SNC-C6225 - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son SAMSUNG SNC-C6225, puissance de sortie 300W, technologie Dolby Digital, connectivité Bluetooth, HDMI ARC, entrée optique.
Utilisation	Idéale pour améliorer l'expérience audio des téléviseurs, compatible avec divers appareils via Bluetooth et HDMI.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter le service après-vente pour des réparations.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter de bloquer les ventilations, utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans, support de mise à jour du firmware via USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - SNC-C6225 SAMSUNG

Comment connecter ma barre de son SAMSUNG SNC-C6225 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre barre de son à votre télévision via un câble HDMI ARC, un câble optique ou une connexion Bluetooth. Assurez-vous que votre télévision est compatible avec la méthode de connexion choisie.

Pourquoi le son de ma barre de son est-il désynchronisé par rapport à l'image ?

La désynchronisation peut être causée par des paramètres audio incorrects. Vérifiez les paramètres de votre télévision et assurez-vous que le mode de son est réglé sur 'pas de délai' ou 'synchronisation automatique'.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son SAMSUNG SNC-C6225 ?

Vous pouvez mettre à jour le firmware via le menu des paramètres de votre barre de son ou en téléchargeant la mise à jour depuis le site web de Samsung et en utilisant une clé USB.

Ma barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la barre de son est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Essayez également de débrancher et de rebrancher l'appareil pour le réinitialiser.

Comment régler le volume de la barre de son SAMSUNG SNC-C6225 ?

Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande fournie ou via les boutons de volume situés sur l'appareil.

Est-ce que la barre de son SAMSUNG SNC-C6225 prend en charge le Bluetooth ?

Oui, la barre de son SAMSUNG SNC-C6225 prend en charge la connexion Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil source pour établir la connexion.

Comment réinitialiser ma barre de son à ses paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre barre de son, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' sur le panneau de contrôle ou dans le menu des paramètres jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Puis-je utiliser ma barre de son avec des appareils non-Samsung ?

Oui, la barre de son SAMSUNG SNC-C6225 peut être utilisée avec des appareils d'autres marques tant qu'ils sont compatibles avec les connexions disponibles (HDMI, optique, Bluetooth).

MODE D'EMPLOI SNC-C6225 SAMSUNG

Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez visiter notre site Web. www.samsungsecurity.com SNC-C6225 SNC-C7225 Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x2 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUENEPAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE. Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants. Ce symbole de point d'exclamation alerte l'utilisateur à la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien et réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil. ATTENTION Afi n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. ATTENTION Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifi é dans la fi che des caractéristiques techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques et endommager le produit. Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais remplacement de la pile peut provoquer des risques d’incendie, des chocs électriques ou des dommages au produit. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un risque d’incendie. Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d’incendie. Lors de l’installation de la caméra, attachez-la fermement et en toute sécurité. Une caméra qui tombe peut causer des blessures. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de monnaie, objets en métal, etc...par exemple) ou des récipients remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures dues au feu, au choc électrique ou à la chute d’objets. Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de suie. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques. Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l’appareil, arrêtez immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez immédiatement la source d’alimentation et contactez le centre de maintenance. Si vous continuez à utiliser le produit dans de telle condition, cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne jamais démonter ou modifi er le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modifi cations ou des tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela peut provoquer de10. s risques d’incendie ou des chocs électriques. Si la caméra est installée ou redémarrée après une panne de courant dans des conditions où la température ambiante est en dessous du point de congélation, le dôme de protection sera couvert de givre. Dans ce cas, le givre disparaît 3 heures après la mise sous tension. (Il est à noter que la température de fonctionnement la plus basse garantie est de -45˚ C (-49˚ F) en l’absence de vent.)

informations relatives à la sécuritéFrançais – 3 N'exposez pas le produit au fl ux d'air direct provenant d'un air conditionné. Sinon, ceci risque de provoquer une condensation d'humidité à l'intérieur du dôme en raison de la différence entre les températures interne et externe de la caméra. Si vous installez ce produit dans une zone à basse température tel qu’un entrepôt frigorifi que, vous devrez sceller hermétiquement le tuyau de câblage avec du silicium, de sorte que l’air externe ne puisse pas circuler à l’intérieur du boîtier. Sinon, l'air externe humide risque de s'infi ltrer dans le boîtier et de provoquer de l’humidité ou de la vapeur à l’intérieur du produit en raison de la différence entre les températures interne et externe.

Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques excessives. Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées (supérieures à 50 °C), aux températures faibles (inférieures à -10°C), ou à une humidité élevée. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques. Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors tension, déplacez-le et réinstallez-le. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas appliquer cette consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager le produit. Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur. Cela peut provoquer des risques d’incendie. Installez le produit dans un lieu où la ventilation est suffi sante. Evitez de pointer la caméra directement vers des objets extrêmement brillants comme le soleil, cela peut endommager le capteur d’image CCD. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. La prise d’alimentation fait offi ce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

informations relatives à la sécurité4 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x consignes de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplifi cateurs) produisant de la chaleur. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée est composée de deux fi ches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux fi ches et d’une troisième fi che pour la terre. La troisième fi che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et particulièrement au niveau des fi ches et des prises de courant et au niveau où ils se situent. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifi és par le fabricant. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spécifi és par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement. Veuillez faire appel au personnel qualifi é pour tous travaux de maintenance. Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

14.Français – 5 table des matières Introduction Fonctions 7 Spécifi cations PC Recommandées 8 Routeurs Compatibles IP 8 Produit et Accesoires 9 Nom des Éléments et Fonctions 11 Installation Confi guration du Comutateur DIP 13 Installation par Fixation en Surface au Plafond 14 Installation à l’aide du Support pour Fixation Plafond 15 Installation à l’aide du Support pour Fixation Murale 16 Câblage 17 Insertion/Retrait d’une Carte Mémoire Micro SDHC 19 Informations sur la Carte Mémoire (non Incluse) 20 Fonctionnement Vérifi cations ava nt Mise en Marche 21 Pré-controle du Préréglage et de la Fonction Modèle 21 Étalonnage Automatique 21 Démarrage du Menu OSD 21 Préréglages Réservés 21 Prérég. 22 Panoramique Automatique 22 Modèle 22 Balayage 23 Programation 23 Autres Fonctions 23 Affi chage OSD sur l’écran Principal 24 Fonctionnement Général du Menu 24 Utilisation du Menu OSD Structure du Menu Setup (Confi guration) 25 Menu Principal 27 Info Système 27 Confi g Affi chage 27 Réglage de la Zone Masque de Confi dentialité 27 Confi g. Mouvement 28 Confi g Fonction 29 Confi g. Préréglée 30 Confi g. Pan Auto 31 Confi g Modèle 31 Confi g. Balayage 32 Confi g Programation 34 Confi g Caméra 35 Confi guration Système 36 Initialiser Système 386 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x Connexion & Confi guration de Réseau Conecter la Caméra au Routeur IP par le Modem xDSL/Câble 39 Conecter la Caméra au Routeur IP par le Réseau de Zone Locale 41 Conecter la Caméra Directement à un Modem xDSL/câble Basé sur DHCP 43 Conecter la Caméra Directement au Réseau de Zone Locale 44 Chercher la Caméra 45 Confi guration IP Statique Paramétrage Manuel de Réseau 46 Paramétrage Automatique de Réseau 48 Confi guration IP Dynamique Confi guration IP Dynamique 49 Confi guration de Renvoi de Port (Mappage de Port) 49 Utiliser la Caméra Se Connecter à la Caméra 50 Installer ActiveX 51 Web Viewer Écran Principal 53 Utilisation de la Caméra 54 Utiliser l’écran de Recherche de Visionneur SD 56 Outil de Confi guration Paramétrer la Caméra 57 Confi guration Vidéo et Audio 58 IP 59 Utilisateur 60 Langue 60 Stabilisation d’image Numerique 60 Date/Heure 61 Journal 61 Mise à Jour Logicielle 61 Réinitialisation 62 HTTPS 62 Confi g. Transf. 62 Confi g Enreg 63 Confi guration des Images d’alarmes 64 Confi g Entrée Alarme 64 Mouvement 65 Programmation 66 Confi guration de la Lecture en Transit 66 DDNS 67 SNMP 68 Appendice Résolution de Problèmes 69 Caractéristiques Techniques 71 Dimensions 74 table des matièresFrançais – 7 introduction FONCTIONS Caractéristiques technique du réseau Puissante fonctionnalité Dual Stream (Double lecture en transit) par compression MPEG4 et MJPEG basée sur DSP Qualité vidéo et stabilité système supérieures. Haute vitesse : Jusqu’à 30 fps en résolution 720x480, 25 fps en résolution 720x576. Prise en charge du visionneur basé sur navigateur Internet. Télécommande Panoramique/Horizontale-Verticale/ Zoom. Prise en charge de l’audio bidirectionnel. Prise en charge du service DDNS (Samsung DDNS, Public DDNS) pour l’IP dynamique. Prise en charge de différents protocoles. (ARP, HTTP, HTTPS, DHCP, TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP, FTP, SNMP, etc.) Prise en charge IPv4/IPv6. Fonction d'alarme Fonction de détection de mouvement Sauvegarde sur carte micro-SD Caractéristiques techniques de la caméra Capteur CCD : Capteur CCD 1/4” à transfert d’interligne Zoom : zoom optique 10x, zoom numérique 10x (zoom maxi. 100x) Fonction Jour/Nuit : ICR (Retrait du fi ltre IR) Différents modes de mise au point : Mise au point automatique/ Mise au point manuelle/Mise au point en mouvement. Réglages indépendants ou généraux de la caméra pour chaque emplacement préréglé. Fonctions Panoramique/Horizontale- Verticale puissantes Mouvement Panoramique/Horizontale- Verticale grande vitesse, maxi. 360°/s Avec la technologie Vector Drive, les mouvements Panoramique/Horizontale-Verticale sont effectués selon le chemin le plus rapide. Le temps d’accès à l’affi chage est par conséquent réduit de façon signifi cative et les images vidéo sur le moniteur sont très naturelles. La vitesse très lente (0,05°/s) permet à l’opérateur de diriger la caméra vers la cible souhaitée avec précision et facilité. La vitesse Panoramique/Horizontale-Verticale proportionnelle au zoom permet à l’opérateur de faire bouger facilement la caméra. Préréglage, Modèle, Pan Auto, Balay., Masque de confi dentialité, Confi guration, etc. Possibilité d’attribuer jusqu’à 127 préréglages. Tous ont des caractéristiques indépendantes : Balance des blancs, Exposition automatique, Étiquette, Entrée/Sortie alarme, et bien d’autres encore.

8 réglages Pan auto peuvent être enregistrés. Cela permet de faire bouger la caméra de façon répétée entre deux positions préréglées, à une vitesse choisie. 4 modèles peuvent être enregistrés et répétés. Cela permet de faire suivre une trajectoire précise à la caméra à l’aide du joystick. 8 réglages de balayage peuvent être enregistrés. Cela permet faire bouger la caméra de manière répétée en association avec les fonctions Prérég., Modèle ou Auto Pan. Un balayage se compose de 20 entités de Prérég./Modèle/Pan Auto. Il est possible de régler de manière indépendante un maximum de 4 masques pour protéger la zone de confi dentialité. Le masque est arbitrairement de taille rectangulaire et situé dans un emplacement quelconque de l’espace d’affi chage. 7 règles de programmation peuvent être attribuées pour chaque jour et chaque heure. Des actions appropriées (Accueil, Prérég., Balay., Modèle et Pan auto) peuvent être défi nies pour chaque règle. Il est aussi possible d’utiliser les modes Jours de semaine et Tous les jours pour simplifi er les règles. Contrôle PTZ (Pan/Horizontal-Vertical/Zoom) Grâce à la communication RS-485, il est possible de contrôler simultanément 255 caméras. Menu OSD (Affi chage à l’écran) Le menu OSD affi che l’état de la caméra et confi gure les fonctions de manière interactive. Actuellement, l’appareil prend en charge 7 langues dans le menu Affi chage à l’écran : [ENGLISH/ESPAÑOL/

FRANÇAIS/DEUTSCH/ITALIANO/РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

Les informations suivantes peuvent être affi chées à l’écran : ID caméra, Pan/Horizontal-Vertical/Zoom/ Direction, Entrée et sortie alarme, Date/Heure, Température actuelle et Prérég. Chaque élément affi ché peut être sélectionné ou désélectionné indépendamment des autres. Fonctions E/S alarme 2 entrées de capteur alarme et 1 sorties de relais sont disponibles. Le capteur d’entrée alarme peut être découplé avec un photocoupleur pour diffuser de manière parfaite les bruits et les chocs électriques externes. Si un capteur externe est activé, la caméra peut être réglée pour se déplacer vers la position Prérég. Les sorties de relais peuvent être désignées pour fonctionner avec un préréglage défi ni. Préréglages réservés à des fonctions particulières La plupart des réglages de la caméra peuvent être modifi és directement par la fonction Préréglages réservés, sans que vous n’ayez à entrer dans le menu OSD. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Préréglages réservés » de ce manuel (page 21).

• 8 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x introduction

RECOMMANDÉES CPU : Pentium4/2,4GHz ou supérieur Système d'exploitation : Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Résolution : 1024X768 pixels ou supérieure RAM : 512MO ou supérieure Navigateur Internet : Internet Explorer 6.0 ou supérieur Carte vidéo : Radeon, Nvidia Mémoire vidéo : 128MO DirectX 8.1 ou supérieure

SNC-C6225 Produit Accessoires Bornier de Connexion Tournevis à Pointes à six Lobes Joint de Fixation en Surface Vis et Bride D’ancrage en Plastique (4 pièces) Guide de Prise en Main Rapide Câble Audio Manuel D’utilisation / CD du Programme D’installation IP Câble Transversal Filtre Principal Option de support pour fi xation : Veuillez utiliser le support SADT-937WM à cet effet.

Corps Principal Support pour Fixation en Surface10 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x introduction SNC-C7225 Produit Accessoires Bornier de Connexion Tournevis à Pointes à six Lobes Câble Audio Câble Transversal Guide de prise en main rapide Manuel D’utilisation / CD du Programme D’installation IP Filtre Principal Option de support pour fi xation Modèle pour Fixation Murale (SADT-732WM) Type de Fixation Plafond (SADT-732CM)

SNC-C6225❖ Cache de Protection Ne retirez pas le vinyle de protection recouvrant le dôme avant d’avoir terminé le processus d’installation afi n de protéger le dôme des égratignures ou de la poussière. Support pour Fixation en Surface Ceci sert à installer la caméra directement au plafond. Après avoir détaché le couvercle, fi xez le support au plafond. Le corps principal de la caméra sera assemblé à nouveau à la dernière étape. N’utilisez pas ce support avec le support pour fi xation murale ou le support pour fi xation plafond.

Vis de Serrage Permet de fi xer les supports de l’unité principale en surface, au mur et au plafond. Bornier de Connexion de Câblage Durant l’installation, les câbles liés à l’alimentation, la vidéo, la communication et les entrées d’alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion. Commutateur DIP Règle l’ID et les protocoles de la caméra.

Unité Principale / Support pour Fixation en Surface Arrière de L’unité Principale Support pour Fixation en Surface Trou de Fixation Corps Principal Vis de Serrage Cache de Protection Bornier de Connexion de Câblage Commutateur DIP12 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x introduction SNC-C7225❖ Cache de Protection Ne retirez pas le vinyle de protection recouvrant le dôme avant d’avoir terminé le processus d’installation afi n de protéger le dôme des égratignures ou de la poussière. Boîtier Parasoleil Vis de Serrage Permet de fi xer les supports de l’unité principale en surface, au mur et au plafond.

Bornier de Connexion de Câblage Durant l’installation, les câbles liés à l’alimentation, la vidéo, la communication et les entrées d’alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion. Commutateur DIP Règle l’ID et les protocoles de la caméra.

Unité Principale / Boîtier Parasoleil Arrière de L’unité Principale Boîtier Parasoleil Corps Principal Vis de Serrage Cache de Protection Bornier de Connexion de Câblage Commutateur DIPCONFIGURATION DU COMUTATEUR DIP Avant d’installer la caméra, réglez d’abord les commutateurs DIP afi n de confi gurer l’ID de caméra, son débit binaire et le protocole de communication. Confi guration de l’ID caméra Le numéro ID de la caméra est fi xé par un nombre binaire. Un exemple est présenté ci-dessous. Broche 1 2 3 4 5 6 7 8Valeur ID 1 2 4 8 16 32 64 128ex) ID=5ex) ID=10

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF La plage d’ID s’étend de 0 à 255. La valeur par défaut de l’ID caméra est 1. Si vous désirez contrôler une caméra en particulier, vous devez faire correspondre l’ID caméra avec le réglage ID Cam du magnétoscope numérique ou du dispositif de surveillance.

Confi guration du protocole de communication Sélectionnez le protocole approprié en association avec le commutateur DIP. État du commutateurProtocoleBroche1 Broche2 Broche3 Broche4OFF OFF OFF OFFProtocole automatiqueON ON OFF OFF SAMSUNG Si vous réglez le protocole en fonction automatique, la caméra reconnaîtra automatiquement le type de protocole. Si vous souhaitez émettre des commandes en utilisant le magnétoscope numérique ou le clavier de contrôle, leur protocole doit être identique à celui de la caméra. Si ce n’est pas le cas, vous ne pourrez pas contrôler la caméra. Si vous avez changé le protocole de la caméra en modifi ant le logiciel DIP, le changement ne sera effectif qu’après redémarrage de la caméra. Le protocole par défaut est le protocole « Automatique ». Confi guration du débit en bauds de la communication Sélectionnez le débit en bauds approprié en association avec le commutateur DIP. État du commutateurProtocoleBroche5 Broche6 Broche7OFF OFF OFF 2400 bpsON OFF OFF 4800 bpsOFF ON OFF 9600 bpsON ON OFF 19200 bpsOFF OFF ON 38400 bps Le débit en bauds par défaut est de « 9600 bps ».

