LT-32FD300 - Téléviseur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LT-32FD300 JVC

Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. * Ce produit est sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG4 pour l’usage personnel et non commercial d’un consommateur pour (i) encoder des vidéos conformément au standard visuel MPEG-4 (« vidéo MPEG-4 ») et/ou (ii) décoder des vidéos MPEG-4 qui ont été encodées par un consommateur engagé dans une activité personnelle et non commerciale et/ou ont été obtenues auprès d’un fournisseur de vidéos licencié par MPEG LA pour fournir des vidéos MPEG-4. Aucune licence, explicite ou implicite, n’est accordée pour aucun autre usage. Des informations complémentaires y compris celles relatives à l’octroi de licences et aux utilisations promotionnelles, internes et commerciales peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. • Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignezvous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement). • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical. • L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil. • Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement. • Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. • ATTENTION Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent • Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.

––Utilisez les armoires ou les supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

––Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. ––Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support.

––Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, au-dessus d’une armoire ou sur une bibliothèque) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. ––Ne placez pas le téléviseur sur des tissus ou autres matériaux qui peuvent se trouver entre le téléviseur et le meuble de support. ––Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

Ce symbole indique que la notice d’utilisation fournie avec l’appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l’entretien de l’appareil.

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présentant un risque de choc électrique est présente dans cette unité.

FR Ce marquage indique que l’unité est conforme à la directive européenne relative aux équipements radio.

Les lettres « CE » signifient que les produits vendus dans l'EEE ont été évalués pour répondre à des exigences élevées en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement. • Lisez ces instructions et conservez-les pour consultation ultérieure. Respectez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit où il y a de l’eau. • Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec. • N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. • Débranchez l’appareil quand il y a un orage et avant toute période d’inutilisation prolongée.

• Pendant le nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyez doucement l’appareil avec un chiffon doux pour éviter de le rayer. Ne pulvérisez pas d’eau ni d’autre liquide directement sur le téléviseur, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Ne nettoyez pas l’appareil avec des substances chimiques, par exemple de l'alcool, des diluants ou du benzène.

• Installez votre téléviseur dans un endroit bien aéré. N'installez pas l’appareil dans un espace confiné, par exemple dans une bibliothèque. Ne couvrez pas l’appareil avec du tissu ou d’autres matières quand il est branché. N’installez pas l’appareil dans un endroit excessivement poussiéreux. • N’appuyez pas fortement sur l’écran avec la main ou un objet coupant, par exemple un clou, un stylo ou un crayon, et ne le rayez pas. • Veillez à ce que l’appareil ne subisse pas de choc et à ce qu’aucun objet ne tombe dans l’appareil, et ne faites rien tomber sur l’écran.

DESCRIPTION DU PRODUIT Vues avant et latérale

ASSEMBLAGE Assembler les pieds

24. Arrêter la lecture. 25.►II • Démarrer la lecture ou la mettre en pause dans le mode USB. • Démarrer la lecture du décalage temporel dans le mode DTV. 26.INDEX – Sélectionner le numéro de page de l'index du télétexte dans le mode ATV. 27.SIZE – Modifier la taille du télétexte dans le mode ATV. 28.REVEAL – Révéler les informations cachées, par exemple les réponses à un quiz dans le télétexte. (mode ATV) 29.HOLD – Figer un passage multipage sur l'écran dans le télétexte. (mode ATV) 30.SUBPAGE – Afficher la sous-page télétexte. (mode ATV) 31.SUBTITLE – Afficher les sous-titres diffusés avec le programme dans le mode DTV. REMARQUE : S’il n’y a pas de signal d’entrée, le téléviseur se met automatiquement en veille ou s'éteint.

7.Boutons numériques (0~9) – Changer de chaîne.

8.-/-- : Changer les chiffres lors du visionnage des programmes. 9. Retourner à la chaîne précédente. 10.VOL+/-: Régler le volume. 11. CH+/-: Sélectionner une chaîne. 12.CH.LIST: Afficher la liste des chaînes (mode ATV/DTV). 13.ASPECT – Changer le format d’image. 14.EPG – Afficher le guide des programmes électronique. 15.AUDIO

REMARQUE : Avant toute période d'inutilisation prolongée de la télécommande, retirez-en les piles.

