4) Installerlekitdenitiondesbordspourunecongurationd'écran2x2 Kit de finition des bords - Haut (*2) Kit de finition des bords - Gauche(*2) Vis (la qté varie selon les modèles)Kit de finition des bords - Bas (*2) Kit de finition des bords - Droite (*2)Connecteur (*4) Connecteur (*4) *Pourplusd'informations,consultezleguided'instructionsdansl'emballagedecekit.BDL4988XH

2. Pièces et fonctions

2.1. Panneau de contrôle

Bouton [ ] Utilisezceboutonpourallumeroumettrelemoniteurenmode veille.

Bouton [MUET] PourMarche/ArrêtlafonctionMuet.

Bouton [ENTRÉE] Pourchoisirlasourced'entrée.

• Fonctionnecommebouton[ ]danslemenuàl'écran.

Bouton [ ] Pouraugmenterl’ajustementlorsquelemenuOSDestouvert,ou pouraugmenterlevolumeaudiolorsquelemenuOSDestfermé.

Bouton [ ] Pourbaisserl’ajustementlorsquelemenuOSDestouvert,oupour baisserlevolumeaudiolorsquelemenuOSDestfermé.

Bouton [ ] Pourdéplacerlabarredesélectionverslehautpourajusterl’élément sélectionnélorsquelemenuOSDestouvert.

Bouton [ ] Pourdéplacerlabarredesélectionverslebaspourajusterl’élément sélectionnélorsquelemenuOSDestfermé.

Bouton [MENU] PourretourneraumenuprécédentlorsquelemenuOSDest ouvertoupourouvrirlemenuOSDlorsquelemenuOSDest fermé.

Capteur de la télécommande et voyant d'état d'alimentation

• Reçoitlessignauxdelatélécommande.

• Indiquel'étatactueldefonctionnementdutéléviseursansOPS: - S'allumevertlorsquelemoniteurestallumé. - S’allumeenrougelorsquelemoniteurestenmodeveille. - S'allumeorangelorsquelemoniteurentreenmodeAPM. - Lorsque{Programmer}estactivé,levoyantclignoteraen vertetenrouge. - Silevoyantclignoteenrouge,celasigniequ’unproblèmea étédétecté. - S'éteintlorsquel'alimentationdutéléviseurestéteinte.BDL4988XH

2.2. Prises d'entrée/sortie

SORTIE CA Prised’alimentationpourlapriseENTRÉECAd’unlecteur multimédia.

• Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcher lorsquevousbranchezuncâblesurlaprise [ENTRÉE IR].

• PourcontrôleràdistancevotreappareilAVviacetéléviseur, référez-vousàlapage 16pouruneconnexionIR Pass Through.

Entrée/sortieréseauRS232Cpourfonctionloop-through.

RJ-45 FonctiondecontrôleLANpourl’utilisationd’unsignalàdistanceà partird’uncentredecontrôle.

Entrée HDMI2 Entréeaudio/vidéoHDMI.

SortievidéoDVIouVGA.

Sortie DisplayPort Entrée/sortievidéoDisplayPort.

ENTRÉE VGA (D-Sub) EntréevidéoVGA.

ENTRÉE COMPOSANTE (BNC) EntréesourcevidéocomposanteYPbPr.

Y/CVBS Entréesourcevidéo.

Entrée ligne PC EntréeaudiopoursourceVGA(casquestéréo3,5mm).

BOUTON HAUT-PARLEUR BoutonMarche/Arrêtduhaut-parleurinterne.

SORTIE HAUT-PARLEURS Sortieaudiopourhaut-parleursexternes.

2.3.1. Fonctions générales

Bouton POWER [ ] Allumezlemoniteuroumettez-leenmodeveille.

Boutons [PLAY] Pourcontrôlerlalecturedeschiersmultimédia.

Bouton SOURCE [ ] Poursélectionnerlasourced’entrée.Appuyezsurlebouton [ ]ou[ ]pourchoisirparmi USB

Bouton LISTE [ ] Aucunefonction.

Bouton [ ] Pourconrmeruneentréeouunesélection.

Bouton MUET [ ] Appuyezpourallumer/éteindrelafonctionMuet.

Bouton [Numéro / DÉFINIR ID / ENTRÉE] Poursaisirdutextepourlesréglagesderéseau. Appuyezpourdénirl'IDdel'écran.Voir2.3.2.IDtélécommande pourplusdedétails.

Bouton RETOUR [ ] Pourretourneràlapageprécédentedumenuouquitterlafonction précédente.

2.3.2. ID télécommande

Vouspouvezréglerl'IDdetélécommandelorsquevoussouhaitez utilisercettetélécommandesurundesécransdisponibles. Appuyezsurlebouton [ID].LaDELrougeclignotedeuxfois.

1. Appuyezsurlebouton[DÉFINIRID]pendantplusd'uneseconde

pourentrerenmodeID.LaDELrouges'allume. Appuyezdenouveausurlebouton[DÉFINIRID]pourquitterle modeID.LaDELrouges'éteint. Appuyezsurleschiffres[0]à [9]poursélectionnerl'écranquevous souhaitezcontrôler. Parexemple:Appuyezsur[0]et[1]pourl'écrann°1,etsur[1]et[1] pourl'écrann°11. Lesnombresdisponiblesvontde [01] à[255].

2. LemodeIDestferméaprès10secondessanspressiondebouton.

3. Siuneerreursurvientlorsquevousappuyezsurdesboutons

autresqueleschiffres,attendez1secondeaprèsl'arrêtdelaDEL rougeetsonrallumage,puisappuyezdenouveausurlestouches numériques.

4. Appuyezsurlebouton[ENTRÉE]pourconrmer.LaDELrouge

clignotedeuxfoispuiss'éteint. REMARQUE :

• Appuyezsurlebouton[NORMAL].LaDELverteclignotedeux fois,cequiindiquequel'écranestenfonctionnementnormal.

• Ilestnécessairedecongurerlenumérod'IDpourchaqueécran avantdechoisirsonnumérod'ID.BDL4988XH

2.3.3. Installation des piles dans la télécommande

LatélécommandefonctionneavecdeuxpilesAAA1,5V. Pourinstallerouremplacerlespiles:

1. Pressezetfaitesglisserlecouverclepourl’ouvrir.

Mise en garde : Uneutilisationincorrectedespilespeutentrainerdesfuitesouuneexplosion.Respecteztoujourslesinstructionssuivantes:

2.3.4. Utilisation de la télécommande

• Evitezdelacogneroudelasecouer.

• Nepaslaisserdel’eauoutoutautreliquideentrerdanslatélécommande.Silatélécommandeestmouillée,séchez-laimmédiatement.