WWWGaGY[WW WWXGaG[_WW WWYGaG`]WW WWZGaGX`YWW WW[GaGZ_[WW WWWGaGhGw WWZGaGzhtz|un Protocole Débit en bauds 0x00 : Protocole automatique 0x03 : SAMSUNG 0x00 : 2400 0x01 : 4800 0x02 : 9600 0x03 : 19200 0x04 : 38400 RS-485 Terminaison Réglage ID (1 à 255) Français – 1314 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x installation Résistance de terminaison de RS-485 La broche 8 sert à passer la terminaison RS- 485 entre les états ON et OFF. Son état doit normalement être défi ni sur OFF. Il est notamment recommandé de choisir l’état ON pour le commutateur de terminaison de la dernière caméra lorsque vous avez des problèmes avec des longues guirlandes. Broche 8 : Résistance de terminaison de RS- 485 (ON/OFF)

1. Pour faire passer les câbles à l’envers par rapport

au plafond, effectuez un trou de ø 60 mm dans le panneau du plafond.

2. Vissez au plafond le support pour fi xation en

surface à l’aide de 4 vis.

Branchez les câbles dans le bornier de connexion et reliez celui-ci à l’unité principale.

Vissez l’unité principale sur le support pour fi xation en surface à l’aide de 4 vis de serrage.

Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme.

INSTALLATION À L’AIDE DU

1. Fixez au plafond le support pour fi xation plafond

à l’aide des 4 vis fournies.

2. Faites tourner le parasoleil dans le sens des

aiguilles d’une montre après l’avoir correctement positionné à l’intérieur de la tête de la conduite du support pour fi xation plafond.

Après avoir branché les câbles sur le bornier de connexion, connectez les borniers à l’unité principale. Fixez ensuite l’unité principale au parasoleil à l’aide de 4 vis.

4. Détachez le vinyle de protection recouvrant le

dôme.16 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x installation

INSTALLATION À L’AIDE DU

1. Utilisez les 4 vis (fournies) pour fi xer le support au

2. Faites tourner le parasoleil dans le sens des

aiguilles d’une montre après l’avoir correctement positionné à l’intérieur de la tête de la conduite du support pour fi xation murale.

3. Après avoir branché les câbles sur le bornier

de connexion, connectez les borniers à l’unité principale. Fixez ensuite l’unité principale au parasoleil à l’aide de 4 vis.

4. Détachez le vinyle de protection recouvrant le

dôme.Français – 17 installation CÂBLAGE SNC-C6225/SNC-C7225 Branchement sur le secteur Veuillez vérifi er attentivement la tension et la puissance nominale. Mode d’alimentation Input Voltage Range Consommation d’énergie SNC-C6225 SNC-C7225 CC 12V CC 11V ~ 15V 15W 15W (Réchauffeur Désactivé)/ 25W(Réchauffeur Activé) Communication RS-485 Pour le contrôle PTZ, connectez ce câble au clavier et au magnétoscope numérique. Pour contrôler plusieurs caméras simultanément, les câbles de la communication RS 485 sont connectés en parallèle comme l’indique le schéma cidessous.

RS-485 Contrôleur du clavier/Magnétoscope numérique CC 12 V Contrôleur/DVR Connecteur vidéo BNC Capteur IrDA Interrupteur porte Capteurs Sortie relais VoyantHaut-parleur Entrée Audio Sortie Audio Microphone Network18 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x installation Connexion vidéo Effectuez la connexion avec un câble coaxial BNC. Connexion entrée/sortie audio Branchez le port ENTRÉE AUDIO de la caméra sur le microphone en connexion directe ou sur le port SORTIE LIGNE de l’amplifi cateur auquel le microphone est relié : Réglez le Gain d’entrée audio sur une valeur élevée (10). Connexion de sortie de ligne : Réglez le Gain d’entrée audio sur une valeur faible (1). Reportez-vous à la page 58 de ce manuel. Branchez le port SORTIE AUDIO de la caméra sur le port ENTRÉE LIGNE de l'enceinte. Si le microphone est relié en direct à la borne SORTIE AUDIO, l’enceinte ne produira aucun son. La fonction ENTRÉE MICRO n’est pas prise en charge. Connexion entrée alarme Capteur entrée Il est à noter qu’un court-circuit entre le COM et la tige d’entrée est synonyme de l’activation de l’alarme. Si vous souhaitez utiliser Entrée d'alarme, les types de capteur devront être sélectionnés dans le menu CONFIGURATION. Reportez-vous à la section « CONFIG ENTRÉE ALARME » (page 64) de ce manuel. Les valeurs des types de capteur sont Ouverture normale et Fermeture normale. Si le type de capteur n’est pas correctement sélectionné, l’activation de l’alarme pourra en être inversée. Sortie relais Il y a 1 sortie d'alarme et un contact de type relais. Vous n’avez donc pas à vous préoccuper de la polarité, du courant alternatif ou continu et des isolations entre les canaux. Faites attention à la capacité de tension du contact par relais indiquée ci-dessus.

Interne Sortie relais Sortie relais CC maxi. 30 V/1 A CA 125 V/0,5 A AlimentationFrançais – 19 installation INSERTION/RETRAIT D’UNE CARTE MÉMOIRE MICRO SDHC Insertion d’une carte mémoire Micro SDHC Introduisez la carte mémoire Micro SDHC dans le sens de la fl èche indiquée sur le diagramme. Ne pas forcer la carte mémoire à l'intérieur. Si vous ne pouvez pas insérer la carte mémoire dans la fente aisément, il est possible que vous insériez la carte dans la mauvaise direction. Insérer une carte mémoire en forçant peut risquer de l'endommager. Retrait d’une carte mémoire Micro SDHC Appuyer doucement vers le bas sur l'extrémité exposée de la carte mémoire comme indiqué dans le diagramme pour éjecter la carte mémoire de la fente. Si vous exercez une pression excessive sur la carte mémoire Micro SDHC, celle-ci pourra s'éjecter du logement de manière incontrôlable. Pour retirer la carte mémoire Micro SDHC, désactivez d’abord la fonction Enregistrement carte SD (reportez-vous à la page 63 pour obtenir les instructions détaillées sur cette fonction). Le retrait de la carte mémoire Micro SDHC en cours d’enregistrement peut corrompre les données.

• 20 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x installation INFORMATIONS SUR LA CARTE MÉMOIRE (NON INCLUSE) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques. Sélectionner une carte mémoire qui vous convient. Votre caméra prend en charge les cartes mémoire Micro SDHC. Vous pouvez, toutefois, avoir des problèmes de compatibilité en fonction du modèle et de la marque de la carte mémoire. Votre caméra prend en charge les cartes mémoire Micro SD. Toutefois, la capacité de carte mémoire SD maximum prise en charge est de 2GO et les cartes mémoire SD de vers. 1.1, 4GO ou plus sont incompatibles. Nous vous recommandons d’utiliser sur votre caméra les cartes mémoire des fabricants suivants : Carte mémoire Micro SDHC/SD : Kingston®, Panasonic®, SanDisk® et Toshiba® Votre caméra prend en charge 128MO à 8GO de capacité de carte mémoire. La performance de lecture peut être affectée en fonction de la vitesse de la carte mémoire, il faut donc utiliser la carte mémoire à haute vitesse. Pour assurer un enregistrement correct des données vidéo, nous vous recommandons d'utiliser une carte mémoire qui prenne en charge au moins une vitesse de lecture/écriture de 10Mbps et de classe 6.

❖Français – 21 fonctionnement

VÉRIFICATIONS AVA NT MISE EN

MARCHE Avant d’alimenter l’appareil, contrôlez attentivement l’état des câbles. L’ID caméra du contrôleur doit être identique à celui de la caméra à contrôler. Vous pouvez vérifi er l’ID caméra dans la rubrique Info système du menu OSD. Si votre contrôleur prend en charge les multi- protocoles, le protocole doit être modifi é pour correspondre à celui de la caméra. Si vous avez changé le protocole de la caméra en modifi ant le commutateur DIP, le changement ne sera effectif qu’après redémarrage de la caméra. La méthode de mise en marche pouvant varier selon les contrôleurs, reportez-vous au manuel de votre contrôleur si vous ne parvenez pas à utiliser la caméra correctement.

Contrôlez le mode de fonctionnement des fonctions Prérég., Balay., Pan auto et Modèle à l’aide du contrôleur ou du magnétoscope numérique avant de les utiliser avec la fonction caméra (reportez-vous au manuel du clavier système) Si le contrôleur ou le magnétoscope numérique n’ont ni bouton, ni fonction modèle, utilisez les raccourcis clavier avec les numéros préréglés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Préréglages Réservés » de ce manuel. ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE Si la caméra est exposée à des températures élevées (supérieure à 50°C) pendant une période prolongée, il est possible qu’elle perde sa capacité de mise au point. Par conséquent, les images seront brouillées. Dans ce cas, il est recommandé de lancer l’ « Étalonnage Automatique » en activant le préréglage 165. Si vous activez l’ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE, la mise au point de la caméra sera étalonnée toutes les 6 heures. Pour désactiver cette fonction, activez le préréglage 166.

DÉMARRAGE DU MENU OSD

Fonction Les fonctions Prérég., Modèle, Pan auto, Balay. et Entrée alarme peuvent être confi gurées pour chaque application à l’aide du menu OSD.

Entrez dans le menu <Aller dans les Prérég.> [95]

PRÉRÉGLAGES RÉSERVÉS

Description Certains numéros de Prérég sont réservés à l’accès direct à des fonctions spécifi ques du menu Affi chage à l’écran. Ces commandes directes via les préréglages autorisent une exécution rapide de différentes fonctions à l’aide du contrôleur de clavier et facilitent l’interface avec le DVR et les équipements IP. Fonction <Aller dans les Prérég.> [95] : permet d’entrer dans le menu OSD <Aller dans les Prérég.> [131~134]

permet d’activer la fonction Modèle 1 à 4 <Aller dans les Prérég.> [141~148]

permet d’activer la fonction Pan auto 1 à 8 <Aller dans les Prérég.> [151~158]

ermet d’activer la fonction Balayage 1 à 8 <Aller dans les Prérég.> [161] : Règle la sortie relais sur OFF <Déf. Prér.> [161] : Règle la sortie relais sur ON <Aller dans les Prérég.> [165]

L’option Calibration auto est réglée sur ON. <Aller dans les Prérég.> [166]

L’option Calibration auto est réglée sur OFF. <Aller dans les Prérég.> [167] : zoom proportionnel IM.P.IM sur ON <Déf. Prér.> [167] : zoom proportionnel IM.P.IM sur OFF <Aller dans les Prérég.> [170] : permet de défi nir le mode C.CT.J de la caméra sur OFF <Aller dans les Prérég.> [171] : permet de défi nir le mode C.CT.J de la caméra sur ÉLEVÉ <Aller dans les Prérég.> [174] : permet de défi nir le mode Mise au point de la caméra sur AUTO <Aller dans les Prérég.> [175] : permet de défi nir le mode Mise au point de la caméra sur Manuel <Aller dans les Prérég.> [176] : permet de défi nir le mode Mise au point de la caméra sur SEMIAUTO <Aller dans les Prérég.> [177]

permet de défi nir le mode Jour/Nuit sur AUTO1 <Aller dans les Prérég.> [178]

permet de défi nir le mode Jour/Nuit sur NUIT <Aller dans les Prérég.> [179]

permet de défi nir le mode Jour/Nuit sur JOUR <Aller dans les Prérég.> [190]

permet de défi nir le mode d’affi chage OSD sur AUTO (sauf pour les masques de confi dentialité) <Aller dans les Prérég.> [191]

permet de défi nir le mode d’affi chage OSD sur OFF (sauf pour les masques de confi dentialité) <Aller dans les Prérég.> [192]

permet de défi nir le mode d’affi chage OSD sur ON (sauf pour les masques de confi dentialité) <Aller dans les Prérég.> [193] : permet de défi nir l’affi chage des masques de confi dentialité sur OFF <Aller dans les Prérég.> [194] : permet de défi nir l’affi chage des masques de confi dentialité sur ON <Aller dans les Prérég.> [200] : zoom numérique sur ON <Aller dans les Prérég.> [201] : zoom numérique sur OFF

• 22 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x fonctionnement PRÉRÉG. Fonction 127 positions peuvent être enregistrées en préréglage. Les numéros de préréglage attribuables vont de 1 à 128, le numéro 95 étant réservé au démarrage du menu OSD. Les caractéristiques de la caméra (par ex., Balance des blancs, Exposition auto) peuvent être confi gurées de manière indépendante pour chaque préréglage puis ajustées via le menu Affi chage à l’écran. Quatre sorties de relais peuvent être activées conjointement avec un Préréglage. Défi nir un préréglage <Déf. Prér.> [1~128] Exécuter un préréglage <Aller dans les Prérég.> [1~128] Supprimer un préréglage Pour supprimer un préréglage, utilisez le menu OSD. PANORAMIQUE AUTOMATIQUE Fonction Grâce à la fonction Panoramique automatique, vous pouvez faire en sorte que la caméra se déplace alternativement entre 2 positions préréglées. Lorsque la fonction Panoramique automatique est en cours d’utilisation, la caméra se déplace depuis la position préréglée désignée comme le premier point vers la position préréglée désignée comme le second point, dans le sens des aiguilles d’une montre. Puis la caméra se déplace depuis la position préréglée désignée comme le second point, vers la position préréglée désignée comme le premier point, dans le sens inverse. Dans le cas où la première et la seconde positions préréglées sont les mêmes, la caméra tourne sur son axe dans le sens des aiguilles d’une montre en suivant un angle de 360°, puis revient à sa position initiale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La vitesse de rotation peut aller de 1°/s à 180°/s. Réglage du Panoramique automatique Pour régler le Panoramique automatique, utilisez le menu OSD. Exécution du Panoramique automatique Méthode 1) <Activ. Pan Auto> [N° Pan Auto] ex. : Exécution Pan auto 2 : <Exécution Pan auto> [2]

Méthode 2) <<Aller dans les Prérég.> [N° Pan Auto+140] ex. : Exécution Pan auto 2 : <Aller dans les Prérég.> [142] Supprimer le Panoramique automatique Pour supprimer le Panoramique automatique, utilisez le menu OSD. MODÈLE Fonction Avec la fonction Modèle, la caméra mémorise la trajectoire (généralement incurvée) réalisée par le joystick du contrôleur à un moment donné et retrace la trajectoire telle qu’elle a été enregistrée. 4 modèles sont disponibles et jusqu’à 1200 commandes de communication peuvent être enregistrées dans un modèle. Réglage du modèle Le modèle peut être créé avec l’une des deux méthodes suivantes. Méthode 1) <Rég. Modèle> [N° Modèle] L’écran de modifi cation de modèle s’affi che comme montré ci-dessous. Il est possible d’enregistrer dans un modèle un mouvement effectué avec le joystick ou un mouvement préréglé. La taille de la mémoire restante s’affi che dans la barre de progression. Pour sauvegarder l’enregistrement, appuyez sur la touche ENTRÉE. Méthode 2) Utilisation du menu OSD : Consultez le chapitre « Utilisation du menu OSD ». Exécution du modèle Méthode 1) <Exéc. Modèle> [N° Modèle] ex.) Exécution du modèle 2 : <Exéc. Modèle> [2] Méthode 2) <Aller dans les Prérég.> [N° Modèle+130] ex.) Exécution du modèle 2 : <Aller dans les Prérég.> [132] Suppression du modèle Utilisez le menu OSD pour supprimer un modèle. Lorsque la fonction MODÈLE est en cours d’enregistrement ou d’exécution, l’opération PANORAMIQUE HORIZONTAL/VERTICAL s’exécute alors que l’option D-FLIP est spécifi ée sur OFF.

MODIF MODÈLE 1[ENTER:SAVE]0/0/X1/N Second préréglage Premier préréglage Sens inverse des aiguilles d’une montre Sens des aiguilles d’une montreFrançais – 23 fonctionnement BALAYAGE Fonction La fonction Balayage permet de lancer la séquence des fonctions Prérég., Modèle et/ou Panoramiques automatiques. 8 balayages peuvent être enregistrés. Chaque balayage peut avoir jusqu’à 20 entités d’action qui peuvent être un préréglage, un modèle ou un panoramique automatique. La vitesse de préréglage peut être confi gurée ainsi que le nombre de répétitions du modèle et du panoramique automatique dans le menu Confi g. Balayage. Le temps de passage entre les actions peut également être confi guré. Réglage du balayage Utilisez le menu OSD pour créer un balayage. Exécution du balayage Méthode 1) <Exéc. Balay.> [N° Balay.] ex.) Exécution du balayage 2 : <Exéc. Balay> [2] Méthode 2) <Aller dans les Prérég.> [N° Balay.+150] ex.) Exécution du balayage 7 : <Aller dans les Prérég.> [157] Suppression d’un balayage Utilisez le menu OSD pour supprimer un balayage. PROGRAMATION Fonction La fonction Programmation permet de lancer une fonction particulière telle que Prérég., Panoramique automatique, Balay., Modèle, Accueil à un jour et une heure donnés. Si vous confi gurez par exemple une règle pour le mardi 9:00 avec le Préréglage 1 (Portail principal), la caméra s’orientera vers le portail principal tous les mardis à 9:00. Si vous choisissez Jour de semaine, la caméra s’orientera vers le portail principal tous les jours, sauf le week-end. Notez que grâce à l’heure en temps réel, les données concernant l’heure seront conservées même en cas de panne de courant. Le réglage initial de la date et de l’heure est donc essentiel à une bonne utilisation de la fonction Programmation. Réglage de la Programmation Utilisez le menu OSD pour créer une programmation. Exécution d’une programmation Utilisez le menu OSD dans Activer maître programmation. Suppression d’une programmation Utilisez le menu OSD pour supprimer une programmation.

