DLE7177WM - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge
Capacité de séchage	8 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	B
Dimensions (L x H x P)	68.6 x 99.1 x 76.2 cm
Poids	60 kg
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Plusieurs programmes automatiques et manuels
Système de filtration	Filtre à peluches
Écran d'affichage	Affichage LED
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, signal sonore de fin de cycle
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du réservoir d'eau
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DLE7177WM LG

Pourquoi mon sèche-linge LG DLE7177WM ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Mon sèche-linge émet un bruit fort pendant le cycle. Que faire ?

Un bruit excessif peut être causé par des objets coincés dans le tambour ou des éléments usés. Vérifiez le tambour pour tout objet étranger et inspectez les rouleaux et courroies pour des signes d'usure.

Pourquoi mon linge reste-t-il humide après le cycle ?

Cela peut être dû à une surcharge de linge, un filtre à peluche sale ou un conduit de ventilation obstrué. Assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil et nettoyez le filtre à peluche.

Comment nettoyer le filtre à peluche du LG DLE7177WM ?

Ouvrez la porte du sèche-linge et retirez le filtre à peluche. Nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les résidus. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Le sèche-linge ne chauffe pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le réglage de chaleur est correct et si le filtre à peluche est propre. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec l'élément chauffant ou le thermostat.

Comment réinitialiser mon sèche-linge LG DLE7177WM ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes électroniques.

Le sèche-linge affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Les codes d'erreur indiquent des problèmes spécifiques. Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code affiché et les étapes de dépannage appropriées.

Mon sèche-linge sent mauvais. Que faire ?

Un mauvais odeur peut provenir d'un filtre à peluche sale ou d'humidité dans le tambour. Nettoyez le filtre et laissez le tambour sécher. Si le problème persiste, vérifiez l'évacuation.

Quelle est la capacité de charge maximale du LG DLE7177WM ?

La capacité de charge maximale de ce modèle est de 9 kg.

Comment puis-je améliorer l'efficacité énergétique de mon sèche-linge ?

Pour améliorer l'efficacité énergétique, nettoyez régulièrement le filtre à peluche, évitez de surcharger le sèche-linge et utilisez des cycles à basse température lorsque cela est possible.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du LG DLE7177WM ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de LG dans la section support ou vous pouvez le demander auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI DLE7177WM LG

fournit desinstructions pour uneinstallation securitaire,

sechage minute. Sechage par capteur

secheuse detecte electroniquement l'humidite

programme selectionne.

voir une augmentation

fonctionnement. Cela

taux d'humidite avec une certaine periode.

mauvais fonctionnement. Sechage minute

fonctionnement manuellement pour completer

meilleur sechage s'il reste encore

sechage par capteur termine.

sechage minute est plus efficace pour les vetements lourds

gros comme des draps tres grands lits

grande capacite inegalee. Excellent avantage d'une bonne efficacite, fonctionnement silencieux

economie d'energie TAMBOUR

rouille pas. Par consequent, les vetements ne se salissent pas. DESIGN ARTISTIQUE Panneau devant

style s'assortissant

UTILISER Une vaste gamme

fonctions conviviales facilitant

DISTANCE Les moniteurs

secheuse. L'on peut brancher l'affichage sur toute prise

residence.Le moniteur

distance peut etre achete separement pour cette laveuse. TECHNOLOGIE

DOUBLE DETECTEUR Elle permet

kg. Une detection precise est ainsi assuree, quel que soit

facon d'utiliser. Voir page

facon d'utiliser. Voir page

service sous garantie est disponible

produit est installe utilise selon les instructions

lasecheuse est sujettea autre utilisationqu'uneutilisationdomestique, toute couverture degarantie est

vigueurpendant jours seulement. Ilfautlesnumerosdemodele deseriepourobtenir

service sous garantie. preuved'achat est requise. Utiliser l'espaceci-dessouspour noter lesnumerosdemodele

SECURITE IMPORTANTES 1.Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.2.Nepassecherdesarticlesquisontentres contact avec del'essence,des solvants nettoyage sec

autressubstancesinflammables explosives, car ils rejettent desvapeurs pouvant s'enflammer exploser. Nepaslaisserlesenfants jouer sur

dansl'appareil.Unesupervisionrapprocheedesenfantsestnecessairelorsquel'appareilestutilise s'ily desenfantsaproximite.4. Avant d'enlever l'appareilpourle service

lesrebuts,retirerla porte ducompartimentde sechage.

