AMP 10 - Recepteur MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AMP 10 MARANTZ

Amplificateur de puissance Manuel de l’Utilisateur 1Accessories

Nomenclature et fonctions

Connexions Préparatifs

Exemple de variation de connexion

Connexion d’un préamplificateur

Exemple de connexions au préamplificateur Marantz AV 10

Connexion d’un dispositif de commande externe

Permet de régler la fonction de veille automatique

Connexion du cordon d’alimentation

Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexLecture Utilisation basique

Mise en veille de l’alimentation

Activation et désactivation de l’affichage de l’indicateur de niveau

Modification de la luminosité de l’éclairage

Conseils Dépistage des pannes

L’alimentation ne se met pas sous/hors tension

Aucun son n’est émis

Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexRéinitialisation aux valeurs par défaut

Annexe Explication des termes

Spécifications Spécifications

Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexNous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessories Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. Câble du connecteur de la télécommande Instructions de sécuritéGuide de démarrage rapide Câble du connecteur de contrôle AMP Cordon d’alimentation Clé pour bornes d’enceinte Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexCaractéristiques Audio haute qualité

Module amplificateur de puissance à commutation à 16 canaux Un amplificateur de puissance à découpage est utilisé pour atteindre une sortie élevée de 200 W par canal (8 Ω, 1 kHz, T.H.D. : 0,05 %, fonctionnement sur 2 canaux). Pour garantir d’excellentes performances, la distorsion est minimale sur toutes les fréquences. De plus, l’impédance de l’enceinte ne modifie que très peu les caractéristiques de fréquence. Ce système est associé à un circuit préamplificateur à haute vitesse avec un HDAM pour une reproduction précise des fines nuances des sources audio DSD et haute résolution.

Amplificateur à contre-réaction de courant Cet appareil est doté d’un circuit amplificateur à rétroaction de courant à haute vitesse pour une amplification précise des signaux provenant de dispositifs audio HD tels que les lecteurs de disques Blu-ray. L’amplificateur à rétroaction de courant à haute vitesse permet également une reproduction naturelle du champ sonore.

Pièces de haute qualité audio Chaque partie du circuit est conçue pour assurer une haute qualité audio, y compris une résistance MELF de haute qualité audio et un condensateur électrolytique.

Châssis à double couche

Prises jack en laiton usiné haut de gamme Haute performance

Commutez entre UNBALANCED RCA et BALANCED XLR Vous pouvez choisir entre deux canaux d’entrée : Entrée UNBALANCED RCA ou entrée BALANCED XLR.

Fonction de réglage de la connexion BI-AMP/BTL Vous pouvez régler une connexion bi-amplifiée et une connexion BTL pour l’amplificateur de puissance de chacun des deux canaux sans avoir à connecter un câble complémentaire du préamplificateur. La connexion BI-AMP évite les interférences dues à la force contre- électromotrice, car le woofer et le tweeter sont alimentés par des amplificateurs de puissance séparés. La connexion BTL (pont) permet d’obtenir des performances élevées, car les bornes positives et négatives des enceintes sont directement alimentées en fonction des niveaux de sortie de l’amplificateur de puissance. De plus, le courant d’attaque des enceintes ne pénètre pas directement dans le circuit de masse. Cela stabilise le potentiel de masse sur lequel l’amplitude est basée, réduisant le bruit et les interférences entre les circuits pour obtenir une amplitude précise.

Fonction AMP CONTROL En raccordant cet appareil à un préamplificateur Marantz AV 10 doté d’une prise AMP CONTROL à l’aide du câble fourni, vous pouvez contrôler le fonctionnement des deux appareils simultanément, par exemple en contrôlant l’alimentation ou les paramètres d’affichage de l’éclairage. La connexion à l’AV 10 est une connexion flottante à la terre qui ne crée pas de boucle de terre, minimisant ainsi les impacts négatifs sur la qualité audio.