2.3.5. Rayon de fonctionnement de la télécommande

Pointezlehautdelatélécommandeverslecapteurdetélécommandedel'écran(face arrière)lorsquevousappuyezsurlesboutons. Utilisezlatélécommandedanslaplagequiestindiquédansletableausuivant. Angle d'opération Distance de fonctionnement de la télécommande θ=0º(pourH&V) ≥8m θ=20º(pourH&V) ≥5m θ=45º (pourHseulement) ≥2m REMARQUE: Latélécommandepeutnepasfonctionnercorrectementsile capteurdetélécommandedel’écranestexposéeàlalumièredirecte dusoleilouuneforteillumination,ousilechemindusignaldela télécommandeestbloquéparunobjet. BDL4988XH

3. Connexion à un équipement externe

3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD)

3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE

DVD / VCR / VCD[ENTRÉE AUDIO]Sortie audio [D] [G] Sortie COMPOSANTE (YPbPr)[ENTRÉE COMPOSANTE] (YPbPr)

3.1.2. Utilisation de l’entrée Source Vidéo

3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI

Sortie HDMI[ENTRÉE HDMI] 3.2. Connexion à un PC

3.2.1. En utilisant l’entrée VGA

[ENTRÉE VGA]Sortie VGABroche D-Sub 15Sortie audio[ENTRÉE AUDIO VGA]

3.2.2. En utilisant l’entrée DVI

3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI

Sortie HDMI[ENTRÉE HDMI]

3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort

Sortie DisplayPort[ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio

3.3.1. Connexion à des haut-parleurs externes

3.3.2. Connexion à un appareil audio externe

Amplificateur stéréo [SORTIE AUDIO]Entrée audio 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy VouspouvezinterconnecterplusieursmoniteurspourcréerunecongurationenchaîneDaisypourlesapplicationscommesurunmurvidéo.

3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseur

3.4.2. Connexion vidéo numérique

Branchezleconnecteur[SORTIEDVI/SORTIEVGA]duTÉLÉVISEUR1surleconnecteur[ENTRÉEDVI]duTÉLÉVISEUR2.

[ENTRÉE DVI][DVI][SORTIE DVI/VGA] [ENTRÉE DVI]TÉLÉVISEUR 1 TÉLÉVISEUR 2 Branchezleconnecteur[SORTIEDP]duTÉLÉVISEUR1surleconnecteur[ENTRÉEDP]duTÉLÉVISEUR2.

TÉLÉVISEUR 1 TÉLÉVISEUR 2

Branchezleconnecteur[SORTIEDVI]duTÉLÉVISEUR1surleconnecteur[ENTRÉEDVI]duTÉLÉVISEUR2. TÉLÉVISEUR 1 TÉLÉVISEUR 2[ENTRÉE DVI][HDMI][SORTIE DVI] [ENTRÉE DVI]DVD / VCR / VCD

3.4.3. Connexion vidéo analogique

Branchezleconnecteur[SORTIEDVI/SORTIEVGA]duTÉLÉVISEUR1surleconnecteur[ENTRÉEVGA]duTÉLÉVISEUR2.

TÉLÉVISEUR 1 TÉLÉVISEUR 2

Récepteur IR externe REMARQUE: Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcherlorsquevousbranchezuncâblesurlaprise [ENTRÉEIR]. 3.6. Connexion IR Pass-through DVD / VCR / VCD(DVD / VCR / VCD) Télécommande [SORTIE IR]

3.7. Connexion câblée à un réseau Sivousconnectezcetéléviseuràunréseaudemaison,vouspouvezregarderdesphotos,jouerdelamusiqueetdesvidéossurvotreordinateur.VoirLire des chiers multimédias via le réseau local(Page18)pourplusdedétails.

[RJ-45] [RJ-45] ROUTEUR INTERNET Pour congurer le réseau :

1. AllumezlerouteuretactivezleréglageDHCP.

2. ConnectezlerouteuràcetéléviseuravecuncâbleEthernet.

3. Appuyezsurlebouton [ ] HOME delatélécommandepuissélectionnez

Connexion au réseau , puisappuyezsurlebouton [ ].

5. Suivezlesinstructionsàl’écranpourinstallerleréseau.

6. Attendezjusqu’àcequeletéléviseurdétectelaconnexionréseau.

REMARQUE : Lesboutonsdecontrôledécritsdanscettesectionsont principalementceuxdelatélécommande,saufsispécié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée Voirlapage11pourlaconnexiond’équipementsexternes.

1. Appuyezsurlebouton[ ] SOURCE.

2. Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]pourchoisirunappareil,puis

appuyezsurlebouton[ ]. 4.2. Changer le format d’image Vouspouvezchangerleformatdel’imageselonlasourcevidéo.Chaque sourcevidéoacertainsformatsd’imagedisponibles. Lesformatsd’imagedisponiblesdépendentdelasourcevidéo:

puisappuyezsurlebouton[ ].

• {Zoom auto} : Agrandiel’imagepourremplirl’écran. Recommandépourunedéformationminimaledel’écran,mais paspourlaHDouunPC.

• {Non proportionnel} : Fournitdesdétailsmaximumspour unPC.SeulementdisponiblequelorsquelemodePCest sélectionnédanslesousmenu {Image}.

• {4:3}: Afchedansleformatclassique4:3.

• {Zoom perso.}: Choisissezd'appliquerdesparamètresdezoom personnalisésdanslesous-menuImageetbordures 4.3. Jouer des fichiers multimédia à partir d’un réseau local Pourjouerdeschiersàpartird’unréseaulocal,vousaurezbesoinde:

• Unréseaumaisoncâblé,connectéviaunrouteurUniversalPlugand Play(uPnP).

• Optionnel:UncâbleLANquiconnectevotretéléviseurauréseau maison.

• Unserveurmultimédiaouvertsurvotreordinateur.

• Desréglagesappropriésdanslepare-feudevotreordinateurpour permettredelancerleserveurmultimédia.

4.3.1. Configurer le réseau

1. Connectezvotretéléviseuretl’ordinateurmêmeréseaumaison.

voirl'illustrationci-dessouspourconnectervotreappareilàun réseau.

2. Allumezvotreordinateuretlerouteur.

• Congurationavecécranunique:

• Congurationavecplusieursécrans:

REMARQUE : Sil’appareilneretournepasenmodeDLNAàcause d’interférencesélectriquesexternes(parexempleune décharged’électricitéstatique),vousdevezintervenir. Congurer le partage multimédia

1. Installezunserveurmultimédiasurvotreordinateurpourpartager

leschiersmultimédia.Voiciquelquesexemplesdeserveurs multimédia:

2. Activezlafonctiondepartagemultimédiasurvotreordinateur

enutilisantleserveurmultimédia.Pourplusd’informationssurla congurationd’unserveurmultimédia,référez-vousausiteWebdu serveurmultimédia.

4.3.2. Comment utiliser DLNA-DMP

Assurez-vousd'avoirconnectéleréseau. Vouspouvezappuyezsurlebouton pourafcherlaconnexiondu réseau. Format d'imageStyle d'imageStyle de sonAlimentation futéeVolumeGroupe moniteurid moniteurModel nameVersion SWSerial noTempératureConfiguration réseauAdresse IPMasq. rés.PasserelleNom du réseauAdresse MAC EthernetÉcran largeStandardPréférentielArrêt

1. Appuyezsurlebouton[ ]SOURCE,choisissezRéseau,puis

2. Maintenant,vouspouvezvoirtouslesPCconnectésaumême

routeuràl’écran.Choisissezlebon.

3. Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]poursélectionnerlerépertoire

4. Vouspouvezconnecterjusqu’à4moniteursaumêmePCetlirele

mêmeuxmultimédia.BDL4988XH

4.3.3. Comment utiliser DLNA-DMR depuis un PC

1. Appuyezsurlebouton[ ]HOME,choisissezRéseauetappuyez

surlebouton[ ]. Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé Aide Voir paramètres réseau Digital Media Renderer - DMR Nom du réseau Effacer la mémoire Internet

Digital Media Renderer DMR sur Marche. Voir paramètres réseau Digital Media Renderer - DMR Nom du réseau Effacer la mémoire Internet Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé Aide Arrêt Marche

3. Dénissezlenomdevotremoniteur.

Voir paramètres réseauDigital Media Renderer - DMRNom du réseauEffacer la mémoire Internet AnnulerFait EffacerBDL4988XH

4. Appuyezsurlebouton[ ] ACCUEILetappuyezsurlebouton

5. SurvotrePC,allezdans

Centre Réseau et partage ,et cliquezsur Choisir les options de partage et de groupe résidentiel

Choisir les options de diffusion de contenu multimédia...