Nepasallerdansl'appareilpendantqueletambourfonctionne. Nepasinstaller rangercetappareildans endroitouil sera expose aux intemperies.7.Nepas jouer avec lescontroles. Nepasreparerniremplacerdespiecesdel'appareil tenterd'effectuerle service amoinsderecommandationsspecifiquesdonneesdanslesinstructionsd'entretiendel'utilisateur. Nepasutiliserdechaleurpoursecherdesmateriauxcontenantdesproduits comme delamousse,ducaoutchouc,etc. Nettoyerlefiltreacharpieavantetapreschaque charge. 11.La zone autourdel'orificed'echappementet environnante doitetrelibre.Il doitpasy avoir d'accumulationdecharpie,depoussiereetdesalete.12.L'interieurdel'appareiletleconduitd'echappement doivent etre nettoyes periodiquementpar technicienqualifie. Nepasplacerd'articlesexposesal'huiledecuissondanslasecheuse. Ces articles peuvent contribuera une reactionchimique pouvant causer

incendie.14.Nepasutiliserd'assouplissant autresproduitspoureliminerlastatiquesaufsirecommandeparlefabricantde ces produits.INSTRUCTIONSDEMISE LATERRE Cet appareildoitetremisalaterre.Dansle

d'un mauvais fonctionnement d'unbris,lamisealaterrereduitlerisquedechocelectrique fournissant chemindemoindreresistance courantelectrique. Cet appareilestdoted'uncordon ayant

connecteurmisalaterreetd'unefichemisealaterre.Lafichedoitetrebranchee sur une priseapproprieeinstalleeetmisealaterreconformement aux codeslocauxet aux reglements. AVERTISSEMENT Uneconnexioninapproprieeduconnecteurdemisealaterre peut causer

cas dedoute sur lamisealaterreadequatedel'appareil.Nepasmodifierlafichefournie avec l'appareil;sielle s'inserepasdanslaprise,faireinstaller une priseapproprieepar electricienqualifie. AVERTISSEMENT Pour reduire

blessure moment d'utiliser cet appareil, suivre les precautions

SECURITE IMPORTANTES ?Nepasessayerd'allumeruneallumetteouunecigarette,demettreencircuitunappareilelectriqueouagaz.?Nepastoucherauxinterrupteurselectriques.NEpasutiliserletelephonedans l'edifice. ?Fairesortirtoutepersonnedelapiece,del'edificeoudela zone. ?Immediatementtelephoneraufournisseurdegazchezun voisin. Suivre lesinstructionsdufournisseurdegaz.? S'il estimpossibledecommuniquer avec lefournisseurdegaz,telephonerau service des incendies. Pour reduirelerisque d'incendie, d'explosion,dechocelectrique,dedommagesalapropriete,deblessuresoudemortaumomentd'utilisercetappareil, suivre touteslesinformationsetles instructions, incluantcellesdeceguideetcellesfourniesparlefournisseurdegaz,incluantcequisuit ?Nepasrangerniutiliser d'essence, solvant outoutautrevapeurouliquideinflammableaproximitedecetappareil.?Nepassecherdesarticlesquisontentresencontact avec dessubstances inflammables, memeapresles avoir laves. ?Aucune laveuse peut enlever entierement l'huile. NEpassecherd'articlesquionteteencontact avec del'huiledetoute sorte, incluantl'huilea cuisson. Les articlescontenantsdela mousse, caoutchouc, plastiqueoumateriauxsemblables doivent etresechessurunecordealingeouenutilisantuncyclea air.

cesinstructionsnesontpas suivies, peut enresulterun incendie, desblessuresoula mort. ?Untechnicienqualifieouunecompagniedoiteffectuerl'installationetle service decetappareil. Loi

Californie pour une alimentation

vapeurs inflammables, comme l'essence, dela secheuse.

moins18po au- dessusdu plancher pour une installationdans

resulter mort, une explosion ou un incendie.

plancher solide pour

l'installation est effectuee dans

garage. Apres avoir place

l'endroit desire, s'assurer que les degagements recommandes sont respectes, comme ci-dessous.

l'on installe l'appareil dans une maison mobile, consulter l'etape

ci-dessous pour plus

sur les cotes l'appareil, comme illustre.

degagement minimum requis est donne dans l'illustration ci-dessous. Conserver ces instructions pour l'installation dans une garde-robe

degagement additionnel pour l'installation

plancher peuvent necessiter des degagements additionnels.

est recommande pour minimiser

Considerer l'espace necessaire pour

appareil complementaire.

Pour installation dans

placard, l'illustration ci-dessous montre les ouvertures

ventilation requises minimales pour

porte. Une porte persienne avec des ouvertures

ventilation comparables est aussi acceptable.

secheuse pour l'event d'echappement avec coude. <Vue laterale

pourradetecter avec precision letauxd'humidite.Aumomentde regler les pieds, faireattentiona pas blesser aux doigts

ETAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DELA SECHEUSE Unefoisenposition,reglerlespiedsniveleursdelasecheusejusqu'acequel'appareilsoitdeniveaud'uncoteal'autreetdedevantaderriere. Les piedsniveleursdoiventreposerfermementausoletlasecheusenedoitpasbasculer.L'inclinaisonmaximalesoustoutelasecheusenedoitpasexceder2,5cm po).Sil'appareiln'estpasdeniveauetsil'inclinaisonexcede1,5cm po),lesvetements peuvent nepassecheradequatementetles capteurs decycle peuvent nepasfonctionnerdefaconappropriee. Remarque

D'autressectionsdansceguidedonnentdes informationsimportantesconcernantl'emplacementetlesdegagements.Revoircessections avant deprocederal'installation.

porte peut etreplaceepourouvriragaucheouadroite.Suivrecesetapespourinverserla porte.