AUTRES FONCTIONS Verrouil. prér. Cette fonction est conçue pour protéger les données préréglées contre toute suppression non autorisée. Si la fonction Verrouil. prér. est défi nie sur ON, la commande d’enregistrement des préréglages par la touche de raccourci est désactivé, tandis que l’enregistrement via le menu OSD reste possible. Mise sous tension Cette fonction permet de revenir à la dernière action exécutée par l’appareil avant que celui-ci ne soit éteint. La plupart des actions telles que Prérég., Modèle, Panoramique automatique et Balay. sont disponibles avec cette fonction mais il est impossible de revenir aux actions faisant appel à l’image par image. En l’absence de confi guration spécifi que aux fonctions Prérég, Modèle, Pan auto et Balay., la caméra revient automatiquement en position Accueil au redémarrage. Si la Mise ss tension est spécifi ée sur ON, la caméra reprendra, au redémarrage, la dernière fonction exécutée. D-Flip Si l’angle horizontal/vertical arrive au bout de l’orbite tilt (90°), la caméra du module zoom continue son déplacement dans la direction horizontale/verticale opposée (180°) pour continuer à suivre les cibles. Dès que la caméra du module zoom dépasse l’extrémité de la direction horizontale/verticale (90°), les images sont inversées automatiquement et la lettre

apparaît à l’écran. Si cette fonction est désactivée, la plage du mouvement horizontal/vertical s’étend de 0 à 90°. Action parc. Cette fonction permet de placer automatiquement la caméra dans une position défi nie si l’opérateur n’effectue aucune action pendant un certain laps de temps. Le Temps parc. peut être défi ni comme un intervalle de 5 secondes à 4 heures. Entrée alarme 2 entrées d’alarme sont utilisées. Si un capteur externe est activé, la caméra peut être réglée pour se déplacer vers la position Prérég. Notez que, dans le cas où plusieurs capteurs sont activés, c’est l’entrée d’alarme la plus récente qui est effi cace. Zone Masque de confi dentialité Afi n de préserver la vie privée, 4 masques de confi dentialité peuvent être créés dans une position aléatoire pour cacher certains objets tels que fenêtres, magasins ou maisons privées. Grâce au système de coordonnées sphériques, la fonction Zone Masque de confi dentialité est très effi cace.

Temps de passage Modèle 1 Préréglage 1 Balayage 1 20 entités maxi.24 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x fonctionnement Confi guration de l’image GÉNÉRAL/SPÉCIAL BAL BLANCS (Balance des blancs) et EXP AUTO (exposition automatique) peuvent être réglées indépendamment pour chaque préréglage. Il existe deux modes : Général et Spécial. Le mode General (Général) permet de confi gurer BAL BL ou EXP AUTO complètement et simultanément pour tous les préréglages via le menu « CONFIG CAMÉRA ». Le mode Spécial signifi e que la fonction BAL BLANCS ou EXP AUTO peut être réglée indépendamment ou séparément pour chaque réglage dans chaque menu de confi guration préréglée. Chaque valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Spécial doit être activée lorsque la caméra arrive à l’emplacement préréglé correspondant. Pendant le fonctionnement image par image, la valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Général doit être appliquée. La valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Spécial ne sera pas modifi ée même si la valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Général est modifi ée. Mise au point en mouvement Ce mode permet de basculer automatiquement le mode de mise au point entre les modes Mise au point manuelle et Mise au point automatique. Le mode Mise au point manuelle s’active pendant le fonctionnement préréglé et le mode Mise au point automatique s’active pendant le fonctionnement image par image. Lors du préréglage du mode manuel, les données de mise au point sont préalablement enregistrées pour chaque préréglage et la caméra appelle les données correspondant aux préréglages dès qu’elle atteint un préréglage. Cela devrait réduire le temps nécessaire à l’obtention des mises au point. Le mode de mise au point passe automatiquement au mode Mise au point automatique au démarrage du fonctionnement image par image.

AFFICHAGE OSD SUR L’ÉCRAN

PRINCIPAL Informations P/T/Z Angle Pan/Horizontal-Vertical actuel en degrés, agrandissement au zoom et direction.

ID caméra ID caméra actuel (adresse). Titre action Les exemples donnés ci-dessous sont des titres d’action possibles, avec leur signifi cation.

Lorsque le réglage Prérégl ××× est stocké

Lorsque la caméra atteint Prérégl ××× « MODÈLE × » Lorsque Modèle × est en cours d’exécution

Lorsque Pan auto x est en cours d’exécution « NON DÉF. » Lorsqu’une fonction indéfi nie est appelée pour être exécutée Étiquette prérég. L’étiquette enregistrée pour un préréglage spécifi que. Informations d’alarme Ces informations affi chent l’état actuel de l’entrée alarme. La lettre « I » se rapporte à l’entrée et la lettre « O » à la sortie. Si l’état d’une entrée est ON, le numéro de l’entrée s’affi che. Si l’état d’une entrée est OFF, « - » s’affi che. De la même façon « O :1 » signifi e que la sortie 1 est ON, « O :- » qu’elle est OFF. exemple) Lorsque le point 2 des entrées est ON et que la sortie 1 est On, alors l’OSD affi che : Flip image Indique que des images sont actuellement inversées par la fonction D-Flip. Température Température actuelle : « C » et « F » signifi ent respectivement Celsius et Fahrenheit. Date/Heure Affi che la date et l’heure actuelles.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

DU MENU Les éléments du menu encadrés par < > ont toujours un sous-menu. Pour accéder au sous-menu depuis n'importe quel niveau de menu, appuyez sur la touche ENTRÉE. Pour remonter d’un niveau, sélectionnez le bouton RETOUR. Pour vous déplacer d’élément en élément dans le menu, utilisez le joystick dans le menu Haut/Bas ou Gauche/Droite. Pour modifi er la valeur d’un élément, utilisez Haut/Bas du joystick dans le contrôleur. Appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder ces valeurs.

Préréglage étiquette 1 ÉTIQUETTE12345

1~4 ON/OFF OK/ANNULER …26 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utilisation du menu osd INITIALISER SYSTÈME

OUVERTURE NORM. / FERMETURE NORM. 30°C ~ 80°C (86°F ~ 176°F) -10°C ~ 20°C (14°F ~ 68°F)Français – 27 utilisation du menu osd MENU PRINCIPAL INFO SYSTEME Affi che les informations et la confi guration actuelle. CONFIG AFFICHAGE Active/Désactive l’affi chage OSD sur l’écran principal. CONFIG. MOUVEMENT Confi guration des réglages liés au mouvement CONFIG FONCTION Confi guration des diverses fonctions telles que Prérég., Panoramique auto, Modèle, Balay. et Programmation.

Confi guration des fonctions et des données liées à la caméra

CONFIGURATION SYSTÈME

Confi guration du système de base.

Initialise la confi guration système et règle toutes les données selon la confi guration par défaut.

SNC-C6225_v1.XX_XXXXXX Affi che la version actuelle du micrologiciel de la caméra. SYST COULEURS Affi che le système de vidéo analogue actuel de la caméra. PROTOCOLE Affi che le protocole actuel pour le contrôle PTZ

Affi che le débit en bauds du contrôle PTZ.

ADRESSE Affi che l’ID caméra actuel pour le contrôle PTZ. MAC Indique l’adresse Mac actuelle CONFIG AFFICHAGE Ce menu défi nit l’activation/désactivation de l’affi chage OSD sur l’écran principal. Si un élément est en mode AUTO, il est affi ché seulement quand sa valeur est modifi ée.

<ZONE CONFIDENT.> Démarrage du menu de confi guration de la zone Masque de confi dentialité. TEMPÉRATURE

DE CONFIDENTIALITÉ Sélectionnez une zone dans l’image à masquer. N°MASQ. [1~4] Sélectionnez le numéro de masque. Si le masque sélectionné possède déjà des données, la caméra se place selon le réglage effectué. Sinon, « NON DÉF. » s’affi che sous le « N°MASQ. ».

RETOUR QUIT.28 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utilisation du menu osd

Défi nit si la caméra applique ou non des masques sur l’image.

EFFACER [ANNULER/OK]

Efface les données dans le N° de masque sélectionné. Confi guration de la zone de confi dentialité Déplace la caméra vers la zone à masquer. Puis le menu pour l’ajustement de la taille du masque s’affi che. Ajustement de la taille de la zone de confi dentialité Ajustez la taille du masque. Utilisez le joystick ou les fl èches pour ajuster la taille du masque. ◄► (Gauche/Droit) Ajuste la largeur du masque. ▲▼ (Haut/Bas) Ajuste la hauteur du masque. Pour cacher complètement une zone défi nie indépendamment des mouvements PT grande vitesse, il est recommandé de choisir une taille de masque supérieure de 20 % à la taille de la cible de départ. Il est à noter que durant un contrôle PAN/TILT, comme par exemple en actionnant la molette, l’objet situé derrière le masque de confi dentialité peut être dévoilé au bout d’un court moment.

CONFIG. MOUVEMENT Confi gure les fonctions générales des mouvements Panoramique/Horizontal-vertical.

VERROUIL. PRÉR. [ON/OFF]

Si la fonction Verrouil. prér. est réglée sur ON, il sera impossible de confi gurer ou de supprimer les fonctions Prérég. Il n’est possible que d’utiliser ces fonctions. Pour confi gurer et effacer ces fonctions, entrez dans le menu OSD.

MISE SS TENSION [ON/OFF]

Reportez-vous à la section « Autres fonctions » (page 23).

Reportez-vous à la section « Autres fonctions » (page 23). VIT MAX IM.P.IM [2°/s ~200°/s] Règle la vitesse maximale image par image. La vitesse image par image est inversement proportionnelle au rapport du zoom. Plus le grossissement du zoom est important, plus la vitesse Pan/tilt (Panoramique/ Horizontal-Vertical) est basse.

DIRECT. IM.P.IM [INVERS./NORMAL]

Si vous optez pour le réglage « Normal », l’affi chage à l’écran se déplace dans la même direction que l’orientation horizontale/verticale image par image. Si vous choisissez « Inverse », l’affi chage sur l’écran est inversé.

MAINTIEN IMAGE [ON/OFF]

La caméra gèle l’image du point de départ du mouvement préréglé. La caméra continue d’affi cher l’image du point de départ pendant qu’elle effectue le mouvement préréglé et n’affi che pas les images qu’elle obtient pendant ce mouvement. Dès que la caméra s’arrête au point de fi n préréglé, la caméra commence à affi cher en direct les images du point de fi n préréglé.

ÉDITER MASQUE 1[◄►:RÉGLER LARG. MASQUE][▲▼:RÉGLER HAUT. MASQUE][ENTRÉE:SÉLECTION]ÉDITER MASQUE 1DÉPLACER VERS POS. CIBLE[ENTRÉE:SÉLECTION]0/0/x1/NCONFIG. MOUVEMENTVERROUIL. PRÉR. OFFMISE SS TENSION OND-FLIP ONVIT MAX IM.P.IM 140/SDIRECT. IM.P.IM NORMALMAINTIEN IMAGE OFF<CONFIG ACTION PARC.>RETOURQUIT.Français – 29 utilisation du menu osd Confi g Action parc. Si la fonction Activer parc. est défi nie sur ON, la caméra effectue automatiquement les fonctions assignées si aucune commande PTZ n’est lancée pendant le « TEMPS ATT. ».

ACTIVER PARC. [ON/OFF]

TEMPS ATT. [5 secondes à 4 heures] Le temps est affi ché au format « hh :mm :ss » et vous pouvez le modifi er de seconde en seconde. ACTION PARC. [ACCUEIL/PRÉRÉG./MODÈLE/PAN AUTO/BALAY.] ex) Si ACCUEIL est sélectionné pour Action parc., la caméra reviendra à la position d’accueil lorsqu’aucune commande PTZ n’est lancé pendant le « TEMPS ATT. ». CONFIG FONCTION Confi gurez 5 fonctions spéciales à l’aide de ce menu.

127 préréglages allant du numéro 1 au numéro 128 peuvent être assignés, à l’exception du numéro 95 qui est réservé au menu.

8 pans auto sont disponibles, permettant de déplacer la caméra lentement entre deux points préréglés.

4 modèles peuvent être enregistrés dans le dôme. Avec cette fonction, les données de chemin créées par le mouvement manuel du joystick sont enregistrées et vous pouvez les rejouer automatiquement quand cela est nécessaire. CONFIG. BALAYAGE Un maximum de 8 balayages peut être défi ni. Lors d’un balayage, 20 entités peuvent être assignées à partir de n’importe quelle combinaison de Prérég./ Panoramique automatique/Modèle. Si vous lancez un balayage, la caméra exécutera chaque entrée successivement. CONFIG. PROGRAMMATION 7 règles de programmation peuvent être attribuées pour chaque jour et chaque heure. Des actions appropriées (Accueil, Prérég., Balayage, Modèle et Pan auto) peuvent être défi nies pour chaque règle. Il est également possible d’utiliser Jour de semaine et Weekend dans une règle pour la simplifi er.

N° PRÉRÉGLAGE [1~128]Si un préréglage sélectionné est déjà défi ni, la caméra se déplace sur la position prédéfi nie et les caractéristiques préréglées telles que Étiquet. et Sorties de relais s’affi chent à l’écran. Si le préréglage sélectionné n’est pas défi ni, « NON DÉF. » s’affi che à l’écran.MODIFIER LA SCÈNE PRÉRÉGLÉERedéfi nissez la position de la scène préréglée actuelle (c.-à-d. PTZ).MODIFIER L’ÉTIQUETTE PRÉRÉGLÉEPermet de modifi er l’étiquette à affi cher à l’écran lors de l’activation du préréglage. Un maximum de 10 caractères alphabétiques est autorisé.EFF. PRÉRÉG. [ANNULER/OK]Supprimez les données préréglées actuellesRÉGLAGE CAM [GÉNÉRAL/SPÉCIAL]BAL BLANCS (Balance des blancs) et EXP AUTO (exposition automatique) peuvent être réglées indépendamment pour chaque préréglage. Il existe deux modes : GÉNÉRAL et SPÉCIAL. Le mode Général signifi e que la fonction BAL BLANCS ou EXP AUTO peut être réglée entièrement et simultanément pour tous les préréglages dans le menu « CONFIG CAMÉRA ».Le mode Spécial signifi e que la fonction BAL BLANCS ou EXP AUTO peut être réglée indépendamment ou séparément pour chaque réglage dans chaque menu de confi guration préréglée. Chaque valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Spécial doit être activée lorsque la caméra arrive à l’emplacement préréglé correspondant. Pendant le fonctionnement image par image, la valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Général doit être appliquée.La valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Spécial ne sera pas modifi ée même si la valeur BAL BLANCS/EXP AUTO Général est modifi ée. Si « SPÉCIAL » est sélectionné, le menu de réglage BAL BLANCS/EXP AUTO s’affi che à l’écran.

SORTIE ALARMELa sortie relais peut être liée à la fonction Exé préreg.Le caractère « - » indique la désactivation et le numéro « 1 » représentant chaque bit signifi e ON.ex) Lorsque ceci est réglé sur « 1 », le relais de sortie est activé (ON) dès que vous appelez ce préréglage. Modifi er la scène préréglée c À l’aide du joystick, déplacez la caméra sur la position souhaitée.d Appuyez sur la touche ENTRÉE pour enregistrer les données PTZ en cours. Modifi er l’étiquette préréglée c Permet de modifi er l’étiquette à affi cher à l’écran lorsque la caméra atteint les préréglages. Dans le menu Modifi er l’étiquette, un rectangle inversé correspond au curseur. Une fois la sélection des lettres terminée, le curseur se déplace sur le chiffre suivant.d Actionnez le levier de commande dans les directions Gauche/Droite/Haut/Bas pour passer sur le caractère approprié du Jeu de caractères. Pour choisir ce caractère, appuyez sur la touche ENTRÉE.

[ ]Français – 31 utilisation du menu osd Pour insérer un espace, utilisez le caractère espace (“ ”) . Si vous souhaitez supprimer un caractère, utilisez le caractère espace arrière (“”).

Lorsque vous avez terminé la modifi cation de l’étiquette, déplacez le curseur sur « OK » et appuyez sur la touche ENTRÉE pour sauvegarder l’étiquette ainsi complétée. Pour abandonner les changements en cours, déplacez le curseur sur « ANNULER » et appuyez sur la touche ENTRÉE.

Permet de sélectionner le numéro Pan auto à modifi er. Si la fonction Panoramique automatique sélectionnée n’a pas été défi nie, « NON UTIL. » s’affi che en première et deuxième positions. 1ÈRE POS. / 2ÈME POS. [PRÉRÉG. 1 à 128] Confi gurez les deux positions de la fonction Panoramique automatique. Si un préréglage sélectionné n’est pas défi ni, « NON DÉF. » s’affi che comme indiqué ci-dessous.