Paramètres de partage avancés etcochez Activer la découverte de réseau

Choisissezlechiermultimédiaparclicdroit.Danslesous-menude Lire avec ,voustrouvereztouslesmoniteursconnectésàvotre réseau.Choisissezlemoniteuretcliquezsurlechiermultimédiaàlire. Jouer des chiers

3. Sélectionnezunchierdanslenavigateurdecontenu,puisappuyez

surlebouton[ ]pourcommenceràlelire.

4. Appuyezsurlesboutons [LECTURE]surlatélécommandepour

contrôlerlalecture. Astuce:

• Sélectionnezlabarresupérieurepourltrervoschierspartype.

• Sélectionnez Trier pourtrierleschiersparnomd’album,artiste oud’autreschamps.

• Poureffacerlalistedeserveursmultimédiashorsligne,appuyez surlebouton[ ] OPTIONS.Puis,sélectionnez Effacer les serveurs hors ligne etappuyezsurlebouton[ ]. 4.4. Jouer des fichiers multimédia à partir d’un périphérique USB

SOURCE ,choisissez USB

3. LepériphériqueUSBconnectéseradétectéautomatiquement

eschierscompatibles,etilsseronttriésen3 catégories Musique

4. Appuyezsurlebouton[ ] BACKpourretournerauniveau

supérieurdel’écran.Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]pour choisiruntypedechier.Appuyezsurlebouton[ ]pourouvrir lalistedelecture.

5. Sélectionnezlechierdésiré.Appuyezsurlebouton[ ]pour

6. Suivezlesinstructionsàl’écranpourcontrôlerlesoptionsde

H F G I J )pour contrôlerlalecture. 4.5. Options de lecture

4.5.1. Jouer des fichiers de musique

Musique danslabarresupérieure. Musique

2. Sélectionnezunepistedemusiqueetappuyezsurlebouton[ ].

• Pourliretouteslespistesd’undossier,sélectionnezunchier musical.Puisappuyezavec[ ]sur Tout lire

• Pouralleràlapistesuivanteouprécédente,appuyezsurle bouton[ ]ou[ ].

],appuyezplusieursfoispourchangerentre différentesvitesses.

• Pourarrêterlamusique,appuyezsurlebouton[

Options de musique Lorsquevousécoutezdelamusique,appuyezsurlebouton[ ] OPTIONS,puisappuyezsurlebouton[ ]poursélectionnerune option:

• {Lecture aléat.} :Activeoudésactivelalecturealéatoiredespistes.

• {Répéter} : Sélectionnez {Répéter} pourlireunepisteouunalbum demanièrerépétéeousélectionnez {Lire une fois} pourjouerla pisteuneseulefois. REMARQUE: Pourafcherlesinformationsd’unechanson(parexemple letitre,l’artisteouladurée),sélectionnezlachanson etappuyezsurlebouton[ ]INFO.Pourcacherles informations,appuyezànouveausurlebouton[ ]INFO.

4.5.2. Jouer des fichiers vidéos

Film danslabarresupérieure. Film

2. Sélectionnezunevidéo,puisappuyezsurlebouton[ ].

• Pourliretouteslesvidéosd’undossier,sélectionnezunchier vidéo.Puisappuyezavec[ ]sur Tout lire

],appuyezplusieursfoispourchangerentre différentesvitesses.

• Pourarrêterlavidéo,appuyezsurlebouton[

Options de lm Lorsquevouslisezunevidéo,appuyezsurlebouton[ ] OPTIONS, puisappuyezsurlebouton[ ]poursélectionneruneoption:

• {Sous-titres} :Sélectionnezlesréglagesdesous-titresdisponibles.

• {Langue des sous-titres} : Choisissezunelanguepourlessous-titres sidisponible.

• {Lecture aléat.} : Activeoudésactivelalecturealéatoiredeschiers vidéos.

• {Répéter} : Choisissez {Répéter} pourlirelechiervidéoplusieurs foisou{Lire une fois}pourlirelechieruneseulefois.

• {État}: Pourafcherlesinformationssurunevidéo(parexemplela positiondelalecture,ladurée,letitreouladate).

4.5.3. Lecture de fichiers photos

Photo danslabarresupérieure. Photo

2. Choisissezunevignettedephoto,puiscliquezsurlebouton[ ].

Démarrer un diaporama Siplusieursphotossontprésentesdansundossier,choisissezunephoto. Puisappuyezsur[ ] pourchoisir Tout lire

• Pouralleràlaphotosuivanteouprécédente,appuyezsurlebouton [ ]ou[ ]puisappuyezsurlebouton[ ].

• Pourarrêterlediaporama,appuyezsurlebouton[

Options de diaporama Lorsquevouslisezundiaporama,appuyezsurlebouton[ ] OPTIONS,puisappuyezsurlebouton[ ]poursélectionnerune option:

• {Lecture aléat.} : Activeoudésactivel’afchagealéatoiredesimages danslediaporama.

• {Répéter} : Choisissez {Répéter} pourregarderundiaporama plusieursfoisou {Lire une fois} pourlevoirunefois.

• {Durée diaporama} : Sélectionnezletempsd’afchagedechaque imagedanslediaporama.

• {Trans. diapo.} : Sélectionnezl’effetdetransitionentrelesimages. 4.6. Comment utiliser le navigateur Opera (HTML5) VeuillezvérierlecâbleLANpourvousassurerqueleréseauest connecté.

bouton[ ]etleclavieràl’écrans’afchera.Vouspouvez déplacerlecurseurpoursaisirl’adresseURL.Aprèsavoirnide saisirl’adresseURL,choisissez Fait .BDL4988XH

• Lenavigateurn’estpasunesourcevidéo.Ilneresterapassurl’écran dunavigateuraprèsavoirredémarrél’écran.BDL4988XH

5. Changer vos réglages

Utilisation de la télécommande : FORMATSOURCEINFOLISTOPTIONSADJUST

1. Appuyezsurlebouton [ ] surlatélécommandepourouvrirle

2. Appuyezsurlebouton [ ] ou [ ] poursélectionner l'élément que

3. Appuyezsur le bouton [OK] ou [ ] pourouvrirlesous-menu.

4. Danslesous-menu,appuyezsurlebouton [ ] ou [ ] pour changer

entreles éléments, appuyez sur le bouton [ ] ou [ ]pour modierlesréglages.S'ilyaunsous-menu,appuyezsurle bouton [OK] ou[ ] pourouvrirlesous-menu.

5. Appuyezsurlebouton[ ](pourretourneraumenuprécédent

ouappuyezsurlebouton [ ] pourfermerlemenuOSD. Utiliser les boutons de contrôle du téléviseur

1. Appuyezsurlebouton[ ]pourouvrirlemenuOSD.

2. Appuyezsurlebouton[ ][ ][ ]ou[ ]poursélectionnerun

élémentdanslemenuouajusterlavaleur.