Autres fonctions Équipé d’une entrée de flash IR qui supporte les installations personnalisées, et de bornes d’entrée et de sortie de déclenchement en courant continu. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexNomenclature et fonctions Panneau avant q rw we yt Pour plus de détails, voir la page suivante. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexw we t yq r

Touche d’alimentation (X) Pour mettre sous tension/hors tension (veille). (v p. 29)

Éclairage S’allume lorsque l’appareil est mis sous tension. La luminosité de l’éclairage peut être modifiée en appuyant sur DIMMER.

Touche METER ON/OFF Permet d’activer ou de désactiver l’affichage et l’éclairage du compteur de niveau. (v p. 30)

Indicateur de niveau Affiche le niveau du signal entré par le canal 1. Cette fonction peut être désactivée en appuyant sur METER ON/OFF.

Témoin du circuit de protection Clignote lorsque le circuit de protection a fonctionné. (v p. 33)

Touche DIMMER Appuyez sur ce bouton pour modifier la luminosité de l’éclairage. (v p. 31) Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPanneau arrière

Pour plus de détails, voir la page suivante. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexq ryut

Connecteurs UNBALANCED RCA INPUT Utilisé pour connecter un préamplificateur avec des connecteurs de sortie UNBALANCED RCA.

Sélecteur RCA/XLR INPUT Commute en fonction de la prise jack utilisée pour la connexion au préamplificateur (UNBALANCED RCA ou BALANCED XLR).

Sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL Vous pouvez régler une connexion bi-amplifiée et une connexion BTL pour l’amplificateur de puissance de chacun des deux canaux.

Connecteurs BALANCED XLR INPUT Utilisé pour connecter un préamplificateur avec des connecteurs de sortie UNBALANCED XLR.

Bornes d’enceintes (SPEAKERS) Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 17)

Sélecteur AUTO STANDBY Lorsque la fonction de mise en veille automatique est réglée sur “ON”, l’appareil se met automatiquement en veille après 15 minutes d’absence de signal d’entrée et d’opérations. (v p. 26)

Prises AMP CONTROL Utilisez-les pour vous connecter à un préamplificateur Marantz doté de prises AMP CONTROL. Cela permet d’effectuer des opérations simultanément sur cet appareil et le préamplificateur, comme la mise sous tension ou la mise en veille et le réglage de la luminosité de l’éclairage. (v p. 21) Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexioQ

Prises DC CONTROL Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de la fonction trigger. (v p. 24)

Prise FLASHER IN Utilisé pour connecter des répéteurs IR disponibles dans le commerce (vendus séparément). (v p. 23)

Prises REMOTE CONTROL Utilisé pour connecter un équipement Marantz qui est équipé de bornes REMOTE CONTROL. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez contrôler cet appareil avec une télécommande. (v p. 22)

Borne RS-232C Permet de connecter des dispositifs de commande domotique équipés de bornes RS-232C. Consultez le manuel de l’Utilisateur du contrôleur domestique externe pour plus d’informations sur le contrôle en série de cet appareil. Veuillez exécuter la procédure ci-dessous auparavant.

Mettez en marche cet appareil.

Eteignez cet appareil à partir du contrôleur externe.

Vérifiez que l’appareil est en mode veille.

Prise CA (AC IN) Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 27) REMARQUE

Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière. Une éventuelle décharge électrique pourrait endommager de façon permanente votre appareil. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexo Contenu Préparatifs 13 Exemple de variation de connexion 16 Connexion d’un préamplificateur 17 Connexion d’un dispositif de commande externe 21 Permet de régler la fonction de veille automatique 26 Connexion du cordon d’alimentation 27 REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter. Câble d’enceinte Câble audio

Câble XLR Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPréparatifs Enceintes Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemplesclassiques.REMARQUE Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant deconnecter les enceintes. Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas desbornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent lepanneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit deprotection” (v p. 36)) Ne touchez jamais les bornes des enceintes lorsque l’alimentation est connectée.Vous risqueriez de vous électrocuter. Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

Connexion des câbles d’enceinte Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +(rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à ceque les canaux et les polarités soient correctement connectés. Dénudez environ 15 mm du revêtement de l’embout ducâble d’enceinte, puis torsadez fermement le filconducteur ou coupez-le. Fixez la clé pour borne de l’enceinte fournie à la bornede l’enceinte.Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications Panneau avantPanneauarrièreIndex3 Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la garde de la borne de l’enceinte.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer.