SECHEUSE Enplusd'observerlesavertissementssuivants,consulterlasectionconcernant l'echappement etl'entretien.IMPORTANT Pourreduirelerisque d'incendie, decombustionetd'accumulationdegaz,lasecheusedoitetreventilee vers l'exterieur.Suivrelesinstructionssuivantes (et autresdonneesdansleguide)attentivement. Nepasutiliserdeconduit plastique

aluminium. Utiliserdesconduits metalflexible rigidede4po (10,2 cm) dediametre(remarque materiauxdeventilation non fournis avec lasecheuseetsontnecessairepour une installationadequate). Positionnerlasecheuseafinqueleconduit d'echappement soitlepluscourtpossible. Nettoyerlesanciensconduits avant l'installationdelasecheuse. L'extremitemaledechaquesectiondeconduit d'echappement doitetreeloigneedelasecheuse. Utiliserlemoinsdejointsdecoudespossibles. Utiliserdurubanaconduit sur touslesjoints. Isolerlesconduitsquisontacheminesdansdesespaces non chauffesafindereduirelacondensationetl'accumulationdecharpie sur lesparoisde tuyaux.

plastique ou en aluminium.

sont pas observees cela peut causer

Nettoyer les anciens conduits avant l'installation

conduit d'echappement. 2-1. Detacher enlever

ventilation desiree (cote droit non disponible pour les secheuses

base (le conduit est une piece SVC) 3-1. Pre assembler

conduit autour des joints. 3-2. Inserer l'assemblage

premier, dans l'ouverture laterale brancher

secheuse. Troud'attache RUBAN

d'echappement L'extremite l'event fait face

SECHEUSE (Secheuseagazseulement.)Enplusdecequisuit,consulterlasectionsurlesinstructions lesexigencesengaz.1. S'assurer quele type degazdisponibledanslapiecede lessive est appropriepourlasecheuse. Cette derniere est concuepourlegaznaturel avec uneconnexionNPT 3/8 po.

Enlever lecapuchon d'expedition delaconnexiondegaza l'arriere delasecheuse. S'assurer que l'on n'endommage paslesfiletsdu tuyau deconnexiondegaz. Brancherlasecheusesur l'alimentation engazdelapiecea l'aide d'un nouveau connecteur enacierinoxydableflexible(commenoteci-dessous,utiliserseulementun nouveau connecteur sipermisparlescodeslocaux).

Nouveau connecteur flexible

connecteur seulement

permis par les codes locaux. Utiliser

connecteur certifie AGA.

NPT. Plusieurs avertissements

instructions concernant les connexions electriques suivent. Plus

bien lire cette section

guide avant d'effectuer l'installation

d'utiliser cette secheuse.

cordon d'alimentation

cuivre seulement) liste U.L.

etiquete pour utilisation avec secheuse.

fils est requis pour les installations dans les maisons mobiles

fiche electrique pour secheuse electrique seulement

l'appareil sur une source electrique, consulter

nouveau cordon d'alimentation

tension approuve U.L.

Debrancher l'alimentation avant d'effectuer les connexions electriques.

fil denude) doit etre branche sur

Voir les instructions d'installation pour plus

cela n'est pas observe, peut

Connexions electriques pour secheuse electrique seulement

S'assurerquel'emboutdubruleur est adequat pourle type degazutilise.Par exemple, l'utilisationd'unemboutLNG avec dugaz

incendie, une explosion

mort. Oul'utilisationd'unemboutLPG avec dugaznaturel (LNG), lebruleur s'allumepas.Au besoin,

apposer une etiquette concernant l'emboututilise sur lasecheuse. Remarque Exigences d'entree

residence est situee dans

n'est pas necessaire

cette altitude. A.G.A. certifie que cette secheuse

faut ajuster une reduction

bruleur selon l'indication sur

plaque signaletique (n°

serie). Remarque11 PARTIE

secheusedoitetreverifieependantson fonctionnement, sanscharge. Source

secheusea gaz Fermer laporteetapresavoircompletetouteslesetapesdansceguidepouruneinstallationadequate,mettrel'appareilenmarchesurunreglagedechaleurtelqu'ilestdecritdanslesinstructionsdefonctionnementfournies avec lasecheuse.Apreslamiseenmarchedela secheuse, l'allumeurdevraitetrerougeetlebruleurprincipals'allume.Avertissement sitoutl'airn'estpaspurgedelacanalisationdegaz,l'allumeurpeuts'eteindre avant quelegazetlebruleurprincipalnes'allument.Sicelaseproduit,l'allumeurtenteunnouvelallumageapresenvirondeuxminutes. Source

secheuse electrique Fermer laporteetapresavoircompletetouteslesetapesdansceguidepouruneinstallationadequate,mettrel'appareilenmarchesurunreglagedechaleurtelqu'ilestdecritdanslesinstructionsdefonctionnementfournies avec lasecheuse.L'aird'echappementouletuyaud'echappementdevraitetrechaudapresunfonctionnementd'environtroisminutes. Mesure

