LT-24HD7WU - Téléviseur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LT-24HD7WU JVC

1. Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect the display.Position the stand base pillar onto the bottom of the TV.

Be sure both the TV and computer are set to Power off. en

A. Press DVD SETUP button on remote control during playing DVD,it will show following menu. EN

d de oa nl ow • Retirez le CAM pour la réception DVB-T. • Une antenne DVB-T doit être raccordée pour les caractéristiques DVB-T, les transmissions numériques futures DVB-T ou la compatibilité ne sont pas garanties. • Certaines fonctions de la télévision numérique peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. • Le système DVB-T présent dans cet appareil est un service de diffusion télévision numérique sur ondes hertziennes en clair. L’appareil mis à la terre de l'installation électrique du bâtiment par le biais du raccordement au secteur ou autres appareils avec un branchement mis à la terre – et à un système de distribution par câble utilisant un câble coaxial, peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie. Le branchement à un système de câblodistribution doit par conséquent être fourni par un dispositif fournissant une isolation électrique en dessous d’une certaine plage de fréquences.

Cher client, Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur et normes en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.

* Le cadre extra mince permet plus qu'une vue complète de l'écran du téléviseur. Même le bord de l'écran noir (env. 3 mm) est désormais visible.

La carte à puce que vous insérer dans le CAM. • Actuellement environ 650 fournisseurs de câble offrent leur service en Allemagne. Le syntoniseur intégré ne peut pas stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles de tous le réseau câblé. Cette performance ne peut pas être attendue, avec autant de fournisseurs individuels sur le marché. Veuillez utiliser le tableau des canaux de votre fournisseur pour la syntonisation manuelle. • Cette fente CI de la TV ne peut pas prendre en charge tous les modules Cl+ des 650 fournisseurs. Si le module de votre fournisseur d’accès n'est pas pris en charge, veuillez demander à votre revendeur un autre module CA ou utilisez le décodeur de votre fournisseur d’accès pour décrypter.

Instructions pour les piles usées (valable uniquement dans l’UE)

Protégez l’environnement - contactez les autorités locales pour obtenir des conseils sur la façon d'éliminer en toute sécurité les piles en fin de vie. Le symbole poubelle barrée indique que les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères! Un système de collecte séparée des piles usagées est en place afin de permettre un traitement et recyclage correct conformément à la législation en vigueur. Pour plus d'informations sur les systèmes de collecte et recyclage dans votre région, veuillez contacter votre mairie.

• Cet ensemble doit être uniquement branché à une alimentation électrique de 100 -240V CA ~ 50/60Hz – n'essayez pas de le brancher à n'importe quel autre type d'alimentation. • La prise de courant doit être installée près de l'appareil et facilement accessible. • Toute réparation doit être uniquement effectuée par un technicien qualifié. • N'ouvrez pas cet appareil. Un non-spécialiste essayant de réparer l'appareil pourrait être dangereux et risquerait de provoquer un incendie. • Éloignez les rongeurs. Les rongeurs (et aussi les calopsittes) aiment mordre dans les cordons électriques. • L'animal peut provoquer un court-circuit (risque d'incendie!) et recevoir une décharge électrique mortelle. • Tenez toujours la fiche lorsque vous retirez la fiche du système d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon. Le cordon peut être surchargé et provoquer un court-circuit. • Ne lavez pas. Utilisez uniquement un chiffon humide, le même que lors de l'entretien du meuble. • Ne le plongez pas dans ou sous l'eau ! • Mettez l’appareil en place de telle sorte que personne ne trébuche sur le cordon. • Il est recommandé d’installer cet appareil sur des bancs à l’abri des chocs afin d'éviter tout danger de chute. • Prenez note que les enfants en bas âge peuvent faire tomber l’appareil de la table ou du meuble par l’entremise de son cordon. Les enfants peuvent se blesser en le faisant. • N'utilisez pas l'appareil près des sources de chaleur. La carcasse et le cordon pourraient être endommagés par l'impact de la chaleur. • Méfiez-vous les enfants copient ce que les adultes font ! Ne collez pas d’objets dans les orifices de ventilation ! • Les orifices de ventilation doivent rester ouverts ! Ne posez pas de journaux ou couvertures sur l'appareil ! • La télécommande n'est pas un jouet ! Les enfants en bas âge pourraient avaler les piles. Si une pile a été avalée, appelez immédiatement un médecin. • L'écran est en verre et peut se casser s’il est endommagé. Soyez prudent lors de la collecte des morceaux de verre tranchants. Vous pouvez être blessé ou l’appareil peut être endommagé. • Si l'appareil est fixé sur un mur, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir des conseils et confiez les travaux d'installation à des experts. Des travaux d'installation incomplets risquent de vous blesser. • Prenez des mesures de prévention des chutes - Si ces mesures ne sont pas prises, l'appareil peut tomber et vous pourriez être blessé. - Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir tous les détails des mesures. • Lorsqu’un meuble de télévision est utilisé, - Assurez-vous que l'appareil repose entièrement sur le socle et placé au centre. - Ne laissez pas les portes du meuble ouvertes. - Vous pourriez être blessé à la suite de la chute ou de la cassure de l'appareil, ou vos doigts pourraient se retrouver coincés. Prenez des précautions supplémentaires si vous avez des enfants. • Évitez de placer l'appareil sur des surfaces qui peuvent être soumises à des vibrations ou à des chocs. • Pour protéger l'appareil pendant un orage, débranchez le cordon d'alimentation et déconnectez l'antenne. Attention : ne touchez pas le connecteur d'antenne. • Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue période, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de sécurité. • L'appareil chauffe quand il fonctionne. Ne recouvrez pas l'appareil de couvertures ou bâches afin d'éviter la surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent pas être bloqués. Ne le placez pas près des radiateurs. Ne le placez pas en plein soleil. Lorsque vous le placez sur une étagère, laissez 10 cm d'espace libre autour de l’appareil entier afin de permettre une circulation d'air. • Le déversement de liquides dans l'appareil peut entrainer des dommages graves. Mettez l'appareil hors tension et débranchez l'alimentation électrique, puis faites appel à un technicien qualifié avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil s’il a été mouillé. Cela peut aussi signifier l'humidité de condensation qui se produit en hiver quand l’appareil froid est amené dans un appartement chauffé. Attendez avant de faire fonctionner l'appareil, surtout en hiver quand il vient juste d’être transporté, jusqu'à ce que l’appareil froid se soit adapté à la température de la pièce.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. L’isolation électrique pourrait être endommagée. • N’enroulez jamais de ruban isolant autour de flexions endommagées ou sur des fiches endommagées. Ceux-ci devraient être réparés ou remplacés par un technicien qualifié. • N’utilisez jamais cet appareil si le boitier est défectueux. Ne faites pas de réparations provisoires si le boîtier est endommagé, il doit être remplacé par un boitier neuf si nécessaire. • Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation électrique avant le nettoyage de l'appareil. • N'essayez jamais de réparer un cordon d'alimentation CA endommagé avec un ruban isolant - il doit être réparé par un spécialiste ou remplacé. Ne laissez pas votre animal de compagnie lâché près du câble. Les animaux en mordant dans le câble pourraient recevoir une décharge électrique mortelle et pourraient entraîner un danger pour les autres.