La clé de raccordement à l’enceinte contient un aimant intégré qui permet de la fixer au panneau arrière. Après avoir connecté les enceintes, rangez-les dans la boîte à accessoires incluse ou dans un autre endroit sûr. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPréamplificateur

Connectez une extrémité du câble aux bornes d’entrée de cet appareil et l’autre extrémité aux bornes de sortie du préamplificateur (vendu séparément).

Cet appareil est équipé de connecteurs UNBALANCED RCA et de connecteurs BALANCED XLR. Sélectionnez les connecteurs appropriés pour le préamplificateur que vous allez utiliser et changez le réglage du sélecteur RCA ou XLR de cet appareil. Si le préamplificateur possède les deux types de connecteurs, l’un ou l’autre peut être utilisé. GDisposition des broches du connecteur XLRH ew q

COLD (froid) La disposition PIN de cet appareil utilise la méthode européenne. Dans la méthode USA, B est COLD, et C est HOT. Lors de la connexion d’un dispositif qui utilise la disposition PIN de type USA, remplacez les fiches B et C sur un côté du câble symétrique. REMARQUE

Ne court-circuitez pas les HOT et GND ou COLD et GND pour utilisation.

Retirez la fiche d’alimentation de cet appareil de la prise avant de brancher le préamplificateur. Mettez également hors tension le dispositif en cours de connexion. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexExemple de variation de connexion

FWR TML Cet appareil Cet appareil Cet appareil Connexion 7.1ch Connexion 15.2ch Connexion 17.4ch Connexion de la ZONE2

Connexion de la ZONE3 Cet appareil[Exemple 1] AV10 [Exemple 2] AV10 [Exemple 3] AV10 Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) Enceinte centrale Enceinte surround (G) Subwoofer Enceinte surround arrière (G) Enceinte surround arrière (D) Enceinte larges avant (G) Enceinte avant-haut (G) Enceinte avant-haut (D) Enceinte de hauteur arrière (G) Enceinte centrale supérieure (D) Enceinte centre-haute Enceinte surround supérieur Enceinte ZONE2 (G) Enceinte ZONE2 (D) Enceinte ZONE3 (G) Enceinte ZONE3 (D) Enceinte de hauteur arrière (D) Enceinte surround (D) Enceinte larges avant (D) Enceinte centrale supérieure (G) Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexConnexion d’un préamplificateur Exemple de connexions au préamplificateur Marantz AV 10

Connexion du connecteur UNBALANCED RCA PRE OUT Si vous utilisez les connecteurs UNBALANCED RCA, réglez le sélecteur RCA/XLR INPUT sur “RCA”. Réglez le sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL sur “NORMAL”.REMARQUE Veillez à configurer les paramètres du sélecteur RCA/XLRINPUT et du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL avant demettre l’appareil sous tension. Si vous essayez demodifier ces paramètres après avoir mis l’appareil soustension, les réglages ne seront pas modifiés. Marantz AV10Marantz AV10 SR SLFR FL C RHR RHL TMR TML CH TSFHR FHLFWR FWLSBLSBR Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexo Connexion du connecteur BALANCED XLR PRE OUT Si vous utilisez les connecteurs BALANCED XLR, mettez le réglage du sélecteur RCA/XLR INPUT de cet appareil sur “XLR”. Réglez le sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL sur “NORMAL”. REMARQUE

Veillez à configurer les paramètres du sélecteur RCA/XLR INPUT et du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL avant de mettre l’appareil sous tension. Si vous essayez de modifier ces paramètres après avoir mis l’appareil sous tension, les réglages ne seront pas modifiés. Marantz AV10 SR SLFR FL C RHR RHL TMR TML CH TSFHR FHLFWR FWL SBLSBR Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexConnexion bi-amp La connexion bi-amp est une méthode pour connecter des amplificateurs séparés à la borne du haut-parleur et à la borne du haut-parleur de graves d’une enceinte qui prend en charge la bi-amplification. Cette connexion permet à l’EMF (puissance retournée sans être sortie) du woofer de s’écouler dans le tweeter sans affecter la qualité sonore, produisant une qualité sonore supérieure. Exemple : utilisation des canaux 1 et 2 en tant que bi-amplification

