HWA50C - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Barre de son
Puissance totale	300 W
Canaux audio	2.1 canaux
Connectivité	Bluetooth, HDMI ARC, Optical
Dimensions (L x H x P)	900 x 70 x 85 mm
Poids	2.5 kg
Utilisation	Idéale pour améliorer l'expérience audio des téléviseurs, films et jeux vidéo.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de branchement.
Informations générales	Compatibilité avec divers appareils audio, installation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - HWA50C SAMSUNG

Comment connecter ma barre de son SAMSUNG HWA50C à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre barre de son à votre télévision via un câble HDMI ARC ou un câble optique. Assurez-vous que votre télévision et la barre de son sont allumées, puis sélectionnez la source appropriée sur la barre de son.

Pourquoi ma barre de son ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la barre de son et à une prise murale fonctionnelle. Essayez également d'utiliser une autre prise pour exclure un problème de prise.

Comment régler le volume de ma barre de son ?

Vous pouvez régler le volume de la barre de son à l'aide de la télécommande fournie ou en utilisant les boutons de volume situés sur la barre de son elle-même.

Ma barre de son ne se connecte pas au Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé sur la barre de son et que l'appareil que vous essayez de connecter est à proximité. Vérifiez également que l'appareil n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth.

Comment réinitialiser ma barre de son SAMSUNG HWA50C ?

Pour réinitialiser votre barre de son, maintenez enfoncé le bouton 'Volume +' et le bouton 'Source' en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Quel est le format audio pris en charge par la barre de son ?

La barre de son SAMSUNG HWA50C prend en charge les formats audio tels que Dolby Digital et DTS. Assurez-vous que votre source audio est compatible avec ces formats pour une meilleure expérience sonore.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son ?

Vous pouvez mettre à jour le firmware de votre barre de son via l'application SmartThings ou en téléchargeant le fichier de mise à jour depuis le site officiel de Samsung sur une clé USB et en le branchant sur la barre de son.

Pourquoi le son de ma barre de son est-il décalé par rapport à l'image ?

Cela peut être dû à un décalage audio. Vérifiez les paramètres de synchronisation audio sur votre télévision ou votre appareil source et ajustez-les si nécessaire.

Comment savoir si ma barre de son est en mode veille ?

La barre de son est en mode veille lorsque le voyant d'alimentation est éteint ou clignote lentement. Vous pouvez la sortir du mode veille en appuyant sur le bouton d'alimentation de la télécommande.

MODE D'EMPLOI HWA50C SAMSUNG

5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch

5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch

North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportHW-A50C MANUEL COMPLET Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/registerFRA - ii

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre les symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. MISE EN GARDERISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRCe symbole indique la présence d'une haute tension à l'intérieur. Tout contact avec une pièce interne de l'appareil présente un danger.Ce symbole vous informe qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.Produit de catégorie II: Ce symbole indique qu'il ne nécessite pas une connextion de sécurité à la terre (masse). Si ce symbole n'est pas présent sur un produit équipé d'un cordon d'alimentation, le produit DOIT être raccordé à la terre de manière able à des ns de protection.Tension CA: Ce symbole indique que la tension nominale est la tension CA.Tension CC : Ce symbole indique que la tension nominale est la tension CC.Attention, consultez les instructions aux ns d'utilisation : Ce symbole indique à l'utilisateur qu'il doit consulter le guide d'utilisation pour avoir de l'information au sujet de la sécurité. AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement xé au plancher/au mur conformément aux directives d’installation.

• Veillez à éviter toute projection sur l’appareil. Ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

• La prise d’alimentation fait ofce de système de déconnexion. Elle doit donc rester disponible en permanence. ATTENTION (Pour le Canada) L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas etre installés a proximité ou etre utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Le dispositif pourrait automatiquement cesser d’émettre en cas d’absence d’informations à transmettre, ou une défaillance opérationnelle. Notez que ce n’est pas l’intention d’interdire la transmission des informations de contrôle ou de signalisation ou l’utilisation de codes répétitifs lorsque requis par la technologie. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.FRA - iii Declaration d’exposition aux radiations: Cet equipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 etablies pour un environnement non controle. Cet equipement doit etre installe et utilise avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

3. Tenez compte de tous les avertissements

4. Respectez toutes les instructions sans

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de

6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le lecteur à proximité d’une

source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de

la che de mise à la terre ou de la che polarisée. Une che polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la che fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci.

10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il

ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la che, de la prise de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez exclusivement les xations/

accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur et de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée.

14. Conez toutes les réparations à un technicien

qualié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la che d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.FRA - iv PRÉCAUTIONS

1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA

chez vous est conforme aux exigences de puissance gurant sur la plaque d’identication située à en dessous de votre produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace sufsant pour la ventilation sur le pourtour 3~4 po. Faites attention à ne pas obstruer les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplicateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre totalement l’appareil, débranchez la che c.a. de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous prévoyez une longue période d’inactivité.

2. En cas d’orage, débranchez la che de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Cela pourrait causer une surchauffe du l et causer un dysfonctionnement de l’unité.

Protégez le produit de l’humidité (comme les vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des ns personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent

contenir des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Les piles ne doivent pas être court- circuitées, démontées ou subir de surchauffe. MISE EN GARDE : Le remplacement incorrect des piles peut entraîner un danger d’explosion. Remplacez-les uniquement par des produits similaires ou équivalents.FRA - v

À PROPOS DE CE MANUEL

Le guide de l’utilisateur comporte deux parties: le MANUEL D’UTILISATEUR en version papier et le MANUEL COMPLET que vous pouvez télécharger.

MANUEL D’UTILISATEUR

Consultez ce manuel pour obtenir des instructions relatives à la sécurité, ainsi que des informations sur l’installation du produit, les composants, les connexions et les caractéristiques du produit. MANUEL COMPLET Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET sur le centre d’assistance à la clientèle en ligne de Samsung en scannant le code QR sur la gauche. Pour visualiser le manuel sur votre ordinateur ou appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web de Samsung. (http://www.samsung.com/support) La conception et les spécications sont susceptibles d’être modiées sans préavis.FRA - vi SOMMAIRE 01 VéricationdesComposants 2 Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) ------------------------- 2 02 Présentation du Produit 3 Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar ------------------------- 3 Partie inférieure du panneau du Soundbar

03 Branchement du Soundbar 5 Branchement de l’alimentation

Raccordement du Soundbar au caisson de basses

– Raccordement automatique du caisson des basses et du Soundbar

– Connexion manuelle du caisson des basses en cas d’échec de la connexion automatique