D Renseignements importants sur la sécurité

Pour une installation murale, le support doit être démonté. Pour cela, dévissez les vis (voir le schéma ci-dessus) au dos de l'appareil. Installez le kit de support mural VESA (100 x 100). La longueur de la vis filetée ne doit pas être supérieure à 5mm. Remarques sur l'installation du téléviseur sur un mur Retirez l'ensemble du support en inversant la procédure de fixation décrite ci-dessus.Vous pouvez replacer les vis sur le support pour les conserver mais ne les vissez que légèrement. Taille de vis VESA 4xM4x5mm Protégez l'écran et placez le téléviseur face contre terre sur une table stable avec le support dans le vide. Pour une installation en toute sécurité, lisez attentivement ce qui suit avant d'accrocher le téléviseur au mur : Avertissement : Cette opération doit s'effectuer à deux. Vérifiez que le mur peut supporter le poids du téléviseur et du support mural standard VESA (non fourni). Assurez-vous de n'utiliser que des vis appropriées à la matière du mur. En cas de doute, faites appel à un agent spécialisé. Prenez garde aux câbles électriques et aux tuyaux de gaz et d'eau dans le mur. Suivez les instructions fournies avec le support mural. Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical. Assurez-vous de fixer les câbles pour éviter tout risque de chute ou de détérioration.

• Respectez les instructions. Une installation incorrecte du support peut entraîner une chute de la TV. 1) Placez le téléviseur sur sa face sur une table. 2) Alignez la plaque de la base du support (fournie) tel qu’illustré ici. EIle s'adaptera dans un seul sens. Assurez-vous que les chevilles de positionnement rentrent dans les trous de fixation. 3) Maintenez soigneusement la plaque de la base en position et fixez-la avec les vis.

« CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de source. 4. MENU : Pour afficher le MENU principal. 5. CH+/CH- : En mode TV, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. En mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner les éléments. 6. VOL+/VOL- : Pour régler le niveau du volume. En mode MENU, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre sélectionné. 7. VEILLE : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité en MARCHE lorsqu'il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre en VEILLE.

COAXIAL OUTPUT Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT (entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel).

Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio. 2. Insérez la prise du casque dans le port du casque de l'unité. Les haut-parleurs seront désactivés. HDMI ARC (Audio Return Channel) La fonction ARC vous permet d'envoyer un signal audio de votre téléviseur compatible ARC à des appareils audio compatibles ARC (ex : home cinéma) sans devoir brancher de câble audio (ex : câble coaxial, câble audio numérique optique ou câble audio analogique). Utilisation de la fonction ARC : 1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI 2 (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC. 2. Réglez les paramètres du téléviseur : appuyez sur le bouton MENU, allez sélectionnez SETUP (REGLAGES) puis activez HDMI CEC Control. 3. Puis utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le niveau de volume de sortie (VOL+/- et MUTE) envoyé à l'appareil audio branché.