Entrée sur le canal impair (canal 1).Mettez le réglage du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL sur BI-AMP.Connectez un câble du canal 1 au tweeter de l’enceinte et l’autre câble du canal 2 au woofer de l’enceinte. REMARQUE

Lors de la réalisation de connexions en mode double amplificateur, veillez à retirer la tôle ou le câble de court-circuit des bornes des haut-parleurs des aigus et des graves.

Veillez à configurer les paramètres et le réglage du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL avant de mettre l’appareil sous tension. Si vous essayez de modifier ces paramètres après avoir mis l’appareil sous tension, les réglages ne seront pas appliqués. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexConnexion BTL Une connexion BTL utilise deux canaux pour alimenter une enceinte. Deux amplificateurs de puissance sont utilisés pour produire des signaux en opposition de phase à partir d’un seul signal d’entrée, ce qui permet une reproduction audio puissante. Exemple : utilisation des canaux 1 et 2 pour une connexion BTL

Entrée sur le canal impair (canal 1).Mettez le réglage du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL sur BTL.Connectez un câble du côté positif (+) du canal 1 au côté négatif (-) de l’enceinte et l’autre câble du côté positif du canal 2 au côté positif de l’enceinte. REMARQUE

Veillez à configurer les paramètres et le réglage du sélecteur NORMAL/BI-AMP/BTL avant de mettre l’appareil sous tension. Si vous essayez de modifier ces paramètres après avoir mis l’appareil sous tension, les réglages ne seront pas appliqués. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexConnexion d’un dispositif de commande externe Prises AMP CONTROL Vous pouvez connecter cet appareil à un préamplificateur Marantz AV 10 avec une prise jack AMP CONTROL à l’aide du câble de commande fourni et effectuer les opérations suivantes pour les deux appareils simultanément.

Lorsque le préamplificateur est mis sous tension ou mis en veille, l’appareil est également mis sous tension ou mis en veille.

Lorsque le réglage de la luminosité de l’écran du préamplificateur est effectué, le même réglage est appliqué à l’éclairage de cet appareil Cet appareil [Exemple] AV10 Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPrises REMOTE CONTROL Lors de la connexion d’un préamplificateur Marantz AV 10, vous pouvez mettre l’appareil sur ON/STANDBY en même temps que l’alimentation de l’AV 10. Pour plus de détails, voir le manuel d’utilisation de l’AV 10. Cet appareil [Exemple] AV10 Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPrise FLASHER IN Si un répéteur IR disponible dans le commerce (vendu séparément) est connecté à la prise FLASHER IN de cet appareil, vous pouvez effectuer les opérations de télécommande même si cet appareil est installé dans un endroit où le signal de télécommande ne peut pas l’atteindre, comme dans un meuble. GND Signal Câble mini-prise monaurale (vendu séparément) Répéteur IR Récepteur infrarouge Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPrises DC CONTROL

Prise jack DC CONTROL OUT Lorsqu’un appareil doté d’une prise DC CONTROL IN est connecté via une mini-prise monaurale, il est possible de le mettre en marche/veille par l’intermédiaire du fonctionnement synchronisé avec cet appareil. La prise DC CONTROL OUT produit un signal électrique de 12 V DC/150 mA maximum. Dispositif compatible avec les signaux de déclenchement 12 V DC/150 mA REMARQUE

Utilisez un câble monaural avec fiche mini pour le branchement des prises DC OUT. N’utilisez pas un câble stéréo avec fiche mini.