Lorsque la fonction Panoramique automatique est en cours d’utilisation, la caméra se déplace depuis la position préréglée désignée comme le premier point vers la position préréglée désignée comme le second point, dans le sens des aiguilles d’une montre. Puis la caméra se déplace depuis la position préréglée désignée comme le second point, vers la position préréglée désignée comme le premier point, dans le sens inverse. Dans le cas où la première et la seconde positions préréglées sont les mêmes, la caméra tourne sur son axe dans le sens des aiguilles d’une montre en suivant un angle de 360°, puis elle revient à sa position initiale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. VIT PAN AUTO [1°/s à 180°/s] Permet de régler la vitesse Pan Auto de 1°/s à 180°/s.

EFF PAN AUTO [ANNULER/OK]

Permet d’effacer les données Pan auto actuelles.

Permet de sélectionner le numéro de modèle à modifi er. Si un numéro de modèle sélectionné n’est pas défi ni, « NON DÉF. » s’affi che sous celui-ci.

EFF MODÈLE [ANNULER/OK]

Permet d’effacer les données du modèle actuel.

Permet de démarrer la modifi cation du modèle.

Caractère espace arrière Caractère espace CONFIG. PAN AUTON° PAN AUTO 11ÈRE POS. NON UTIL.2ÈME POS. NON UTIL.VIT PAN AUTO 30/SEFF PAN AUTO ANNULER RETOUR QUIT. CONFIG. PAN AUTON° PAN AUTO 11ÈRE POS. PRÉRÉG52ÈME POS. NON UTIL. NON DÉF.CONFIG. MODÈLEN° MODÈLE 1 NON DÉF.EFF MODÈLE ANNULER<MODIF MODÈLE> RETOUR QUIT.32 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utilisation du menu osd Modif modèle c Servez-vous du levier de commande pour passer à la position de début à l’aide du zoom approprié. Pour lancer l’enregistrement du modèle, appuyez sur la touche ENTRÉE. d Utilisez les fonctions Panoramique/Horizontale- Verticale/Zoom pour spécifi er le point de début de la fonction Modèle puis appuyez sur Entrée. Si vous exécutez un modèle à sauvegarder, l’itinéraire du modèle sera enregistré. La taille globale de la mémoire et la taille de la mémoire restante s’affi chent sous forme de barre. Jusqu’à 1,200 commandes de communication peuvent être enregistrées dans un modèle. e Pour enregistrer les données et quitter l’application, appuyez sur la touche ENTRÉE.

CONFIG. BALAYAGE N° BALAYAGE [1~8] Permet de sélectionner le numéro de balayage à modifi er. Si un numéro de balayage sélectionné n’est pas défi ni, « NON DÉF. » s’affi che sous celui-ci.

EFF BALAYAGE [ANNULER/OK]

Permet d’effacer les données du balayage actuel. MODIFIER BALAYAGE Permet de démarrer la modifi cation du balayage. Modifi er balayage c Appuyez sur la touche ENTRÉE dans la liste « N° » pour lancer la confi guration de balayage. d Notez que le balayage porte sur 20 fonctions au maximum. Déplacez le curseur vers le haut/bas et appuyez sur touche ENTRÉE pour effectuer la confi guration.

MODIF MODÈLE 1RETOUR DÉPART[ENTRÉE:DÉMARRER]0/0/x1/NMODIF MODÈLE 1[ENTRÉE:ENREGISTRER]0/0/X1/NCONFIG. BALAYAGEN° BALAYAGE 1 NON DÉF.EFF BALAYAGE ANNULER<MODIFIER BALAYAGE>RETOURQUIT.MODIFIER BALAYAGE 1N° ACTION N° PASS. OPT 1 AUCUN 2 AUCUN 3 AUCUN 4 AUCUN 5 AUCUN SAUV ANNULER [ENTRÉE:MODIF] MODIFIER BALAYAGE 1N° ACTION N° PASS. OPT 1 AUCUN 2 AUCUN 3 AUCUN 4 AUCUN 5 AUCUNSAUV [ENTR:MODIF ACT]ANNULER [GAUCHE:MOD FIN]Français – 33 utilisation du menu osd e Confi gurez l’action, le temps de passage et l’option. Notez que l’élément sélectionné s’affi che à l’envers. Déplacez le curseur vers la Droite/ Gauche pour sélectionner les éléments et vers le Haut/Bas pour modifi er la valeur. ACTION N°

PASS. [1 seconde à 4 minutes] Permet de confi gurer le temps de passage entre les fonctions. OPT Option. Représente la vitesse préréglée (2 à

360) lorsque le préréglage est sélectionné. Elle

doit correspondre au nombre de répétitions (1 à 255) lorsque Modèle ou Panoramique automatique est sélectionné pour Action. f Confi gurez les éléments tels que ACTION N°, PASS. et OPT.

g Une fois que vous avez terminé de confi gurer une Action, appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au menu de niveau supérieur suivant (Étape d). Déplacez le curseur dans les directions Haut/Bas afi n de sélectionner le numéro de l'Action et répétez la procédure de l’Étape d à l’Étape f pour modifi er le balayage sélectionné. h Après avoir terminé la confi guration de toutes les Actions, appuyez sur la touche GAUCHE pour quitter l'opération. Positionnez ensuite le curseur sur « SAUV ». Appuyez sur la touche ENTRÉE pour sauvegarder ces données. MODIFIER BALAYAGE 1

ANNULER [▲▼:MODIF. VAL.]34 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utilisation du menu osd CONFIG PROGRAMATION

ACTIVER MAÎTRE [ON/OFF]

Choisissez d’activer ou non la fonction de programmation.

EFFACER LE CALENDRIER

[ANNULER/OK] Supprime toutes les données du menu actuellement sélectionné

Après avoir déplacé le curseur sur le numéro souhaité à l’aide des touches Haut/Bas, appuyez sur la touche ENTRÉE pour valider les modifi cations. d Chaque champ peut être sélectionné à l’aide des touches Droite/Gauche et les valeurs dans les champs peuvent être modifi ées à l’aide des touches Haut/Bas.

WKD: jour de la semaine TT: tous les jours HEURE Format 24 heures ACT PRR (préréglage), PAU (pan auto), MOD (modèle), BAL (balayage), ACC (accueil) ON/OFF Choisissez d’activer ou de désactiver cette règle. Lorsque vous avez terminé une règle, appuyez sur la touche ENTRÉE pour en sélectionner une autre. Répétez cette procédure pour remplir la programmation. e Exemple La deuxième règle signifi e que la caméra se déplacera sur la position 12 préréglée à 7:35 chaque mercredi.

• Remarque: si plusieurs règles sont en confl it, le numéro le plus élevé est prioritaire.

• Remarque: si vous attribuez une fonction non défi nie, aucune action n’en découlera.

• Conseil: vous pouvez effectuer plusieurs programmations en utilisant un préréglage réservé. Par exemple, PRS179 et PRS178 correspondent respectivement aux modes Jour et Nuit. (Reportez-vous à la liste des préréglages réservés (page 21) dans ce manuel.)

Confi gurez les fonctions générales de la caméra du module zoom. M. MISE AU PT [AUTO/MANUEL/M.A.P MV] Permet de régler le mode de mise au point de la caméra. M.A.P MV Ce mode permet de basculer automatiquement le mode de mise au point entre les modes Mise au point manuelle et Mise au point automatique. Le mode Mise au point manuelle s’active pendant le fonctionnement préréglé et le mode Mise au point automatique s’active pendant le fonctionnement image par image. Lors du préréglage du mode manuel, les données de mise au point sont préalablement enregistrées pour chaque préréglage et la caméra appelle les données correspondant aux préréglages dès qu’elle atteint un préréglage.

[ON/OFF] Permet de régler la fonction de zoom numérique sur ON/OFF. Si elle est réglée sur OFF, la fonction de zoom optique se lance mais s’arrête à la fi n de l’agrandissement à l’aide du zoom optique.

Pour affi cher l’image à l’envers.

[AUTO/MANUEL] En mode Manuel, le niveau du rouge et du bleu peut être réglé manuellement.

[10~60] Confi g. expos auto RÉTROÉCL [OFF/BAS/MOYEN/ÉLEV] Règle la compensation du rétroéclairage

JOUR/NUIT [AUTO1/AUTO2/JOUR/NUIT]

Les conditions d'éclairage permettant le basculement entre les modes Jour et Nuit sont plus lumineuses sous AUTO1 que sous AUTO2. LUMINOSITÉ [0~100] Permet de régler la luminosité des images. Le diaphragme, la vitesse de l’obturateur et le gain sont réglés automatiquement en fonction de cette valeur.

DIAPHRA [AUTO/MANUEL(0~100)]

Si l’option Diaphra est réglée sur Auto, le diaphragme sera prioritaire par rapport aux réglages Exp auto et Vit obturat. Lorsque l’option Diaphra est spécifi ée sur Manuel, il faut régler le diaphragme. Celui-ci a dès lors une moindre priorité pour le réglage Exp auto que d’autres options.

CONFIG ZOOM CAMÉRAM. MISE AU PT M.A.P MVZOOM NUMÉRIQUE FLIP IMAGE OFF<CONFIG BALANCE BLANCS><CONFIG. EXPOS AUTO>RETOURQUIT.CONFIG BAL BLMODE BAL BLANCS AUTO RÉGLAGE ROUGE ---- RÉGLAGE BLEU ---RETOURQUIT.CONF EXP AUTORÉTROÉCL OFFJOUR/NUIT AUTO1LUMINOSITÉ 25DIAPHRA AUTOOBTURAT. ECHAGC NORMALDNR MOYENSENS + OFFRETOURQUIT.36 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utilisation du menu osd OBTURAT. [ECH/PRT PAPIL/MANUEL(×128~1/120000 s)] Si l’option Diaphra est réglée sur Manuel et Vit obturat. sur ECH, la fonction Vit obturat. deviendra prioritaire. Lorsque l’option Vit obturat. est réglée sur Prt papil, qui permet d’éliminer le papillotement, la fonction Vit obturat. doit être spécifi ée sur 1/100 s en mode NTSC et sur 1/120 en mode PAL.

AGC [OFF/NORMAL/ÉLEV]

Permet d’augmenter automatiquement la luminosité de l’image lorsque le niveau de luminance du signal de l’image est trop faible.

DNR [OFF/BAS/MOYEN/ÉLEV]

Améliore les images en réduisant les bruits lorsque le niveau de gain des images est trop élevé.

SENS + [AUTO(2~128)/OFF]

Active la vitesse lente de l’obturateur lorsque la luminance de l’image (signal) est trop obscure. Il est possible de confi gurer le nombre maximum d’images empilées l’une sur l’autre via la fonction Vit obturat. lente.

Vous pouvez confi gurer les fonctions suivantes : DATE/HEURE, TYPE RELAIS, MOT DE PASSE, POS ACCUEIL, POSITION NORD. Le menu <CONF VEN/RÉCHAUF> n’est disponible que sur le modèle C7225.

Le contact défi ni est de type SORTIE RELAIS sur 1 canal.

Vous pouvez défi nir un mot de passe de 4 caractères. Si cette fonction est réglée sur ACTIVER, vous devrez toujours saisir ce mot de passe pour accéder au menu OSD.

MOT DE PASSE DÉFAUT : « 4321 »

La position ACCUEIL correspond à l’origine du calcul de l’angle PANORAMIQUE. La valeur PANORAMIQUE affi chée à l’écran est basée sur la position ACCUEIL. En utilisant le joystick, déplacez la caméra sur la position souhaitée et appuyez sur ENTRÉE. Notez que la position Accueil n’est pas activée avec l’angle Horizontal/Vertical. Si vous changez l’emplacement de Pos Accueil, les emplacements horizontaux des fonctions telles que Prérég, Modèle, Balay., Pan auto et Masq. zone confi dent. seront changés conformément au nouvel emplacement de Pos Accueil. En l’absence de confi guration spécifi que aux fonctions Prérég, Modèle, Pan auto et Balay., la caméra revient automatiquement en position Accueil au redémarrage. Si la Mise ss tension est spécifi ée sur ON, la caméra reprendra, au redémarrage, la dernière fonction exécutée.

• Rég Position Accueil ? En cas de remplacement du bloc caméra ou de changement d’orientation de la caméra en raison d’opérations de maintenance, il est très diffi cile de conserver la même orientation de panoramique. Pour cette raison, les données liées aux fonctions qui dépendent de l’orientation du panoramique, telles que Prérég, Modèle, Balay., Pan auto et Masq. zone confi dent. ne sont plus utiles en conséquence. Cependant, même dans ce cas, vous pourrez réutiliser les données si vous redéfi nissez Rég Position Accueil sur la position précédente de Pos Accueil. Il est recommandé de mémoriser la scène cible de la position actuelle de Pos Accueil.

Vous pouvez confi gurer la position nord. En utilisant le joystick, déplacez la caméra sur la position NORD souhaitée et appuyez sur la touche ENTRÉE. La direction s’affi che à l’écran.

[AXE PANORAMIQUE / AXE VERTICALHORIZONTAL

/ ZOOM / DD] DD correspond à la direction et s’affi che sous la forme suivante: [N/NE/E/SE/S/SO/O/NO] LANGUE Vous pouvez sélectionner une langue préférée d’affi chage à l’écran parmi un choix de 7 langues.

Après avoir sélectionné une langue, appuyez sur la touche ENTRÉE.

Au-dessus de cette température, le ventilateur souffl ant démarre automatiquement. [Plage : 30°C ~ 80°C (86°F ~ 176°F)]

Au-dessous de cette température, le réchauffeur est activé automatiquement. [Plage : -10°C ~ 20°C (14°F ~ 68°F)] Les options VEN et RÉCHAU ne sont disponibles que sur le modèle C7225.

Permet de supprimer toutes les données de confi guration telles que l’écran, la caméra, la confi guration des mouvements, etc.

Permet d’initialiser la confi guration de l’écran

Permet d’initialiser la confi guration de la caméra

Permet d’initialiser la confi guration des mouvements

Permet de supprimer les données préréglées, les données panoramiques automatiques, les données de modèle, les données de balayage et les données de programmation

Permet de redémarrer la caméra du module zoom

Redémarre la caméra Smart Dome Tableau de confi guration initiale Confi guration de l’affi chage

ID caméra ON Info PTZ AUTO Titre action AUTO Étiquette prérég. AUTO E/S alarme AUTO Date/Heure ON Température CELSIUS Rég Position Nord Pan 0˚ Zone confi dent. Non déf.

Confi guration des mouvements

M. Mise au pt M.A.P MV Zoom numérique ON Flip image OFF Balance des blancs AUTO Rétroécl OFF Jour/Nuit AUTO1 Luminosité 25 Diaphra AUTO Obturat. ECH AGC NORMAL DNR MOYEN SENS + OFF Données de fonction

Préréglage 1 à 128 Non déf. Panoramique automatique 1 à 8 Non déf. Modèle 1 à 4 Non déf. Balayage 1 à 8 Non déf. Programmation 1 à 7 Non déf. INITIALISER SYSTÈMEEFF TTES DONNÉES NON EFF RÉG ÉCRAN NON EFF RÉG CAMÉRA NON EFF RÉG MOUVEMENT NON EFF RÉG FONCTION NONREDÉMARRER CAMÉRA NONREDÉMARRER SYSTÈME NONRETOURQUIT.Français – 39 connexion & confi guration de réseau Vous pouvez confi gurer les paramétrages de réseau en fonction de vos confi gurations de réseau. La connexion de réseau et les processus de paramétrage sont donnés comme suit. Connecter la caméra au routeur IP par un xDSL/Modem Câble Page. (Page 39~40)Connecter la caméra au routeur IP par le réseau de zone locale. (Page 41~42)Connecter la caméra directement à un modem câble/xDSL basé sur DHCP. (Page 43)Connecter la caméra directement au réseau de zone locale. (Page 44) Les routeurs compatibles sont ceux listés ci-dessous.- Linksys- D-Link- NetgearUtiliser un routeur IP non recommandé peut causer une erreur de connexion de réseau. En fonction de la performance du PC (Visionneur installé) ou du réseau, la transmission vidéo peut être retardée ou même déconnectée. Pour une transmission vidéo en douceur, vous pouvez mettre la bande passante sur <RESEAU> → <CONFIG ELEC TR> dans le menu de confi guration. Les adresses IP et MAC utilisées dans ce manuel ne sont qu'à des fi ns d'illustration. Vous devez donc vous référer à la notice des paramètres de réseau de votre PC et ne pas saisir les adresses présentées dans ce manuel. CONECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE MODEM XDSL/ CÂBLE Confi gurer les paramétrages de réseau du PC local connecté au routeur Pour confi gurer les paramètres de réseau du PC local connecté au routeur IP, suivre les instructions ci-dessous. Sélectionner : <Network Neighborhood> → <Properties> → <Local Area Connection> → <Properties> → <General> → <Internet Protocol (TCP/IP)> → <Properties> → <Obtain an IP address automatically> ou <Use the following IP address> Suivre les instructions ci-dessous si vous sélectionnez <Use the following IP address>: ex1) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.1.1 Adresse IP: 192.168.1.100 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.1.1

SNC-C6225SNC-C6225PC localRouteur IPxDSL ou Modem câblexDSL ou Modem câblePC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)40 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x connexion & confi guration de réseau ex2) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.0.1 Adresse IP: 192.168.0.100 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.0.1 ex3) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.xxx.1 Adresse IP: 192.168.xxx.100 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.xxx.1 Pour l'adresse du routeur IP, se référer à la documentation du produit. Vérifi er si le routeur IP est connecté correctement au modem xDSl/Câble Sélectionner <Status> à partir du menu Paramétrages du routeur S'il est correctement connecté, <IP Address>, <Subnet Mask> et <Gateway> fournis par votre ISP s'affi chent. Veuillez vous souvenir de ces valeurs car elles sont requises de sorte qu'un ordinateur à distance externe du routeur IP se connecte à la caméra. Toutefois, notez que certaines ISP modifi ent les paramètres de <IP Address>, <Subnet Mask> et <Gateway> régulièrement Si le routeur IP n'est pas correctement connecté, appuyer sur le bouton [Connect] pour essayer de se reconnecter ou vérifi er si les paramètres du routeur IP sont corrects. Confi gurer l'adresse IP Se référer à « Confi gurer IP statique » en page 46 ou « Confi gurer IP dynamique » en page 49. Connecter un PC local du routeur IP à la caméra Exécuter l'installateur IP sur votre PC local et chercher la caméra. Si elle est trouvée, double-cliquer sur la caméra pour démarrer le navigateur Internet et essayer de se connecter à la caméra. Alternativement, lancer le navigateur Internet manuellement et saisir l'adresse IP de la caméra trouvée dans la barre d'adresse pour s'y connecter. ex) http://192.168.1.2 Connecter à la caméra depuis un PC à distance Vous ne pouvez pas utiliser l'installateur IP sur un PC à distance qui n'est pas connecté au routeur IP. C'est parce que l'installateur IP ne fonctionne pas sur Internet. Vous pouvez utiliser l'URL DDNS de la caméra pour vous connecter à la caméra interne du routeur IP. Toutefois, vous devez régler le renvoi de port pour le routeur IP avant de pouvoir vous connecter à la caméra interne du routeur IP à partir d'un PC à distance. Pour plus d’informations sur la redirection de port, reportez-vous à la section « Confi guration de Renvoi de Port (Mappage de Port) » en page 49. Lorsque le renvoi de port est fait, exécuter le navigateur Internet sur le PC à distance et saisir l'adresse URL DDNS ou, l'adresse IP Internet du routeur IP dans la barre d'adresse pour se connecter à la caméra. ex) http://e30002c.websamsung.net Pour l'adresse URL DDNS, se référer à « Vérifi er l'adresse DDNS » en page 51.