Remarque : Si les appareils audio compatibles ARC ne permettent pas d'obtenir le son du téléviseur, comme Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, la fonction ARC ne fonctionnera pas et le son pourra ne pas être émis des appareils audio compatibles ARC. Dans ce cas, veuillez régler la connexion coaxiale sur PCM.

Veillez à ce que le téléviseur et l'ordinateur soient hors tension.

1. Branchez le câble VGA et audio. 2. Branchez le cordon d'alimentation. 3. Allumez le téléviseur, passez en mode PC. 4. Allumez le PC. Cette séquence est très importante.

à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à connecter.

BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX FR HDMI MATÉRIELvidéo avecYPbPr

(voir la remarque en bas de page).

En mode télétexte, sert de bouton Sous-page.

5: : En mode DVD ou USB, sert de bouton Avance rapide. En mode télétexte, sert de bouton Révéler. 6: : En mode DTV, permet de démarrer le décalage temporel. En mode DVD ou USB, permet de mettre la lecture en pause. 7: : En mode DVD, permet de reprendre la lecture pendant un décalage temporel. En mode DVD ou USB, permet de démarrer ou de reprendre la lecture. 8:TEXT (Texte) : Pour entrer ou quitter le télétexte. 9:SUBTITLE (Sous-titres) : Pour activez ou désactiver l'affichage des sous-titres. 10: : Pour afficher le menu principal de l'interface utilisateur. 11:BOUTONS DE NAVIGATION : Pour se déplacer dans le menu. 12: OK : Pour confirmer la sélection. 13: EPG : En mode DTV, pour afficher les informations sur le programme visionné et les programmes à venir. 14: FAV : En mode TV ou DTV, pour afficher la liste de vos chaînes favorites. 15: VOL +/- : Pour régler le niveau du volume. 16: BOUTONS NUMÉRIQUES : Pour accéder directement aux chaînes. 17: AUDIO : Pour sélectionner la langue audio disponible des programmes télévisés.

31: RECALL/GOTO (Rappel/Aller à) : En mode DTV, RECALL permet d'accéder directement à la dernière chaîne visionnée. En mode DVD, GOTO permet d'accéder directement au chapitre/titre/plage/temps spécifié. Remarque : Les boutons rouge, vert, jaune et bleu sont multifonctionnels ; suivez les instructions à l'écran.

Procédez comme suit pour remplacer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les piles dans le logement de la télécommande en respectant les marques des polarités +/- indiquées dans le logement. Vérifiez que la polarité des piles est respectée. 3. Refermez le couvercle du logement des piles.

Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le temps d'attente est trop long, cela signifie que la page n'est pas disponible. Composez un autre numéro. Les zones de couleurs sont affichées au bas de l'écran. Les 4 touches de couleurservent à accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones coloréesclignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.

(TOUCHE 19) Pour toutes les réparations, faites appel à un professionnel qualifié. Caractéristiques Types de disques compatibles avec ce lecteur :

" Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

NETTOYAGE DES DISQUES Fichiers MP3 sur des disques

N'utilisez jamais de mouchoirs en papier, car ils pourraient rayer le disque.

Si vous n'arrivez pas à enlever les poussières en essuyant avec un chiffon doux et exempt de poussière, essuyez le disque avec un chiffon doux légèrement humidifié et exempt de poussière. N'utilisez aucun type de solvant, par exemple des diluants, des nettoyants à base d'huile, des vaporisateurs anti statiques pour disque vinyle ou des nettoyants disponibles dans le commerce sauf s'il est indiqué qu'ils ont été spécifiquement conçus pour nettoyer les CD et les DVD. Un type de nettoyage incorrect peut endommager le disque.

D FONCTIONNEMENT DVD

Vérifiez si le type du disque est compatible avec le lecteur.

Remarque : L'image du produit peut varier selon le modèle.

C. Le téléviseur affichera tout d'abord “Loading” (Initialisation), puis changera pour “DVD-video” (vidéo DVD). La plupart des DVD affichera des informations préliminaires puis affichera le menu d'accueil. D. Appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) pour mettre le disque directement en lecture. Ou appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du disque durant la lecture. E. Utilisez les boutons directionnels de la télécommande pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur OK pour sélectionner l'option ou appuyez sur le bouton . La lecture démarrera. F. Après la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton l'appareil TV/DVD pour éjecter le disque.

Remarque : Parfois, le message “No function” (Pas de fonction) ou l'image peut apparaître sur l'écran. Cela indique que la fonction que vous venez de sélectionner n'est pas prise en charge ou n'est pas disponible.

