LD-2130WH - Lave-vaisselle LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de lave-vaisselle	Intégré
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	44 dB
Programmes de lavage	6 programmes
Températures de lavage	3 températures
Fonction départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Système de sécurité	Protection anti-débordement
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Électronique avec affichage LED
Consommation d'eau	9,9 L par cycle
Poids	45 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LD-2130WH LG

Le lave-vaisselle ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme de lavage est sélectionné.

L'eau ne s'écoule pas dans le lave-vaisselle. Que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué.

Le lave-vaisselle fait du bruit pendant le fonctionnement. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que les ustensiles de cuisine ne sont pas mal placés et ne frottent pas contre les bras gicleurs.

Les plats ne sont pas bien lavés. Que dois-je faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le lave-vaisselle. Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que le produit de lavage est approprié.

Une odeur désagréable provient du lave-vaisselle. Que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de restes alimentaires coincés dans le filtre ou au fond de l'appareil. Un nettoyage régulier du filtre peut aider à éviter les odeurs.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour une liste des codes d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique qui peut nécessiter une intervention.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les débris, puis remettez-le en place.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage non spécifiques pour lave-vaisselle ?

Il est recommandé d'utiliser des produits spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle afin d'assurer un nettoyage efficace et de ne pas endommager l'appareil.

Comment régler la dureté de l'eau dans le lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour accéder au réglage de la dureté de l'eau. Utilisez le témoin de dureté pour ajuster le réglage selon la qualité de votre eau.

Le lave-vaisselle fuit. Que faire ?

Vérifiez les joints et les tuyaux pour détecter des fuites. Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau et que le filtre est bien en place.

MODE D'EMPLOI LD-2130WH LG

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les precautions elementaires qui comprennent celles ci-dessous

INSTRUCTIONS MISE ALATERRE Cet appareil doit etre relie

laterre.Encasde defaillance oude panne,l amise laterrediminuele risque d'electrocution fournissant une trajectoire resistance moindreaucourant electrique. Cet appareil est equippe d'uncordonainsi que d'une prise demise laterre. Cette prise doit etre branchee

l'ensembledescodeset reglementations vigueur dansla region. ATTENTION -Unmauvaisbranchementducordondemise laterre peut etre

l'origine d'un risque d'electrocution. Encasdedouteconcernantlamise laterrede l'appareil, verifiez aupres d'un electricien qualifie oud'un agent demaintenance.Ne modifiez pas prise fournie avec l'appareil

siellen'est pas compatible avecvotre prise murale, faites installerune prise qui convient par electricien qualifie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PRECAUTIONS

SECURITE Securite des enfants

Les commandes peuvent etre verrouillees al'aidedumode "Verrouillage eufant"afin d'empecher lesenfantsd'arreterle lave-vaisselle par erreur.

N'autorisez paslesenfantsafairefonctionnerle lave-vaisselle.

Les jeunes enfants devraient etre sous surveillance d'unadulteafinde garantir qu'ils

jouent pas avec l'appareil. AVERTISSEMENT concernant

cordon d'alimentation Pour plupart des appareils electromenagers, ilestconseilled'effectuerlebranchement sur

circuit dedie, c'est-a-dire une prise unique qui n'alimenteque l'appareil

question sur laquelle aucune autre prise aucun circuitde derivation

vient s'ajouter. Reportez- vous alapagedesspecificationsde manueldel'utilisateurpourconnaitreles consignes adequates. surchargez pasles prises murales. Cela presente

memetitrequedes prises murales des rallonges disloquees

une gaine d'isolation electrique defectueuse

craquelee. L'un l'autrede ces cas figure pourrait etrea l'origine d'uneelectrocution d'unincendie. Controlez regulierement lecordon electrique votre appareil electromenager. S'il parait endommage

deteriore, debranchez-le, cessez d'utiliser votre appareil etdemandeza

reparateur agree qu'il remplace lecordonpar cordonstrictement identique. Protegez lecordond'alimentationcontretout mauvais traitement physique

evitant par exemple dele vriller, l'entortiller, dele pincer, dele prendre dans une porte