Raccordement du module SWA-9100S (vendu séparément) au Soundbar

04 Branchement à votre Téléviseur 11 Méthode 1. Branchement avec un câble

– Branchement d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

– Branchement à l’aide d’un câble optique

Méthode 2. Connexion sans l

– Connexion d’un téléviseur par Bluetooth

05 Branchement d’un Périphérique Externe 16 Branchement à l’aide d’un câble HDMI

Branchement à l’aide d’un câble optique

06 Connexion à un périphérique de stockage USB 18FRA - vii 07 Branchement d’un Appareil Mobile 19 Connexion par Bluetooth

08 Utlisation de la Télécommande 23 Procédure d’utilisation de la télécommande

Réglage du volume du Soundbar avec une télécommande du téléviseur

Utilisation des boutons masqués (boutons ayant plusieurs fonctions)

Caractéristiques de sortie pour les différents modes d’effets sonores

10 Mise à jour Logicielle 30 Comment vérier la version du micrologiciel

Procédure de mise à jour

Si UPDATE ne s’afche pas

11 Dépannage 32 12 Licence 34 13 Avis de Licences Libres 35 14 Remarque Importante Concernant le Service 35 15 Caractéristiques et Guide 36 Spécications

• Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale du Soundbar)

• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, veuillez contacter un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung.

• Selon votre zone géographique, la prise CA peut avoir différents aspects et peut être fournie avec l’adaptateur CA/CC intégré.

• Les accessoires pourraient légèrement différer de ceux gurant sur la photo ci-dessus. Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le panneau arrière dans le sens de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5V) dans le bon sens (polarité correcte). Refaites glisser le panneau arrière dans sa position initiale.FRA - 3

Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG soit situé sur le dessus. Panneau supérieur

Afchage Afche le statut et le mode actuel du produit.

Bouton (Alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.

• Fonction Auto Power Down L’unité se met automatiquement hors tension dans les situations suivantes. – Mode D.IN / HDMI / BT / USB: si, pendant 20 minutes, aucun signal audio n’est émis.

Bouton (volume) Permet de régler le volume.

• Une fois réglé, le volume apparaît sur l’afchage avant du Soundbar.

Bouton (Source) Permet de sélectionner le mode d'entrée source. Mode d’entrée Afchage Entrée numérique optique D.IN Entrée ARC (HDMI OUT) D.IN TV ARC (Conversion automatique) Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB

• Pour activer le mode «BT PAIRING» , dénissez la source sur le mode «BT», puis appuyez sur le bouton (Source) et maintenez-le appuyé pendant plus de 5 secondes.

• Lorsque vous branchez le cordon c.a., la touche de mise en fonction s’activera dans un délai de 4 à 6 secondes.

• Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, un délai de 4 à 5 secondes précède l’émission du son.

• Si vous souhaitez restituer le son uniquement du Soundbar, vous devez mettre les haut-parleurs du téléviseur hors fonction dans le menu de réglage du son de votre téléviseur. Reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur.FRA - 4 Partie inférieure du panneau du Soundbar DC 24V HDMI USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(ARC) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se branche à la sortie numérique (optique) d'un périphérique externe.

USB (5V 0.5A) Se branche à un périphérique USB pour lire des morceaux de ce périphérique via le Soundbar.

HDMI Permet d'entrer simultanément des signaux vidéo et audio numériques à l'aide d'un câble HDMI. Se branche à la sortie HDMI d'un périphérique externe.

HDMI TO TV (ARC) Se branche au raccord HDMI (ARC) d'un téléviseur.

DC 24V (Entrée d'alimentation) Se branche à l'adaptateur d'alimentation CA/CC.

• Lorsque vous débranchez d’une prise murale le câble d’alimentation de l’adaptateur CC/CA, tirez sur la che. Ne tirez pas sur le câble.

• Ne raccordez pas cette unité ou d’autres composants à une prise secteur CA tant que tous les composants ne sont pas connectés.FRA - 5

03 BRANCHEMENT DU SOUNDBAR

Branchement de l’alimentation Utilisez les composants d’alimentation an de brancher le caisson de basses et le Soundbar dans une prise électrique dans l’ordre suivant :

1. Raccordez le cordon d’alimentation au caisson de basses.

2. Branchez le câble d’alimentation de sortie dans l’adaptateur d’alimentation puis dans le Soundbar.

3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise murale.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

• Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale du Soundbar) POWER Arrière du caisson des basses Cordon d’alimentation Branchement de l’alimentation DC 24VUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 24V HDMI HDMI TO TV(ARC) Partie inférieure de l’unité principale du Soundbar Adaptateur CA/CC Branchement de l’alimentation Cordon d’alimentation

• Veillez à bien poser à plat l’adaptateur CA/CC sur une table ou au sol. Si l’adaptateur CA/CC est suspendu, avec l’entrée du câble d’alimentation CA vers le haut, de l’eau ou d’autres substances étrangères peuvent pénétrer dans l’adaptateur et provoquer son dysfonctionnement.FRA - 6 Raccordement du Soundbar au caisson de basses Une fois le caisson des basses raccordé, protez de basses exceptionnelles. Raccordement automatique du caisson des basses et du Soundbar Lorsque vous allumez le produit après avoir branché les câbles d’alimentation sur le Soundbar et le caisson des basses, ce dernier est automatiquement raccordé au Soundbar.

• Une fois l’appariement automatique effectué, le voyant bleu situé à l’arrière du caisson de basses s’allume. Voyants DEL à l’arrière du caisson des basses DEL Statut Description Résolution Bleu Activé Connexion établie (fonctionnement normal)

Clignotant Récupération de la connexion Vériez si le câble d’alimentation branché à l’unité principale du Soundbar est bien connecté ou patientez 5 minutes. Si le clignotement persiste, essayez de connecter manuellement le caisson de basses. Voir page 7. Rouge Activé Veille (unité principale du Soundbar éteinte) Vériez que le câble d’alimentation est bien branché sur l’unité principale du Soundbar. Échec de la connexion Rebranchez le produit. Reportez-vous aux instructions relatives au branchement manuel à la page 7. Rouge et bleu Clignotant Dysfonctionnement Recherchez les coordonnées du Centre de service Samsung dans le manuel.FRA - 7 Connexion manuelle du caisson des basses en cas d’échec de la connexion automatique Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous :

• Vériez que les câbles d’alimentation sont correctement branchés sur le Soundbar et le caisson des basses.

• Assurez-vous que le Soundbar est allumé.

1. Appuyez sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson des basses et maintenez-le appuyé

pendant au moins 5 secondes.

• Le voyant rouge situé à l’arrière du caisson des basses s’éteint et le voyant bleu clignote. 5 Sec Arrière du caisson des basses

2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant au moins

• Le message ID SET apparaît sur l’écran du Soundbar pendant un moment, puis disparaît.