Retirez délicatement l'appareil TV / DVD et tous les autres éléments de la boîte d'emballage. Vous pouvez conserver cet emballage pour toute future utilisation. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) situé sur doit comporter cette option). le côté du téléviseur (au-dessus de la fente 19:A-B: Appuyez sur ce bouton pour répéter d’insertion du DVD). Le chargement et le un passage du disque que vous êtes en train déchargement des DVD ne sont possibles de visionner entre les points A et B (mode DVD). que lorsque le menu source d'accueil du 20: Paramètres DVD téléviseur est réglé sur « DVD ». Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Pour fermer le plateau du disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER). des réglages. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le menu. 3:TITLE (TITRE) : En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TITRE 21:PREV (PRÉCÉDENT) (si disponible). Lors de la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, 4:REV (RETOUR RAPIDE) appuyez sur PREV pour mettre le chapitre/titre/ Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, plage précédent(e) en lecture. appuyez sur REV (Retour Rapide) pour 22:NEXT (SUIVANT) effectuer un retour rapide. Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, Plusieurs vitesses de retour rapide sont appuyez sur NEXT pour mettre le chapitre/titre/ disponibles. Appuyez sur PLAY (LECTURE) plage suivant(e) en lecture. pour reprendre la lecture normale. 23:ANGLE 5:FWD (AVANCE RAPIDE) Appuyez sur ce bouton pour visionner les Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, scènes selon différents angles (le disque doit appuyez sur FWD (Avance rapide) pour intégrer cette fonction). effectuer une avance rapide. Plusieurs 24:STOP (ARRÊT) vitesses d’avance rapide sont disponibles. Appuyez une fois sur ce bouton et le lecteur Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre sera en état d'arrêt mémoire. Appuyez deux la lecture normale. fois sur ce bouton et le lecteur se mettra en 6:Pause état d’arrêt complet. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Pause 25:MENU pour mettre la lecture en pause. Durant la lecture DVD, appuyez sur MENU pour 7:Lecture afficher le menu du disque du titre en cours ; Lorsque la lecture est en pause ou arrêtée, durant la lecture VCD/SVCD, appuyez sur appuyez sur ce bouton pour reprendre ou MENU pour activer/désactiver la fonction PBC. démarrer la lecture. 26:DISPLAY (AFFICHAGE) 8:RETURN(RETOUR) Appuyez sur ce bouton pour visualiser les En mode de lecture DVD/SVCD/VCD, appuyez informations du disque en cours de lecture. sur le bouton RETURN (RETOUR) pour 30:REPEAT (RÉPÉTITION) retourner à l’affichage du menu (si la fonction Appuyez sur ce bouton pour sélectionner PBC est activée seulement). différents modes de répétition. 9:SUBTITLE (SOUS-TITRES) Remarque : Certains disques ne prennent pas Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les en charge la fonction de répétition, chaque différents sous-titres (le disque en lecture doit disque comporte différentes informations. comporter cette option). 31:GOTO (ALLER À) 12:OK Pour les disques DVD, appuyez sur ce bouton Appuyez sur le bouton pour confirmer votre pour choisir le titre ou le chapitre désiré et pour sélection. chercher un temps spécifique sur un titre ou un 16:Touches numériques de 0 à 9 chapitre souhaité. Pour les disques VCD, CD, Ces touches permettent de saisir un temps, un Super VCD, appuyez sur ce bouton pour titre, un chapitre ou un numéro de plage. rechercher le temps désiré d’un disque/plage Lorsqu'un élément numérique est affiché à et sélectionner la plage désirée. l’écran, sélectionnez l’entrée désirée avec les boutons numériques de 0 à 9, puis appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Lors de la lecture d’un VCD, appuyez sur les boutons numériques de 0 à 9 pour sélectionner directement une plage.

C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) pour quitter le menu.

D. Les éléments du menu sont les suivants :

Affichage TV : Pour paramétrer le format d'affichage de l'image.

Le format d’affichage de l’image dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format que vous souhaitez sélectionner. Si vous regardez un disque enregistré dans le format 4/3 sur un téléviseur à écran panoramique, deux barres noires latérales apparaîtront sur l'écran. Vous devez adapter la configuration de l’affichage au type de téléviseur dont vous êtes équipé.

Langue d’affichage : Pour paramétrer la langue du menu. Le réglage de la langue par défaut est l'anglais. Écran de veille : Pour activer ou désactiver la fonction d'écran de veille.

Dernière mémoire : Activez cette fonction afin que le lecteur mémorise le dernier point d'arrêt de lecture. Durant la lecture DVD, si vous changez de mode, lorsque vous reviendrez au mode DVD, la lecture reprendra automatiquement au dernier point où elle a été arrêtée. Remarque : Nous vous suggérons de désactiver la fonction de dernière mémoire, sauf si vous en avez vraiment besoin. Activer cette fonction peut influencer la durée de vie de la mémoire flash du module DVD. Paramètres audio A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande durant la lecture DVD. Appuyez sur les boutons “ ” jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche :

Appuyez sur les boutons “

”jusqu'à ce que la page des préférences suivante s'affiche.