Cet appareil doit etre alimente

frequence qui conviennent comme precise dans

deux cables avec mise

terre. prise d'alimentation doit etre situee

lieu accessible adjacent

lave-vaisselle.(Voir page 7SchemaA)La prise d'alimentation electrique doit etre correctement reliee

doute, faites-la verifier par

electricien qualifie. Aucun autre appareil

devrait etre branche

moyen d'une multiprise

tout appareil semblable. 820-870 600-605600 in.10075ATTENTION Pour

securite des personnes, enlevez

disjoncteur avant l'installation. N'utilisez pas

rallongenid'adaptateur prise courantaveccetappareil. Les branchements electriqueset les branchements

l'electricite/au code provincialetmunicipal et/ou auxautres codes regionauxenvigueur.

panneau agglomereest adjacent ousetrouve au-dessus

lave-vaisselle, celui-ci devrait etre scelle

peintureou d'enduit etanche afin

vapeur. ATTENTION Tout travail electrique necessaire

cetappareil devrait etre effectue par electricien qualifieou par des personnelscompetents. Tout travail

plomberie necessaire

cetappareil devrait etre effectue par unplombierqualifieou par des personnelscompetents.1

4Celave-vaisselle est concu pour s'encastrer dans une ouverture

celle presentee ci-dessous. Choisissez

emplacement aussi proche

l'evierque possible pour

raccordement aux conduites d'arrivee d'evacuation

l'eau. Celave-vaisselle devrait pas etre installe

ecoulement des eaux convenable.Si lave-vaisselle doit etre installe dans

est necessaire entre

LAVE- VAISSELLE POUR L'INSTALLATION 12Couchezlelave-vaisselle sur son dos. Ajustez les pieds alahauteurdumeublenecessaire comme presente sur leshemaci-dessous. Ajustez Vissez Etape

PLACARD 12Avantde glisser lelave-vaisselledansl'ouverturedu placard, tous lesderniers ajustements dehauteur

d'equilibrage necessairesdevraientetreeffectuesal'aidedelacle.Glissez soigneusement lelave-vaisselleal'interieurdel'ouverturedumeuble.Assurez-vousquele tuyau d'evacuationsitueal'interieurdu meublen'estnientortillenietire. Plateau superieur ATTENTION

lahauteurdu placard estinferieurea850mm, vous devriezretirerle plateau superieur

devissantlesdeuxecrous. (Deux l'arriere)7INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATION Etape 5:RACCORDEMENTAUCIRCUITD'EVACUATION12Sil'extremitedutuyaud'evacuation

s'adapte pas circuit d'evacuation, utilisez

caoutchouc (non fourni) qui doitetreresistantalachaleur

plombier. Les deuxraccordementsles plus frequents sont presentes danslesschemasA

trou derobinet «S»doitetrecreuseproprement liberede toute obstruction jusqu'a atteindre son diametreinterne maximal, s'il est utilisepourl'evacuation.Afin de prevenir tout siphonage, l'unedesmethodes exposees ci-apres doitetresuivie:■Lorsqueletuyaud'evacuation est raccordea

tout l'egout, letuyaudoitetreenrouleverslehaut jusqu'a atteindreledessousdelatabledetravailafinde l'y fixer.Etirementdutuyaud'evacuationEtirezletuyaud'evacuationselonlamethode presentee ci-dessous. 300 mm Min. 770 mm Min. 1000 mm Max. Tuyaud'evacuationTuyaud'arriveed'eauAlimentationelectriqueCordon 770mm Min. / 1000 mm Max. 300 mm Min. Raccordement laissant pas passer d'air Arrivee d'eau40mm diametre Min.SchemaASchemaB Racordementautout l'egout--arriveed'eau ATTENTION Lorsque vous raccordez etirezletuyau d'evacuation, assurez-vous que celui-cin'est pas entortille. (Les courburesdevraientavoir rayonde40 mm.) ■Lorsqueletuyaud'evacuationd'eau est raccordea une arriveed'eau separee, est essentielqueleraccordement laissepaspasserd'air.Consultezleschema INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Etape