• Français – 41 connexion & confi guration de réseau CONECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE RÉSEAU DE ZONE LOCALE C'est pour un environnement de réseau vaste comme un bureau d'entreprise, un bâtiment d'entreprise, une administration publique et une usine. Confi gurer les paramétrages de réseau du PC local connecté au routeur Pour confi gurer les paramètres de réseau du PC local connecté au routeur IP, suivre les instructions ci-dessous. Sélectionner : <Network Neighborhood> → <Properties> → <Local Area Connection> → <Properties> → <General> → <Internet Protocol (TCP/IP)> → <Properties> → <Obtain an IP address automatically> ou <Use the following IP address> Suivre les instructions ci-dessous si vous sélectionnez <Use the following IP address>: ex1) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.1.1 Adresse IP: 192.168.1.100 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.1.1ex2) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.0.1 Adresse IP: 192.168.0.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.0.1ex3) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.xxx.1 Adresse IP: 192.168.xxx.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.xxx.1Pour l'adresse du routeur IP, se référer à la documentation du produit. Confi gurer l'adresse IP Se référer à « Confi gurer IP statique » en page 46 ou « Confi gurer IP dynamique » en page 49.

PC localSNC-C6225SNC-C6225Routeur IPPC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)Pare-feuPC local42 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x connexion & confi guration de réseau Connecter un PC local du routeur IP à la caméra Exécuter l'installateur IP sur votre PC local et chercher la caméra. Si elle est trouvée, double-cliquer sur la caméra pour démarrer le navigateur Internet et essayer de se connecter à la caméra. Alternativement, lancer le navigateur Internet manuellement et saisir l'adresse IP de la caméra trouvée dans la barre d'adresse pour s'y connecter. ex) http://192.168.1.2 Se connecter à la caméra d'un PC externe du routeur IP Un PC externe de routeur IP ne peut pas utiliser un installateur IP pour chercher une caméra interne de routeur IP. C'est parce que l'installateur IP ne fonctionne pas dans un réseau où la passerelle est différente. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'URL DDNS de la caméra ou l'adresse IP Internet du routeur IP pour se connecter à la caméra interne du routeur IP. Cependant, vous devez tout d'abord régler la redirection de port du routeur IP avant de pouvoir vous connecter à la caméra interne du routeur IP à partir d'un ordinateur distant. Pour plus d’informations sur la redirection de port, reportez-vous à la section « Confi guration de Renvoi de Port (Mappage de Port) » en page 49. Quand le renvoi de port est fait, exécuter le navigateur Internet sur le PC externe du routeur IP et saisir l'adresse URL DDNS ou l'adresse IP Internet du routeur IP dans la barre d'adresse pour se connecter à la caméra. ex) http://e30002c.websamsung.net Pour l'adresse URL DDNS, se référer à « Vérifi er l'adresse DDNS » en page 51. Un PC à distance dans une sortie Internet externe de réseau LAN peut ne pas pouvoir se connecter à la caméra installée dans l'intranet si le renvoi de port n'est pas correctement confi guré ou si un pare-feu est mis. Dans ce cas, pour résoudre le problème, contacter votre administrateur de réseau.

Français – 43 connexion & confi guration de réseau CONECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM XDSL/

Ceci est activé pour un modem utilisant DHCP.Confi gurer le routeur IP Confi gurer l'adresse IP en se référant à « Paramètre IP statique » en page 46 ou « Paramètre IP dynamique » en page 49.Lancer un navigateur Internet sur un PC local connecté au routeur IP.Saisir l'adresse du routeur IP dans la barre d'adresse du navigateur.ex) http://192.168.1.1 ,http://192.168.0.1 ou http://192.168.xxx.1 Pour l'adresse URL DDNS, se référer à « Vérifi er l'adresse DDNS » en page 51. Quand le routeur IP est connecté, la fenêtre de connexion apparaît et vous demande de saisir un mot de passe.Pour l'identifi ant IP et le mot de passe, se référer à la documentation du routeur IP· .Lorsque c'est fait, vous verrez la fenêtre de confi guration du routeur IP. Dans le menu de confi guration, sélectionner <Automatic Confi guration-DHCP> pour le <Internet Connection Type>. Pour l'emplacement de menu du <Internet Connection Type> ou la sélection DHCP, se référer à la documentation du routeur IP. Lorsque c'est fait, cliquer sur le bouton [Save] ou [Apply] pour sauvegarder les paramètres. Se connecter à la caméra depuis un PC à distance Lancer un navigateur Internet sur le PC à distance.Saisir une adresse URL DDNS dans la barre d'adresse du navigateur pour se connecter à la caméra.ex) http://e30002c.websamsung.net Pour l'adresse URL DDNS, se référer à « Vérifi er l'adresse DDNS » en page 51. Pour vérifi er si votre modem xDSL / Câble utilise DHCP, contacter votre prestataire de service Internet.

SNC-C6225xDSL ou Modem câblePC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)44 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x connexion & confi guration de réseau CONECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN Lancer un navigateur Internet sur le PC local.Saisir l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse du navigateur. Un PC à distance dans une sortie Internet externe de réseau LAN peut ne pas pouvoir se connecter à la caméra installée dans l'intranet si le renvoi de port n'est pas correctement confi guré ou si un pare-feu est mis.Dans ce cas, pour résoudre le problème, contacter votre administrateur de réseau.

SNC-C6225PC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)SNC-C6225PC localPare-feuFrançais – 45 connexion & confi guration de réseau

Organisation d'écran de l'installateur IP

Device Name : Nom de modèle de l'appareil connecté.

Mode : Montre la sélection actuelle entre <Static> et <Dynamic>.

MAC Address : L'adresse Mac de l'interface de réseau de la caméra qui est imprimée sur le panneau arrière.

IP Address : L'adresse IP de la caméra. (Le paramètre par défaut est '192.168.1.200'.)

Protocol : Indique si l’environnement réseau de la caméra est de type IPv4 ou IPv6.

UPnP Status : Ceci n'est pas disponible pour cette caméra.

URL : C'est d'adresse DDNS qui peut être utilisée pour se connecter à partir d'un Internet externe. Toutefois, si la mise à jour DDNS échoue, elle s'affi chera comme l'adresse IP de la caméra.

Boîtier de vérifi cation IPv4, IPv6 : Recherche les caméras uniquement dans l’environnement réseau sélectionné.

Bouton Search : Recherche la caméra connectée au réseau actuel.

Bouton Auto Set : Confi gure les paramètres de réseau de caméra automatiquement en utilisant <IP Installer>.

Bouton Manual Set : Permet à l'utilisateur de confi gurer les paramètres de réseau de caméra manuellement.

Bouton Exit : Sort du programme de l'installateur IP. Dans Windows Vista, les paramètres devraient être confi gurés par l'administrateur pour utiliser normalement l'installateur IP.

1 23 456 798 10 11 1246 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x

PARAMÉTRAGE MANUEL DE RÉSEAU

Exécuter le programme <IP Installer.exe> et affi cher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra. Vérifi ez l'adresse MAC de la caméra sur son panneau inférieur. Vérifi ez l’adresse MAC dans Info système sous le menu Confi guration de la caméra. Les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont activés. Cliquer sur le bouton [Manual Set]. La fenêtre de confi guration manuelle apparaît. Les valeurs <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> et <HTTP Port> de la caméra sont affi chées dans leurs valeurs par défaut. Le mot de passe est confi guré sur « 4321 » par la valeur par défaut. Confi gurer les paramètres liés à l'IP dans le champ <ADDRESS>. <MAC Address>: L'adresse MAC imprimée sur le panneau arrière de la caméra s'affi che automatiquement. Pas de paramètre supplémentaire n'est requis. Si un routeur IP est utilisé : <IP Address>: Le confi gurer conformément à la gamme d'adresses IP privées fournie par le routeur IP. ex) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, ou 192.168.XXX.2~254 <Subnet Mask>: Le <Subnet Mask> du routeur IP devient la valeur du <Subnet Mask> de la caméra. <Gateway>: L'<Local IP Address> du routeur IP devient la valeur de <Gateway> de la caméra. Si un routeur IP n'est pas utilisé : Pour les paramètres <IP Address>, <Gateway> et <Subnet Mask>, contacter votre administrateur de réseau. Vous ne pouvez pas modifi er les numéros de port Appareil, TCP, UDP, Téléchargement et Multidiffusion. qui sont automatiquement modifi és en fonction de l'augmentation/de la diminution du numéro de port du HTTP.

confi guration ip statiqueFrançais – 47 confi guration ip statique Dans les champs <PORT>, confi gurer les numéros de port. <HTTP Port>: Un port HTTP utilisé pour se connecter à une caméra en utilisant un navigateur Internet. La valeur par défaut est 80. La valeur de port HTTP peut être modifi ée en utilisant le bouton haut/bas à droite. Le numéro de port HTTP commence par 80 et augmente/diminue à 10000, 10006, 10012… <Device Port>: Un port utilisé pour commander la transmission vidéo. La valeur par défaut est 60001(TCP). <TCP Port>: Un port utilisé pour transférer la vidéo en utilisant le protocole TCP. La valeur par défaut est 60002(TCP). <UDP Port>: Un port utilisé pour transférer la vidéo en utilisant le protocole UDP. La valeur par défaut est 60003(UDP). <Upload Port>: Un port utilisé pour mettre le logiciel au niveau supérieur. La valeur par défaut est 60004(TCP). <Multicast Port>: Montre le port UDP confi guré pour la transmission vidéo en utilisant UDP Multidiffusion. La valeur par défaut est 60005(UDP). Saisir votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 4321 ». Le mot de passe est le mot de passe de connexion de la caméra de l'utilisateur original. Cliquer sur le bouton [OK]. Le paramétrage de réseau manuel est terminé. La caméra est confi gurée sur l'IP saisie manuellement et redémarrée. Si plus d'une caméra sont connectées à un routeur Confi gurer les paramètres d'IP et de port différemment pour la caméra. Eléments 1ère caméra 2ème caméra IP liée Eléments Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle

Eléments liés au port Port HTTP Port d'appareil Port TCP Port UDP Port de téléchargement Port Multidiffusion

Si le <Port HTTP> n'est pas confi guré sur 80, l'utilisateur doit spécifi er le numéro de port ainsi que l'adresse IP dans la case de saisie d'adresse d'un navigateur Internet pour se connecter à la caméra. ex) http://IP Address: HTTP Port par ex.,) http://192.168.1.201: 10000

448 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x confi guration ip statique

PARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE DE RÉSEAU

Exécuter le programme <IP Installer.exe> et affi cher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra. Les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont activés. Cliquer sur le bouton [Auto Set]. La fenêtre de confi guration automatique apparaît. L'<IP Address> trouvée automatiquement, <Subnet Mask> et <Gateway> sont affi chés. Saisir votre mot de passe. Le mot de passe est le mot de passe de connexion de la caméra d' utilisateur original. Le mot de passe par défaut est « 4321 ». Cliquer sur le bouton [OK]. Le paramétrage de réseau automatique est terminé. La caméra est automatiquement redémarrée quand le paramétrage de réseau est terminé. Reportez-vous à la documentation du routeur IP pour obtenir l'emplacement du menu du type de connexion Internet et de la sélection DHCP.

Exemples d'utilisation d'une IP dynamique Si la caméra est installée sur un routeur IP et obtient un IP en utilisant DHCP. Si la caméra est connectée directement à un modem Câble/xDSL en utilisant DHCP. Si un IP est alloué par un serveur DHCP interne dans la mise en réseau de zone locale. Vérifi cation d'IP dynamique Lorsque vous exécutez l'installateur IP sur votre PC local, la caméra ayant une IP dynamique est listée. Sélectionner la caméra dans la liste et cliquer sur le bouton [Manual Set] pour vérifi er que la caméra a une IP dynamique. Dans ce cas, le champ ADRESSE est rempli automatiquement et vous ne pouvez pas le modifi er. Toutefois, vous pouvez modifi er les paramètres de port. CONFIGURATION DE RENVOI DE PORT (MAPPAGE DE PORT) La caméra étant installée sur un routeur IP, vous devez confi gurer le renvoi de port pour le routeur IP avant qu'un PC à distance externe du routeur IP ne puisse se connecter à la caméra interne du routeur IP. Renvoi de port manuel Cliquer sur <Applications &Gaming> → <Port Range Forward> à partir du menu de paramètres du routeur IP. Pour l'emplacement du menu et le paramétrage du renvoi de port, se référer à routeur IP. Sélectionner le <TCP> et <UDP Port> pour chaque caméra connectée au Routeur IP. Chacun de numéros de port pour le routeur IP doit être conforme à ceux présentés dans <BASIC> → <IP> de l'écran CONFIGURATION de la caméra. Si le paramétrage est terminé, cliquer sur le bouton [Save Settings]. Les modifi cations sont sauvegardées.

250 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utiliser la caméra

SE CONNECTER À LA CAMÉRA

Se connecter à la caméra Généralités Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresse IP pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. ex) Adresse IP : 192.168.1.200 → http://192.168.1.200 - La fenêtre de connexion s’affi che. Si le numéro de port HTTP n'est pas 80 Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresse IP et un numéro de port HTTP pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. ex) Adresse IP : 192.168.1.200: Numéro de port (10000) → http://192.168.1.200:10000 - La fenêtre de connexion s’affi che. Se connecter en utilisant l'URL Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresse URL DDNS pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. ex) Adresse URL : http://e30002c.websamsung.net - La fenêtre de connexion s’affi che. Connexion en utilisant l'URL (Si le numéro de port HTTP n'est pas 80) Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresseURL DDNS et un numéro de port HTTP pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. ex) Adresse URL : http://e30002c.websamsung.net:Numéro de port (10000) → http://e30002c.websamsung.net:10000 - La fenêtre de connexion s’affi che.

• Français – 51 utiliser la caméra Vérifi er l'adresse DDNS Une adresse DDNS comprend <e> + <les 6 derniers chiffres de l'adresse MAC> + <websamsung.net>. ex) - Si l'adresse MAC de la caméra est 00: 0D : f1 : 30 : 00 : 2c → e + 30002c + websamsung.net = e30002c. websamsung.net Les adresses IP et MAC utilisées dans ce manuel ne sont qu'à des fi ns d'illustration. Vous ne devez donc pas saisir les adresses présentées dans ce manuel quand vous confi gurez votre équipement. Se connecter à la caméra en utilisant le programme d'Installeur IP. Double-cliquer sur la caméra que vous souhaitez dans l'écran de résultat de recherche. La fenêtre de connexion s’affi che. Si la boîte de dialogue ActiveX apparaît ; suivez les instructions ci-dessous pour procéder à l'installation. INSTALLER ACTIVEX Si vous connectez la caméra à Internet et confi gurer les paramétres de réseau, vous pouvez suivre l'image de la caméra connectée en temps réel. Pour windows XP Service Pack 2 Si l'écran suivant apparaît, cliquer sur le bouton Installer. Cliquer sur <Install ActiveX Control>. Si la fenêtre d'alerte de sécurité apparaît, cliquer sur le bouton [Install]. Pour une installation réussie, désactiver le bloqueur de fenêtres intempestives en allant sur l'option ci-dessous. Internet Explorer → Outils → bloqueur de fenêtres intempestives → Toujours autoriser les fenêtres intempestives de ce site

352 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x utiliser la caméra Se connecter à la caméra Lors de la première connexion, le nom d’utilisateur est « root » et le mot de passe « 4321 ». Tapez « root » dans le champ <User name>. Tapez « 4321» dans le champ <Password>. Si vous avez modifi é l'ancien mot de passe, taper le nouveau mot de mot ici. Cliquez sur le bouton [OK]. Lorsque la connexion est terminée, l'écran de visionneur de la caméra apparaît. A des fi ns de sécurité, assurez-vous de changer le mot de passe en cliquant sur <BASIC> → <USER> dans l'écran de CONFIGURATION. L'identifi ant d'administrateur, root est fi xe et ne peut pas être modifi é. Si vous cochez la case <Remember my password>, le nom d’utilisateur et le mot de passe seront enregistrés et automatiquement saisis dans la fenêtre de connexion. On vous demande d'installer DirectX 8.1 ou supérieur sur votre PC basé sur Windows. Vous pouvez télécharger DirectX gratuitement sur http://www.microsoft.com/download Si l’utilisateur est équipé de Internet Explorer 7, l’écran est optimisé avec un zoom jusqu’à 100 %. Modifi er la taille du zoom ne vous permettra que de voir la portion de page zoomée.