B. Appuyez sur les boutons “

” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu. D. Les paramètres du menu sont les suivants : Type TV : Pour sélectionner PAL, NTSC ou Auto. Le réglage du lecteur DVD doit correspondre à celui de votre téléviseur. Audio : Pour sélectionner la langue audio de votre choix. Certains disques DVD n'offrent pas le choix de plusieurs langues audio. Sous-titres : Pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. Remarque : Certains disques DVD n'offrent pas le choix de sous-titres en plusieurs langues. Menu du disque : Pour régler la langue par défaut du menu du disque. Contrôle parental : Les films verrouillés par un niveau de contrôle plus élevé que le niveau réglé ne seront pas mis en lecture en sélectionnant un certain niveau d'accès. Le verrouillage parental ne peut être modifié qu'après la saisie du mot de passe correct.

C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu.

D. Les paramètres du menu sont les suivants : Downmix: Pour choisir le mode downmix. Il n'y a qu'un seul paramètre --stéréo.

Mot de passe : Pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 4 chiffres. Le réglage initial est 6666.

Remarque : Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent. Si vous oubliez l'ancien mot de passe, vous pouvez toujours utiliser le mot de passe par défaut 6666. Réinitialisation : Pour restaurer les réglages d'usine, SAUF le mot de passe.

IL Y A DES IMAGES, MAIS PAS DE SON Vérifiez que le son n’est pas désactivé

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil est sur la position sous-tension.

Vérifiez que les piles fonctionnent. Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge de l’appareil. Enlevez tous les obstacles présents entre la télécommande et le capteur infrarouge de l’appareil.

IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez que les paramètres AUDIO et IMAGE du lecteur sont correctement réglés.

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni encrassé.

“BAD DISC” (DISQUE INCORRECT) S’AFFICHE Vérifiez que le disque n'est pas tordu, endommagé ou déformé. Vérifiez que le disque n’est pas encrassé ni endommagé. Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur.

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

Éteignez l’appareil, puis rallumez-le.

« NO DISC » EST AFFICHÉ

Vérifiez qu’il y a un disque dans le plateau de lecture. Vérifiez que le disque n'est pas déformé, taché ou rayé.

Vérifiez que vous n’avez pas inséré un CD logiciel. Si c’est le cas, insérez un CD audio ou un DVD.

Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Vérifiez que la fiche électrique est correctement insérée dans la prise secteur.

Grésillement ou son déformé

Interférence des voitures, des lampes fluorescentes,d'enregistreur vidéo, une

émission de radio, ordinateur personnelsou autres appareils.

Éteignez les appareils un par un pour voir si les interférences s'estompent. Consultez également la section concernant les interférences d'image.

Le son passé de Stereo à mono.

Signal trop faible ou diffusion en mono.

Vérifiez l'antenne et le signal.

Aucun son stereo depuis le périphérique connecté à la prisescart

Une scart mono est utilisée pour connecter la TV. Le signal en cours de visualisation est relié par la prise d'antenne.

Vérifiez que le cordon de péritel est stéréo.

Vérifiez que l'enregistreur vidéo est connecté à la télévision par un cordon (péritel) AV, puis

bascule letéléviseur en mode AV TV analogique et générale

Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l'origine du problème.

Faites examiner l'antenne.

Les objets de l'image apparaissent décalés (images fantômes)

L'antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments.

Antenne défectueuse

Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision.

Faites examiner l'antenne VGA/HDMI du moniteur.

Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision.

Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible. Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l'appareil numérique, si possible.

L'image n'est pas à la bonne taille ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne permet pas de régler la résolution pixel pouvant être reproduite par l'écran.

L'appareil source n'a pas lu les données de paramétrage de l'écran.

Le câble utilisé n'a pas toutes les connexions requise

Évitez d'utiliser des vieux câbles et des adaptateurs.

N'utilisez que des câbles modernes. Redémarrez l'appareil source après avoir connecté et rallumé l'écran. Changez la carte graphique de votre ordinateur. Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d'emploi.

Le volume est réglé au minimum. La touche

d de oa nl ow Interférences visuelles Un autre appareil utilise la même fréquence.Câble de (lignes ondulées ou mauvaise qualité entre le bandes sur téléviseur et l'antenne. l'image).Présence L'antenne reçoit un signal possible d'interférences parasite sur la même fréquence. sonores.

Mettez les autres appareils en mode veille pour voir si les interférences disparaissent; changez la fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des interférences (voir mode d'emploi de cet appareil).

Procurez-vous un câble de meilleure qualité. Faites examiner l'antenne Augmentez les réglages de luminosité et de contraste.

Caractères brouillés dans le télétexte

AV qui reçoit le signal de synchronisation.

Lorsque l'entrée RGB est utilisée, l'image est distordue ou inexistante.