L'ARRIVEE D'EAU 12Connectezle tuyau d'arriveed'eau robinet comme montreci-dessous (certains modeles sont constituesd'unesoupaped'introduction d'un tuyau). Lelave-vaisselle peut etreconnecteal'arriveed'eaufroide d'eauchaude.Sil'eau

peut pasetremaintenuea une temperature inferieurea 65°C, lelave-vaisselledoitetreconnecteal'eaufroide.Lorsdu branchement, lerubanetanche

produit d'etancheite

place poureviterlesfuitesd'eau.Assurez-vousquele tuyau

ASSEMBLAGE 12Fixezsolidementalamainle tuyau d'alimentational'arriveed'eau.Branchezlecordond'alimentationa une prise relieeala terre

allumez l'appareil. Apres l'installationdu produit, faitesfonctionnerlelave-vaisselle pendant

cycle (un cycle rapide est recommande) sans charger lavaisselle.Pendant

cycle, vous pouvezverifiers'ilexiste une fuited'eau examinerlesconditionsdefonctionnement. Lorsque vous faitesfonctionner

produit pourla premiere fois, est possible qu'il fassedubruit.Dans

cas, eteignez l'interrupteur

remettez lelave-vaisselle marche. Etape

NIVEAU Apres avoirinstallele produit, vous sentez quelque vapeur

vous entendez bruitdefriction entre partie lateraledela porte

lebaclorsdel'ouverture delafermeturedela porte, vous devez ajuster leniveaudu produit.

Sila porte est inclineeadroite comme presente sur leschema

reproduisez procedure presentee ci-dessous jusqu'a

quela porte fonctionnenormalement. Devissez (dans sens inversedeceluides aiguilles d'une montre) pied gauche al'arrierede l'appareil

Lorsque produit est convenablementmisa niveau, aucune inclinaison, vapeur friction demeure. Sila porte est inclineea gauche comme sur leschema

reproduisez procedure presentee ci-dessous jusqu'a

quela porte fonctionnenormalement. Devissez (dans sens inversedeceluides aiguilles d'une montre) pied droital'arrierede l'appareil

Lorsque produit est correctement misa niveau, aucune inclinaison, vapeurnibruitdefriction subsiste. Schema

Si la porte est inclinee

gauche. Robinet d'eau Arrivee d'eau Tuyau Inclinaison

droite PORTE PORTE9 NOMS DES PIECES 1.Panneaudecommande2. Poignee dela porte

Couvercle superieur Couvercle inferieur

Controle defonctionnement

Interrupteur demiseenmarche7. Tuyau d'evacuation

Tuyau d'arrivee d'eau

Cordon d'alimentation Pied ajustable 11.Panier superieur 12.Panieracouverts

Deverseur detergent etd'aideau rincage Couvercle del'orificedelavapeur Bras d'aspersion superieur

Bras d'aspersion inferieur17.Filtre ASM

les caracteristiques techniques peuvent varier sans avis prealable.10 FUNCTION

CONTROL BUTTON TEMPS RESTANT DEMI CHARGE ?Encasdepetitecharge,utilisezuniquementlepaniersuperieuroulepanierinferieurpour.?Economiserdel'energie.Achaquepressionsurcebouton vous pouvezselectionnerlepaniersuperieurouinferieuruniquement.?Si vous neselectionnezpasce bouton, l'appareileffectuetoujoursunlavagevariablequifaitfonctionnerenalternancelebrassuperieur lebrasinferieur. BIP ACTIVE

Pre- lavage pendantquelquessecondes.Ensuitelemessage"on"apparaitrasurl'afficheurdu temps. ?Lafonctionbipactive/desactive est automatiquementannuleelorsd'unepannede courant. PROG

RAMME ?Pourselectionnerunprogramme,appuyezsurleboutoncorrespondant. DEPART HAUTE TEMPERATUR ?Lorsque vous slectionnezl'optionTres Haute Temperature, latemperature peut atteindre 77?C. VERROUILLAGE ENFANT ?Fonctionutiliseepourverrouiller deverrouillerlesboutonsdecommandeafind'empecherlesenfantsdemodifierlesreglages.?Pour verrouiller/deverrouiller, appuyezsimultanementsur Intensif

sur Auto. ?Avantde demarrer, l'ecrand'affichage montre temps defonctionnementduprogrammeselectionne.?Apresledemarrage,l'ecrand'affichage montre temps restant. ?Silelave-vaisselleaunprobleme,le type deprobleme est affichecommesuit:Siceslettresd'erreur sont affichees, veuillez vous reporter auguidededepannagealapage20 suivezceguide.