21 3Français – 53 ÉCRAN PRINCIPAL Cette section présente la principale interface utilisateur graphique de Caméra dôme Network. ! Cliquez sur ce menu pour accéder à l'écran de recherche. @ Cliquez sur ce menu pour accéder à Outil de confi guration. # Cliquez sur ce menu pour affi cher les informations relatives à Caméra dôme Network. $ Affi chage vidéo en direct. % Affi che l’écran en direct, en mode plein écran. ^ Réglez le format vidéo. & Prise : Capture l’image enregistrée sur l’écran et l’enregsitre au format de fi chier image .jpg ou .bmp. Impr : Imprime l’image enregistrée à l’écran. Enreg : Enregistre la vidéo en cours au format de fi chier vidéo .avi.

• Déplacez l’image selon huit directions différentes, y compris vers le haut/bas, la droite/gauche. Appuyez sur un bouton directionnel afi n de déplacer l’image ; relâchez le bouton pour maintenir l’image en position. ( Appuyez sur ce bouton pour faire un zoom avant/arrière ; relâchez-le pour arrêter le zoom. Mise au point -/+ : Tant que vous appuyez sur ce bouton, vous conservez la mise au point de l'image ; celle- ci est perdue dès que vous le relâchez. Cette fonction est disponible uniquement en mode de mise au point manuel. Diaphragme -/+ : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le diaphragme ; relâchez-le pour maintenir le diaphragme en position. ) Détermine la vitesse de la fonction Panoramique/Horizontale-Verticale. _ Démarrez le menu OSD (Affi chage à l’écran) de Smart Dome Camera. Dans le menu OSD (Affi chage à l’écran), les boutons Entrée et Annuler servent respectivement aux opérations de saisie et d'annulation. Pour naviguer entre les différents éléments de menu, il faut se servir des boutons Tile (Mosaïque) en *. Pour les explications détaillées sur le menu OSD (Affi chage à l’écran) de la caméra, reportez-vous à la section « Utilisation du menu OSD » (page 27).

#54 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x web viewer + Boutons Préréglage / Modèle / Pan Auto / Balayage Préréglage: Permet d’exécuter, d'enregistrer ou de supprimer les positions de préréglage mémorisées sur la caméra. Modèle: Permet d’exécuter la fonction Modèle programmée sur la caméra. (Pour créer cette fonction, utilisez le menu OSD (Affi chage à l’écran).) Pan auto: Permet d’exécuter la fonction Pan Auto stockée sur la caméra. (Pour créer cette fonction, utilisez le menu OSD (Affi chage à l’écran).) Balayage: Permet d’exécuter la fonction Balayage programmée sur la caméra. (Pour créer cette fonction, utilisez le menu OSD (Affi chage à l’écran).) | Réinitialisez les événements d’alarme actuellement activés (entrée/sortie d’alarme, détection de mouvement). (La fonction Alarm Reset (Réinitialisation de l’alarme) fait basculer toutes les sorties d’alarme en position OFF et la fonction Motion Reset (Réinitialiser mouvement) supprime l’icône qui apparaît lors de la détection d’un mouvement.) { Permet de cocher la case d’option Audio des options Écouter ou Parler. ACTIVATION PTZ Vous pouvez utiliser le curseur pour manipuler l’option PTZ de la caméra sous Web Viewer. - Cliquez sur Écran direct pour positionner la zone de curseur au centre de l’écran. - Cliquez et faites glisser Écran direct vers le coin inférieur droit pour effectuer un zoom avant de l’image. - Cliquez et faites glisser Écran direct vers le coin inférieur droit pour effectuer un zoom arrière de l’image.

UTILISATION DE LA CAMÉRA

Pour capturer une vidéo A une scène souhaitée, cliquer sur le bouton [PRISE]. La fenêtre de confi rmation de prise apparaît. Cliquer sur [OK]. L'image d'écran capturée est sauvegardée sous un chemin de fi chier spécifi é. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-C6225\SnapShot\Live Pour modifi er le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité. Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-C6225\SnapShot\Live Le chemin de sauvegarde ne peut pas être modifi é si vous utilisez Windows Vista. Le fi chier est automatiquement nommé comme suit: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> ex) 192.168.0.200_60001_20090509_153111_00 Pour imprimer une vidéo A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [IMPR]. La fenêtre de confi guration d'impression apparaît. Cliquer sur [OK]. L'image d'écran de prise est imprimée.

• Français – 55 web viewer Pour enregistrer une vidéo A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [ENREG]. Confi gurer la sauvegarde AVI. 2-1 Fichier de destination: Vous permet de modifi er le chemin de sauvegarde de fi chier. 2-2 Nom de fi chier: Vous permet de modifi er le nom du fi chier. 2-3 Paramètre d'espace de disque insuffi sant: L'enregistrement s'arrête automatiquement si la quantité d'espace disponible sur le disque dur passe en dessous de la quantité indiquée sous ce paramètre. Cliquer sur [OK]. Sur l'écran de visionneur, le code <REC> apparaît et l'enregistrement est démarré. L'image d'écran capturée est sauvegardée sous un chemin de sauvegarde spécifi é. Pour arrêter un enregistrement, cliquer sur le bouton [ENREG] de nouveau. Pour lire les fi chiers AVI enregistrés, utilisez un lecteur qui est compatible avec une lecture AVI. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-C6225\VidedClip\Live Pour modifi er le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité. Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-C6225\SnapShot\Live Le chemin de sauvegarde ne peut pas être modifi é si vous utilisez Windows Vista. Le fi chier est automatiquement nommé comme suit: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> ex) 192.168.0.200_60001_20090509_153153_00 Pour une sauvegarde AVI, vous avez besoin du codec Divx pour lire les fi chiers sauvegardés. Vous pouvez télécherger la version gratuite du codec Divx sous http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

2-356 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x web viewer UTILISER L’ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEUR SD Si vous vous connectez à la caméra, l’écran de recherche de visionneur SD suivant apparaîtra. Organisation d'écran principal Nom Fonction et description

Date Vous pouvez sélectionner la date souhaitée pour rechercher des événements générés.

Format croquis Les images d’onglet s’affi chent en function de la dimension sélectionnée.

Actual. Si un nouvel événement se produit et que l’image de l’événement est enregistrée, appuyez sur [Actual.] pour ajouter l’événement à la liste.

PROG. Vous pouvez sélectionner la date souhaitée pour rechercher les événements de programme.

ENTREE ALERTE Vous pouvez sélectionner l’heure souhaitée pour rechercher les événements d’ alarme.

MOUVEMENTS Vous pouvez sélectionner l’heure souhaitée pour rechercher les événements de détection de mouvement.

Vous pouvez paramétrer différentes fonctions telles que Réglage de base, Système, Événement, Réseau, etc. Pour paramétrer la caméra. Dans l'écran de visionneur, cliquer sur l'onglet [CONFIGURATION]. La fenêtre de confi guration s’affi che.

UTILISATEURLANGUE DIS DATE/HEUREJOURNALMAJ SOFTRÉINITIALISERHTTPSCONFIG. TRANSF.CONFIG ENREGIMAGE ALERTEENTREE ALERTE1ENTREE ALERTE2MOUVEMENTSPROG.CONFIGURATION DE LA LECTURE EN TRANSIT DDNS SNMP ÉVÉNEMENRÉSEAU58 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration Cette section permet à l’utilisateur de se familiariser avec les outils de confi guration. Les options intuitives ne sont pas expliquées en détail. Toutes les modifi cations effectuées sur les outils de confi guration prennent effet immédiatement. Ces réglages sont globaux et affectent la vue de tous les utilisateurs actuellement connectés. Tous les réglages sont sauvegardés sur Caméra dôme Network dans tous les cas, même après la fermeture du visionneur ou la mise hors tension de Caméra dôme Network.

CONFIGURATION VIDÉO ET AUDIO

Réglage image Vous pouvez régler la luminosité et le contraste dans une plage de valeurs comprise entre 1 et 100. Résolution Sélectionnez un format vidéo parmi D1, VGA et CIF. NTSC : D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) PAL : D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288) Qualité image Sélectionnez un niveau de qualité vidéo entre 1 et 10. Vitesse d'enregistrement Sélectionnez une vitesse d'enregistrement. NTSC : 30fps, 15fps, 8fps, 3fps, 1fps PAL : 25fps, 13fps, 6fps, 3fps, 1fps Débit binaire cible Réglez ceci sur une plage de valeurs comprise entre 1 et 10, selon l’environnement réseau. Si vous sélectionnez 10, la qualité de la vidéo sera améliorée mais la connexion réseau pourra être perdue, selon l’environnement réseau, du fait que votre réglage risque d’intensifi er le trafi c réseau.

Compression Réglez le ratio de compression d’une image au format MPEG4. Réglez ceci sur une plage de valeurs comprise entre 5 et 100, dans laquelle les valeurs proches de 100 augmentent le ratio de compression. Tail Gop Vous pouvez sélectionner une taille Groupe d’images comprise entre 1 et 15. La valeur par défaut est 15. Lorsque le réglage est spécifi é sur 15, une seule image I est générée chaque 15 images, le groupe d’images GOP étant constitué d’une image I et de 14 images P. Plus la valeur Groupe d'images est faible, meilleure la qualité de l'image ; le débit binaire et la taille des données augmentent toutefois provoquant une diminution de la valeur en fps. Désentrelacer Vous affi chez une image plus nette en contrôlant le fonctionnement PTZ d’une caméra. Augm entr. Sélectionnez un niveau d’amplifi cation audio entre 0 et 10. (* Vous ne pourrez pas entendre les données audio si le gain d’entrée audio est réglé sur zéro). Gain sortie Réglez la force d’amplifi cation de la sortie audio sur une valeur comprise entre 0 et 10. Qu'est-ce que le GOP (Groupe d’images) ? Le GOP (Groupe d’images) est un ensemble d'images vidéo comprises entre l’image I initiale (image clé) et l’image I suivante pour la compression vidéo MPEG4. Un GOP (Groupe d’images) comporte trois types d’images : image I, image P, image B. (Le modèle SNC-C6225, C7225 utilise uniquement des images I et des images P.) L’image I est l’image par défaut pour la compression vidéo, connue également comme image clé et qui constitue l’image complète. L'image P contient uniquement les données de modifi cation (partie supprimée) de l’image I.

Type d'IP Sélectionnez le type de réglage IP parmi <IP statique> , <IP dynamique> ou <IP PPPoE>. Adresse MAC Affi che l'adresse MAC Ethernet. Cette même valeur étant utilisée pour créer une adresse DDNS, il faut la confi rmer ici. Adresse IP Affi che l'adresse IP actuellement confi gurée. Si l’option <Type d'IP> est réglée sur <IP statique>, vous pourrez modifi er l'adresse IP. Masque de sous-réseau Affi che l’adresse <Masque de sous-réseau> pour l'adresse IP confi gurée. Passerelle Affi che l'adresse <Passerelle> pour l'adresse IP confi gurée. Serveur DNS Affi che l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service).

Port de serveur HTTP Indique le port HTTP utilisé pour connecter la caméra à l'aide du navigateur Internet. Le numéro de port par défaut est 80 (TCP). Port de périphérique (TCP) Port utilisé pour contrôler la transmission vidéo. La valeur par défaut est 60001 (TCP). Port TCP de lecture en transit Port utilisé pour transférer le signal vidéo via les protocoles TCP. La valeur par défaut est 60002 (TCP). Port UDP de lecture en transit Port utilisé pour transférer le signal vidéo via les protocoles TCP. La valeur par défaut est 60003 (UDP). Port de téléchargement (TCP) Port utilisé pour la mise à niveau des logiciels. La valeur par défaut est 60004 (TCP). Activation IPv6 Il est possible d’activer IPv4 et IPv6 simultanément. Si vous activez IPv6, la caméra recevra une adresse IP selon la confi guration du routeur réseau. Adresse de multidiffusion Affi che l'adresse IP défi nie pour la transmission vidéo à l'aide de la multidiffusion UDP. La valeur par défaut est 225.128.1.128. Nous vous conseillons de régler cette valeur dans la plage comprise entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255. Port de multidiffusion Affi che le port UDP défi ni pour la transmission vidéo grâce à la multidiffusion UDP. La valeur par défaut est 60005 (UDP). TTL TTL signifi e « Durée de vie » et vous permet de défi nir le nombre de routeurs dont vous avez besoin pour la transmission de paquet. Chaque routeur diminue la valeur TTL toutes les fois qu'un paquet est transmis. Si la valeur TTL atteint 0, le paquet ne pourra pas passer au travers d'un routeur. La valeur par défaut est 63. Nous vous recommandons de la régler entre 0 et 255. Port de RTSP Règle le numéro du port RTSP à utiliser. La valeur par défaut est 554.

• 60 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration Plage de ports RTP Défi nit la plage de valeurs du numéro de port à utiliser pour le protocole RTP. Le nombre initial du port RTP doit être pair et inférieur d’au moins 4 unités au dernier nombre. Adresse multidiffusion RTP Défi nit l’adresse IP pour la multidiffusion RTP/UDP. Port multidiffusion RTP Défi nit le numéro de port utilisé pour la multidiffusion RTP/UDP. Il est à noter que la valeur de RTP Multicast Port (Port multidiff. RTP) doit être un nombre pair TTL multidiffusion RTP Défi nit la valeur TTL pour la multidiffusion RTP/UDP. TTL est un nombre compris entre 0 ~ 255. UTILISATEUR Authentifi cation de l'identifi ant Vous pouvez déterminer s’il est nécessaire ou non d'authentifi er les identifi ants des utilisateurs. Si cette fonction est réglée sur <Activer>, les utilisateurs auront la possibilité de se connecter au système en se soumettant à l'authentifi cation de l'identifi ant. Si la fonction est spécifi ée sur <Désactiver>, les utilisateurs pourront se connecter au système sans avoir besoin de passer par l'authentifi cation. Cependant, les utilisateurs connectés au système et qui ne possèdent pas d'identifi ant doivent disposer d'une autorisation UTILISATEUR. Lorsque le réglage est terminé, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Liste des identifi ants/mots de passe utilisateur Affi che l’ID, le mot de passe et le niveau (droits d’accès) liés à l’utilisateur au sein d’une liste. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 utilisateurs. L’ID administrateur par défaut est l’ID racine. L’option <Administrateur> ne peut être ni supprimée ni ajoutée. Vous pouvez uniquement modifi er le mot de passe. Un maximum de 9 caractères alphanumériques et certains caractères spéciaux sont autorisés pour défi nir l'identifi ant et le mot de passe. Vous ne pouvez pas enregistrer un identifi ant utilisateur qui existe déjà. Vous ne pouvez pas enregistrer un identifi ant racine ou invité.

À propos des droits d’accès de l'utilisateur Administrateur L’administrateur peut utiliser toutes les fonctions et modifi er la commande PTZ, la confi guration et la recherche. Opérateur L’opérateur peut se servir de toutes les fonctions, excepté des options de confi guration et de recherche. Utilisateur L’utilisateur ne peut contrôler que la vidéo. LANGUE Vous avez le choix entre 7 langues : Anglais/Coréen/ Chinois/Français/Italien/Espagnol/Allemand.

fonction DIS (Stabilisateur d'image numérique) est une fonction qui permet de rectifi er le tremblement de l’image. Grâce à la fonction DIS, il est possible d’obtenir une image nette indépendamment des vibrations ou des tremblements imposés par l’environnement externe. Cette fonction est particulièrement performante lorsque la caméra est montée sur une perche en hauteur, aux abords d’un pont, sur l’autoroute ou dans une région venteuse. La fonction DIS est ineffi cace en mode de transmission vidéo analogique via une sortie vidéo BNC. Elle est performante uniquement pour la transmission vidéo numérique via les réseaux IP. (Par ex., Web viewer ou NVR) Confi g DIS Sélectionnez Faible ; Moyen ou Fort Si vous sélectionnez Fort, vous obtiendrez une image plus nette, mais d’une plus grande vibration, ou une image plus tremblotante, comparées aux réglages Faible et Moyen.