3. Appuyezsurlebouton[ ]pourconrmerlasélectionou

menu Style d'imageLumièreCouleurContourRéduction bruitRéd. artéf. MPEGAmélioration de l'imageAvancéMode de balayageFormat écranPlage d'entrée HDMIRéinitialisation de l'imageImage Son EmpilageRéseauParamètres générauxAvancé Aide Style d’image Sélectionnezunréglaged’imageprédéni. Lumière Ajustelaluminositédurétro-éclairagedel’écran. Couleur Ajustelasaturationdescouleursdel’image. Contour Ajustelanettetédel’image. Réduction du bruit Choisissezlaquantitéderéductiondebruitpourl’image. Réd. artéf. MPEG Adoucielestransitionsetbrouillagesdanslesimagesnumériques. Amélioration de l'image Règleprécisémentchaquepixelselonlespixelsavoisinantspour produireuneimagebrillante,enhautedénition.

• {Très grande netteté}:Permetd’avoirunenettetésupérieure, particulièrementsurleslignesetbordsdansl’image.

• {Contraste dynam.}:Permetd’augmenterlesdétailsdansles partiessombres,moyennesetclairesdel’image.

• {Accent. couleurs}:Amélioredemanièredynamiquelesdétails etl’intensitédescouleurs. Avancé Accédezauxparamètresavancéspourlegamma,lateinte,lecontraste vidéo,etc.

• {Gamma} : Ajusteleréglagenonlinéairepourlaluminanceetle contrastedel’image.

• {Teinte} : Changelabalancedescouleurs.

{Personnalisé} aété sélectionné.

• {Contraste vidéo} : Pourréglerlecontrastedelavidéo.

• {Niveau noir} : Pourréglerlaluminositédel’écran.

• {V Zoom} :Pouragrandirl'imageverticalementseulement. Remarque : Zoom,HZoometVZoomfonctionnentuniquement lorsqueleparamètreFormatd'imageestréglésurZoomperso. Voirlapage18pourlesdescriptionsdu Format d’image

Plage d'entrée HDMI PlagesdecouleursduformatvidéoHDMI

• {Automatique} : Plagesdecouleursautomatiquesduformat vidéoHDMI.

• {Limite} : ChoisissezlaplagelimiteduformatvidéoHDMI.

• {Complet}: ChoisissezlaplagecomplèteduformatvidéoHDMI. Réinitialisation de l’image Pourréinitialisertousvosréglagesd'imageauxvaleursd'usinepar défaut.

• {Réglages haut-parleur} : Pouractiveroudésactiverleshaut- parleursinternes.

• {Clear sound} : Améliorelaqualitéduson.

• {Format sortie audio} :Sélectionnezletypedesortieaudiovia unconnecteurdesortieaudionumérique.(HDMIseulement)

• {Retard sortie audio}: Synchroniseautomatiquementl’imagedu téléviseuravecl’audiod’unsystèmedecinémamaisonconnecté.

• {Décalage de la sortie audio} : Ajustezleréglagepourledélai desortieaudio.Disponiblesi {Retard sortie audio} estactivé. Sync. Volume Choisissezdemettreen{Marche}ouàl'{Arrêt}laSynchronisation. Fonctionvolume.Réglezsur{Marche}poursynchroniserlevolumedu haut-parleurinterneetdelasortieligne.Réglezsur{Arrêt}pourrégler respectivementlevolumeduhaut-parleurinterneetdelasortieligne. Réinitialisation audio Réinitialiseauréglagepardéfaut. Audio OPS de carte ChoisissezdedénirleformatdesortieaudioOPS. Lesoptionssont: {Auto}, {Analogique}, {Numérique} REMARQUE: Lorsquel'utilisateursélectionnelasourceCard OPS,cetélémentapparaîtdanslemenuOSD.

Activé Moniteurs H Moniteurs V Position Com. Cadre Frame comp. H Frame comp. V Délai d'allumage RS232-Routing Auto ID Tiling tool Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé Aide Aveccettefonction,vouspouvezcréerunematricegrandécranunique contenantjusqu’à100unitésdecetécran(jusqu’à 10 unités dans le sens vertical et dans le sens horizontal). Activé Choisissez{Marche} ou {Arrêt} pourlafonctionEmpilage. Si {Marche}, lemoniteurappliqueralesparamètresde {Moniteurs H}, {Moniteurs V}, {Position}et {Com. Cadre}. Moniteurs H Ajustezlesmoniteursducôtéhorizontal. Moniteurs V Ajustezlesmoniteursducôtévertical. Position Ajustezlapositiondecemoniteurdanslamatriced’écrans.BDL4988XH

Par exemple : Matrice de 2 x 2 écrans (4 moniteurs) MoniteursH=2moniteurs MoniteursV=2moniteurs

Moniteurs H Moniteurs V Position Par exemple : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs) MoniteursH=5moniteurs MoniteursV=5moniteurs

Moniteurs HMoniteurs VPosition Com. Cadre Pouractiveroudésactiverlafonctiondecorrectiond’image.Lorsque {Marche} aétésélectionné,letéléviseurajusteral’imagepourcorriger lalargeurdesboîtiersdestéléviseursdansl’ordrepourafcher correctementl’image. {Marche} {Arrêt} Frame comp. H Ajustezlacompensationdecadrehorizontal. Frame comp. V Ajustezlacompensationdecadrevertical. Délai d’allumage Ajusterledélaiàl’allumage(ensecondes)permetunallumage séquentieldechaquemoniteurenfonctiondeleursNumérod’ID, lorsqueplusieursmoniteurssontconnectés. RS232-Routing Sélectionnezleportdecommande.

• {RS232} : SélectionnezlacommandeRS232.

• {LAN(RJ-45)} : SélectionnezlacommandeLAN.

• {IR} Poursélectionnerlemoded’opérationdelatélécommandelorsque plusieurstéléviseurssontconnectésensemblesviaRS232C.

• {Normal} Touslesmoniteurspeuventêtreutilisésnormalementavecla télécommande.

• {Primaire} Sélectionnezcemoniteurcommemoniteurprimaire,pouvantêtre utiliséaveclatélécommande.Seulementcemoniteurpeutêtreutilisé aveclatélécommande.

• {Secondaire} Sélectionnecemoniteurcommemoniteursecondaire.Cemoniteurne peutpasêtreutiliséaveclatélçommande,etrecevraseulementlesignal decontrôleàparturdumoniteurprimairevialaconnexionRS232C.

• {Control Monitor-ID} Sélectionnezlenumérod'IDpourquel'IRcontrôlel'afchageviala connexionRS232C.

• {Card OPS RS232} : SélectionnezlacommandeRS232.(Disponibleuniquementlorsque OPSestdémarré.) Auto ID Lafonctiondecongurationpermetdecongurerl'{idmoniteur}dela machineconnectéeconformémentauxparamètres{MoniteursH}. Parexemple:MoniteursHréglésur4BDL4988XH

Remarque :Pourutilisercettefonction,connecteztouteslesmachines ensérieavecdescâblesRS-232etcongurezégalementleurportde contrôleréseausurRS-232. Remarque :PourutilisercettefonctionpourlaconnectivitéDP1.2, larésolutionmaximaleprendenchargeuniquement1920x1080/60 [e-mail]4Kx2K/30Hz,larésolutionprendencharge uniquement2ensemblesdeconnectivité. Tiling tool Pouractiverlafonctiondel’outilàcarrelerenentrantlenumérode sérieauprèsdurevendeuroùvousl’avezacheté. État ActiverActivéMoniteurs HMoniteurs VPositionCom. CadreFrame comp. HFrame comp. VDélai d'allumageRS232-RoutingAuto IDTiling toolImage Son EmpilageRéseauParamètres générauxAvancé Aide

Image Son EmpilageRéseauParamètres générauxAvancé Aide Voir paramètres réseauDigital Media Renderer - DMRNom du réseauEffacer la mémoire Internet Paramètre réseau

• {Congurationréseau}:Sélectionnezcommentcetéléviseurdoit assignerlesadressesauxressourcesduréseau. L’utilisateurpeutchoisir {DHCP et IP auto} (conseillé)ou {IP statique}.