:Pasdemessaged'erreur (voir page 17) ?Pourutiliserl'appareil,appuyezd'abordsurcebouttonafindele mettre soustension.?Apresle fonctionnement, ceboutoneteintautomatiquementl'appareilpourdesraisonsdesecurite d'economiesd'energie.?Encasdesurtensionoudeperturbationdel'appareil,la courant peut etrecoupeautomatiquementpourdesraisonsdesecurite. TEMPS DIFFERE ?Si vous souhaitezretarderledemarrageduProgramme selectionne, appuyezsurcebouton avant d'appuyersurleboutonStart.?Chaquepressionsurcebouttonretardeledemarraged'1heure.?Ledemarrage peut etreretardede1a19heures. VOYANT ?Remplirdeselspecial?Remplirdeproduitderincage11 MODE D'EMPLOI Chargement

votre lave-vaisselle Utilisation

couvertsPour une performance

lave-vaisselle soit charge conformement aux instructions. Avant

lave- vaisselle, vous devez racler les grosses particules,

lave-vaisselle, suivez les recommandations generales ci-dessous

contact avec toutes les surfaces.

Les objets profonds doivent etre places suivant

Les articles sur lesquels demeurent des residus brules devraient etre trempes avant d'etre charges dans

lave-vaisselle. Veillez

grande taille n'empechent pas

panier inferieur panier inferieur convient davantage

chargement des assiettes plates, des bols, des plats, des pots, des casseroles, des couvercles

cuisson. Les assiettes devraient etre placees verticalement

panier. Les pots, les casseroles

soupe Assiette plate Les couverts devraient etre melanges

panier afin d'empecher l'agglomeration des articles semblables. Placez les couverts dans

panier, les manches vers

bas. couvercle peut etre detache

servir. Pour les couteaux, positionnez-les sur des emplacements separes s'ils sont places sur

panier superieur. Faites attention

lave- vaisselle L'associationdeshautestemperaturesdel'eau dudetergentdu lave-vaisselle pourraitendommagerdesarticlesparticuliers,donc nous

recommandonspasl'utilisationdu lave- vaisselle pourlelavagedesarticlesci-dessous

lave- vaisselle. Lepaniersuperieur peut etreplaceplushaut plusbasafind'accueillirdespiecesde vaisselle dedifferentetaille. Avant d'ajuster votre panier, assurez-vous qu'ilsoitbien vide. Vouspouvezmodifierlapositiondupanier

surelevant jusqu'alapositionhaute

tirantlesdeux manettes situees sur lescotesdupanierpourl'ameneralapositionbasse.Nous vous conseillons, quandc'estpossible,defaire

sorte que lepanier reste

positionhorizontale.Deplus,lorsque vous surelevez lepanier,maintenezbienlapartiecentrale. positionindiquee) Apres avoir ajuste

position panier, verifiez que

bras gicleur puisse bien tourner.Lepanierinferieur convient davantage chargementdesarticlesplusfragiles,despetites assiettes, deslongs couteaux, des tasses, des verres

lave- vaisselle. Lesassiettes devraient etreplacees verticalement

reglage, assurez-vous que

support soit completement vide

vaisselle. Autrement,

vaisselle risque d'etre endommagee

vous pouvez vous blesser. ATTENTION13 MODE D'EMPLOI 6.Deverseur

votre vaisselle estmoderement sale, vous pourrezpeut-etreutilisermoinsdedetergent que ladoserecommandee.?Lecompartiment

une contenancede15get25g.?Laquantitededetergentdependduprogramme. Consultez letableaudereference.? Lorsque ledetergent eteplace,le couvercle ducompartiment devrait etreferme.?Ledetergentestdiffuseautomatiquementpendantlefonctionnementdu lave-vaisselle. ?Le couvercle ducompartimentreste ouvert apreslefonctionnementdu lave-vaisselle. Renseignements relatifs