• Français – 61 outil de confi guration DATE/HEURE Heure actuelle du système Affi che l’heure selon le réglage de l’option System Time Setup (Confi guration de l'heure du système). Confi guration de l'heure du système Vous pouvez régler l’heure en synchronisation avec le serveur NTP (Serveur de synchronisation) ou l’ordinateur ou bien manuellement. (Ú La date doit être défi nie entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2037) Les IP du serveur NTP sont fournis par un organisme public, et par conséquent, leur liste est soumise à modifi cation. Dans un réseau local, un serveur NTP distinct doit être manuellement défi ni. L’heure actuelle varie selon les réglages régionaux (GMT, heure d’été) ou nationaux (confi guration de l’heure sur l’ordinateur). JOURNAL

Liste des journaux du système Affi che les informations du journal concernant les modifi cations de système ainsi que l'heure et l'adresse IP. Identifi ant utilisateur : Affi che l’identifi ant de l’utilisateur actuellement connecté à la caméra. Changement de la confi guration vidéo : Affi che les modifi cations du réglage vidéo. Changement d'heure du système : Affi che les modifi cations apportées à l'heure. Démarrage du système : Affi che l'heure lorsque la caméra est sous tension. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 2000 journaux. Si le nombre de journaux vient à dépasser les 2000, un journal situé en fi n de liste sera supprimé et les informations relatives au nouveau journal seront ainsi ajoutées.

MISE À JOUR LOGICIELLE

Version actuelle Affi che la version actuelle du micrologiel. Modalités de la mise à niveau Cliquez sur le bouton [Browse…] et sélectionnez la dernière version du micrologiciel. Son nom de fi chier est de type SNC-C6225-WEB_v1.XX_ XXXXXX.tgz Cliquez sur le bouton [Installer]. Le fi chier n'est pas compressé et la mise à jour est lancée. La mise à jour du logiciel peut prendre une dizaine de minutes. Si vous souhaitez annuler une mise à jour, cliquez sur le bouton [ANNULER]. Une fois la mise à jour terminée, le système redémarre automatiquement. La connexion en cours sera interrompue, il faudra donc la rétablir. Cependant, en cas de déconnexion réseau, de panne de courant ou de dysfonctionnement de l’ordinateur durant la mise à jour, le système peut ne pas redémarrer. Par conséquent, il faut veiller à éviter de rencontrer de tels problèmes durant une mise à jour.

62 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration RÉINITIALISATION Redémarrer Redémarre Caméra dôme Network. Paramètres par défaut Réinitialise les confi gurations système sur les valeurs par défaut avec les deux options suivantes : Hormis les paramètres réseau: Réinitialise les valeurs sauf celles des paramètres réseau (Adresse IP, Passerelle, Masque de sous-réseau, Serveur DNS, Port DNS) Tout: Réinitialise toues les confi gurations du système Une fois la réinitialisation et le redémarrage effectués, vous devez connectez à nouveau le système en ligne. Le démarrage du système peut prendre quelques minutes. Il est impossible de connecter le système tant que le démarrage n'est pas terminé. Après avoir exécuté <Paramètres par défaut> ➝ <Tout>, vous devez lancer le programme <IP Installer. exe> et confi gurer les réglages de réseau, tels que Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle, etc., pour vous connecter à Internet. HTTPS Syst. de connexion sécu. La politique de connexion peut être sélectionnée via <HTTP (Ne pas util. connex. sécu.)>, <HTTPS(Mode de connex. sécurisée avec certifi cat unique)>, <HTTPS(Mode de connex. sécurisée avec certifi cat public)>. Pour utiliser le reglage HTTPS with Certifi cate from Authority (HTTPS avec certifi cat issu de l'autorite de certifi cation) pour la politique de connexion, il faut prealablement installer un certifi cat signe emis par une autorite de certifi cation.

Installer un certif. public Pour installer le certifi cat sur la caméra, il faut d’abord saisir les valeurs appropriées des options Nom du certifi cat (celle-ci peut être arbitrairement affectée par l’utilisateur), Fichier du certifi cat issu par l’autorité et Fichier de clés. À la fi n de l’opération, appuyez sur le bouton [Installer]. Si l’installation du certifi cat est réussie, un résumé de l’état de l’option Certifi cat installé s’affi chera. La case d’option <HTTPS(Mode de connex. sécurisée avec certifi cat public)> ci-dessus devient activée en vue de sa sélection. Pour connecter la caméra en mode HTTPS, vous devez saisir l’adresse IP de la caméra comme suit : « https://<Camera_IP> ». CONFIG. TRANSF. Vous pouvez défi nir un serveur FTP ou de courrier électronique (SMTP) pour envoyer l'image de l’alarme antérieure/postérieure enregistrée sur la caméra lorsque l’alarme est générée. Transfert FTP Vous pouvez transférer une image d'alarme au serveur FTP. Lorsque le réglage et la connexion du serveur FTP initial ne sont pas vérifi és, le message <Non vérifi é> s'affi che. Utiliser le mode passif Sélectionnez cette option lorsque la connexion en mode passif est nécessaire en raison du réglage du pare-feu ou du serveur FTP. Adresse du serveur FTP Entrez l'adresse IP d'un serveur FTP auquel une image d'alarme sera envoyée. Chemin de téléchargement Vous pouvez régler le chemin du compte FTP pour transférer une image d'alarme. Vous pouvez également défi nir un chemin simplement en tapant </nom du répertoire> ou <nom du répertoire> dans ce champ. Si vous ne spécifi ez pas le chemin, les fi chiers d'alarme seront envoyés vers le répertoire racine du compte FTP. Port Bien que le port du serveur FTP soit défi ni par défaut sur 21, vous pouvez modifi er le numéro de port en fonction des réglages du serveur FTP.

• Français – 63 outil de confi guration Identifi ant utilisateur Saisissez un identifi ant de compte d'utilisateur afi n de vous connecter au serveur FTP. Mot de passe Saisissez un mot de passe de compte d'utilisateur afi n de vous connecter au serveur FTP. Essai Pour tester la transmission FTP, cliquez sur le bouton [Essai]. Connectez-vous au serveur FTP confi guré et procédez à un test automatique de transmission d'image. Une fois les tests de transmission et de connexion au serveur FTP terminés, le message <Vérifi é> s'affi che. En cas d'échec du test, un message d'erreur apparaît. Si cela se produit, vérifi ez une nouvelle fois l'état du serveur FTP et les réglages confi gurés. Transfert de courrier électronique (SMTP) Vous pouvez transférer une image d'alarme par e-mail. Cette fonction prend en charge uniquement le serveur de courrier électronique SMTP. Lorsque le réglage et la connexion du serveur de courrier électronique SMTP ne sont pas vérifi és, le message <Non vérifi é> s'affi che. Utiliser SSL/TLS Déterminez si vous souhaitez ou non utiliser le courrier électronique sécurisé SSL/TLS. Pour ce faire, le serveur SMTP correspondant doit prendre en charge SSL/TLS. Adresse du serveur SMTP Entrez l'adresse IP d'un serveur SMTP qui servira à envoyer un courrier électronique, comme par ex. smtp.hotmail.com Port Bien que le port du serveur SMTP soit défi ni par défaut sur 25, vous pouvez modifi er le numéro de port en fonction des réglages du serveur SMTP.

Le numéro de port par défaut de SSL/TLS est 465.

Identifi ant utilisateur Saisissez un identifi ant de compte d'utilisateur afi n de vous connecter au serveur SMTP. Mot de passe Saisissez un mot de passe de compte d'utilisateur dans le serveur FTP. Expéd. Email Saisissez l'adresse de l'expéditeur du courrier électronique. Si l'adresse de l'expéditeur est incorrecte, le serveur SMTP pourra classer le courrier électronique concerné comme SPAM et ne pas le transmettre. Destin. Email Saisissez l'adresse du destinataire du courrier électronique. Titre Saisissez le titre du courrier électronique. Message Saisissez l’objet du courrier électronique. Une image d'alarme est envoyée par courrier électronique en tant que pièce jointe. Essai Pour tester la transmission SMTP, cliquez sur le bouton [Essai]. Connectez-vous au serveur SMTP confi guré et procédez à un test automatique de transmission d'image. Une fois les tests de transmission et de connexion au serveur SMTP terminés, le message <Vérifi é> s'affi che. En cas d'échec du test, un message d'erreur apparaît. Si cela se produit, vérifi ez une nouvelle fois l'état du serveur SMTP et les réglages confi gurés. CONFIG ENREG Cart SD Permet de vérifi er les données sauvegardées sur la carte mémoire Micro SDHC et formater la carte mémoire elle-même. Il est possible de spécifi er un réglage permettant de supprimer automatiquement les clips vidéo enregistrés avant une certaine période (par ex., 1 semaine, 1 mois ou 1 année).

• 64 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration Options Détermine si vous voulez ou non recevoir une notifi cation, par courrier électronique, d’éventuels avertissements d’insuffi sance en capacité.

CONFIGURATION DES IMAGES D'ALARMES

Mode de transfert Vous pouvez choisir une méthode pour l'envoi d'une image d'alarme depuis <Transfert FTP>, <Transfert de courrier électronique> et <Enreg carte SD>. <Transfert FTP>: L’image est envoyée vers l’adresse FTP spécifi ée. <Transfert de courrier électronique>: L’image est envoyée vers l’adresse électronique spécifi ée. < Enreg carte SD> Insérez une carte mémoire Micro SDHC. Confi gurez la carte mémoire Micro SDHC (reportez-vous en page 19 pour les détails). Vérifi ez l’option SD Card Recording (Enreg carte SD) puis cliquez sur le bouton [Appliquer]. Le témoin SD s’allume et l’enregistrement commence. Pour retirer la carte mémoire Micro SDHC, décochez d’abord l’option SD Card Recording (Enreg carte SD) puis cliquez sur le bouton [Appliquer]. Le retrait de la carte mémoire Micro SDHC en cours d’enregistrement peut corrompre les données. Confi guration du nommage des images transférées Vous pouvez défi nir le nom de fi chier d'une image d'alarme à envoyer lors du déclenchement de l’alarme ou lors d'un transfert programmé. Image d'alarme antérieure/postérieure Ceci vous permet de choisir l'image antérieure ou postérieure à envoyer. <Nombre d'images>: Détermine le nombre d’images à envoyer par seconde. Vous pouvez sélectionner 1, 2, 3, et 5 images par seconde.

<Durée avant alarme>: Détermine l'heure d'envoi des images antérieures. Vous pouvez sélectionner <5 s>, <10 s>, <15 s> ou <30 s>. Vous avez la possibilité d’envoyer une image antérieure jusqu'à 30 secondes après le déclenchement d'une alarme. (La durée maximale est fonction du nombre d'images à envoyer par seconde.) <Durée après alarme>: Détermine l'heure d'envoi des images postérieures. Vous pouvez sélectionner <5 s>, <10 s>, <15 s> ou <30 s>). Vous avez la possibilité d’envoyer une image postérieure jusqu'à 30 secondes après le déclenchement d'une alarme. (La durée maximale est fonction du nombre d'images à envoyer par seconde.)

CONFIG ENTRÉE ALARME

Différentes fonctions de 8 entrées d’alarme peuvent être confi gurées séparément. Confi guration du périphérique d'entrée) Sélectionnez un type d’entrée parmi <Désactivé>, <NO> ou <NC>. <NO>(Ouverture normale) : Le périphérique d’entrée est normalement ouvert mais s’il est fermé, il déclenchera une alarme. <NC>(Fermeture normale) : Le périphérique d’entrée est normalement fermé mais s’il est ouvert, il déclenchera une alarme. Heure d'activation Vous pouvez régler un délai de temps spécifi que avant que l’alarme n’aboutisse à une action précise. <Toujours>: Déclenche toujours l’activation du réglage <Action> lorsqu'une alarme est générée. <Heure programmée uniquement>: Déclenche l’activation du réglage <Action> uniquement lorsque l'alarme est générée pendant l’heure et le jour de la semaine spécifi és. La valeur de Heure de début doit être antérieure au et différente du réglage Heure de fi n. Action Vous pouvez défi nir une prise de mesure spécifi que en cas de déclenchement de l'alarme. <Émission d'alarme>: Détermine le port de sortie de l’alarme auquel le signal d'alarme doit être envoyé.

• Français – 65 outil de confi guration <Durée d'émission>: Défi nit la durée d'émission du signal d'alarme sur le port de sortie spécifi é lorsqu'une alarme est déclenchée. Si un autre événement de détection est déclenché durant l'émission de l'alarme, la durée sera recalculée sur la base de l’alarme la plus récente. <Transfert d'image d'alarme>: Si le réglage <Activé> est sélectionné, une image JPG sera transmise via FTP ou par courrier électronique (SMTP) ou sauvegardée sur la carte mémoire Micro SDHC en fonction des réglages <ÉVÉNEMENT> ➝ < CONFIG TRANSF.

<Action caméra>: Le réglage de neutralisation de l’action de la caméra lors d’un événement d’entrée d’alarme peut être sélectionné parmi <Aucune>, <Prérég 1 ~ 128>, <Modèle 1 ~ 4>, <Pan aut 1 ~ 8>, <Balay. 1 ~ 8>, <Position d’accueil>. MOUVEMENT Fonction M.D. Activer / Désactiver Même lorsque l’option Détection de mouvement est activée, cette fonction est inopérante durant les opérations de PTZ, de mise au point ou de diaphragme. Pour une performance fi able de la fonction Détection de mouvement, il faut compter un délai d’1 à 2 secondes avant que la fonction ne soit à nouveau opérationnelle après l’exécution d’une opération de PTZ, de mise au point ou de diaphragme. Même si la caméra est soumise au vent ou à des chocs externes, ces éléments seront considérés au même titre qu’une détection de mouvement. Confi guration de M.D. Règle la zone de détection de mouvement et la sensibilité.

Sensibilité aux mouvements Sélectionnez une valeur de sensibilité pour la fonction de détection de mouvement parmi <Élevée>, <Moyenne> et <Basse>. L'option <Élevée> fournit une sensibilité de détection de mouvement élevée et génère un événement au moindre mouvement détecté. Zone de mouvements Vous pouvez défi nir une zone de détection de mouvement. Heure d'activation Vous pouvez régler un délai de temps spécifi que avant que l’alarme ne donne lieu à une action précise. <Toujours>: Déclenche toujours l’activation du réglage <Action> lorsqu'un événement est détecté. <Heure programmée uniquement>: Déclenche l’activation du réglage <Action> pour une détection de mouvement uniquement lorsque l’événement se produit durant l’heure et le jour de la semaine spécifi és. La valeur de Heure de début doit être antérieure au et différente du réglage Heure de fi n. Action Vous pouvez défi nir une opération spécifi que à mener en cas de détection de mouvement. <Émission d'alarme>: Défi nit le port de sortie de la détection de mouvement auquel le signal d'alarme doit être envoyé. <Durée d'émission>: Défi nit la durée d'émission du signal d'alarme au port de sortie spécifi é lorsqu'un mouvement est détecté. Si un autre événement de détection est déclenché pendant l'émission de l'alarme, la durée est recalculée sur la base de la détection de mouvement la plus récente. <Transfert d'image d'alarme>: Si l’option <Activé> est sélectionnée, une image JPG sera transmise via FTP ou par courrier électronique (SMTP) en fonction des réglages de <ÉVÉNEMENT>

• 66 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration Réglage d'une zone cible de détection de mouvement Vous pouvez régler une zone précise au sein de laquelle les mouvements seront détectés.

1) Dans la fenêtre MOUVEMENT, cliquez sur le bouton

[Zone de mouvements]. - La fenêtre Zone de mouvements apparaît. - Vous pouvez régler une zone précise au sein de laquelle les mouvements seront détectés.

2) Cliquez sur la case correspondant à la zone cible

de détection des mouvements de votre choix. - La zone sélectionnée s’affi che en jaune.

3) Pour annuler la sélection, cliquez une nouvelle fois

sur la case concernée. - La case reprend sa couleur d'origine.

4) Cliquez sur le bouton [Appliquer] de la fenêtre Zone

5) Pour terminer le réglage, cliquez sur le bouton

[Appliquer] de Confi g. mouvement. - Si vous ne cliquez pas sur le bouton [Appliquer] dans Confi g. mouvement, le réglage de Zone de mouvements ne sera pas sauvegardé. - Les mouvements qui se produiront dans la zone sélectionnée seront détectés. PROGRAMMATION Vous avez la possibilité d'envoyer régulièrement une image JPEG via FTP ou par courrier électronique. Programmer la fonction de transfert L’option <Activer> permet d'activer la fonction de transmission programmée alors que l’option <Désactiver> la désactive. Intervalle entre les transferts Vous pouvez régler l'intervalle de transmission des images. Vous pouvez sélectionner <SECONDES> ou <MINUTES> comme unité de temps. Vous pouvez régler l'intervalle de temps de sorte qu’une image soit transmise toutes les 15/30/45/60 secondes ou 5/15/30/45/60 minutes. Heure d'activation Vous pouvez régler l'heure d’exécution de la fonction de transmission programmée. <Toujours>: Transmet toujours les images en fonction de l'intervalle spécifi é. <Heure programmée uniquement>: Transmet les images selon l’intervalle, l’heure et le jour de la semaine spécifi és. La valeur de Heure de début doit être antérieure au et différente du réglage Heure de fi n.