debit d'air Etape fonctionnement

chaleur Manometre Conduit d'echappement12 PARTIE

SECHEUSE Lesinstructionssuivantessontapplicables aux installationsdelasecheusedans une maisonmobile.Touteinstallationdoitetreconforme aux normes desecuriteetconstructiondemaisonfabriquee,titre24 CFR, partie32-80

aux normes CAN/ACNOR0Z240MHetlescodesetreglementslocaux.En cas doute, communiquer avec une agencedeservice

professionnel.Lesinstructionssuivantess'appliqueatouteinstallationdelasecheusedans une maisonmobile.1.Lasecheusedoitetrefixeedefaconpermanente plancher.2.Laconnexionelectriquepour une secheuseelectriquedoitetrede4fils.Plusdedetailsalasectionexigenceselectriques.3.Pourreduirelerisque d'incendie, lasecheusedoitetreventileeal'exterieur.4.Lasecheuseelectriquepeutetreventileeal'exterieurparlepanneau arriere, gauche,droit inferieur.5.Lasecheuseagazdoitetreventileeal'exterieurparlepanneau arriere, gauche inferieur.Elle peutetreventileeparlepanneaudroita cause duboitierdubruleur.6.Leconduitd'echappementdelasecheusedoitetrefixedefaconsecuritairealastructuredelamaisonmobileetleconduitdoitetrefabriqued'unmateriauquiresiste feuetalacombustionetilestrecommanded'utiliser tuyau metalflexible rigide.7.NEPASbrancherleconduitd'echappement sur d'autres conduits, event, cheminee

autres. 8.S'assurerqu'ily

une bonneaerationpour fonctionnementapproprie.L'ouverturepourdel'airfraisdel'exterieurdoitetred'aumoins25po2 (163 cm2).

Ilestimportantqueledegagementduconduitdetouteconstructioncombustiblesoita moins2po

cm) etqu'aumomentdeventilerlasecheusea l'exterieur, elledoitetreavoirdesdegagementsde1podechaquecoteetal'arriere.10.Ilestanoterquelesmateriauxdeventilation sontpasfournis avec l'appareil.Ilfaut lesprocurerpour une installationadequate. AVERTISSEMENT

PAS brancher les conduits d'echappement avec des vis metal des attaches qui entrent dans

conduit d'echappement sousune maison mobile.

Instructions additionnelles pour l'installation

secheuse dans une maison mobile13 PARTIE

INSTALLATION D'ACCESSOIRES Instructionsd'installationdudispositifd'empilagePours'assurerd'uneinstallationsecuritaire,observerlesinstructionsci-dessous.Placerlalaveusefermementsurunplanchersolide,uni stable,telqu'il est decrit danslesinstructionsdu guide proprietaire. Retirerlepapierprotecteursurlafixation laterale dudispositif d'empilage. Ajuster fermementlafixation laterale dudispositif d'empilage surle cote delaplaque superieure enfixantleruban deux cotes adhesifs surlaplaque superieure, telqu'il est illustre. Fixerde facon securitaire lafixation laterale dudispositif d'empilage avecunevis

pourl'autre cote. Placerla secheuse surlalaveuseen ajustant lespiedscomme illustre. Attentionpournepasseblesseraux doigts enles pincant entre lalaveuse

secheuse. Faire glisser lalaveusedoucementvers l'arriere jusqu'ala butee. Inserer ledispositif d'empilage avant. Pousserledispositif avant jusqu'aux butees surle cote dudispositif.Visserlesdeux cotes dudispositif avant.

Nepasutiliserledispositif d'empilage avecune secheuse

lahauteurdel'installation representent unemarche suivrehasardeusepouruneseulepersonne. Cette marche suivredoit etre effectuee paraumoinsdeuxpersonnesdeservice experimentees. AVERTISSEMENT

des objets etrangers sur surface dela plaque superieure,

sera difficile d'apposer

EXIGENCES ELECTRIQUES POUR SECHEUSES ELECTRIQUES Lesinstructionssuivantess'appliquentauxconnexionselectriques lesexigencespourlessecheuseselectriques. Avertissement important

Poureviter tout incendie,chocelectrique,blessuresoulamort,lecablage lamiseala terre doiventetreconformesaladerniereeditionduCodenationalelectrique,ANSI/NFPA70

tous lescodes reglementslocaux.Communiquer avec unelectricienqualifiepourverifiersilecablage lesfusiblesdelaresidence sont adequatspourfairefonctionnerl'appareil.115V/230V,60Hertz,3-WireInstallation

oumoins,utiliserunfil10AWGlisteU.L. (laboratoire des assureurs) outelquerequisparlescodeslocaux.Siplusde15pi (4,50 m), utiliserunfil (de cuivre seulement) 8AWGlisteU.L.ouselonlescodeslocaux.Laissersuffisamment delongueurafinquelasecheusepuisseetredeplaceeaubesoin. Laconnexionducordond'alimentation (tire bouchon) entre laprisemurale leblocdebornesdelasecheuseN'ESTPASfournie.Le type detire-bouchon lecalibredufildoiventetreconformeauxcodeslocaux auxinstructionsdespagessuivantes. Lamethodedecablerl'appareil est optionnelle sujetteauxexigencesdescodeslocaux.Consulterlesexemplesalapagesuivante. Ilfautselectionnerunmethodepourcablerl'appareilselonlescodes reglementslocaux.Voirpagesuivante.16 PARTIE