• Le Soundbar est mis sous tension automatiquement lorsque ID SET est terminé. ID SET SOUNDMODE PAIR5 Sec Le logo SAMSUNG est situé sur le dessus.

3. Vériez que le voyant LINK est bleu xe (connexion établie).

Le voyant bleu est allumé Le voyant LINK cesse de clignoter et s’allume en bleu xe lorsqu’une connexion est établie entre le Soundbar et le caisson de basses sans l.FRA - 8 REMARQUES

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur à une prise murale tant que tous les composants ne sont pas connectés.

• Avant de déplacer ou d’installer ce produit, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation.

• Si l’unité principale est mise hors tension, le caisson des basses sans l passe en mode veille, et la DEL de STANDBY à l’arrière devient rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.

• Si vous utilisez un dispositif qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que le Soundbar près du Soundbar, des interférences peuvent provoquer des interruptions du son.

• La distance maximale de transmission du signal sans l de l’unité principale est d’environ 32,8 pi (10m), mais peut varier en fonction de votre environnement d’utilisation. Si un mur métallique ou en béton armé se trouve entre l’unité principale et le caisson des basses sans l, il est possible que le système ne fonctionne pas, car le signal sans l ne peut pas traverser le métal. PRÉCAUTIONS

• Les antennes de réception sans l sont intégrées au caisson des basses sans l. Maintenez les unités à l’écart de l’eau et de l’humidité.

• Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone entourant le caisson des basses sans l et le module récepteur sans l (vendu séparément) soit libre de tout obstacle.FRA - 9 Raccordement du module SWA-9100S (vendu séparément) au Soundbar Passez à un véritable son ambiophonique sans l en connectant le nécessaire de haut-parleur arrière sans l Samsung (SWA-9100S, vendu séparément) à votre Soundbar.

1. Connectez le module récepteur sans l à deux haut-parleurs surround.

– Lors du branchement du câble du haut-parleur, connectez le l central sur le haut-parleur. SURROUND-RIGHTSURROUND-RIGHT – Les câbles du haut-parleur utilisent un code couleur. SURROUND-LEFTID SET

2. Vériez le statut de veille du module récepteur sans l après l’avoir branché dans une prise

• Le voyant LED LINK (voyant bleu) du module récepteur sans l clignote. Si le voyant ne clignote pas, appuyez sur le bouton ID SET à l’arrière du module de réception sans l à l’aide de la pointe d’un stylo pendant 5 à 6 secondes, jusqu’à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu). Pour plus d’information sur le voyant LED, veuillez consulter le manuel utilisateur SWA-9100S. ID SET

3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant au moins

• Le message ID SET apparaît sur l’écran du Soundbar pendant un moment, puis disparaît.

• Le Soundbar est mis sous tension automatiquement lorsque ID SET est terminé. ID SET SOUNDMODE PAIR 5 Sec Le logo SAMSUNG est situé sur le dessus.

• Si votre Soundbar est en train de lire de la musique lorsqu’il est connecté au module SWA-9100S, vous entendrez probablement des grésillements provenant du haut-parleur lors de la nalisation de la connexion.

4. Vériez que le voyant LINK est bleu xe (connexion établie).

STANDBY LINK STANDBY LINK Le voyant bleu est allumé Le voyant LINK cesse de clignoter et s’allume en bleu xe lorsqu’une connexion est établie entre le Soundbar et le module récepteur sans l.

5. Si le module SWA-9100S n’est pas connecté, répétez la procédure décrite à l’étape 2.FRA - 11

04 BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEUR

Diffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion laires ou sans l.

• Lorsque le Soundbar est connecté à un téléviseur Samsung sélectionné, il peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart sortis en 2017 ou après et qui prennent en charge le Bluetooth lors de la connexion du Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique. – Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour régler le son et d’autres paramètres, ainsi que le volume et la mise en sourdine. Méthode 1. Branchement avec un câble Branchement d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ATTENTION
• Lorsque le câble HDMI et le câble optique sont tous les deux connectés, le signal HDMI est reçu en premier.
• Pour connecter le câble HDMI entre le téléviseur et le Soundbar, assurez-vous de connecter les bornes marquées ARC. Sinon, le son du téléviseur risque de ne pas être émis.
• Le câble recommandé est le High-Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI TO TV(ARC)HDMI IN(ARC)VéricationduportHDMIIN(ARC) de votre téléviseur.Partie inférieure du panneau du SoundbarVériezleportHDMITOTV(ARC)surl'unité principale du Soundbar.Dessus du SoundbarCâble HDMI

1. Allumez le Soundbar et le téléviseur, puis branchez le câble HDMI comme indiqué sur l’image.

2. «TV ARC» s’afche sur l’écran d’afchage de l’unité principale du Soundbar et le son du téléviseur

est diffusé.FRA - 12

• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur le bouton (Source) de la télécommande ou sur le dessus du Soundbar pour basculer en mode «D.IN». L’écran afche à la suite «D.IN» et «TV ARC», et le son du téléviseur est diffusé.

• Si l’option «TV ARC» ne s’afche pas sur l’écran du Soundbar, vériez que le câble HDMI est connecté au bon port.

• Utilisez les boutons de volume de la télécommande du téléviseur pour régler le volume du Soundbar. REMARQUES

• HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur.

• Si le téléviseur dispose d’un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC).

• Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI sans noyau si possible. Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau, utilisez-en un dont le diamètre est inférieur à 0,55 po (14 mm).

• Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge l’ARC.

• Lorsque le son d’une diffusion est encodé en Dolby Digital et que le paramètre «Format audio de sortie numérique» est déni sur PCM sur votre téléviseur, nous recommandons de changer ce paramètre en le dénissant sur Dolby Digital. Une fois que vous avez modié le paramètre sur le téléviseur, vous pouvez proter d’une meilleure qualité sonore. (Le menu du téléviseur peut utiliser différents termes pour Dolby Digital et PCM, selon le fabricant du téléviseur.)FRA - 13 Branchement à l’aide d’un câble optique Liste de contrôle de pré-connexion

• Lorsque le câble HDMI et le câble optique sont tous les deux connectés, le signal HDMI est reçu en premier.

• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes ont leurs caches, assurez-vous de retirer les caches. AUX INUSB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTCâble optique (non fourni)Partie inférieure du panneau du Soundbar

1. Branchez le connecteur DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) du Soundbar sur le connecteur OPTICAL

OUT du téléviseur avec un câble optique (non fourni) numérique.

2. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

sélectionnez le mode «D.IN».FRA - 14 Méthode2.Connexionsansl Connexion d’un téléviseur par Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté par Bluetooth, vous pouvez proter du son stéréo sans vous encombrer avec des câbles.

• Un seul téléviseur peut être connecté à la fois. SOUND MODE PAIR

1. Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande pour accéder au mode «BT PAIRING».