• {Typederéseau}:ChoisissezFilaire(pardéfaut)pourdénirletype deréseau. Digital Media Renderer - DMR Recevezdeschiersmultimédiasdepuisl’appareilconnectésurvotre réseau. Nom du réseau Dansuneconnexiondetypemultiécrans,vouspouvezrenommer chaqueécranpourl’identierplusfacilement. Utilisezlestouchesàl’écranoulatélécommandepourentrerlenom désiré. Effacer la mémoire Internet Effacetouslescookies,lessignets,l’historiqueetlestextesutilisésdans leschampsdesaisie.

5.1.5. Paramètres généraux

Image Son EmpilageRéseauParamètres générauxAvancé Aide Langue des menusGroupe moniteurid moniteurMode écoRecherche autoHorlogeProgrammationArrêt programméOneWireVerr clavier localVerrouillage TC Langue des menus ChoisissezlalanguedumenuOSD. Groupe moniteur Ajustezlaplagedegroupesentre1et255.Leparamètrepardéfautest

id moniteur Ajustezlenumérod’IDpourlecontrôledumoniteurviauneconnexion RS232C.Chaquemoniteurdoitavoirunnumérod’IDuniquelorsque plusieursmoniteurssontconnectésensembles.LagammedeNuméro d’idmoniteurestcompriseentre1et255.Leparamètrepardéfautest1. Mode éco Réglezpourqueletéléviseurpuisseréduireautomatiquementsa consommationd’énergie. REMARQUES:Lepréréglageusinepardéfautest«Veillefaible consommation»,maisl'utilisateurnepeutpasleréinitialiseràla valeurpardéfautaprèsavoirrégléleModeécosur«Normal»via« Réinitialisationusine»dansMENU.Cependant,l'utilisateurpeuttoujours repasserleModeécosur«Veillefaibleconsommation»manuellement. Recherche auto Choisissezpourqueletéléviseurpuissedétecteretafcher automatiquementlessourcesdesignaldisponibles. Horloge Dénissezladateetl’heuredel’horlogeinternedumoniteur. REMARQUES: Dénitionetcomportementdel'heured'été: L'implémentationactuelledel'heured'étéestunoutilderappelpourle clientquinesaitpascommentréglerl'horlogepouractiveretdésactiverBDL4988XH

l'heured'été.Celanerèglepasl'horlogetempsréelautomatiquement. Leproblèmeestqu'iln'yapasderèglesstableparrégionoupaysquant auréglagedel'horloge.Pourrésoudrececi,l'utilisateurdoitêtreen mesurederéglerlesdatesdedébutetdendel'heured'été.Lorsque lacorrectiondel'heured'étéestactivée(auchoixdel'utilisateur), l'horlogetempsréeldoitêtrerégléeauxmomentsdéniscommedates dedébutetdenpourl'heured'été.Àladatededébutdel'heure d'été,l'horlogedoitêtreavancéede1heureà2heurespiles.Àladate dendel'heured'été,l'horlogedoitêtrereculéede1heureà2heures piles. L'élémentdemenuexistantHeured'étéactivée/désactivéedoitêtre remplacéparlastructuredemenusuivante: Élémentdemenu {Param. heure d’été}ouvrelesous-menucontenant lesélémentssuivants:

• Élémentdemenu {Debut heure avancée été} Élémentdesélection {1er, 2ème, 3ème, 4ème, dernier} Dimanchedel'élémentde sélection {1-12 mois}

• Élémentdemenu {Fin heure avancée été} Élémentdesélection {1er, 2ème, 3ème, 4ème, dernier} Dimanchedel'élémentde sélection {1-12 mois}

• Élémentdemenu {Correction heure} Élémentdesélection {0,5, 1,0, 1,5, 2,0} heure

• Élémentdemenu{Param. heure d’été} Élémentdesélection {Marche, Arrêt} lorsquevousréglezHeurd'étésurMarche,l'horlogeentempsréelest ajustéeautomatiquementpourlesheuresd'étéetd'hiveraupassage del'heuredechangement(parexemplele05.04.15à2h:l'heureest reculéed'uneheure,etle25.10.15à2h:l'heureseraréglée1heure plustôt). Programmation Cettefonctionvouspermetd’entrerjusqu’à7intervallesdetemps programmésdifférentspourl’activationdumoniteur. Vouspouvezdénir:

• Lasourcequelemoniteurdoitutiliserpourchaquepériode d’activationprogrammée.

• L’heureàlaquellelemoniteurdoits’allumerets’éteindre.

• Lesjoursdelasemainelorsquelemoniteurdoits’activer. REMARQUES:

• Vousdevrezréglerladateetl’heuredanslemenu{Horloge} avant depouvoirutilisercettefonction.

• Aprèsavoirchangél’option {Horloge} danslemenu {Paramètres généraux},vousdevezréglerànouveauce {Programmation}. Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé Aide Langue des menus Groupe moniteur id moniteur Mode éco Recherche auto Horloge Programmation Arrêt programmé OneWire Verr clavier local Verrouillage TC

1. Vouspouvezrégler7horloges.Allezdans

État etchoisissez Marche

État Source Heure d'activation Heure de désactivation Modes de répét. Réglage playlist Arrêt Marche Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7

Source etchoisissezlasourced’entrée.Si {Source}

{USB} aétésélectionné.Vousdevezdénirlalistedelecture. Si {Source}

{BROWSER} aétésélectionné.Vousdevezdénir l’adresseURL. REMARQUE: S i

estchoisi.Vous devezcréerundossiernommé«philips»dansle répertoireracinedel'USBetmettreleschiers(images ouvidéos)quevoussouhaitezafcherdansledossier. État Source Heure d'activation Heure de désactivation Modes de répét. Réglage playlist Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7 Slideshow durations USB playlist HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort Card OPS DVI-D YPbPr

État Source Heure d'activation Heure de désactivation Modes de répét. Playlist setting Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme + Programme 7 Heure d'activation Annuler Fait 00 : 00BDL4988XH

Heure de désactivation

État Source Heure d'activation Heure de désactivation Modes de répét. Playlist setting Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7 Heure de désactivation Annuler 14 : 00 Fait

Modes de répét. etchoisissez. État Source Heure d'activation Heure de désactivation Modes de répét. Réglage playlist Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7 Pas de répé. Le dimanche Le lundi Le mardi Le mercredi Le jeudi Le vendredi Le samedi

{USB}aétésélectionné.Allezdans Réglage playlist

0001/0002Options ExitPhotoPhotoVideo - Appuyezsurlesboutons[ ] [ ]pourchoisirdeschiers. - Appuyezsurlesboutons[ ] [ ]pourbasculerentrelistede lectureetgestionnairedechiers. - Appuyezsurlebouton[ ]pourdéniroueffacerlalistede lecture.

6. Pourenregistrerlalistedelecture,appuyezsur[ ]etchoisissez

Sauvegarder la liste

• Lalistedelectureneserapaseffacéeparles {Préréglages usine}. Vousdevezsupprimerleschiersmanuellementouusb_ schedulinglist.txtsurUSB. Arrêt programmé Éteintletéléviseuraprèsladuréespéciée. OneWire ConnectezetcontrôlezvosappareilsconformesHDMI-CECviaun portHDMIdecetécranaveclamêmetélécommande. Verr clavier local Choisissezpouractiveroudésactiverlafonctiondecontrôleduclavier (boutonsdecontrôle).