GAZ Fichemisealaterrea3broches,120volts,60Hertz Les instructions suivantess'appliquent aux connexions electriques

les exigences pour les secheuses

Pour eviter tout incendie, choc electrique, blessures

terre doivent etre conformes

reglementslocaux.Communiquer avec

electricien qualifie pour verifier

residence sont adequats pour faire fonctionner l'appareil. Exigences electriques pour lasecheuse.!

diagramme cablage est fourni

secheuse. Etiqueter tous les fils avant

service l'appareil. Des erreurs

cablagespeuvent causer des blessures serieuses

secheuse est concue pour etre utilisee sur

terre,120volts,60Hertz, c.a. (courant alternatif) protege par

coupe- circuit. Utiliser des circuits separes pour

secheuse, PAS faire fonctionner une laveuse

secheuse est dotee d'une fiche

broches protegeant contre les chocs.

fiche doit etre branchee directement sur une prise

protegeradequatement, doit etre branchee sur une priseadequate mise

terre conformement aux codes

secheuse doit etre mise

choc electrique, incluant mauvais fonctionnement

doute,communiquer avec une personne qualifiee (electricien)

compagnied'electricite. AVERTISSEMENT Nepas surcharger lecircuit faisantfonctionnerd'autres appareils sur meme circuit lorsque cet appareil fonctionne,

utilisant une rallonge pourbrancherla secheuse sur l'alimentation ou en utilisant

adaptateur pour permettre d'ajouter d'autrescordons.

PAS modifierlafichefournie avec secheuse. Si elle n'entrepasdansla prise,

fautfaireinstaller une prise adequate par

Btu/pi3 [93,1 MJ/m3]) doitetrefournia une pression de10 1,5 po, colonned'eau.2.

pas brancherlasecheuse sur legaz

(petrole liquefie). Seul technicien qualifie peut effectuer

piece doitavoir une canalisationd'alimentation gaz rigide alasecheuse.Aux E.-U,, une soupape d'arretmanuelleindividuelleDOITetreinstalleeamoinsde6

tuyau rigide est utilise,ildoitetrede

acceptable par lefournisseurdegaz,

approuve peut etreutilise lorsque les longueurs sont inferieuresa20

(6,1 m). Des tuyaux plus larges devraientetreutilisessiles longueurs excedent20

(6,1 m). est aussi important d'utiliser une pate joint insoluble gaz LP. Pour reduire tout risque defuite, d'explosion

d'incendie,observerlesinstructions AVERTISSEMENTS Brancherlasecheuse sur type degaz indique sur plaque signaletique.

Utiliserdenouveaux connecteurs

acier inoxydable flexibles. UtiliserdurubanTeflon dela pate joint insoluble pour legaz

sur tous lesfiletsde tuyaux.

qu'une odeurdegazsoitidentifiee.

PASutiliserdeflamme nue pour verifierlesfuitesdegaz,utiliser

Utiliser une nouvelle canalisation

Installer une soupape d'arret.

Cela peut causerune explosion, incendie

cela n'est pas observe.

secheuse. Tout desassemblage requiert l'habilete les outils d'un technicien qualifie.

ENTRETIEN Lesinstructionssuivantess'appliquentauxexigencesd'echappementdel'appareil. Avertissement important Pourreduirelerisqued'incendie,decombustionoud'accumulationdegazdecombustion,NEPASventilerlasecheusedansunendroitferme nonventilecommeungrenier, mur, plafond,espacerestreint,cheminee,eventdegaz, etc. Pourreduirelerisqued'incendie,NEPASventilerlasecheuse avec unconduitenplastiqueouenaluminiummince. Exigences d'echappement instructions 1.Lesmateriauxdeventilationne sont pasfournis avec l'appareil doiventetreobtenuslocalement.Parexemple,l'extremiteexterieuredu tuyau d'echappementdoitavoiruncapuchon avec registreacharnierepourempecherlestiragesarrierelorsquelasecheusen'estpasutilisee.2.Leconduitd'echappementdoitetrede4po (10,2 cm) dediametresansobstruction.Ildoitetreleplus court possible.S'assurerde nettoyer lesanciensconduits avant d'installerlanouvellesecheuse.3.Conduitenmetalrigiderecommande.Nepasinstallerdeconduitflexibledansdesespacesrestreints.Conduitenmetalflexiblenoncombustibleacceptable.NEpasutiliserdeconduitenplastiqueouenaluminiummince.4.NEPASutiliserdevisametalpurlesjointsde tuyaux d'echappementou autres attaches pouvant seprolongerdansle tuyau. Ils peuvent capter lacharpie reduirel'efficacitedusystemed'echappement.Fixer tous lesjoints avec durubanaconduit.5.Pourmaximiserlefonctionnement,observerleslimitationsdelongueur. Nombredecoudes90° Type capuchon Recommande Longueur maximaled'unconduit

metal rigide 4po (10,2 cm) Longueur maximaled'unconduit

pour chaque coudeadditionnel.Iln'estpas recommande d'utiliser plus de4coudes90°Utiliserseulementpourinstallationcourte012340123465