(OU) a. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur, puis sélectionnez «BT». «BT» passe automatiquement à «BT PAIRING» en quelques secondes ou à «BT READY» s’il y a un enregistrement de connexion. b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur du Soundbar et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afcher «BT PAIRING».

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel du téléviseur.)

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar A5-Series» dans la liste afchée sur l’écran du téléviseur.

Lorsqu’un Soundbar est disponible, il a le statut «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des périphériques Bluetooth du téléviseur. Pour se connecter au Soundbar, sélectionnez le message et établissez une connexion.

• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur] → «BT» s’afche sur l’écran situé à l’avant du Soundbar.

4. Le son du téléviseur est désormais diffusé sur le Soundbar.

En cas d’échec de la connexion du périphérique

• Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar A5-Series» gure dans la liste, supprimez-la.

• Répétez ensuite les étapes 1 à 3. REMARQUE

• Une fois que vous avez connecté le Soundbar à votre téléviseur la première fois, utilisez le mode «BT READY» pour la reconnexion.FRA - 15 Déconnexion du Soundbar du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez n’importe quel mode sauf «BT».

• La déconnexion prend du temps car le téléviseur doit recevoir une réponse du Soundbar. (Le temps requis peut différer en fonction du modèle du téléviseur.)

• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre le Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes en mode «BT READY». (La fonction passe de Activé à Désactivé) Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou brancher un appareil mobile précédemment connecté dans le Soundbar.

• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil au Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou appuyez sur le bouton (Source) situé sur le dessus du Soundbar et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pendant que le Soundbar est en mode «BT».) REMARQUES

• Si vous êtes invité à saisir un code PIN lors de la connexion à un périphérique Bluetooth, entrez <0000>.

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth est perdue si la distance entre le Soundbar et le périphérique Bluetooth est supérieure à 32,8 pi (10 m).

• Le Soundbar se désactive automatiquement après avoir passé 20 minutes à l’état Prêt.

• Il se peut que le Soundbar n’effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetooth dans les cas suivants : – En présence d’un champ électrique puissant dans l’environnement du Soundbar. – Si deux appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec le Soundbar. – En cas de désactivation, de mauvais positionnement ou de dysfonctionnement du périphérique Bluetooth.

• Les appareils électroniques peuvent créer des interférences radio. Les appareils produisant des ondes électromagnétiques doivent être gardés à distance de l’unité principale du Soundbar, par exemple les micro-ondes, les appareils de réseau sans l, etc.FRA - 16

05 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE

EXTERNE Connectez un périphérique externe via une connexion laire ou Bluetooth pour lire le son du périphérique externe via le Soundbar. Branchement à l’aide d’un câble HDMI HDMI HDMI TO TV(ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMICâble HDMIPartie inférieure du panneau du Soundbar

Périphérique externe Dessus du Soundbar

1. Branchez un câble HDMI entre le connecteur HDMI situé à l’arrière du produit et le connecteur

HDMI OUT de votre périphérique numérique.

2. Branchez un câble HDMI entre le connecteur HDMI TO TV (ARC) situé à l’arrière du produit et le

connecteur HDMI IN de votre téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez

4. Le mode «HDMI» est afché sur l’écran d’afchage du Soundbar et le son est diffusé.FRA - 17

Branchement à l’aide d’un câble optique AUX IN USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT Câble optique (non fourni) Partie inférieure du panneau du Soundbar

Dessus du Soundbar Lecteur BD/DVD / Décodeur / Console de jeu D.IN

1. Branchez le connecteur DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale sur le connecteur

OPTICAL OUT du périphérique source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.

2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de

la télécommande.FRA - 18

06 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE DE

STOCKAGE USB Vous pouvez diffuser des morceaux se trouvant sur des périphériques de stockage à l’aide du Soundbar. Port USB DC 24V HDMI USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(ARC) HDMI IN USB (5V 0.5A)

1. Connectez le périphérique USB au port USB situé en bas du produit.

2. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

3. «USB» apparaît sur l’écran d’afchage.

4. Diffusez des morceaux à partir du périphérique de stockage via le Soundbar.

• Le Soundbar se désactive automatiquement (Auto Power Down) si aucun périphérique USB n’est connecté depuis plus de 20 minutes. Liste de compatibilité Rallonge Codec Taux d’échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 kHz à 48 kHz 80 à 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 kHz à 48 kHz 80 à 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz à 48 kHz 80 à 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16 kHz à 48 kHz 80 à 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz à 48 kHz 56 à 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 kHz à 48 kHz 56 à 128 kbps *.aac AAC 16 kHz à 96 kHz 48 à 320 kbps A AC-LC 16 kHz à 96 kHz 128 à 192 kbps 5,1 canaux 320 kbps HE-AAC 24 kHz à 96 kHz 48 à 64 kbps 5,1 canaux 160 kbps *.wav - 16 kHz à 48 kHz jusqu’à 3000 kbps *.ac FLAC 32 kHz à 192 kHz 162 à 8,100 kbps *.aiff AIFF 32 kHz à 192 kHz 1,024 à 9,216 kbps *.ogg OGG 1.1.0 16 kHz à 48 kHz 50 à 500 kbps

• Si un trop grand nombre de dossiers (environ 200) et de chiers (environ 2000) sont stockés sur le périphérique USB, le Soundbar peut mettre un certain temps pour accéder aux chiers et les lire.FRA - 19

07 BRANCHEMENT D’UN APPAREIL MOBILE

Connexion par Bluetooth Lorsqu’un appareil mobile est connecté par Bluetooth, vous pouvez proter du son stéréo sans vous encombrer avec des câbles.

• La connexion est limitée à un téléviseur ou à deux appareils Bluetooth simultanément. SOUND MODE PAIR

Périphérique Bluetooth Connexion initiale

1. Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande pour accéder au mode «BT PAIRING».

(OU) a. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur, puis sélectionnez «BT». «BT» passe automatiquement à «BT PAIRING» en quelques secondes ou à «BT READY» s’il y a un enregistrement de connexion. b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur du Soundbar et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afcher «BT PAIRING».

2. Sur votre appareil, sélectionnez «

[AV] Samsung Soundbar A5-Series » dans la liste qui apparaît.

• Lorsqu’un Soundbar est connecté au périphérique Bluetooth, [Nom du périphérique Bluetooth]

• «BT» apparaît sur l’écran situé à l’avant.

3. Lisez des morceaux depuis le périphérique, connecté par Bluetooth, via le Soundbar.

En cas d’échec de la connexion du périphérique

• Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar A5-Series» gure dans la liste, supprimez-la.