Si le niveau d’entrée de déclenchement admissible du dispositif connecté est supérieur à 12 V DC/150 mA ou en cas de court-circuit, la prise DC OUT ne peut pas être utilisée. Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexo Prise jack DC CONTROL IN Utilisé lors de la connexion d’un appareil doté d’une prise DC CONTROL OUT à ce dispositif, et en reliant la mise sous/hors tension du dispositif connecté à la mise sous/hors tension de cet appareil. Pour plus de détails, voir le manuel d’instructions du dispositif connecté. REMARQUE

Lorsqu’une tension de 5 V - 15 V est appliquée à la prise jack DC CONTROL IN, l’appareil est mis sous tension. Cependant, l’entrée d’une tension en dehors de cette plage peut endommager l’appareil. Cet appareil [Exemple] AV10 Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexPermet de régler la fonction de veille automatique Lorsque la fonction de mise en veille automatique est réglée sur “ON”, l’appareil se met automatiquement en veille après 15 minutes d’absence de signal d’entrée et d’opérations. Pour utiliser la fonction de veille automatique, réglez le sélecteur AUTO STANDBY sur “ON”. Le réglage par défaut est “ON”. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexConnexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. (230V CA, 50/60 Hz) Vers la prise murale Cordon d’alimentation (fourni) Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexo Contenu Utilisation basique Mise sous tension 29 Mise en veille de l’alimentation 29 Fonctions pratiques Éteindre l’affichage de l’indicateur 30 Modification de la luminosité de l’éclairage 31 Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexUtilisation basique

Éclairage Éclairage Indicateur de niveau Mise sous tension

Appuyez sur X pour mettre l’appareil sous tension.L’indicateur de niveau et l’éclairage sont allumés.REMARQUE Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, réduisez le volume des dispositifsconnectés au minimum. Mise en veille de l’alimentation

Appuyez sur X.L’appareil commute en mode veille.REMARQUE Même si l’appareil est mis en veille, certains circuits sont toujours actifs. Si vousn’avez pas l’intention d’utiliser cet appareil pendant une période prolongée(vacances, etc.), retirez la fiche d’alimentation de la prise murale.En outre, pour éviter tout accident inattendu, assurez-vous que la fiched’alimentation est placée à un endroit où elle peut être retirée à tout moment. Vous pouvez connecter cet appareil à un préamplificateur Marantz AV 10 dotéd’une prise AMP CONTROL à l’aide du câble fourni et effectuer des opérationspour les deux appareils simultanément, comme la mise sous tension ou horstension. (v p. 21)Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications Panneau avantPanneauarrièreIndexActivation et désactivation de l’affichage de l’indicateur de niveau Lorsque l’appareil est sous tension, le rétroéclairage est allumé et le niveau est affiché en fonction de l’entrée du signal du canal 1. L’affichage du compteur peut être éteint lorsque vous avez besoin d’obscurité, par exemple lorsque vous dormez.Le réglage d’usine est réglé sur “Activé”. METER ON/OFF Indicateur de niveau

Appuyez sur METER ON/OFF. Ce bouton permet d’activer et de désactiver l’affichage del’indicateur de niveau. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexModification de la luminosité de l’éclairage La luminosité de l’éclairage peut être réglée entre quatre niveaux. Le réglage de l’éclairage sur off réduit le bruit qui pourrait affecter la lecture, ce qui permet d’obtenir une qualité audio élevée.Le réglage d’usine est le niveau de luminosité le plus élevé. DIMMER Éclairage Éclairage

Ce bouton permet de basculer entre les différents niveaux deluminosité de l’éclairage. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexDépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes ?

2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?

3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section. Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexL’alimentation ne se met pas sous/hors tension L’appareil ne s’allume pas.

Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 27) L’appareil se met automatiquement hors tension.

La fonction de veille automatique est réglée sur “ON”. L’appareil se met en veille après 15 minutes d’absence de fonctionnement ou de signal d’entrée. Pour désactiver la fonction de veille automatique, réglez le sélecteur AUTO STANDBY sur OFF. (v p. 26) L’appareil s’éteint immédiatement lorsque l’on met l’appareil sous tension.

Le circuit de protection a été activé. Débranchez l’appareil de la prise de courant, laissez-le pendant au moins 1 minute, puis rebranchez-le. (v p. 36) L’appareil s’éteint et le témoin du circuit de protection affiche un clignotement long et quatre courts en orange.