ENTRETIEN Echappement etentretien1.Apresunand'utilisation, l'interieur

sechage est soudainement insatisfaisant,verifier

conduit d'echappement.3.Verifier les capuchonsfrequemment pour s'assurer que les registresbougent librement

technicien qualifieouunecompagnie doit effectuer cet entretien.5.

necessaire d'eventen metal flexible,disponible prixadditionnel, peut etre utilise pour ventiler

secheuse lorsqu'elle est situee dans endroit difficile d'acces.Ce necessaire est deux pieces;une fixee

secheuse peut etre remise enplace,puis les deux piecesbranchees. Habituellement,

immediatement apresundeversement detergent, javellisantou autres produits lavagecar ils peuvent endommage

controle avec chiffon humide,aubesoin.Avertissement

les produitsvaporisateurs peuvent endommager fini.9. Nettoyer

charpie avant chaquechargeouapreschaquesechage.10.Toujours s'assurer que

charpie est propre avant

charpie obstrue peut allonger

diagramme cablage est

controle. Etiqueter tous les fils avant

service l'appareil. Des erreurs cablages peuvent causer des blessures serieuses ouendommager

charpie avant chaquechargeouapreschaquesechage.Toujours s'assurer que

charpie est propre avant

charpie obstrue peut allonger

sechage.2. Pour nettoyer, tirer le filtre droit vers

charpie avec les doigts.

laver filtre, charpie mouillee est plus difficile

filtre enplace.3.Toujours s'assurer que

filtre est bien enplace avant

faire fonctionner l'appareil.Sice dernier fonctionne sansfiltre, cela peut causerune surchauffe

endommagerl'appareil

les vetements secher.4.Certains articles produisentplus charpiecomme les serviettes faites

fibres synthetiquesounaturelles, ainsi

filtre seremplitplusrapidement. Retirer

detergentoud'assouplissant peuvent s'accumuler dans

filtre,allongeant les temps

filtre. Afin d'eviter toute accumulation

assurerun bon fonctionnement, nettoyer

filtre avec une brosse ennylon tous les mois ouplusfrequemment.

filtre peut aussi etre lavecommesuit. Apresavoirenleve charpie avec les doigts, mouiller les deux cotes

l'eau chaude outiede.

Une fois les residus enleves, rincer

l'eau chaude. Apres sechage avec uneserviette propre, remettre enplacefermement. AVERTISSEMENT Debrancher l'alimentation electrique avantdenettoyer leservice. !20 PARTIE

SECHEUSE Voicilesinstructionspourmettreenmarcheetutiliserlasecheuse.Consulterles rubriques specifiques dansce guide pour plus dedetails.Avertissement important

pourreduirele risque d'incendie,dechoc electrique oudeblessures,liretoutle guide, incluant instructions importantes securite avant d'utiliserlasecheuse. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Aucune laveuse

peut tout enlever l'huile.

pas secher d'articles ayant des taches d'huile (incluant l'huile pour

cuisson). Les articles contenant

plastique doivent etre seches sur une corde

air. Sinon cela peut causer

AVERTISSEMENT Risque d'explosion Eloigner tous materiaux

vapeurs inflammables, comme

pas faire secher d'articles ayant des taches

produits inflammables (meme apres

lavage). Sinon, cela peut causer une explosion,

SECHEUSE ?PresserMORETIME(plus) LESSTIME (moins) jusqu'a

sechage soit reglee.?L'affichageindique

touche de changement

duree est disponible avec les programmes

sechage support seulement. Remarque ?En tournant

bouton, selectionner

sechage par capteur permettent

capteur detecte l'humidite

regle automatiquement

sechage. Grosse Charge Utiliser pour jeans, velours cotele, vetements

travail; tissus qui necessitent beaucoup

chaleur. Coton/Servientes Utiliser pour secher

denim, serviettes, cotons lourds Normal Utiliser pour secher les tissus robustes comme les vetements

travail Appret Perm. Utiliser pour les vetements

synthetiques Delicats Utiliser pour secher les tissus synthetiques, tricots lavables

vetements sans repassage Ultradelicat Utiliser pour les articles delicats comme les vetements d'entrainement, voilage, dentelle Cycle

sechage par capteur Cycles manuels Utiliser pour selectionner une duree specifique

cycle manuel selectionne,

temps estime residuel s'affiche. L'on peut changer

pressant MORE LESS. Sechage rapide Utiliser pour les petites charges

sechage court Rafraichir Utiliser pour enlever

froissement des vetements comme ceux places dans une valise

secheuse trop longtemps.