• Répétez ensuite les étapes 1 et 2. REMARQUE

• Une fois que vous avez connecté le Soundbar à votre appareil mobile la première fois, utilisez le mode «BT READY» pour la reconnexion.FRA - 20 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou brancher un appareil mobile précédemment connecté dans le Soundbar.

• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil au Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou appuyez sur le bouton (Source) situé sur le dessus du Soundbar et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pendant que le Soundbar est en mode «BT».) REMARQUES

• Si vous êtes invité à saisir un code PIN lors de la connexion à un périphérique Bluetooth, entrez <0000>.

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth est perdue si la distance entre le Soundbar et le périphérique Bluetooth est supérieure à 32,8 pi (10 m).

• Le Soundbar se désactive automatiquement après avoir passé 20 minutes à l’état Prêt.

• Il se peut que le Soundbar n’effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetooth dans les cas suivants : – En présence d’un champ électrique puissant dans l’environnement du Soundbar. – En cas d’appariement simultané de plusieurs périphériques Bluetooth avec le Soundbar. – En cas de désactivation, de mauvais positionnement ou de dysfonctionnement du périphérique Bluetooth.

• Les appareils électroniques peuvent créer des interférences radio. Les appareils produisant des ondes électromagnétiques doivent être gardés à distance de l’unité principale du Soundbar, par exemple les micro-ondes, les appareils de réseau sans l, etc.

• Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1kHz, 48kHz).

• La connexion est possible uniquement sur un périphérique Bluetooth compatible avec la fonction A2DP (AV).

• Vous ne pouvez pas brancher le Soundbar à un dispositif Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF (Hands Free).

• Une fois l’appariement du Soundbar avec un périphérique Bluetooth réalisé, la sélection de «[AV] Samsung Soundbar A5-Series» dans la liste des périphériques numérisés de l’appareil fera automatiquement passer le Soundbar en mode «BT». – Accessible seulement si le Soundbar est énuméré dans la liste des dispositifs Bluetooth appariés. (Le dispositif Bluetooth et le Soundbar doivent avoir été appariés précédemment au moins une fois.)

• Soundbar apparaîtra dans la liste des appareils recherchés du dispositif Bluetooth seulement si le Soundbar afche la mention «BT READY». Activation du Bluetooth Power (SOUND MODE) Si un périphérique Bluetooth précédemment apparié tente de s’apparier avec le Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que le Soundbar est éteint, celui-ci se met automatiquement en marche.

1. Appuyez sur la touche SOUND MODE de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant plus

de 5 secondes pendant que le Soundbar est allumé.

2. «ON-BLUETOOTH POWER» apparaît sur l’écran du Soundbar.FRA - 21

Déconnexion d’un périphérique Bluetooth d’un Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du système Soundbar. Pour des directives, consultez le manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth.

• Le système Soundbar sera déconnecté.

• Lorsque le système Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, Soundbar afche le message «BT DISCONNECTED» sur le panneau avant. Déconnexion du Soundbar du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis choisissez n’importe quel mode à l’exception de «BT».

• La déconnexion prend du temps car le périphérique Bluetooth doit recevoir une réponse du Soundbar. (Le temps de déconnexion requis peut différer en fonction du périphérique Bluetooth.)

• Lorsque le Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, le message «BT DISCONNECTED» s’afche sur l’écran à l’avant du Soundbar. REMARQUES

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre Soundbar et l’appareil dépasse 32,8 pi (10 m).

• Le périphérique s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes dans l’état Prêt. Davantage d’information sur la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie facilitant l’interconnexion d’appareils compatibles Bluetooth via une connexion sans l à faible distance.

• Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits ou un dysfonctionnement selon les conditions d’utilisation: – Si une partie du corps est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar. – Variations électriques dues à un brouillage du signal par un mur, un coin ou une cloison de bureau. – Interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence, notamment équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux locaux sans l.

• Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez le système Soundbar avec le périphérique Bluetooth.

• La qualité diminue parallèlement à la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth. Si la distance excède la portée opérationnelle du périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.

• La connexion Bluetooth peut s’avérer déciente dans les zones à faible réception.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l’appareil concerné est à proximité de l’unité. La connexion sera automatiquement interrompue si la distance excède la portée. Même dans les limites de cette portée, des obstacles tels que des murs ou des portes peuvent dégrader la qualité sonore.

• Le fonctionnement de ce périphérique sans l peut engendrer un brouillage électrique.FRA - 22 Connexion Bluetooth multiple Le Soundbar peut être connecté à 2 appareils Bluetooth simultanément. Appareil Bluetooth A Appareil Bluetooth B

1. Connectez le Soundbar à deux appareils Bluetooth au maximum (voir page 19).

2. Écoutez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth connectés pendant que deux

appareils sont connectés.

3. Si de la musique est lue à partir de l’appareil Bluetooth «B» alors que la lecture est en cours à

partir de l’appareil «A», la musique est lue sur l’appareil «B» et est automatiquement arrêtée/ mise en pause sur l’appareil «A».

4. Dans les versions antérieures à AVRCP V1.4, il est possible de retarder le temps de commutation de

l’appareil qui lit de la musique. Association avec plusieurs appareils Bluetooth Comment associer plusieurs appareils au Soundbar

1. Allumez le Soundbar.

2. En mode «BT» seulement, appuyez sur le bouton (Source) sur le dessus du Soundbar et

maintenez-le enfoncé pendant plus de 5secondes an que le Soundbar passe en mode «BT PAIRING». Ensuite, activez le Bluetooth sur l’appareil Bluetooth et sélectionnez le Soundbar dans la liste des appareils disponibles. Le Soundbar sera automatiquement connecté à l’appareil Bluetooth.

3. Un deuxième appareil Bluetooth peut être associé et connecté au Soundbar en procédant de la

même façon. Si vous essayez de connecter un troisième appareil, un appareil connecté qui ne lit pas d’audio perdra sa connexion Bluetooth, mais sera toujours associé au Soundbar.

4. En utilisant la même méthode, vous pouvez associer jusqu’à 8 appareils Bluetooth, mais seuls les 2

derniers resteront connectés au Soundbar en même temps. REMARQUES

• Un seul téléviseur Samsung ou deux appareils Bluetooth peuvent être connectés au Soundbar en même temps.

• Le Soundbar se déconnecte des appareils Bluetooth lorsqu’il reçoit une demande de connexion d’un téléviseur Samsung.

• Par défaut, le Soundbar est en mode «ON-BT MULTI CONNECTION», mais pour revenir en mode non-multiconnexion depuis un autre mode, appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande pendant plus de 5secondes en mode veille, jusqu’à ce que «OFF-BT MULTI CONNECTION» s’afche à l’écran.FRA - 23

08 UTLISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Procédure d’utilisation de la télécommande VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR

Alimentation VOL BASS SOUND MODE PAIR Permet d'allumer et d'éteindre le Soundbar.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Source Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source connectée au Soundbar.