detergent Utilisez uniquementdudetergentde lave- vaisselle destinea usagedomestique. (Les liquides-vaisselleordinaires

devraient pasetre utilises, parce que mousse peut empecherlebonfonctionnementdel'appareil.) PROGRAMME QUANTITE DETERGENT Intensif 25g Auto 20g Eco 15g Rapide 10g Pre-lavage Aucun detergent

detergent utilise est detergent special lave-vaisselle

comme tous les produits chimiques domestiques

detergent devrait etre verifie

tout detergent residuel devrait etre retire. ATTENTION

1). Certains produits detergents sont efficaces qu'avec quelques programmes

rincage. Vous pouvez obtenir meilleur resultat

sechage utilisant detergent conventionnel. les produits qui remplacent l'adoucissant nepeuvent etre utilise que dans intervalle specifique

sechage est tres pauvre bien

vous trouvez film blanc Lors

l'utilisation d'un produit detergent combine.

Nous pouvons justifier aucune plainte directement liee

ces produits. ATTENTION Poussez

loquet pour ouvrir Placez

detergent qui convient dans

compartiment14 MODE D'EMPLOI Deverseur d'ajout d'aide rincage ?Pourle remplir Pour remplir

rincage, faites pivoter

celui des aiguilles d'une montre

retirez-le. Remplissez

maximum avec une aide

qualite, puis replacez

rincage est diffusee automatiquement

lavage, vous remarquez des endroits flous, des traces

des marques d'eau sur vos verres,

peut s'averer necessaire d'augmenter

bouchon faites pivoter

fleche indicatrice vers

reglage plus important puis replacez

les verres sont marques

s'il yadelamousseaufonddesverresouaufonddela machine, selectionnez

dosage plus faible. ?Pourle recharger Suivant

compartiment peut avoir besoin d'etre rempli

nouveau environ une fois par mois.

rincage peut etre verifie

Par la fenetre d'indication situee sur

lave-vaisselle est grande ouverte).

noir indique une quantite suffisante d'aide

Clear indique qu'une recharge

rincage est necessaire.

fonctionnement. Indicateur d'aide

rincage Levier d'ajustement (rincage) Renseignements relatifs

l'aide rincage L'aide

rincage s'avere necessaire afin d'obtenir des plats sans taches

traces ainsi qu'un meilleur sechage. L'utilisation

lavage. Toutefois une utilisation excessive peut produire

mousse susceptible d'entrainer des fuites d'eau. Lorsque

diode est allumee, cela signifieque l'aide

rincage est presque epuisee. Alors, remplissez

Chargement sel ?Verifiezladuretedel'eaudevotre region. (Votre fournisseurd'eaudevraitetre

mesure vous informer sur ladurete

sur lagammededuretedel'eaudevotre region.) Reglez laduretedel'eau fonctiondelamethodede dosage del'adoucissant.?Retirezle panier inferieur devissezlebouchon du compartiment desel.?Versezleselal'interieurdu compartiment deselavantla premiere utilisationdevotrelave-vaisselle.Utilisez une sorte d'entonnoirpour

remplissage facile propre.

regenere.) Apres remplissage, essuyez toute trace desel ayant debordeafindefermerlebouchon correctement. ?Vissezfermementlebouchonafin d'empecher penetration mousse savonneuse susceptible d'entrainerdes problemes d'adoucissementdel'eau.Afind'obtenirdebonsresultatsde rincage, lelave-vaisselle besoind'une eau douce,c'estadire contenant peuvoirepasdecalcaire,dansle cas contraire,l'eaulaissedes traces sur lavaisselle al'interieurdes compartiments. Sil'eaudurobinet depasse

certainniveaudedurete,elledoitetreadoucie,c'estadiredecalcifiee,afin qu'elle puisse etreutiliseedanslelave-vaisselle.Cettetache est accomplie

sel special al'adoucissantal'interieurdulave-vaisselle.L'adoucissant,c'estadirela quantite deselnecessaire est determine fonctiondeladuretedel'eaudurobinet.