Assurez-vous que HDMI ARC est activé dans le menu CONFIGURATION (reportez-vous à la page FR-13). Port HDMI avec fonction ARC Appareil compatible HDMI-ARC

2.Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la source d’entrée désirée parmi : DTV / ATV / AV / Composante / HDMI 1 / HDMI 2 / Média. 3.Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la sélection.

Guide électronique des programmes (EPG)

Sélectionnez la langue désirée d’affichage dans le menu. Les menus de l'interface utilisateur sont affichés par défaut en français.

EPG correspond à Guide Électronique des

Programmes. Il est fourni par les fournisseurs de programmes et donne des informations sur les programmes qui seront diffusés. Vous pouvez l’afficher dans le mode numérique en appuyant sur le bouton EPG de la télécommande, le menu s’affiche sur l’écran comme suit :

Sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur. Le pays par défaut est la France. Environnement : Sélectionnez le Mode Accueil ou le Mode Boutique.

• Appuyez sur ▲/▼ pour naviguer jusqu’à la chaîne désirée.

• Appuyez sur ◄/► pour basculer entre les colonnes gauche et droite. • ROUGE (Enregistrer) • Appuyez sur le bouton ROUGE pour enregistrer un programme.

Pendant la recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour sauter la recherche ATV et démarrer la recherche DTV.

Pour sauter la recherche DTV, appuyez sur le bouton MENU pour l’interrompre.

• Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher le guide des programmes du jour suivant.

Naviguer dans les menus du téléviseur

◄ / ►: Mettre en surbrillance un sous-menu. ▲ / ▼ : Mettre en surbrillance les options, si applicable. ENTER: Confirmer le réglage ou afficher la page suivante.

2.Appuyez sur ▲/▼ / ◄ / ► pour sélectionner un numéro de page.

3.Suivez les instructions du télétexte numérique et allez à l'étape suivante en appuyant sur les boutons ENTER, ◄ / ► ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU, etc. 4.Pour changer le service télétexte numérique, appuyez sur les boutons ▲/▼. • Appuyez sur le bouton TEXT pour afficher les informations télétexte.

◄ : Retourner à la page précédente ou régler la valeur.

►: Aller à la page suivante ou régler la valeur.

1.Dans le mode DTV, appuyez sur le bouton TEXT pour afficher la page du télétexte.

Listes des programmes, Informations sur le signal et Informations CI.

5.Appuyez sur le bouton TEXT pour quitter.

2.Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le support de stockage USB est plein.

• Recherche manuelle ATV

• La capacité maximale du support USB est de 1 To. Le système de fichiers compatible est FAT32. • Si vous souhaitez enregistrer l’émission d'un programme DTV, le débit de transfert du périphérique de stockage USB ne doit pas être inférieur à 5 Mo/s, sinon l'image et le son du programme seront affectés et un message d'avertissement s'affichera sur l'écran. Si cela se produit, utilisez un périphérique de stockage USB plus performant.

• Chaîne actuelle :

Régler le numéro de chaîne. • Standard couleur : Sélectionner le standard couleur. (Systèmes disponibles : AUTO, PAL, SECAM) • Système audio : Sélectionner le système audio. Démarrer la recherche des chaînes.

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher des informations détaillées sur le signal. Cette fonction n'est disponible qu’avec un signal DTV.

1.Appuyez sur ▼/▲ pour mettre en surbrillance la chaîne que vous voulez sélectionner.

2.Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la chaîne de la liste. 3.Appuyez sur le bouton JAUNE pour déplacer la chaîne dans Éditer les programmes. 4.Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la chaîne sélectionnée. (Votre téléviseur saute automatiquement la chaîne quand vous utilisez les boutons CH+/- pour visionner les chaînes.) 5.Appuyez sur le bouton FAV pour ajouter ou retirer la chaîne de votre liste des favoris.

• Informations CI Cette fonction peut n’être disponible que dans certains pays.

CI (Interface Commune)

Permet d'insérer un module d'accès commun pour accéder aux contenus cryptés.

1.Vérifiez que le téléviseur est éteint et que la carte de visionnage est insérée conformément aux instructions du fournisseur de services.