• {Déverrouiller} : Activelafonctionclavier.

• {Verrouiller tout} : Verrouilletouteslesfonctionsduclavier.

• {Verrouiller Tout sauf vol} :Désactivetouteslesfonctionsduclavier sauflesboutons[ ]et[ ].

• {Verrouiller Tout sauf alim} : Désactivetouteslesfonctionsdu claviersaufleslebouton[ ].

• {Verrouiller sauf volume et marche} : Désactivetouteslesfonctions duclaviersauflesboutons[ ],[ ]et[ ]. Verrouillage TC Choisissezpouractiveroudésactiverlefonctionnementdesboutonsde latélécommande.

• {Déverrouiller} : Activelafonctionclavier.

• {Verrouiller tout} :Verrouilletouteslesfonctionsduclavier.

• {Verrouiller Tout sauf vol} : Désactivetouteslesfonctionsduclavier sauflesboutons[ ]et[ ].

• {Verrouiller Tout sauf alim} : Désactivetouteslesfonctionsdu claviersauflesBoutonPOWER[ ].

• {Verrouiller sauf volume et marche} : Désactivetouteslesfonctions duclaviersauflesboutons[ ][ ]et[ ]POWER: REMARQUE: Pourdésactiverlafonctiondeverrouillagede Verr clavier local

Verrouillage TC ,appuyezsur lesboutons[ ] et1 9 9 8delatélécommande. Changement de pixel Pourlessourcesd’entréevidéo,vouspouvezsélectionner {Marche} pourdéplacerl’imagedel’écranautomatiquementandeprotéger l’écrancontreles“brûlures”ou“après-image”quirestentvisiblessur l’écranplusde30secondesaprèsl’avoiréteint.BDL4988XH

Alimentation futée Sélectionnezunniveauderétroéclairagepouroptimiserla consommationdynamiquedecourantetlecontrastedel’image. Lesoptionssont: {Arrêt} / {Standard} / {Médium} / {Haut}. Wake on lan Choisissez {Marche} pourallumerlemoniteursurleréseau. Etat Allumer Sélectionnezlestatutd’afchagepourlaprochainefoisquevous branchezlecordond’alimentation.

• {Marche} - Lemoniteurs’allumelorsquelecordond’alimentation estbranchésuruneprisemurale.

• {En veille} - Lemoniteurresteenveillelorsquelecordon d’alimentationestbranchésuruneprisemurale.

• {Dernier status} - Lemoniteurretourneraaudernierétat d’alimentationutilisé(marche/arrêt/veille)lorsquevousdébranchez etrebranchezlecordond’alimentation. Capteur lumin. Choisissez {Marche} etlemoniteurajusteraautomatiquementle rétroéclairage.DisponibleuniquementlorsquevousbranchezCRD41. Capt. prés. Réglezlemoniteurpouractiverlerétroéclairageencasdedétectionde présenceuneprésenceetdésactiverlerétroéclairageaprèsunedurée spéciée. Lesoptionssont:{Arrêt,10~60}minutes.Disponibleuniquement lorsquevousbranchezCRD41. Voyant d'alimentation Choisissez {Arrêt} pourdésactiverl’indicateur. Logo Choisissez{Arrêt} etl’écrann’afcherapaslelogo lorsde l’allumage. Gestion avancée de l'alimentation Choisissez{Marche}.Puis,lorsqu’aucunsignaln’estprésent,lemoniteur s’éteintautomatiquement. Notication source Lorsquevousappuyezsur[ ]POWERpourallumerlemoniteur depuislemodeveilleoumodierlesignald’entrée,lesinformations s’afchentdanslecoinsupérieurdroitdel’écran. Choisissez{Arrêt} pourdésactivercettefonction. DisplayPort Ver. RéglezlaversiondeDisplayPortsur1.1aou1.2,ceparamètreest uniquementvalidesurl'entréeetlasortieDisplayPort, 1.1a:PassezDisplayPortVer.sur1.1a(pardéfaut),lasortieDisplayPort estleclonedel'entréeDisplayPort. 1.2:PassezDisplayPortVer.sur1.2pourprendreenchargeMST (Transportmulti-ux) REMARQUE:

• Silemoniteurafcheunécrannoirouestanormalavecla sourceDisplayPort,veuillezpasserà1.1aetdésactiverpuis activerl'alimentationCA.

• PouruneapplicationdetypeconnexionenguirlandeDP,veuillez sélectionnerlamêmeversionDPdanstoutlePD. Ventilateur Sélectionnez{Marche}pourallumerleventilateurderefroidissement toutletempsSélectionnez{Auto}pourallumer/éteindreleventilateur derefroidissementenfonctiondelatempératuredumoniteur. REMARQUES:

• Leréglagepardéfaut{Auto} allumeraleventilateurde refroidissementlorsquelatempératureestau-dessusde 45°C (113°F) etl’arrêteralorsquelatempératureestau-dessousde 43°C (109°F).

• Unmessaged'avertissementdetempératures'afcherasur l'écranlorsquelatempératureatteint58 °C (136 °F). Tousles boutons,sauflebouton[ ],serontdésactivés.

• Lorsquelatempératureatteint 60 °C (140 °F), l'alimentationdu moniteurs'éteintautomatiquement. Préréglages usine Pourréinitialisertouslesréglagespersonnaliséssurlesréglagesd’usine.

Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé Aide Jitter clean EQ boost USB copie Jitter clean Activez/Désactivezlafonctiond'effacementdesoscillationspouraméliorer laqualitédusignalHDMIetDVI.LeparamètrepardéfautestActivé. EQ boost Réglezduboostd'EQdusignalnumérique. USB copie Copielelogoutilisateur"Welcomelogo.png"verslamémoireinterne.BDL4988XH

Image Son Empilage Réseau Paramètres généraux Avancé AideBDL4988XH

6. Compatibilité appareil USB

Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions dechiers Contenant CodecVidéo Résolutionmaximale Débitd'imagesmaxi. (im/s) Débitbinaire maxi.(Mbit/s) Codecaudio .mpg mpeg .vob

• Lesonoulavidéopeuventnepasfonctionnersilecontenudisposed'untauxdebitsoud'imagessupérieuràlalimitedetrames/secindiquéedansle tableauci-dessus.

• Lecontenuvidéoavecuntauxdebitsoud'imagessupérieurautauxspéciédansletableauci-dessuspeutcauserunelecturesaccadée.BDL4988XH

• L'écrandevotremoniteurdePCpeutêtredifférentselonlefabricant(etvotreversiondeWindows).

• Vériezlemanueld'instructionsduPCpourplusd'informationssurlaconnexiondevotrePCàunmoniteur.

• Siunmodedesélectiondelafréquenceverticaleethorizontaleestdisponible,sélectionnez60Hz(vertical)et31,5KHz(horizontal).Danscertains cas,dessignauxanormaux(commedesbandes)peuventapparaîtresurl'écranlorsquelePCestéteint(ousilePCestdéconnecté).Sic’estlecas, appuyezsurlebouton[ENTRÉE]pourouvrirlemodevidéo.VériezaussiquelePCestconnecté.

• LorsquelessignauxsynchroneshorizontauxsemblentirréguliersenmodeRGB,vériezlemoded'économied'énergieduPCoulesbranchements descâbles.