air Utiliser pour les articles qui requierent

l'air seulement comme

les tissus sensibles

Temps estime avec reglage (normal) NIVEAU SECHAGE PAR CAPTEUR. Cycle sechage par capteur Temp. Haut Moyen haut moyen faible faible tres faible Temps* (minutes)

SECHEUSE 1.VerrouillageenfantCette fonction peut etre utilisee pour empecher les enfants d'utiliser

controle pendant sechage. Lorsque active, toutes les touches sont verrouillees

voyants'allume. Pour verrouiller Presser

CLfigure l'affichage. Pour deverrouiller, presser

programmer les combinaisons preferees.2. Sechage avec support 1.Selectionner cycle.2.Changer DRY LEVEL (niveau sechage)

support est concu pour une utilisation avec des articles qui

doivent pas culbuter comme des pulls

motif concentre permettant

Indique position sechage. Lorsque l'anti froissement est selectionne,

voyants'allume. Lorsque l'alimentation est

circuit, nettoyer filtre clignotejusqu'a

que START/PAUSE(marche/pause) soit selectionne. AVERTISSEMENT Pour

filtre chaque utilisation.

Ouvrir porte. Maintenir

support secheuse avec les deux mains.

Position/nettoyer filtre/voyant anti froissement

sechage par culbutage normal.

Articles asecher sur

lainage lavables Faible 2020/3050/305020Faible/Ultra faible Sechage l'air/Ultra faible Sechage

choisissant cette option,

secheuse fait culbuter periodiquement les vetementsjusqu'a trois heures une fois

cyclecomplete. L'on peut utiliser cette option

peut retirer les vetements immediatement apres sechage. AntiseptiqueCetteoption peut etre utilisee seulement avec les cyclesROBUSTE,COTON/SERVIETTE NORMAL.Cetteoption reduit certain type

bacteries. reglageproduit une temperatureeleveependant cycle. Bipde sechage humide Lorsque l'on choisit cette option, une sonnerie aviselorsque charge est approximativement sechee

retirer les articles legersqui sont secs

d'autres articles que l'on desire repasser.

pasutiliser avec lestissusdelicats. REMARQUE

volumeproduitlorsque l'on presse une touche sur

cycle. Presser BEEPER pour regler niveau sonore

signal hors circuit. Utiliser cette option pour selectionner les temperatures pour les cycles manuels. Presser TEMP. CONTROL jusqu'a

peut etre utilise avec les cycles

sechage par capteur.

Sonnerie Employez l'option seche

sechage sur vos propres. Vous pouvez choisir

temps desire d'operation manuellement

temperature Type charge cycles manuels Temps. Haut Moyen haut air Temps. par defaut (minutes)*

AIR Reglage manuel Type charge Temps. par defaut* (minutes) Oreiller

caoutchouc mousse, soutien-gorgecoussine,jouet peluche20a3020a3040a5010a20 Rideaux

plastique, nappes Tapis

reglage preregle pourles cycles sechage parcapteur manuel figure.

reduirelefroissement

l'humidite. 3.Utilisationdu sechage par capteur Selectionner DRY LEVEL (niveau sechage) pour regler taux sechage dela charge. Pendantle cycle, lecontrolecaptele niveau sechage dela charge

regle automatiquement ladureepourle niveau selectionne. Selectionner les options desirees. Presser START/PAUSE. Les selections NIVEAU

SECHAGE peuvent etre faites seulement avec les cycles sechage par capteur.

LESS, cela regle automatiquement

duree captee necessaire. Remarque Mise

secheuse Utiliser cette touchepour regler niveau sechage. Selectionner d'abordle cycle sechage parcapteur.? Selectionner niveau sechage pour regler niveau sechage dela charge. Pendantle cycle, lecontrolecaptele sechage dela charge

regle laduree automatiquement

fonctiondu niveau selectionne.

SECHAGE peuvent etre faites seulement pendant les cycles sechage par capteur.

LESS, cela regle automatiquement

vide, cela augmente temps desechageetlaconsommation d'energie. Parconsequent,ladureede vie delasecheuse peut etrereduite.1.Ouvrirla porte ettirerlefiltredroit. Essuyerl'ouverturedela porte. Autrement, lesaccumulationsdepoussiereet d'objets etrangersendommagerontlejointdela porte.

verre afinquela vue depuis l'interieur soitclaire.Passer les doigts sur

Nettoyerlefiltrea l'aide d'une desmethodes suivantes Passer l'aspirateur sur

l'eau chaude savonneuse. Bien assecher

son ouverture Entretien Utilisation

sechage desiree s'affiche. Taper MORE

PresserTEMP CONTROL jusqu'a

desire, selectionner OPTIONS. Pour plus

details, voir Options.

touche START/PAUSE dans

l'on desir mettre fin

sechage apres avoir presse START/PAUSE, presser cette touche de nouveau. Pour arreter

tout temps, presser START/PAUSE

marche Pour faire une pause

presser une fois START/PAUSE. Pour remettre

que l'on presse START dans

cycle est interrompu plus de 10 minutes,

met hors circuit. Selectionner

nouveau reglage avant

marche. Remarque Cette fonction peut etre utilisee avec les cycles

sechage support. Remarque AVERTISSEMENT Une connexion inadequate des fils ou une erreur