modele est equippe d'un adoucissant d'eau afin d'adoucir l'eau calcaire. Vous devriez donc lire ces remarques afin

premier remplissage Ajustez l'adoucissant

reglage donnedansletableau correspondant aladuretedel'eaudevotre region. L'adoucissant peut etre ajuste

lave-vaisselle est programme

ete programme danslamachine peut etreverifie modifieparlebiaisdupanneaudecommande.1. lave-vaisselledoitetreeteint.2. Appuyez simultanement sur lesboutons Temps differe

maintenez-lesenfonces.Un"

une figure apparaitront sur l'afficheurdu temps. Pour modifierle reglage:

chaque foisque vous appuyez sur lebouton Rapide, les figures changent une une. L'affichage est modifie entre

"et"".4.Unefoisle reglage deladurete correctement regle, appuyez sur lebouton Pre-lavage.

reglage deladurete est alors sauvegarde. Reglage

eau16Remarque?Apreslerechargementensel,ladiodepeutmettredutempsas'eteindre.?Lorsquelacommandeestregleesuriln'estpasnecessairederechargerenselcaraucunselneserautilisependantlefonctionnementdulave-vaisselle.Silacommandeestregleeentreet alorsilfautajouterduseldansledeverseur. Lorsqu'il n'y

sel s'allume automatiquement pendant

sel devrait etre rempli

sel (comme mentionne page precedente) avant

l'utilisation suivante afin d'evacuer immediatement tout exces

panier peuvent etre abaisses afin d'ameliorer l'empilement des pots

des casseroles. Controle d'energie (EN50242) Appareil charge conformement aux caracteristiques techniques normales. Exemple

lave-vaisselle charge p.11

hauteur ajustable doit etre insere dans

est recommande d'ouvrir completement

porte pour faciliter

sechage. ATTENTION Neversezpasdedetergentdanslecompartimentaselspecial.Celadetruiraitl'adoucissant.9. Diviseurs pliables10. Sechage Lorsque ladiode est allumeecelasignifiequ'iln'yapresqueplusdesel.Veuillezalorsrecharger sel.17Assurez-vousquelesbras d'aspersion peuvent pivoter librementMesurezla quantite detergent Ajoutezlaquantitededetergentnecessaireal'interieurdu deverseur. Refermezle couvercle deverseur. Reglage demarrage programme Appuyez sur leboutonduprogrammepourselectionnerleprogramme. machinedemarrera secondesapres.

necessaire, selectionnezlafonctionoptionnellecorrespondante programmedesire.

voyant duprogrammes'allumeetlesphasesduAppuyez sur lebouton Depart Verifiez qu'il

rincage etdusel Les diodesindicatricescorrespondantess'allumentlorsqu'unrechargement s'avere necessaire.Ouvrezlaporteetverifiezlesfiltres Assurez-vous qu'ilssontpropresetcorrectementpositionnes(Consultezlesconsignespourl'entretienparl'utilisateur). Chargez lavaisselleRetireztoutresidudenourriture.Tirezlepanierinferieurversl'exterieuretdisposezla vaisselle etlescouvertsal'interieur.Tirezlepaniersuperieuretdisposezles tasses, verres,etc.al'interieur. SEQUENCE D'UTILISATION ATTENTION Nechargezpasd'articlesdanslepaniersuperieurlorsquelepanierinferieur est sorti charge. ATTENTION Videzd'abordlepanierinferieurpuislepaniersuperieur celaeviteraal'eaudes'ecoulerdupaniersuperieursurlavaissellesitueedanslepanierinferieur. ATTENTION

est generalementdeconseilled'ouvrirlaportelorsquel'appareilfonctionne silaporte est neanmoins ouverte, undispositifdesecuritefaiten sorte quel'appareils'arrete.Faitesattentionen casd'ouverturedelaporteaucoursdelaphaseahautetemperatureouimmediatementapresla fin d'unprogramme,delafumeepourraits'enechapper.programme succedent. Avant ledemarrage,l'ecrand'affichagemontrele temps defonctionnementduprogrammeselectionne.Apresledemarrage,l'ecrand'affichagemontrele temps restant.