• Lameilleuresynchropourlafréquenceverticaledechaquemodeest60Hz.BDL4988XH

8. Politique de pixels défectueux

Nousnousefforçonsdelivrerdesproduitsdehautequalitéetd'utiliserlesprocédésdefabricationlesplusavancésdansl'industried'aujourd'huiavecun contrôlerigoureuxdelaqualité.Cependant,ilesttoujourspossiblequ'ilyaitunouplusieurspixelsdéfectueuxdanslespanneauxPDP/TFTdesécrans PlasmaetLCD.Aucunfabricantnepeutgarantirquetouslespanneauxserontsanspixeldéfectueux,maisPhilipsgarantitquelesécransPlasmaetLCD avecunnombreinacceptablededéfautsserontréparéspendantlapériodedegarantiesouslesconditionsdevotregarantielocale. CettenoteexpliquelesdifférentstypesdepixelsdéfectueuxetdénitleniveaudedéfectuositéacceptablepourlesécransLCD.Andequalier pouruneréparationsouscettegarantie,lenombredepixelsdéfectueuxdoitdépasseruncertainniveau,quiestdonnéci-dessousdansletableaude référence.Sil'écranLCDestcomprisdanslesspécications,unéchange/uneréparationsouslagarantieserarefusé.Deplus,puisquecertainstypesou combinaisonsdepixelsdéfectueuxsontplusfacileàremarquerqued'autres,Philipsaunstandarddequalitéplusélevépourceux-ci. 8.1. Pixels et sous-pixels sous-pixel pixel Unpixel,ouunpointd'uneimage,estcomposédetroissous-pixelsaveclescouleursbasiques rouge,vertetbleu.Uneimagesecomposed'ungrandnombredepixels.Lorsquetouslessous- pixelsd'unpixelsontallumés,lestroiscouleursensemblesapparaissentcommeunpixelblanc. Lorsquetouslessous-pixelssontéteint,lestroissous-pixelsensemblesapparaissentcommeun pixelnoir.D'autrescombinaisondesous-pixelsallumésetéteintspermettentdecréerdespixels d'autrescouleurs. 8.2. Types de pixels défectueux + définition d'un point Lespixelsetsous-pixelsdéfectueuxapparaissentsurl'écrandedifférentesmanières.Ilyatroistypesdepixelsdéfectueuxetplusieurstypesdesous-pixels défectueuxdanschaquecatégorie. Dénition d'un point = Qu'est-ce qu'un « Point » défectueux ? : Unouplusieurssous-pixelsadjacentsetdéfectueuxsontdéniscommeun«point».Lenombredesous-pixelsdéfectueuxn'estpasimportantpourla dénitiond'unpointdéfectueux.Ceciveutdirequ'unpointdéfecteuxpeutcontenirun,deuxoutroissous-pixelsdéfectueux,soitallumés,soitéteints. RR G B Unpoint=unpixel;comprenanttroissous-pixels:Rouge,VertetBleu. 8.3. Points défectueux lumineux Lespointsdéfectueuxlumineuxapparaissentcommedespixelsousous-pixelsquirestenttoujoursallumésou«marche».Voiciquelquesexemplesde pointsdéfectueuxlumineux: Unsous-pixelrouge,vertoubleuallumé Deuxsous-pixelsallumésadjacents: Rouge+Bleu=Violet Rouge+Vert=Jaune Vert+Bleu=Cyan(Bleupâle) Troissous-pixelsadjacentsallumés(unpixel blanc)BDL4988XH

8.4. Points défectueux foncés Lespointsdéfectueuxfoncésapparaissentcommedespixelsousous-pixelsquirestenttoujourséteintou«arrêt».Voiciquelquesexemplesdepoints défectueuxfoncés: Unpointfoncé Deuxpointsfoncésadjacents=1pairede pointsfoncés Deuxpointsfoncés,lesspécicationsdénissent ladistanceminimaleentrelespointsfoncés. 8.5. Proximité des défauts de pixels Puisquelespixelsetlessous-pixelsdéfectueuxdumêmetypeetàcotél'undel'autresontplusfacileàremarquer,Philipsspécieaussidestolérances pourladistanceentredespixelsdéfectueux.Dansletableausuivant,voustrouverezdesspécicationssur:

• Nbr.totaldepointsdéfectueux 8.6. Tolérances des défauts de pixels Andequalierpouruneréparationàcausedepixelsdéfectueuxpendantlapériodedelagarantie,unpanneauPDP/TFTd'unécranPlasma/LCDde Philipsdoitavoirdespixelsousous-pixelsdéfectueuxdépassantlestolérancesdécritesdansletableausuivant. POINTDEFECTUEUXLUMINEUX NIVEAUACCEPTABLE 1sous-pixelallumé 2 POINTDEFECTUEUXNOIR NIVEAUACCEPTABLE 1sous-pixelfoncé 10 POINTDEFECTUEUXTOTALDETOUTTYPE 12 REMARQUE:*1ou2sous-pixelsdéfectueuxadjacents=1pointdéfectueux 8.7. MURA Despointsoudestachesfoncéesapparaissentparfoissurcertainspanneauxàcristauxliquides(LCD).Ceciestconnudansl'industriecommeMura,qui estuntermejaponaispour«irrégularités».C'estutilisépourdécrireunmotifirrégulierouunezonedanslaquellel'uniformitédel'écranapparaîtinégale, souscertainesconditions.Muraestuneconséquencedeladétériorationdelacouched'alignementdescristauxliquidesetestsouventcauséepardes longuespériodesd'utilisationàdestempératuresambiantesélevées.C'estunphénomènebienconnudansl'industrieetMuran'estpasréparable.Ce n'estégalementpascouvertparnotregarantie. Muraaétéunproblèmedepuisl'introductiondelatechnologieLCDetaveclesécransd'aujourd'huiquisontplusgrandsetsouventutilisés24/7,de nombreuxmoniteurssontaussiutiliséssousdesconditionsdefaibleluminosité.Toutcelaaugmentelerisqued'unproblèmed'afchageMura.

COMMENT FAIRE POUR RECONNAÎTRE MURA

Muraaplusieurssymptômesetaussidescausesmultiples.Lesplusfréquentessontdonnéesci-dessous:

• Impuretésouparticulesétrangèresdanslamatricecristalline

• RépartitioninégaledelamatriceLCDlorsdelafabrication

• DéfautdescellulesLCD

• Stressthermique-Utilisationàhautetempératurependantdeslonguespériodesdetemps

COMMENT FAIRE POUR ÉVITER MURA

Bienquenousnepouvonspasgarantirl'éradicationcomplètedeMura,engénéral,l'apparitiondeMurapeutêtreminimiséensuivantcesméthodes:

• Baissezlaluminositédurétroéclairage

• Utilisezunéconomiseurd’écran

• Baissezlatempératureambianteautourdel'appareilBDL4988XH

9. Nettoyage et guide de dépannage

9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur

• Nepasmettrevosmains,votrevisageoudesobjetsàproximitédestrousdeventilationdumoniteur.Lehautdumoniteurestgénéralementtrès chaudàcausedelatempératureélevéedel'aird'échappementquisortdestrousdeventilation.Desbrûluresoudesblessuressontpossiblessi unedespartiesducorpsesttropprèsdecestrous.Poserunobjetprèsduhautdumoniteurpeutégalementendommagerl'objet,etlemoniteur, àcausedelachaleur.

• Veillezàdébranchertouslescâblesavantdedéplacerlemoniteur.Ledéplacementdumoniteuravecsescâblesbranchéspeutendommagerles câblesetprovoquerunincendieouunchocélectrique.