Mise en sourdine VOL BASS SOUND MODE PAIR Appuyez sur la touche (Mise en sourdine) pour désactiver le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour activer le son.

SOUND MODE VOL BASS SOUND MODE PAIR Appuyez pour faire déler les modes audio disponibles: SURROUND SOUND, BASS BOOST ou STANDARD. – SURROUND SOUND Fournit un champ sonore plus étendu que la norme. – BASS BOOST Mode champ sonore mettant l’accent sur les basses. – STANDARD Émet le son d’origine.

• DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d’appliquer la commande de portée dynamique aux pistes Dolby Digital. Maintenez enfoncé le bouton SOUND MODE pendant plus de 5secondes pendant que le Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver la fonction DRC (commande de portée dynamique). Quand la fonction DRC est activée, les sont forts sont limités. (Il peut se produire une distorsion du son.)FRA - 24

• Bluetooth Power Cette fonction est activée automatiquement sur le Soundbar lors de la réception d’une demande de connexion depuis un appareil Bluetooth ou un téléviseur connecté précédemment. Le paramètre est activé par défaut. – Appuyez sur la touche SOUND MODE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Bluetooth PAIR Appuyez sur la touche PAIR. «BT PAIRING» apparaît sur l'écran du Soundbar. Vous pouvez connecter le Soundbar à un nouvel appareil Bluetooth dans ce mode en sélectionnant le Soundbar dans la liste de recherche de l'appareil Bluetooth.

Lecture/Pause VOL BASS SOUNDMODEPAIR Appuyez sur le bouton p pour mettre temporairement un morceau en pause. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le morceau est lu.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Haut/Bas/ Gauche/ Droite Appuyezsurleszonesindiquéespoursélectionnerlebouton du Haut/Bas/Gauche/Droite. Appuyez sur le bouton du Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélectionner ou dénir des fonctions.

• Répéter Pour utiliser la fonction Répéter en mode «USB», appuyez sur le bouton du Haut.

• Passer un morceau Appuyez sur le bouton de Droite pour sélectionner le prochain morceau. Appuyez sur le bouton de Gauche pour sélectionner le morceau précédent.

• ID SET Maintenez le bouton Haut enfoncé pendant 5 secondes pour terminer ID SET (lors de la connexion d’un caisson de basses sans l ou de haut-parleurs arrière sans l).FRA - 25

Contrôle du son VOL BASS SOUND MODE PAIR Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les paramètres TREBLE, BASS, et AUDIO SYNC

Haut/Bas. Pour contrôler le volume du son des aigus ou des graves, appuyez sur le bouton (Contrôle du son) pour sélectionner TREBLE ou BASS, puis réglez le volume entre -6 et +6 en utilisant les boutons Haut/Bas. Maintenez le bouton (Contrôle du son) enfoncé environ 5 secondes pour régler le son pour chaque bande de fréquence. Vous pouvez utiliser les boutons Gauche/Droite

de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas. «STANDARD».) Si la vidéo du téléviseur et l’audio du Soundbar ne sont pas synchronisés, appuyez sur le bouton (Contrôle du son) pour sélectionner AUDIO SYNC, puis réglez le retard de l’audio entre 0 et 300 millisecondes à l’aide des boutons Haut/Bas. (Non disponible en mode «USB» ou «BT».) L’option AUDIO SYNC n’est prise en charge que dans certaines fonctions.

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR NIVEAU du WOOFER (BASSES) SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Faites basculer ce bouton vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau du haut-parleur (basses) sur -12 ou entre -6 et +6. Pour régler le niveau de volume du haut-parleur (basses) sur 0 (par défaut), appuyez sur ce bouton.

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR VOL (Volume) SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Faites basculer ce bouton vers le haut ou vers le bas pour régler le volume. Mise en sourdine Appuyez sur le bouton VOL pour couper le son. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son.FRA - 26 Réglage du volume du Soundbar avec une télécommande du téléviseur Contrôlez le volume du Soundbar à l’aide de la télécommande du téléviseur.

• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des télécommandes infrarouges. Les télécommandes Bluetooth (télécommandes qui nécessitent un appairage) ne sont pas prises en charge.

• Réglez le haut-parleur du téléviseur sur Haut-p. externe pour utiliser cette fonction.

• Fabricants qui utilisent cette fonction : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Éteignez le Soundbar.

2. Appuyez sur le bouton WOOFER et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

À chaque fois que vous faites basculer le bouton WOOFER vers le haut et le maintenez enfoncé pendant 5 secondes, le mode change, dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE». Bouton de la télécommande Écran État SOUND MODE VOL WOOFERSOUNDBAR 5 Sec OFF-TV REMOTE (Mode par défaut) Télécommande du téléviseur désactivée. SOUND MODE VOL WOOFERSOUNDBAR 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE Télécommande infrarouge du téléviseur Samsung activée. SOUND MODE VOL WOOFERSOUNDBAR 5 Sec ALL-TV REMOTE Télécommande infrarouge du téléviseur tiers activée.FRA - 27 Utilisation des boutons masqués (boutons ayant plusieurs fonctions) Bouton masqué Page de référence Bouton de la télécommande Fonction WOOFER (Haut) Activer/Désactiver la fonction Télécommande de votre téléviseur (mode veille) page 26 Gauche Activation/Désactivation de la connexion automatique du téléviseur (BT Prêt) page 15 Haut ID SET page 24 (Contrôle du son) EQ 7 bandes page 25 SOUND MODE DRC ON/OFF (mode veille) page 23 Bluetooth Power page 24 PAIR Multiconnexion Bluetooth activée/désactivée (mode veille) page 22 Caractéristiques de sortie pour les différents modes d’effets sonores Effet Entrée Sortie Sans le haut-parleur arrièresansl Avec le haut-parleur arrièresansl SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND

2.1 canaux 4.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux

2.1 canaux 4.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux

2.1 canaux 2.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 2.1 canaux

• Le haut-parleur arrière sans l Samsung peut être acheté séparément. Pour vous en procurer un, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le Soundbar.FRA - 28 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation

• Effectuez l’installation sur un mur vertical uniquement.

• N’installez pas le produit dans un endroit où la température ou l’humidité sont élevées.

• Vériez si le mur est sufsamment solide pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre endroit pour l’installation.

• Achetez et utilisez les chevilles ou les vis de xation adaptées au type de mur (plâtre, métal, bois, etc.). Si possible, xez les vis de support sur les montants des murs.

• Achetez des vis de montage mural en fonction du type et de l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer le Soundbar. – Diamètre: M5 – Longueur : 1 3/8 pouces (35 mm) ou plus long.