2.Insérez le module d'accès commun dans le logement. Si vous sentez une résistance, retournez le module d'accès commun et réessayez. 3.Allumez le téléviseur. Retirer le module d'accès commun 1.Vérifiez que le téléviseur est éteint. 2.Tirez le module d'accès commun hors du logement. 3.Allumez le téléviseur.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le temps avant la mise en veille automatique.

Si vous sélectionnez OFF (ARRÊT), 4H, 5H, une fenêtre de message d'avertissement apparaît.

Dans le menu Image, vous pouvez régler l’image en fonction de vos préférences de visionnage : Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté, Température de couleurs, Réduction du bruit et Mode HDMI. Audio Le menu Audio vous permet de personnaliser les paramètres audio en fonction de vos préférences : Aigus, Graves, Balance, Niveau de volume automatique (Activé/Désactivé), Mode SPDIF et Commutateur AD.

REMARQUE : Le paramètre de mise en veille automatique par défaut est de 4 heures. Si vous ne définissez pas la durée de mise en veille automatique, le téléviseur passera en mode de veille dans les quatre heures après la dernière interaction de l'utilisateur.

• Définir le mot de passe - Si vous modifiez le mot de passe, assurez-vous de ne pas oublier le nouveau mot de passe ! Si vous l' oubliez, utiliser le mot de passe universel 4711.

• Verrouillage des chaînes – Il permet d’éviter que les enfants ne regardent des programmes inappropriés. • Contrôle parental – Sélectionner l’âge approprié à vos enfants.

Le menu Paramètres vous permet de modifier les paramètres relatifs aux Langues audio et de soustitres, au Format d’image, à la Restauration, etc. Votre téléviseur est compatible HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Quand vous branchez un périphérique HDMI compatible HDMI CEC dans votre téléviseur, vous pouvez contrôler ce périphérique avec la télécommande du téléviseur. De plus, allumer le périphérique HDMI peut permettre d’allumer aussi le téléviseur. • Pour utiliser le HDMI CEC, vous devez allumer le contrôle HDMI dans le menu du périphérique HDMI en respectant les instructions de sa notice d’utilisation. • Selon le périphérique HDMI branché, certaines fonctions HDMI CEC peuvent ne pas fonctionner correctement. Activer le HDMI CEC sur votre téléviseur

• Verrouillage du clavier – Il permet d’empêcher l’utilisation des boutons par les enfants.

• Mode Hôtel – Quand cette option est activée, vous pouvez configurer les paramètres suivants : * Verrouillage de la source – Verrouillez la source que vous voulez. * Source par défaut – Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer la sélection.

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu des paramètres.

* Programme par défaut – Disponible quand la source par défaut est TV.

2.Appuyez sur le bouton ▼ jusqu’à ce que l’option

HDMI CEC soit en surbrillance. Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu.

* Volume par défaut – C’est le volume de démarrage par défaut.

* Volume max. – Régler le volume maximal. * Importer la base de données – Importer une base de données de l’USB vers le téléviseur. * Exporter la base de donnée – Exporter une base de données du téléviseur vers l’USB. * Supprimer les verrouillage – Restaurer tous les réglages de verrouillage sur leur valeur d’usine par défaut.

3.Appuyez sur le bouton ▼ pour mettre en surbrillance l'élément Contrôle CEC.

4.Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner Activé. 5.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Arrêt auto du périphérique L'arrêt automatique du périphérique permet d’éteindre automatiquement le périphérique HDMI branché quand vous éteignez votre téléviseur.

HDMI IN (ARC) de votre téléviseur dans le port de sortie ARC HDMI OUT de votre récepteur AV.

2.Branchez votre périphérique de stockage USB dans le port USB de votre téléviseur.

3.Appuyez sur le bouton à l'arrière du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande pour allumer le téléviseur et le périphérique de stockage USB. 4.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner MEDIA, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

FR L’allumage automatique du téléviseur permet d’allumer automatiquement votre téléviseur quand un périphérique HDMI CEC est allumé ou quand sa lecture est activée.