temps indique sur l'ecrand'affichage commencera adiminuerd'uneminuteal'autre.

porte estouvertependantlefonctionnementduprogramme, dispositifdesecuritegarantitl'arretdelamachine.Unefois que porte est refermee, leprogrammedemarreapartirdupointouil avait eteinterrompu.Alafindu programme lavage Unefoisleprogramme conclu, lemessage""estaffiche sur l'afficheurnumeriquependantquelquessecondeset bourdonnementvousinforme que leprogrammeestfinietensuitel'afficheurmontrelecode"

quiveutdire que lave-vaisselle est marche mode"Sechageafroid"("CoolDry"). Sechage

froid-"Cd" processus faitpaspartieduprogramme.A

moment, ventilateur marcherapendantquelquesminutespourdiminuerl'humiditerestante. vous voulez, vouspouvezmaintenant ouvrir etdechargerle lave-vaisselle. Autrement, lave-vaisselle passeautomatiquement modearretpourdesraisonsdesecuriteetpoureconomiserdel'energie.18 PROGRAMME ▶Lapression,latensionetletempsdefonctionnementpeuventvarierenfonctiondelatemperaturedel'eau.▶Letempsdefonctionnementnecomprendpasle processus“Sechage afroid-60min”. 70C 50C 45C 70C 65C 35C 40C

fait pas partie programme.(Voir page 17)

Redemarrage automatique

cause d'une defaillance electrique, ellereprendra automatiquement son fonctionnement

elle s'etait arretee. Lavage Auto Pendant

vaisselle est determine par

programme ajuste automatiquement

plus basse possible. Lavage Intensif Lavage Rapide programme permet

qui viennent d'etre utilises. Lavage Eco LeF sur l'ecran signifie que

lave-vaisselle.Ce programme est destine aux chargements tres sales comme les pots, les casseroles

les marmites dans lesquels peuvent subsister des residus

celui des aiguilles d'une montre afin

cela s'avere necessaire.

place dans l'ordre inverse. Bras d'aspersion superieur Bras d'aspersion inferieur

Verifiez que les orifices des jets d'eau

sont pas bloques par des particules

Lorsque cela s'avere necessaire, retirez

Verifiez que les orifices des jets d'eau

sont pas bloques par des particules

Lorsqu'un nettoyage s'avere necessaire, retirez

suivant l'ordre inverse.20 GUIDE

DEPANNAGE Encasde probleme avecvotre appareil, contactezun reparateur. Avant decontacterun reparateur, verifiez lesrecommandationsci-dessous afin voir

vous etes enmesurederesoudrece probleme seul.

rincage est mauvaise.

montant dubras d'aspersion est bloque pardes particules denourriture. (Nettoyez les trous dubras d'aspersion).

circuitde chauffage fonctionnemal. Fuited'eau niveaudesraccordementsdes tuyaux.

vanne d'arriveed'eau est bloquee parle dispositif desecuriteafindedetecterlesfuites.

tuyau d'evacuation est entortille.

filtre est encrasse. (Nettoyez filtre)

porte n'estpas completement fermee.

bouton"Marche"n'estpasenfonce.

prise est malbranchee.

disjoncteur s'estdeclenche. L'electricitedelamaison ete coupee. Causes possibles reste des traces sur les verres. depot blancdemeuredanslelave-vaisselle apres lavage. Les bras d'aspersion

pivotent pas sans accoup.L'ecranaffichelecode

automatiquement fonctionne.) L'eaun'estpas pompee puis evacuee. (L'ecran affichelecode

demarrepas. Les diodes s'allumentpas lorsque l'appareil est

Pas demessage d'erreur.(Voir page 17) Les resultatsdu sechage

sont passatisfaisants.L'ecranaffichelecode

Les ustensiles sont mal disposes

les paniers sont surcharges.

Les filtres sont encrasses.

Les orificesdu jet d'eaudubras d'aspersion sont bouches.

rotationdubras d'aspersion est bloquee pardesustensiles.

mauvaisprogramme eteselectionne. Les resultatsdu lavage

places Voir l'etiquette

signalisation Voir l'etiquette

signalisation Voir l'etiquette

l'eau d'alimentation