• Raccordez les câbles de l’unité à des périphériques externes avant de xer le Soundbar au mur.

• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée de la source d’alimentation avant de l’installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. Composantes murales Guide de montage mural x 2 (M4 x L10) x 2 Vis de support Vis x 2 Support mural

1. Placez le Guide de montage mural contre la

• Le Guide de montage mural doit être à niveau.

• Si votre téléviseur est xé au mur, installez le Soundbar au moins 2 pouces (5 cm) en dessous du téléviseur. 2 pouces (5 cm) ou plusFRA - 29

2. Alignez la Ligne Centrale du Guide de

montage mural sur le centre de votre téléviseur (si vous montez le Soundbar sous ce dernier), puis xez le Guide de montage mural au mur avec du ruban adhésif.

• Si vous ne l’installez pas sous un téléviseur, placez la Ligne Centrale au centre de la zone d’installation. Ligne Centrale

3. Poussez une pointe de stylo ou une pointe de

crayon bien taillé au centre des images B-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis de support, puis retirez le Guide de montage mural.

4. À l’aide d’un foret de taille appropriée, percez

un trou dans le mur à chaque marque.

• Si les marques ne correspondent pas à la position des montants de la cloison, veillez à insérer les ancrages appropriés dans les trous avant d’insérer les vis de support. Si vous utilisez des ancrages, assurez-vous que les trous que vous percez sont assez grands pour les accommoder.

5. Poussez une vis (non fournie) dans chaque

Vis de support, puis vissez fermement chaque vis dans un trou de vis de support.

6. Installez les 2 Supportdexationmurale

selon l’orientation correcte en bas de la Soundbar, à l’aide de 2 Vis.

• Lors du montage, assurez-vous que l’étrier des Supportdexationmurale est situé à l’arrière du Soundbar. Arrière du Soundbar Extrémité droite du SoundbarFRA - 30

7. Installez le Soundbar à l’aide des Support de

xationmurale en accrochant ces derniers sur les Vis de support xées au mur.

8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme

illustré ci-dessous, an que les Équerres de support mural reposent fermement sur les Vis de support.

• Insérez les Vis de support dans la partie large (inférieure) des Supportdexation murale, puis faites glisser les Support de xationmurale vers le bas an que les Supportdexationmurale reposent fermement sur les Vis de support. 10 MISE À JOUR LOGICIELLE Il se peut que Samsung propose ultérieurement des mises à jour pour le micrologiciel du système du Soundbar. Port USB DC 24V HDMI USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(ARC) HDMI IN USB (5V 0.5A) Lorsqu’une mise à jour vous est proposée, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en branchant un périphérique USB contenant la mise à jour sur le port USB de votre Soundbar. Pour plus d’informations sur le téléchargement de chiers de mise à jour, consultez le site Web de Samsung Electronics à l’adresse (www.samsung.com

Support). Ensuite, sélectionnez le type de produit ou saisissez le numéro de modèle de votre Soundbar, sélectionnez l’option Logiciels et applications, puis Téléchargements. Les noms d’option peuvent varier. Commentvérierlaversiondu micrologiciel

1. Éteignez le Soundbar.

2. Appuyez sur le bouton (Contrôle du son)

de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.

3. Chaque version apparaît dans l’ordre suivant

sur l’écran du Soundbar. (Version du logiciel → HDMI → Tx → Rx )

• Tx : module Tx sans l dans le Soundbar.

• Rx : module Rx sans l dans le caisson des basses.

• ÉCRAN VERSION R2 – Pas de connexion arrière R2--- – Connecté R2xxx arrièreFRA - 31 Procédure de mise à jour Important : la fonction de mise à jour efface tous les paramètres utilisateur. Nous vous recommandons de noter vos paramètres an de pouvoir les redénir facilement après la mise à jour. Notez que la mise à jour du logiciel réinitialise également la connexion au caisson de basses.

1. Connectez une clé USB au port USB de votre

ordinateur. Important : Assurez-vous que la clé USB ne contient aucun chier de musique. Dans le cas contraire, la mise à jour du micrologiciel est susceptible d’échouer.

2. Accédez au site (samsung.com)

sélectionnez Entrez le numéro de modèle. et entrez le modèle de votre Soundbar. Sélectionnez Manuels et téléchargements, puis téléchargez la dernière version du logiciel.

3. Enregistrez le logiciel téléchargé sur une clé

USB et sélectionnez «Extraire ici» pour décompresser le dossier.

4. Éteignez le Soundbar et connectez la clé USB

contenant la mise à jour logicielle au port USB.

5. Allumez le Soundbar et sélectionnez la

source «USB». Dans les 3minutes qui suivent, «UPDATE» s’afche et la mise à jour commence. Lorsque la mise à jour est terminée, le Soundbar s’éteint et se rallume automatiquement.

6. Appuyez sur le bouton (Volume) du

panneau supérieur pendant 5secondes. Le message «INIT» apparaît sur l’écran et le Soundbar s’éteint. La mise à jour est terminée.

• Ce produit a une fonction DUAL BOOT. Si le micrologiciel ne parvient pas à effectuer la mise à jour, vous pouvez à nouveau mettre à jour le micrologiciel.

7. Restaurez vos paramètres sur le Soundbar.

SiUPDATEnes’afchepas

1. Éteignez le Soundbar, débranchez le

périphérique de stockage qui contient les chiers de mise à jour du port USB du Soundbar, puis rebranchez-le.

2. Débranchez le cordon d’alimentation du

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez le Soundbar. REMARQUES

• La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les chiers audio pris en charge par le Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage.

• Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant que les mises à jour sont en train d’être appliquées. L’unité principale s’éteindra automatiquement après avoir terminé la mise à jour du micrologiciel.

• Une fois la mise à jour terminée, la conguration utilisateur du Soundbar est initialisée an que vous puissiez redénir vos paramètres. Nous vous conseillons de noter vos paramètres par écrit pour pouvoir facilement les redénir après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion au caisson des basses. Si la connexion au caisson des basses n’est pas rétablie automatiquement après la mise à jour, reportez-vous à la page

6. Si la mise à jour du logiciel échoue, la

clé USB est peut-être défectueuse.

• Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS-DOS (FAT) comme format USB.