Visionner des photos

• Réglez le mode d’entrée audio de votre récepteur

AV sur le mode audio TV. • Pour utiliser l’ARC, vous devez allumer le contrôle HDMI dans le menu du récepteur en respectant les instructions de sa notice d’utilisation. • Activer le HDMI ARC sur votre téléviseur

1.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner MEDIA, ensuite appuyez sur le bouton ENTER.

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu des paramètres.

2.Appuyez sur le bouton ▼ jusqu’à ce que l’option HDMI CEC soit en surbrillance. Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu. 3.Appuyez sur le bouton ▼ pour mettre en surbrillance l'élément Récepteur audio .

2.Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner

Photos, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3.Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le dossier des fichiers image, puis appuyez sur le bouton ENTER. Pour sélectionner des photos spécifiques, appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner le fichier image, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4.Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner

Activé. 5.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

2.Utilisez la fonction ZOOM IN. 3.Sélectionnez le bouton suivant MOVE VIEW, puis appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande. 4.Utilisez les boutons fléchés pour déplacer l'image ou la vidéo. 6.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Écouter de la musique

5.Appuyez sur les boutons ◄/►, puis sur le bouton

ENTER pour sélectionner la fonction : Pause / Précédent / Suivant / FB (retour rapide) / FF (avance rapide) / Arrêt. 6.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Visionner des films

1.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner MEDIA, ensuite appuyez sur le bouton ENTER.

1.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner MEDIA, ensuite appuyez sur le bouton ENTER.

2.Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner

Musique, puis appuyez sur le bouton ENTER.

2.Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner

Films, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3.Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour naviguer dans le dossier des fichiers audio, puis appuyez sur le bouton ENTER. Pour sélectionner un fichier audio spécifique, appuyez sur les boutons ▲/▼ pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3.Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour naviguer dans le dossier des fichiers vidéo, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Texte, puis appuyez sur le bouton ENTER

5.Appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton

DISPLAY pour afficher la barre des fonctions. Appuyez sur les boutons ◄/►, puis sur le bouton ENTER pour sélectionner la fonction : Pause / Précédent / Suivant / FB (retour rapide) / FF (avance rapide) / Arrêt. 6.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Fonction de répétition AB : Lorsque vous regardez un film, vous pouvez utiliser la fonction de répétition AB. La fonction de répétition AB permet la lecture répétée d'une section spécifique en définissant le point de départ (A) et le point de fin (B) de la section.

4.Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour naviguer dans le dossier des fichiers texte, puis appuyez sur le bouton ENTER. Pour sélectionner un fichier texte spécifique, appuyez sur les boutons ▲/▼ pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5.Appuyez sur le bouton ►II ou ENTER pour le visionner. 6.Appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton DISPLAY pour afficher la barre des fonctions. Appuyez sur les boutons ◄/►, puis sur le bouton ENTER pour sélectionner la fonction : Précédent / Suivant etc. 7.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent.

Set de caractères :

Ensemble de caractères du sous-titre d'un film. Ils sont commutables pour s'adapter à différents soustitres, s'ils sont disponibles. Visionner du texte

Si ce dossier contient aussi des fichiers audio, vous pouvez sélectionner la musique à diffuser pendant le visionnage des textes.

1.Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner MEDIA, ensuite appuyez sur le bouton ENTER.

2.Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique. 1.Appuyez sur le bouton MUTE. 2.Montez le volume en appuyant sur les boutons de réglage du volume.

L'image s'affiche, mais il n'y a pas 3.Vérifiez que le connecteur audio de votre source externe est correctement branché. de son.

1.Vérifiez si le téléviseur n’est pas allumé. 2.Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées. 3.Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur des signaux du téléviseur et la télécommande. Retirez-les si nécessaire. 4.Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même type.

FR Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h. Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©,129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 29/03/2021

Het product is in overeenstemming met de RED.

El producto cumple con el RED. O produto encontra-se em conformidade com a RED. EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 303 340 V1.1.2 (2016-09)

This declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer.

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant. Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante. The person responsible for this declaration is: Le responsable de cette déclaration est : De verantwoordelijke persoon voor deze verklaring is: La persona responsable de esta declaración es: A pessoa responsável por esta declaração é: Signed by and on behalf of – Signé par et au nom de : Etablissements Darty & Fils Name - Nom: Hervé HEDOUIS Position - Fonction: General Manager Direct Sourcing