TV analogique et générale

"morte" : aucun témoin ne s'allume et rien ne fonctionne.

L'appareil n'est pas sous tension.La prise de courant n'est pas sous tension.Disjoncteur déclenché ou fusible grillé.

Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une coupure de courant.

La lumière de veille est activée mais les touches ne semblent pas fonctionner.

Le fusible ou le disjoncteur a sauté. Touche

STANDBY/ON : si la TV s’allume puis vérifiez que la télécommande ne fonctionne pas.

Les touches de fonction Dysfonctionnement du locales nefonctionnent microcontrôleur lié à une perturbation électrique. pas. Bloqué en veille.

TV analogique et générale

Coupez l'alimentation secteur et attendez 10 minutes avant d'essayer ànouveau. (Laissez le téléviseur débranché et appeler le service de maintenance si cela ne fonctionne pas.)

Mettez des piles neuves.

Enlevez tous les obstacles sur le passage et dirigez la télécommande tout droit vers le capteur.

L'antenne peut ne pas convenir pour les émissions de TV numériques. Vous pouvez être dans un endroit qui ne reçoit pas un bon signal TV numérique. Demandez à un installateur d'antenne de vérifier le système aérien.

Tout ou partie des défauts qui précédent.

Brouillage ou tout autre problème causé par le passage du signal d'antenne à travers d'autres

Essayez de connecter l'antenne directement au récepteur de télévision numériqueet de resyntoniser.

Si un équipement a un modulateur de fréquence radio, l'éteindre ou en changer la fréquence et re-syntoniser la TVanalogique. (Voir les instructions des autres équipements pour savoir commentprocéder.)

DVB-T (Télévision numérique terrestre) est diffusée en groupes de chaînes sur unefréquence commune. Cette disposition s'appelle un Multiplex. Il existe plusieurs multiplexes dans le système DVB-T, portant chacun un groupe de chaînes. Si le niveau du signal sur une fréquence particulière de multiplex est mauvais vous risquez de perdre l'ensemble du groupede chaînes sur ce multiplex.

L'entrée HDMI est alimentée par un connecteur de conversion de l'appareil avec une sortie DVI.

Connectez la sortie audio de l'équipement DVI à un amplificateur externe.

Les paramètres de l'appareil de vidéo numériquealimentant la TV necorrespondent pas aux exigences d'entrée de votreTV.

Modifier les paramètres de résolution ou de taux de rafraichissement de l'adaptateur graphiques d'ordinateur ou autre matériel numérique.

L'ordinateur alimentant la TV ne vous offre pas les paramètres adaptés pour répondre aux exigences de la TV.

L'ordinateur n'a pas

échangé les informations avec la télévision. Dans les ordinateurs plus anciens, l'adaptateur graphique peut êtreobsolète.

Redémarrez l'ordinateur, alors que la télévision est toujours connectéeà l'alimentation électrique, puis essayez à nouveau.

Dans des cas exceptionnels, vous devrez entrer dans les paramètres de l'adaptateur graphique de l'ordinateur et effacer la case àcocher pour afficher uniquement les paramètres que ce moniteur peut prendre en charge. PourMicrosoft Windows faites un clic droitsur Propriétés bureau et suivantes - Affichage Propriétés - Paramètres - onglet Avancé onglet moniteur. Ladisponibilité de cette fonction et la méthode de réglagevarient selon le système d'exploitation. Mise à niveau de votre adaptateur graphique.

L'image n'est pas nette.

L'image est dans une mauvaise position.

La télévision doit être configurée pour une entrée ordinateur RVB analogique

(Également connu sous le nom de VGA - ou -sub).Certaines résolutions d'entrée produisentune image plus claire que les autres.

Pour l'entrée RVB analogique d'ordinateur

(également connue sous le nom de VGA- ouD - sub, activez la fonction de réglage automatique. La phase,la fréquence, les contrôles de la position verticale et horizontale pourraientégalement nécessiter un léger ajustement. Consultez les informations dans la section du moniteur d'ordinateur de cesinstructions et essayez un paramètre de résolution différent.

écrasée ou étirée. en

La TV s'éteint avec un signal d’absence d'entrée d'antenne

Assurez-vous que l’appareil est en marche et non en mode veille.

Allumez l’appareil.

Certaines chaînes numériques ne peuvent pas être vues.

Contactez le fournisseur de services pour vous abonner.

Un craquement se fait entendre parfois de l'appareil.

S’il n’y a pas de problème avec l'image ou le son, il s’agit du bruit de la carcasse subissant des contractions très légères en réponse aux changements de température de la pièce.

Cela n'a aucun effet néfaste sur les performances ou autres aspects.

L'écran LCD est un produit de très haute technologie, vous offrant des détails fins de l’image. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe de bleu, de vert ou de rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas les performances de votre produit.