• Débranchezlecordond'alimentationdelaprisemuraleparmesuredeprécautionavantd'effectuertouttypedenettoyageoud'entretien. Instructions de nettoyage du panneau frontal

• Lepanneaudel'écranaétéspécialementtraité.Essuyezdoucementlasurfaceenutilisantuniquementunchiffondenettoyageouunchiffondoux, nonpelucheux.

• Silasurfacedevientsale,mouillezunchiffondoux,nonpelucheuxdansunesolutiondedétergentdoux.Essorezlechiffonpourenleverl'excèsde liquide.Essuyezlasurfacedel'écranpournettoyerlasaleté.Puisutilisezunchiffonsecdumêmetypepourl'essuyer.

• Nelaissezpasdel'eauoududétergententrerencontactaveclasurfacedel'écran.Sidel'eauoudel'humiditépénètredansl'appareil,celapeut causerdesproblèmesd'utilisationetposerdesrisquesdechocsélectriques.

• Nepasrayeroufrapperleboîtieraveclesdoigtsoudesobjetsdursdetoutenature.

• N'utilisezpasdesubstancesvolatilestelsquedesspraysd'insertion,dessolvantsetdesdiluantspournettoyerleboîtier.

• NeplacezpasquoiquecesoitencaoutchoucouenPVCprèsduboîtierpendantdespériodesdetempsprolongées.BDL4988XH

9.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucuneimageafchée 1. Lecordond'alimentationestdébranché.

2. Leboutond’alimentationprincipaleà

l’arrièredumoniteurn'estpasallumé.

3. L'entréesélectionnéen'estpas

4. LemoniteurestenmodeVeille.

3. Connectezletypedelasourcesélectionnéeau

moniteur. Interférencesafchéessurlemoniteurou interférences sonores Causéesparlesappareilsélectriquesà proximitéouleslampesuorescentes. Déplacezlemoniteurdansunendroitoùlesinterférences sontminimales. Couleur anormale Lecâbledesignaln’estpascorrectement connecté. Assurez-vousquelecâbledesignalestbienbranchéau dosdumoniteur. L'image est déformée, avec des images bizarres

1. Lecâbledesignaln’estpas

correctementconnecté.

2. Lesignald'entréen'estpassupporté

2. Vériezlasourcedesignalvidéopourvousassurer

qu'elleestcompatibleaveclemoniteur.Vériezses spécicationsaveclasectiondesspécicationsdu moniteur. L'image ne remplit pas l'écran entier 1. Lemodedezoomn'estpas correctementréglé.

2. LeModedebalayagepeutêtreréglé

defaçonincorrectepoureffectuerun sous-scan.

3. Sil'imageestplusgrandequelataille

del'écran,leModedebalayagepeut peutêtreréglésursous-scan. UtilisezlafonctionModezoomouModepersonnalisé danslemenuÉcranpourréglerprécisémentlagéométrie etlesparamètresdesynchrodefréquence. Il y a du son mais pas d’image Câbledelasourcedesignalmalconnecté. Assurez-vousquelesentréesvidéoetaudiosonttoutes connectées. Il y a une image mais pas de son 1. Câbledelasourcedesignalmal connecté.

2. Levolumeestrégléauminimum.

3. Lafonction{Muet} estactivée.

4. Aucunhaut-parleurexterneconnecté.

1. Assurez-vousquelesentréesvidéoetaudiosont

3. ÉteignezlafonctionMUETaveclebouton[ ].

4. Branchezdeshaut-parleursexternesetréglezle

niveauduvolume. Certains éléments de l'image ne s'allume pas Certainspixelsdel'écranpeuventnepas s'allumer. Cetécranestfabriquéenutilisantunetechnologiehaute précisiontrèsavancée:Cependant,parfois,certainspixels del'écranpeuventnepass'allumercorrectement.Ceci estnormal. Des après-images restent visibles sur l'écran même lorsque le moniteur est éteint. (Exemples d'images statiques : les logos, les jeux vidéo, des images d'ordinateur, et des imagesafchéeenmode4:3normal) Uneimagestatiqueaétéafchéependant despériodesdetempsprolongées. Nepasafcherdesimagesstatiquespendantdes périodesdetempsprolongées,carcelapeutcauserune imagerémanenterestantvisiblesurl'écran.BDL4988XH

Commentcongurerlesparamètresdansle menu pour contrôler tous les moniteurs en même temps et individuellement via RC ? ConnexionenchaîneparRS232etpasde câbleIR 1.Lepremierécranestdénicomme«Primaire»dans l'OSD(Optionavancée/Commanderegistre),lesautres comme«Secondaire». 2.L'OSDdecongurations'afcheraenhautàgauchede l'écran.(LeMENUdebasculements'afcheraàniveaus'il disparaît) 3.Paramètrepardéfaut:No.ID:0,No.ID:0,ce paramètrepeutcontrôlertouslesécransparIR. «+»et«-»permettentdechangerle«No.ID» pourcontrôlerl'écrancorrespondantàl'«Ident.du moniteur». Lesboutons«HAUT»et«BAS»peuventchangerle «No.GP»pourcontrôlerplusieursécranspar«IDde groupe». *LepremierécranseratoujourscontrôléparIR. Comment le RC fonctionne-t-il ? Connexionenchaîne:pasdeconnexion RS232etcâbleIR Aucunecongurationrequise,connectezsimplementdes câblesIRetcontrôlezparIR. *Cetteméthodeprésenteunphénomènede désynchronisation.Ilestconseilléd'utiliserlesréglagesci- dessusaveclecâbleRS-232.BDL4988XH

10. Spécifications techniques

Moniteur : Élément Spécications Tailledel'écran(zoneactive) LCD48,5”(123,2cm) Rapportd'aspect 16:9 Nombredepixels 1920(H)x1080(V) Tailledespixels 0,559(H)x0,559(V)[mm] Couleursd'afchage 1,07milliarddecouleurs Luminosité(typique) 700cd/m

Rapportdecontraste(typique) 1300:1 Angledevue 178degrés Prises d'entrée/sortie : Élément Spécications Sortiehaut-parleur Haut-parleursinternes Haut-parleursexternes

Général : Élément Spécications Alimentation 100-240VCA,50-60Hz,6,0A Puissancedesortie 100-240VCA,50-60Hz,2,5A Consommationélectrique(Max) 260W Consommationélectrique(typ.) 105W Consommationélectrique(Veille&Arrêt) <0,5W Dimensions(sanssupport)[LxHxD] 1077,7x607,9x93,5(@Montagemural)/103,8(@Poignée) Poids(sanssupport) 21,6Kg Poidsbrut(sanssupport) 33,5Kg Fiche produit : Élément Spécications Classed'efcacitéénergétique B Tailled'écranvisible 123,2cm/48,50inch Consommationélectriqueenmodemarche(W) 94W Consommationénergétiqueannuelle(kWh) 137kWh Consommationélectriqueenveille(W) 0,50W Consommationélectriqueenmodearrêt(W) 0,50W Résolutiondel'afchage(Pixels) 1920x1080p Veilleréseau(W) 1W Conditions environnementales : Élément Spécications Température Utilisation 0~40°C Storage(Stockage) -20~60°C Humidité Utilisation 20~80%HR(sanscondensation) Storage(Stockage) 5~95%HR(sanscondensation) Altitude Utilisation 0~3000m Stockage/Livraison 0~9000m Haut-parleur interne : Élément Spécications Type 1direction,1haut-parleur Entrée 10W(RMS) Impédance 8Ω Pressiondesortiesonore 82dB/W/M Réponseenfréquence 160Hz~13KHz2017 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Lesspécicationssontsujettesàdesmodicationssanspréavis.