• La mise à jour par USB peut ne pas être disponible. Cela dépend du fabricant du périphérique de stockage.FRA - 32 11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, effectuez les vérications suivantes. Le Soundbar ne s’allume pas. ; Vériez si le cordon d'alimentation du Soundbar est correctement inséré dans la prise. Le Soundbar fonctionne par intermittence. ; Après avoir retiré le cordon d’alimentation, réinsérez-le. ; Retirez le cordon d’alimentation de l’appareil externe et réessayez. ; S’il n’y a pas de signal, le Soundbar s’éteint automatiquement après un certain temps. Allumez le produit. (Voir la page 3.) Si la télécommande ne fonctionne pas. ; Pointez la télécommande directement sur le Soundbar. ; Remplacez les piles. Le Soundbar n’émet aucun son. ; Le volume du Soundbar est trop faible ou coupé. Réglez le volume. ; Lorsqu’un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l’appareil externe. ; Pour la sortie audio du téléviseur, sélectionnez Soundbar. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) → Paramètres ( )

• Son → Sortie audio → Sélectionnez le Soundbar) ; La connexion du câble au Soundbar ne doit pas être lâche. Débranchez le câble et rebranchez-le. ; Retirez complètement le cordon d’alimentation, rebranchez-le et mettez l’appareil sous tension. ; Initialisez le produit et réessayez. (Voir page 31.) Le caisson de basses n’émet aucun son. ; Vériez que le voyant situé à l’arrière du caisson des basses s’allume en bleu. Rebranchez le Soundbar et le caisson des basses si le voyant clignote en bleu ou devient rouge. (Voir page 7.) ; Vous pouvez rencontrer un problème s’il y a un obstacle entre le Soundbar et le caisson des basses. Déplacez les appareils dans une zone éloignée des obstacles. ; D’autres appareils envoyant des signaux radioélectriques à proximité peuvent interrompre la connexion. Éloignez votre haut-parleur de tels appareils. ; Retirez et rebranchez la che d’alimentation. Le volume du caisson des basses est trop faible. ; Le volume d’origine du contenu que vous lisez peut être faible. Essayez de régler le niveau du caisson des basses. (Voir page 25.) ; Rapprochez-vous du haut-parleur du caisson des basses. Si le téléviseur n'est pas connecté via HDMI TO TV (ARC). ; Vériez que le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC. (Voir la page 11.) ; La connexion peut ne pas être possible en raison de l’appareil externe connecté (décodeur, machine de jeux, etc.). Connectez directement le Soundbar. ; HDMI-CEC peut ne pas être activé sur le téléviseur. Activez le CEC dans le menu du téléviseur. (Téléviseur Samsung: Accueil

) → Paramètres ( ) → Général → Gestionnaire de périphérique externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVÉ)FRA - 33 Aucun son n’est émis lors de la connexion au téléviseur en mode HDMI TO TV (ARC). ; Votre appareil ne peut pas lire le signal d’entrée. Changez la sortie audio du téléviseur et réglez-la sur PCM ou sur Dolby Digital. (Pour un téléviseur Samsung : Accueil (

Paramètres ( ) → Son → Paramètres avancés → Format de sortie audio numérique) Le Soundbar ne se connecte pas par Bluetooth. ; Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez à «BT PAIRING» pour la connexion. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou sur le bouton (Source) de l’unité pendant au moins 5secondes.) ; Si le Soundbar est connecté à un autre appareil, débranchez d’abord cet appareil pour commuter l’appareil. ; Reconnectez l’appareil après avoir supprimé la liste des haut-parleurs Bluetooth sur l’appareil à connecter. (Téléviseur Samsung: Accueil

) → Paramètres ( ) → Son → Sortie audio → Liste des haut-parleurs Bluetooth) ; La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Pendant que le Soundbar est en mode «BT READY», appuyez sur la touche Gauche de la télécommande du Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 5secondes pour sélectionner ON-TV CONNECT. Si OFF-TV CONNECT s’afche, appuyez à nouveau sur la touche Gauche et maintenez- la enfoncée pendant 5 secondes pour changer de sélection. ; Retirez et rebranchez la che d’alimentation, puis réessayez. ; Initialisez le produit et réessayez. (Voir page 31.) Le son se coupe lors d’une connexion par Bluetooth. ; Si votre appareil connecté par Bluetooth est trop éloigné du Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l’appareil du Soundbar. ; Si une partie de votre corps est en contact avec l’émetteur-récepteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, une coupure du son peut se produire. Vériez l’environnement d’installation et les conditions d’utilisation. La multiconnexion Bluetooth ne fonctionne pas. ; Lorsque le téléviseur est connecté au Soundbar, la multiconnexion Bluetooth pourrait ne pas fonctionner. Déconnectez le Soundbar du téléviseur et réessayez. ; Vériez que le paramètre de multiconnexion Bluetooth est activé. (Reportez-vous à la section « Le Soundbar ne se connecte pas par Bluetooth. ») ; Déconnectez l’appareil en cours de lecture, appariez-le avec l’appareil que vous souhaitez connecter, puis reconnectez l’appareil précédent. ; Si le son est inaudible même après avoir établi correctement la connexion, reportez-vous à la section « Le son se coupe lors d’une connexion par Bluetooth. ». Le Soundbar ne s’allume pas automatiquement avec le téléviseur. ; Lorsque vous éteignez le Soundbar tout en regardant la télévision, la synchronisation de l'alimentation avec le téléviseur est désactivée. Éteignez d'abord le téléviseur.FRA - 34 12 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Les termes HDMI et HDMI High-Denition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. [ENERGY STAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.FRA - 35 13 AVIS DE LICENCES LIBRES Pour envoyer des questions concernant les sources ouvertes, communiquez avec Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). 14 REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE SERVICE Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide d’utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et pourraient ne pas représenter exactement le produit.FRA - 36

15 CARACTÉRISTIQUES ET GUIDE

Spécications Nom de modèle HW-A50C

Poids 4,6 lbs (2,1 kg) Dimensions (L x H x P) 33,9 x 2,2 x 3,3 po (860,0 x 55,0 x 85,0 mm) Plage de températures en fonctionnement +41°F à +95°F (+5°C à +35°C) Plage d’humidité en fonctionnement 10 % à 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 160W(40Wx4) Formats de lecture pris en charge (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (prise en charge de Dolby® Digital), DTS Nom du caisson de basses PS-WA55D Poids 11,7 lbs (5,3 kg) Dimensions (L x H x P) 7,9 x 13,9 x 11,4 po (200,6 x 353,0 x 290,0 mm) AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 220W REMARQUES

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le 1- 800- SAMSUNG ou en visitant notre site web au www.samsung.ca MAIN-D’OEUVRE UN (1) AN (AU COMPTOIR) PIÈCES UN (1) AN Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client. Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie. EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT) Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le ni extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modi é. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga, On. L5N 0B9 Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Fax: [phone] Website: http://www.samsung.com/ca_frGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le 1- 800- SAMSUNG ou en visitant notre site web au www.samsung.ca MAIN-D’OEUVRE UN (1) AN (AU COMPTOIR) PIÈCES UN (1) AN Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client. Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie. EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT) Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le ni extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modi é. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga, On. L5N 0B9 Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Fax: [phone] Website: http://www.samsung.com/ca_fr© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.