CONFIGURATION DE LA LECTURE EN TRANSIT

Vous pouvez contrôler le débit de transfert de données en fonction du type de lecture en transit de la vidéo de la caméra et de la bande passante du réseau. Protocole transit Vous pouvez sélectionner un protocole pour la transmission vidéo parmi <TCP>, <UDP (dif ind)> ou <UDP (multidiff)>. <TCP>: Il s’agit d’un protocole général utilisé pour la transmission qui requiert une grande fi abilité. Étant donné qu’il fournit une liaison basée sur la connexion entre l'expéditeur et le destinataire, il offre une grande fi abilité contre la perte de données au cours de la transmission. Cependant, il est inadapté à la transmission de gros volumes de données en temps réel en raison du surdébit qu’il autorise. Il permet d'activer la transmission de données fi ables par DSL et réseau câblé à une vitesse relativement faible. <UDP (dif ind)>: Ce type de diffusion assure la transmission de données à un seul destinataire (1:1). <UDP (multidiff)>: Ceci se rapporte à un protocole de transmission de données à origine unique et destinations multiples (1:N) entre les terminaux de transmission et de

• Français – 67 outil de confi guration réception. Bien qu’il contribue à alléger la charge du réseau, il nécessite un routeur de type <Multidiffusion> Pour en savoir plus et notamment sur la prise en charge ou non de la technologie <Multidiffusion> sur le réseau sur lequel la caméra est installée, contactez votre administrateur réseau. UDP: Ce protocole est parfaitement adapté à la transmission rapide de gros volumes de données telles que les données multimédia. En outre, il autorise une plus grande effi cacité de transmission que le protocole TCP, en particulier sur les connexions haut débit supérieures à 100 mpbs. Lorsque l’option de multidiffusion est activée, il est impossible d’exécuter une recherche d’enregistrement vidéo. Les données audio ne peuvent pas être transmises à la caméra via le microphone. Le réseau de diffusion MBone n’est pas pris en charge et la caméra ne peut être utilisée que dans un environnement multidiffusion basé sur LAN. Ctrl lect transit Vous devez régler la bande passante sur une valeur appropriée en fonction du débit de votre réseau pour obtenir une lecture vidéo en transit appropriée. Vous pouvez régler l’option <Bande passante> sur une des valeurs suivantes : <Illimité / 5Mbps / 3Mbps / 1Mbps / 600Kbps / 300kbps / 150Kbps>. Si votre réseau fournit un débit égal ou supérieur à 100 mbps, nous vous recommanderons de régler l’option <Bande passante> sur les valeurs <Illimité> ou <5Mbps>. Si vous utilisez une connexion Internet à large bande, réglez l’option <Bande passante> sur les valeurs <3Mbpss> ou <1Mbps>. Si vous utilisez un réseau bas débit xDSL, réglez l’option <Bande passante> sur <600Kbps> ou sur une valeur inférieure afi n d’obtenir une lecture vidéo en transit appropriée. Le nombre d'images par secondes maximum spécifi é via le menu de réglage vidéo est automatiquement défi ni en fonction de la valeur sélectionnée sous <Bande passante>. Protocole de lecture en transit Vous pouvez sélectionner <UDP (dif ind)> ou <UDP (multidiff)> comme protocole de lecture en transit RTP.

DDNS DDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Name Service, un service qui convertit l'adresse IP d'une caméra en nom d'hôte général afi n que l'utilisateur puisse s'en souvenir facilement et active la connexion de la caméra avec un nom d'hôte fi xe, même lorsque l'adresse IP est amenée à être modifi ée de manière dynamique. CONFIGURATION DDNS Sélectionnez la fonction de mise à jour DDNS correspondante parmi les options Désactiver / Samsung DDNS / DDNS public. Samsung DDNS Pour sélectionner le service Samsung DDNS, la valeur du champ Nom d'hôte est affectée à l’aide des 3 derniers octets de l’adresse MAC. Par exemple, votre nom d'hôte sera « e + fffe42 + .websamsung.net = efffe42.websamsung.net » si l’adresse MAC de votre caméra est 00:0D:F1: FF:FE:42. Tapez le nom d’hôte (efffe42.websamsung.net) dans l'encadré de l'adresse sous Internet Explorer pour établir la connexion. DDNS public Pour DDNS public, vous pouvez sélectionner dyndns.com ou no-ip.com. Pour utiliser un autre service DDNS public, inscrivez- vous sur un site DDNS pris en charge par la caméra et indiquez-le avec l'identifi ant et le mot de passe que vous aurez spécifi és pour vous inscrire sur ce site. Nom de l'hôte Tapez le nom d’hôte enregistré dans le service DDNS (par ex., nom d’hôte sur Dyndns) Nom de l'utilisateur Tapez le nom d’utilisateur utilisé pour le service DDNS (par ex., le nom d'utilisateur (identifi ant) enregistrés sur Dyndns) Mot de passe Tapez le mot de passe utilisé pour le service DDNS (par ex., le mot de passe enregistré sur Dyndns).

• 68 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x outil de confi guration SNMP Les informations système de la caméra peuvent être contrôlées et modifi ées via le protocole SNMP. SNMPv1 ou SNMPv2 permettent de contrôler les informations système et SNMPv3 autorise la modifi cation de ces dernières. Confi g util SNMP La version3 confi gure les informations relatives au compte pour SNMPv3 via l’authentifi cation du compte etdu mot de passe. <Nom de l'utilisateur>: Il est possible de saisir au maximum 20 caractères alphanumériques pour authentifi er l’utilisateur. <M.d.p. d'authentif. (MD5)>: Il est possible de saisir de 8 à 20 caractères pour authentifi er l’utilisateur. <M.d.p. privé (DES)>: Il est possible de saisir de 8 à 20 caractères pour l’encodage.

PROBLEME SOLUTION Je n'ai pas accès à la caméra à partir d'un navigateur Internet.

• Vérifi er pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés.

• Vérifi er pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés.

• Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifi er que la caméra peut acquérir des adresses IP dynamiques sans aucun problème.

Si elle est connectée en utilisant une URL DDNS, vérifi er que l'adresse MAC a été correctement saisie.

• Si la caméra est connectée à un réseau xDSL, assurer que la bande passant est confi gurée à moins de 600 Kbps. Comme le xDSL offre une basse vitesse de connexion, confi gurer la bande passante à des résultats élevés entraîne une surcharge de réseau et empêche la connexion au réseau.

• Si la caméra est connectée à un routeur, vérifi er que le renvoi de port est confi guré correctement. Le visionneur a été déconnecté pendant le suivi.

• Les visionneurs connectés se déconnectent à tout changement apporté à la caméra ou aux confi gurations de réseau.

• Vérifi er toutes les connexions de réseau.

• Si la caméra est connectée par un réseau xDSL, il est possible que le visionneur se déconnecte en raison de mauvaises conditions de réseau. Je ne peut pas me connecter au système en utilisant le navigateur à onglet d'Internet Explorer 7.0.

Quand vous essayez de vous connecter au système en utilisant un navigateur à onglet, les mêmes informations de cookie sont partagées, ce qui entraîne des erreurs en connexion. Donc, au lieu d'utiliser un navigateur à onglet, ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur pour se connecter au système. La caméra connectée au réseau n'est pas détectée dans le programme d'installateur IP.

• Désactiver les paramètres de pare-feu sur votre PC et chercher de nouveau la caméra. Chevauchement d'images.

• Vérifi er si une ou plusieurs caméras sont confi gurée à une adresse multidiffusion unique au lieu d'adresses différentes. Si une adresse unique est utilisée pour des caméras multiples, les images peuvent se chevaucher. Aucune image n'apparaît.

• Si la méthode de transmission est confi gurée sur multidiffusion, vérifi er s'il y a un routeur qui prend en charge la multidiffusion dans le LAN sur lequel la caméra est connectée. J'ai activé la fonction de détection de mouvement dans la détection de mouvement, mais les fi chiers .jpg ne sont pas envoyés par FTP/SMTP même après que la détection de mouvement ait eu lieu sur la caméra.

• Vérifi er les paramètrages dans la séquence suivante: A. NTP doit être confi guré correctement. B. La fonction Détection de mouvement doit être activée. C. La transmission vidéo d'alerte doit petre activée. D. Vérifi er s'il y a un confl it de programmation. Est-il possible de confi gurer la zone de mouvement en ayant désactivé la fonction de Détection de mouvement ?

• Oui. La zone de mouvement peut être confi gurée indépendamment de l'utilisation ou non de la fonction de Détection de mouvement. Un événement de mouvement a eu lieu mais n'a pas déclenché une alerte.

• Vérifi er les paramètres de port de sortie d'alerte.70 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x appendice PROBLEME SOLUTION Les données ne s’enregistrent pas sur la carte mémoire Micro SDHC.

• Assurez-vous que la carte mémoire ne soit pas défectueuse. Le témoin SD ne s’allume pas après l’insertion d’une carte mémoire Micro SDHC.

• Assurez-vous que la carte mémoire ne soit pas défectueuse.

• Aller dans Confi gurations → Evénements → Paramètres d'image d'alerte et vérifi er que l'option d'enregistrement de carte SD est cochée. J’ai inséré une carte mémoire Micro SDHC mais la caméra ne fonctionne pas correctement.

• Assurez-vous que la carte mémoire a été insérée correctement dans la bonne direction. Avec les cartes mémoire qui ont été formatées à partir d'un appareil différent, leur performance ne peut pas être garantie lorsqu'elles sont utilisées dans la caméra. Aller dans Confi gurations → Evénements → Paramètres d'enregistrement et reformatter la carte mémoire.Français – 71 appendice

Élément Détails NTSC PAL CaméraCCD Capteur CCD : Capteur CCD 1/4” à transfert d’interligneNbre de pixels maxi 811(H)×508(V) 410K795(H)×596(V) 470KNombre de pixels réels 768(H)×494(V) 380K752(H)×582(V) 440KRésolution horizontale Couleur : 540 / NB : ligne TV 570Rapport signal/bruit 50 dB (AGC Off)Zoom Zoom optique 36x , zoom numérique 12xLongueur focale F1.8, f=3.8~38mmLuminosité minimaleLuminositéAugmentation de la sensibilitéCouleur NB (C/B)50 IRE N° 0.60 Lux 0.06 Lux30 IRE N° 0.36 Lux 0.036 Lux15 IRE N° 0.18 Lux 0.018 Lux50 IRE 128 Fois 0.0047 Lux 0.00047 Lux30 IRE 128 Fois 0.0028 Lux 0.00028 Lux15 IRE 128 Fois 0.0014 Lux 0.00014 LuxJour/Nuit Auto1 / Auto2 / Jour / Nuit(ICR) Mise au point Auto / Manuel / M.A.P MVDiaphragme Auto / ManuelVitesse de l’obturateur x128 ~ 1/120000 sec, Sans papillot.AGC (CONTROLE AUTOMATIQUE DU GAIN)Normal / Élev / OffBalance des blancs Auto / Manuel (gain rouge, bleu réglable)BLC,DNR Bas / Moyen / Élev / OffPanoramique/Horizontal-VerticalPlagePanoramique : 0~360°(sans fi n)Horizontal-Vertical : 0~180° (Flip Auto) , 90°(Normal)Vitesse panoramique/horizontale-verticalePrérég. : 360°/sManuel : 0,05 à 360°/s (proportionnelle au zoom)Panoramique automatique : 1 à 180°/sPréréglage 127 préréglages (réglage de l’étiquette, de l’image de caméra)Modèle 4 modèles, 1200 commandes (environ 5 minutes/modèle)Panoramique automatique 8 panoramiques automatiquesBalay. 8 balayages (20 entités d’action par balayage)Autres fonctions D-Flip, parking auto, mise sous tension, etc.GénéralitésCommunication RS-485Protocole Auto, sélectionnable par SamsungZone confi dent. 4 zonesEntrée d’alarme 2 zonesSortie d’alarme 1 sorties de relais OSD Menu / Info PTZ, etc.Prise en charge de 7 langues: [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS/DEUTSCH /ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]Puissance nominale** CC 12 VEntrée d’alimentation CC12V (8 W)DimensionsDôme ø100.5Boîtier ø142 × 126(H) mmPoids environ 1.85 kgTempérature de fonctionnement -10°C à 50°C ✽ Les caractéristiques de cet appareil sont susceptibles d’être modifi ées sans préavis. ❖72 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x appendice

Élément Détails NTSC PAL CaméraCCD Capteur CCD : Capteur CCD 1/4” à transfert d’interligneNbre de pixels maxi 811(H)×508(V) 410K795(H)×596(V) 470KNombre de pixels réels 768(H)×494(V) 380K752(H)×582(V) 440KRésolution horizontale Couleur : 540 / NB : ligne TV 570Rapport signal/bruit 50 dB (AGC Off)Zoom Zoom optique 36x , zoom numérique 12xLongueur focale F1.8, f=3.8~38mmLuminosité minimaleLuminositéAugmentation de la sensibilitéCouleur NB (C/B)50 IRE N° 0.60 Lux 0.06 Lux30 IRE N° 0.36 Lux 0.036 Lux15 IRE N° 0.18 Lux 0.018 Lux50 IRE 128 Fois 0.0047 Lux 0.00047 Lux30 IRE 128 Fois 0.0028 Lux 0.00028 Lux15 IRE 128 Fois 0.0014 Lux 0.00014 LuxJour/Nuit Auto1 / Auto2 / Jour / Nuit(ICR)Mise au point Auto / Manuel / M.A.P MVDiaphragme Auto / ManuelVitesse de l’obturateur x128 ~ 1/120000 sec, Sans papillot.AGC (CONTROLE AUTOMATIQUE DU GAIN)Normal / Élev / OffBalance des blancs Auto / Manuel (gain rouge, bleu réglable)BLC,DNR Bas / Moyen / Élev / OffPanoramique/Horizontal-VerticalPlagePanoramique : 0~360°(sans fi n)Horizontal-Vertical : 0~180° (Flip Auto) , 90°(Normal)Vitesse panoramique/horizontale-verticalePrérég. : 360°/sManuel : 0,05 à 360°/s (proportionnelle au zoom)Panoramique automatique : 1 à 180°/sPréréglage 127 préréglages (réglage de l’étiquette, de l’image de caméra)Modèle 4 modèles, 1200 commandes (environ 5 minutes/modèle)Panoramique automatique 8 panoramiques automatiquesBalay. 8 balayages (20 entités d’action par balayage)Autres fonctions D-Flip, parking auto, mise sous tension, etc.GénéralitésCommunication RS-485Protocole Auto, sélectionnable par SamsungZone confi dent. 4 zonesEntrée d’alarme 2 zonesSortie d’alarme 1 sorties de relais OSD Menu / Info PTZ, etc.Prise en charge de 7 langues: [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS/DEUTSCH /ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]Puissance nominale** CC 12 VEntrée d’alimentation CC12V (8 W)DimensionsDôme ø100.5Boîtier ø200 × 206(H) mmPoids environ 2.4 kgTempérature de fonctionnement -40°C à 50°C (Type de ventilateur et de réchauffeur intégrés) ✽ Les caractéristiques de cet appareil sont susceptibles d’être modifi ées sans préavis. ❖Français – 73 appendice

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Élément Détails NTSC PAL Carte réseau Système d’exploitation Linux embarqué Matériel Mémoire fl ash 32 Mo Mémoire vive 256 Mo DSP TI Davinci Ethernet RJ-45 (10/100BASE-T) Vidéo Compression Dual Codec MPEG4 / MJPEG Résolution D1 720x480 720x576 VGA 640x480 640x480 CIF 352x240 352x288 Vitesse d’enregistrement 30, 15, 8, 3, 1fps 25, 13, 6, 3, 1fps Qualité niveau 1 ~ 10 Audio Compression G.711 Transmission bidirectionnelle Oui DIS Stabilisation d’image numérique Oui (réseau uniquement) Détection de mouvement Sensibilité Élevée, Moyenne, Basse Protocole IP IPv4 / IPv6 Protocole réseau IPv4 TCP/IP, UDP/IP, RTP/RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS IPv6 TCP/IP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP Lecture en transit Diffusion individuelle, Multidiffusion Sécurité HTTPS (SSL), Digest Authentication (ID/PW) DDNS Prise en charge des serveurs Samsung DDNS et Public DDNS Connexion Nombre maximal d’utilisateurs en accès 10 utilisateurs max en mode Diffusion individuelle 20 utilisateurs max en mode Multidiffusion Niveau d’accès utilisateur Administrateur Surveillance en direct, commande PTZ, CONFIGURATION Opérateur Surveillance en direct, commande PTZ Utilisateur Surveillance en direct Événement Entrée d’alarme Transfert d’image JPEG : FTP, courrier électronique, enregistrement sur carte Micro SDHC Notifi cation : notifi cation sur sortie d’alarme du visionneur Détection de mouvement Transfert d’image JPEG : FTP, courrier électronique, enregistrement sur carte Micro SDHC Notifi cation : notifi cation sur sortie d’alarme du visionneur Programmation Transfert d’image JPEG : FTP, courrier électronique, enregistrement sur carte Micro SDHC Visionneur client Système d’exploitation Windows XP, VISTA Visionneur basé sur navigateur Internet (par défaut) Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure Lecteur vidéo Quicktime, lecteur VLC (RTP/RTSP) Langue Langue de l’interface utilisateur du visionneur basé sur Internet English/한국어/中國語/Français/Italiano/Español/Deutsch Mise à niveau Mise à niveau du logiciel Via visionneur basé sur Internet SDK API HTTP Commande CGI Fournit la fonctionnalité pour contrôler les caméras et défi nir/extraire les valeurs de paramètres internes. Obtenir image JPEG ou fl ux de données MJPEG, commande entrée/sortie d’alarme, commande PTZ API RTP/RTSP En-tête RTP, Document de commande RTSP ActiveX SDK API ActiveX pour visionnage de fl ux de données depuis la camera du réseau.74 – Mini caméra réseau Smart Dome à zoom 10x appendice DIMENSIONS SNC-C6225❖ Unité (mm) 3/4" TUBE FILETÉFrançais – 75 appendice Support de fi xation murale

DIMENSIONS SNC-C7225❖ Support pour fi xation plafond

Unité (mm)Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Rev. 01