Lefusibleest-ilgrille lecoupe-circuit declenche S'assurerquelasecheuse est bienbranchee.Verifierlaboitedefusibles coupe-circuit remplacerlefusible reenclencherlecoupe-circuit.IMPORTANT lessecheuseselectriquesutilisenthabituellement fusibles coupe-circuit. Question Quoi faire

chauffe pas Question Quoi faire

Lefusibleest-ilgrille lecoupe-circuit declenche

service est-ilobstrue arrete Silefusible est grille lecoupe-circuit declenche, lasecheuse peut tourner maispassecher.Verifierlaboitedefusibles coupe-circuit remplacerlefusible reenclencherlecoupe-circuit.IMPORTANT lessecheuseselectriquesutilisenthabituellement fusibles coupe-circuitS'assurerquelasoupapedegazdelaresidence delasecheuse est bien ouverte.

tachesde graisse sur les vetements Question Quoi faire

A-t-on suivi lesinstructionsde l'assouplissant

Les vetements etaient-ilsbienpropres Verifier

observer lesinstructionsfournies avec l'assouplissant. S'assurer d'utiliser lasecheuseseulementpourdesarticlespropres,lesarticlessales peuvent contaminerlachargepropre.Lestaches sur les vetements secs sont destachesqui n'ont pasetenettoyeespendantlelavage. Revoir lesinstructionsdelavage

s'assurer queles vetements sont bienpropres.

s'assurer qu'il est propre avant

charpie, trier les articles produisant plus

les separer des autres articles. Voir commentaires ci-dessous. Diviser les grosses charges

plus petites. Certaines personnes oublient

laissent des papiers mouchoirs, essuie-tout, etc. S'assurer

vider les poches avant

charpie est-il plein

Les vetements ont-ils

exces d'electricite statique

secher sont-ils synthetiques, sans repassage

l'assouplissant pour reduire l'electricite statique.

sur sechage cause une accumulation d'electricite statique. Utiliser

l'assouplissant pour reduire l'electricite statique

effectuer les reglages pour reduire

sechage. Ces tissus peuvent produire

l'electricite statique. Utiliser

l'assouplissant. 6Probleme: temps sechage nonconstantQuestion

Utilise-t-on des reglages

sechage pour une charge depend

chaleur utilisee (electrique,

conduit d'echappement

Les controles sont-ils bien regles

charpie est-il propre

Les conduits d'echappement sont-ils propres

fusible est-il grille

Les tissus lourds sont pluslongs

gardentplus d'humidite. Pour aider

chargepluspetite. Utiliser les reglagesappropries pour

secher. S'assurer qu'il est bien propre avant chaque nouvelle charge

relire les rubriquesappropriees dans

guide concernant les conduits d'echappement. S'assurer qu'il n'y

pas d'obstruction, que les registres fonctionnement bien, etc. Verifier

coupe-circuit remplacer

coupe-circuit. IMPORTANT

les secheuses electriques utilisent habituellement

coupe-circuit. Diviser les grosses charges pluspetites.

l'on seche seulement une tres petitequantite d'articles,

ajouterquelques-uns.8Probleme:vetements froisses QuestionQuoi faire

Les vetements ont-ils trop seche

Les vetements sont-ils retires

sur sechage peut causer

froissement. Reduire

retirer les vetements pendant qu'il

encore une petitequantite d'humidite. Retirer les articles des que

cycle est termine, les suspendre

Les instructions d'entretien ont- elles ete suivies

observer soigneusement les instructions d'entretien des vetements. Certains tissus retrecissent naturellement lorsque laves. D'autres peuvent etre laves mais retrecissent

discretion, remplacera sans frais, produit s'ilpresentedesdefautsdemateriaux defabricationdansdesconditionsd'utilisationnormale pendant laperiodedegarantieenumereeci-dessousetce, vigueura compter deladated'achatd'origineparleconsommateur.Cettegarantielimiteeest s'applique seulementpourl'acheteurd'originedu produit etest vigueurpourtoutesles provinces du Canada.PERIODEDEGARANTIEMain-d'œuvre

ans depuis ladated'achat Pieces

ans depuis ladated'achat Moteur, Controleur

ans depuis ladated'achatTambour

ans depuis ladated'achatPOURLESERVICE Telephoner

CLIENTELE Pour obtenir une garantie Pour obtenir

plus proche Conserver

facture comme preuve

service sous garantie est fourni. Telephoner

menu appropriee et avoir

site Http://www.lg.ca 1.Lesdeplacementsdeserviceadomicilepourlalivraison

produit causepar accident, parasites, incendie, inondation actesdeDieu.Dommageresultant d'accidents, modifications, demauvaise utilisation, d'abus d'uneinstallationinadequate utilisationadesfinscommerciales al'utilisationautrequel'usage auquel ilestdestine.3.Par consequent, lesfrais encourus sont imputes