En raison de la hausse de température dans cet appareil, le circuit de protection fonctionne. Mettez l’appareil hors tension, patientez une heure environ jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. Puis, mettez l’appareil à nouveau sous tension. (v p. 36)

Veuillez réinstaller cet appareil dans un endroit bien ventilé.

Utilisez des enceintes ayant l’impédance spécifiée. (v p. 13)

Vérifiez le branchement des enceintes. Le circuit de protection peut avoir été activé parce que les fils conducteurs du câble des enceintes ont été en contact les uns avec les autres ou un fil conducteur a été déconnecté de la borne et est entré en contact avec le panneau arrière de cet appareil. Après avoir débranché le cordon d’alimentation, réparez en retorsadant fermement le fil conducteur ou en remettant la borne en ordre, puis rebranchez le fil. (v p. 13)

Baissez le volume de l’ampli connecté à cet appareil, et réinsérez la fiche d’alimentation. L’appareil s’éteint et le témoin du circuit de protection affiche un clignotement long et cinq courts en orange

Le circuit de protection a fonctionné. Dans ce cas, retirez la fiche d’alimentation de la prise murale, réexaminez les conditions d’installation de cet appareil et vérifiez les connexions des câbles des enceintes. Si la même situation se produit lorsque l’appareil est remis sous tension, contactez le centre de service Marantz. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexAucun son n’est émis Aucun son n’est transmis aux enceintes.

Vérifiez les connexions des enceintes et les connexions aux autres dispositifs. (v p. 17)

Modifiez le sélecteur d’entrée pour qu’il corresponde au connecteur d’entrée (BALANCED ou UNBALANCED) du dispositif connecté. (v p. 17)

Insérez complètement les câbles de connexion.

Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

Vérifiez l’état des câbles.

Vérifiez que les câbles d’enceintes sont correctement connectés. Vérifiez que les fils conducteurs des câbles entrent en contact avec la partie métallique des bornes des enceintes. (v p. 13)

Serrez fermement les bornes d’enceintes. Vérifiez les bornes des enceintes pour un éventuel relâchement. (v p. 13) Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexRéinitialisation aux valeurs par défaut Si l’appareil ne peut pas fonctionner, le redémarrage de l’appareil peut améliorer le problème. Nous vous recommandons de redémarrer l’appareil avant de rétablir les paramètres par défaut.Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous.Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages.

Eteignez l’appareil à l’aide de X.

Appuyez sur X tout en maintenant METER ON/OFF enfoncé. L’éclairage et les LED continuent de clignoter tant que le bouton estmaintenu enfoncé. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexExplication des termes Impédance des enceintes Il s’agit d’une certaine résistance nominale de l’enceinte réglée sur un courant alternatif et exprimée en ohms. Plus l’impédance est faible, plus le rendement est élevé. Cependant, la charge sur l’amplificateur est augmentée. Utilisez des enceintes dont l’impédance est supportée par cet appareil. Circuit de protection Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexSpécifications Puissance nominale : Normal, BI-AMP 200 W x 2 (charge de 8 Ω/ohms, 1kHz, T.H.D 0,05 %) 400 W x 2 (charge de 4 Ω/ohms, 1kHz, T.H.D 0,7 %) BTL 400 W x 2 (charge de 8 Ω/ohms, 1kHz, T.H.D 0,05 %) Bornes de sortie : 4 – 16 Ω/ohms (Normal, BI-AMP) 8 – 16 Ω/ohms (BTL) Réponse en fréquence (1 W, 8 Ω) : 5 Hz – 70 kHz ±3 dB Sensibilité/impédance d’entrée : 1,4 V / 47 kΩ/kohms (UNBALANCED) 2,8 V / 100 kΩ/kohms (BALANCED) Rapport signal/bruit (IHF-A) : 110 dB Niveau d’amplification de la tension : 29 dB Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C Alimentation : CA 230 V, 50/60 Hz Consommation : 500 W Consommation électrique en mode veille : 0,2 W Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière Indexo Dimensions (Unité : mm)

Poids : 19,8 kg Contents Connexions Lecture Conseils Annexe Spécifications

Panneau avant Panneau arrière IndexIndex v Chiffres