Système de couleur vidéo : PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60Hz Chaînes préréglées : Service de 1100 au total de l'analogique et numérique Analogique : 45,75 ~ 858 MHz Plage de fréquence :

* 2 Basé sur la consommation électrique de l'appareil de télévision uniquement (lorsque la TV n'exporte pas les images et signal sonore). N'inclut pas tous les autres périphériques USB. Le poids et les dimensions sont approximatives. Parce que nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et modèles sans préavis.

Company et est utilisé avec autorisation.

Corporation et autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macro vision Corporation, et est destinée à une utilisation domestique et d'autres usages limités. Sauf autorisation accordée par Macro vision Corporation. par la vision macro Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.

* CE PRODUIT EST AUTORISE SOUS LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR ENCODER (i) DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) LE DECODAGE MPEG-4 VIDÉO QUI A ÉTÉ CODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UNE VIDÉO FOURNISSANT SOUS LICENCE MPEG LA, LLC A FOURNIR LA VIDEO MPEG4. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET DISPONIBLES PEUVENT ÊTRE OBTENUES À PARTIR DE MPEG LA LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

* CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE D’UN CONSOMMATEUR OU AUTRES UTILISATIONS DANS LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION (i) POUR ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT A LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC QUI ONT ÉTÉ CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VIDÉOS AV. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. * Les termes HDMI et le Logo HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et autres pays. * Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Zorg ervoor dat zowel de tv als de computer zijn uitgeschakeld. 1. Sluit de VGA- en geluidskabel aan. AANSLUITINGEN OP DE ACHTER- EN ZIJKANT. en

ZWAK BEELD OF GELUID Controleer of u de AUDIO en FOTOinstellingen van de speler juist hebt ingesteld. Controleer of de disc geen krassen vertoont of vuil is.

Controleer of de scartkabel stereo is.

De tv schakelt uit als het signaal van de antenneingang ontbreekt

El aparato se debe instalar de modo que nadie pueda tropezar con su cable de alimentación. Se recomienda instalar el aparato en un soporte antigolpes para evitar su posible caída. Recuerde que los niños podrían tirar el aparato desde una mesa o un mueble tirando de su cable de alimentación. Los niños podrían sufrir daños al realizar esta acción. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. La carcasa y el cable de alimentación podrían resultar dañados por el calor. ¡Recuerde que los niños imitan a los adultos! ¡No introduzca ningún objeto por las ranuras de ventilación! ¡Los orificios de ventilación deben permanecer abiertos! ¡No colocar ningún periódico ni cubierta sobre el aparato! ¡El mando a distancia no es un juguete! Los niños podrían ingerir las pilas. En caso de ingestión de una pila, acuda inmediatamente al médico. La pantalla está compuesta de cristal y podría romperse si sufre algún daño. Cuidado al recoger los cristales rotos de bordes afilados. Podría sufrir daños personales o materiales. Si desea instalar el aparato en la pared, consulte cómo hacerlo en la tienda donde lo adquirió y permita que la instalación sea realizada por un técnico. La instalación incompleta podría provocar lesiones. Adopte medidas adecuadas para evitar la caída del aparato -Si estas medidas no se implementan, el aparato podría caer y provocar lesiones. -Consulte en la tienda donde adquirió el televisor para que le faciliten sus dimensiones. Cuando se utiliza un soporte para el televisor, -Compruebe que el aparato está totalmente apoyado en el soporte y en la parte central del mismo. -No deja abiertas las puertas del soporte -Podría sufrir lesiones personales si el aparato sufre una caída o rotura, o podría pillarse los dedos. Extreme las precauciones ante la presencia de niños. No coloque el aparato en una superficie sometida a vibraciones o golpes. Para proteger el aparato durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación y desconecte la antena. Precaución: no tocar el conector de la antena. Cuando vaya a estar fuera de casa durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el cable de alimentación AC por su seguridad. El aparato se calienta durante su funcionamiento. No colocar ninguna cubierta o manta sobre el aparato para evitar su sobrecalentamiento. No bloquear los orificios de ventilación. No instalar cerca de un radiador. No colocar bajo la luz directa del sol. Al colocar el televisor en un estante deberá dejar 10cm, de espacio libre alrededor del aparato para facilitar la circulación de aire. Si se derrama un líquido dentro del aparato se pueden producir daños graves. APAGUE el aparato y desenchufe el cable de alimentación, después consulte al personal técnico antes de volver a encender el aparato.

La longitud de la rosca de los tornillos no deberá ser superior a 5 mm.

Indicaciones al montar el televisor a la pared

Retire la base de apoyo del televisor en una pieza deshaciendo el paso de fijación descrito anteriormente. Los tornillos pueden dejarse enroscados a la base de apoyo para que no se pierdan, pero no deben apretarse demasiado. Tamaño del tornillo VESA 4 x M4 x 5 mm Proteja la pantalla y deposite el televisor por el lado de la pantalla sobre una mesa estable, con la base de apoyo alejada del borde la mesa. Para garantizar una instalación fiable, tenga en cuenta lo siguiente al montar la televisión a la pared: Advertencia: Se requiere a dos personas para realizar esta tarea. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso del televisor y el soporte de pared VESA (no incluido). Asegúrese de usar solamente tornillos apropiados para el tipo de pared. En caso de dudas, póngase en contacto con un instalador cualificado. Tenga cuidado con los cables eléctricos, así como las tuberías de gas y agua de la pared. Siga las instrucciones que se incluyan con el soporte de pared. El televisor debe instalarse en una pared vertical. Asegúrese de colocar los cables de tal forma que no haya peligro de tropezar con ellos o dañarlos.

No instale al televisor ninguna base o pie provisional.

No introduzca ningún objeto en los orificios o ranuras de ventilación. Para evitar descargas eléctricas, no abra ninguna cubierta del aparato. No toque la pantalla LED porque se calienta durante su funcionamiento, este fenómeno es normal y no supone ninguna avería.

HDMI ARC (Canal de retorno de audio)

La función ARC le permite enviar señales de audio desde su televisor a otros dispositivos compatibles con esta tecnología (p.ej. cine en casa) sin necesidad de conectar ningún cable de audio (p.ej. cable coaxial, cable óptico de audio digital o cable de audio analógico). Para poder disfrutar de la función ARC: 1. Compruebe que los dispositivos con tecnología ARC están conectados mediante un cable HDMI 1.4 al puerto HDMI2 (ARC) de su televisor. A continuación, active la función ARC de estos dispositivos. 2. Ajuste el televisor: pulse MENU, vaya a OPCIONES y active CEC. 3. A continuación, utilice el mando a distancia de su televisor para ajustar el nivel del volumen (VOL+/- y MUTE) del dispositivo de audio conectado. Compruebe que el televisor y el ordenador están Apagados. DTV, se emplea para acceder al menú de lista de grabaciones.

DVD/USB, pulse este botón para pausar la reproducción.

7: : En modo DVD, se utiliza para reanudar la reproducción durante un timeshift. En modo DVD/USB, pulse este botón para iniciar o reanudar la reproducción. 8:TEXT:Para entrar o salir del teletexto. 9:SUBTITLE:Para activar o desactivar los subtítulos. Compruebe si el disco es de un tipo compatible.

Nota: La imagen del producto podría variar en función del modelo.

C. El televisor mostrará en primer lugar “Loading” (Cargando) y luego cambiará a “DVD-video”. La mayoría de los DVD mostrarán cierta información preliminar y luego se detendrán en la pantalla del menú principal.

1. Reproducción con el reproductor de DVD

TITLE (Título), si se encuentra disponible. 4:RETROCESO RÁPIDO Durante la reproducción de DVD, CD, MP3 o VCD, pulse el botón de retroceso rápido para buscar hacia atrás. El reproductor revisará el disco a diferentes velocidades. Pulse REPRODUCIR para reanudar la reproducción normal. 5:AVANCE RÁPIDO Durante la reproducción de DVD, CD, MP3 o VCD, pulse el botón de avance rápido para buscar hacia adelante. El reproductor explorará el disco a diferentes velocidades. Pulse REPRODUCIR para reanudar la reproducción normal. A. Pulse el botón DVD SETUP del mando a distancia durante la reproducción de un DVD. OSD Lang. (Idioma de OSD): Configure el idioma del menú OSD. El valor predeterminado es "English". Screen Saver (Protector de pantalla): Active o desactive el salvapantallas. Last Memory (Último punto memorizado): Active para memorizar el último punto de parada. Página de configuración de audio A. Pulse el botón DVD SETUP del mando a distancia durante la reproducción de un DVD. Pulse“ ” hasta que aparezca lo siguiente.

Asegúrese de que la toma de corriente funciona correctamente.

Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado.

Compruebe si ha intentado reproducir un disco CD que contiene software. Si fuera así, vuelva a poner en marcha el reproductor con un CD o DVD de música.

Compruebe que el disco no está al revés (el lado plateado de datos deberá mirar hacia usted visto desde la parte frontal del televisor).

Compruebe que el enchufe está firmemente conectado a la toma de corriente.

La antena debe ser revisada por un técnico.

Utilice un amplificador de antena.

No se pueden ver algunos canales digitales.

Póngase en contacto con el proveedor del servicio para contratarlo.

15 minutos después de que la señal de la antena haya desaparecido, el aparato pasará al modo de espera.

1100 en total entre Analógicos y Digitales

*1 Consumo eléctrico por año, considerando que el televisor estará funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo eléctrico real dependerá del uso real del televisor. *2 Basado sólo en el consumo eléctrico del televisor (cuando el televisor no emite imagen ni sonido). No se incluyen otros aparatos USB. El Peso y las Dimensiones son aproximados. Debido a nuestro continuado esfuerzo por perfeccionar nuestros productos, las especificaciones y el diseño podrían ser modificados sin previo aviso. en