Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DTH4500 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Décodeur satellite au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DTH4500 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DTH4500 de la marque THOMSON.
être déconnecté en le débranchant, ce qui est conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
EXCLUSION DE GARANTIE : DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE DECLARATION OU TOUTE GARANTIE DE NON-CONTREFACON DE DROITS D’AUTEURS OU DE TOUS AUTRES DROITS DE PROPRIETE INTELECTUELLE RESULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES VISEES CI-DESSUS EST EXCLUE.
Si votre appareil et/ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide, par ex. pendant un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils aient atteint la température ambiante afin d’éviter des dégâts sérieux.
Remettez toujours les disques dans leur boîtier après utilisation et stockez-les en position verticale. N’essayez jamais de lire un CD Photo. N’utilisez jamais de bombes de nettoyage pour disques, de benzine, de liquides anti-électricité statique ou tout autre solvant si la surface du disque est sale. Essuyez délicatement avec un chiffon doux et humidifié (à l’eau uniquement) ; n’essuyez jamais le disque d’un mouvement circulaire, sous peine de faire des rayures circulaires qui pourraient provoquer du bruit durant la lecture.
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
Votre lecteur DVD répond aux informations de gestion régionale enregistrées sur un disque DVD. Le code régional de votre lecteur est la région 2. Si vous vous apprêtez à acheter un disque DVD, vérifiez qu’il présente le bon logo. ALL signifie toutes les régions.
1: USA, Canada - 2: Europe, Moyen-Orient, Rép. d’Afrique du Sud, Japon - 3: Asie du SudEst, Taiwan - 4: Amérique centrale et du sud, Australie, Mexique, Nouvelle-Zélande CD-I, CD-ROM, DVD-AUDIO, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV, CD-G. Tout DVD dont le code régional ne correspond pas à celui de votre lecteur. Ne passez pas de CD Photo.
Les possibilités des disques (menus, fonctions d’accès, langues des dialogues, des sous-titres, la fonction «clé parentale», les angles de caméra, interactivité et plus encore) peuvent varier d’un disque à l’autre. Veuillez consulter à cet effet les instructions accompagnant le disque. Il se peut que certains disques aient été pré-programmés afin de rendre certaines fonctions impossibles, telles que sauter des chapitres, l’arrêt sur image et la lecture répétée.
Installation initiale Télécommande DVD 6-7 Menus 8 Affichage infos 9 Arrêt sur image et image par image - Ralenti Saut de chapitre / de plage Fonctions d'accès 24-25 Lecture / recherche rapide d'images / de plages CD Audio : Accès direct à une plage CD Audio : Introscan CD Vidéo : Sommaire des plages / des index Titres, chapitres, plages ou temps écoulé Menu de contrôle de lecture (PBC) Sélection des pistes audio
Options d’affichage 34-35 Mode pause - Messages à l’écran Luminosité du tableau de commande en façade Ajuster le niveau de noir Options son 36 Compression Dynamique Lecture Audio x2 Haut-parleurs37-39 Modification du mot de passe Désactiver temporairement la clé parentale Télécommande universelle 42-45 Commande des autres appareils Codes des marques Annexe 46-51 En cas de problème - Index - Format de l'image en fonction de l'écran du téléviseur Caractéristiques techniques Garantieà la fin du manuel
• Retirez tous les emballages et protections de l’appareil, et vérifiez la présence des éléments ci-dessous. • Dans le cas improbable où un élément manquerait dans l’emballage, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
Ne mélangez pas des piles de différents types (alcaline, saline ...) ou des piles neuves et usagées. Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé
Éteignez toujours le lecteur DVD, la TV et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter un câble. Assurez-vous que les couleurs des connecteurs et des prises concordent pour la connexion audio. Insérez fermement tous les câbles dans leurs fiches. 1
(page 25). Pour une lecture aléatoire et pour programmer la lecture (pages 30-31).* Pour répéter des titres, des chapitres, des plages, ou le disque (page 29).* Non disponible.
* Appuyez à nouveau sur la touche pour faire disparaître l’affichage.
Pour sauter des chapitres ou des titres (page 25-33). Pour retour ou avance rapide ou pour une recherche visuelle (pendant la lecture) dans les deux directions (page 22). Pour arrêter un disque (pour arrêter complètement appuyez deux fois). Pour la pause / l’arrêt sur image, la sélection image par image et le ralenti (page 23). Pour agrandir l’image; durant la lecture, le mode ralenti ou la pause, sur une zone choisie (page 28).
Affiche à l’écran (ou fait disparaître) le numéro d’angle de caméra (page 28).* *si la fonction est disponible
Affiche (ou enlève) : - pendant la lecture (touche PLAY) : le menu du disque (page 26) (s’il est disponible), - lorsque le disque est arrêté (touche STOP) : le menu principal du lecteur (pages 8-17-18). Pour revenir au menu précédent (page 17). Les flèches permettent de sélectionner les éléments du menu.
Options son Options affichage
• deux fois sur la touche jaune info (10) pour obtenir à l'écran le bandeau d'information niveau 2.
Avec un disque DVD Titre
Indique que le son Dolby Digital est disponible sur le disque DVD.
Indique que le son MPEG-2 est disponible sur le disque DVD.
(ce n'est pas nécessaire avec la connexion Péritélévision). Sélectionnez manuellement sur le téléviseur l'entrée AV correcte et le format d'écran: 4x3 ou 16x9 (voir le manuel d'utilisation du téléviseur). Dans ce cas, ne raccordez aucun appareil à la prise AV2 du lecteur DVD car l'image provenant de cet autre appareil n'apparaîtrait pas à l'écran du téléviseur.
Vous avez besoin d'un câble S-Vidéo (non fourni) et d’un câble Audio Cinch (fourni avec l'appareil) pour les entrées audio gauche et droite. Raccordez le lecteur DVD au téléviseur avec un seul câble vidéo : soit Péritélévision (SCART), soit S-Vidéo, soit Vidéo (Cinch).
Consultez également le manuel d'utilisation des autres appareils pour de plus amples informations. Voir page 20, sélection de la sortie Péritélévision (SCART) pour AV1: Vidéo / S-Vidéo / RVB.
DVD, votre lecteur DVD est équipé d'un système de protection contre la reproduction, qui peut être activé ou désactivé par le di s que l ui - m êm e , a fi n d e détériorer très fortement la qualité de l'enregistrement du disque DVD sur une bande vidéo voire même de le rendre impossible. “Ce produit est conforme à la technologie de protection des droits d'auteur soumise à la législation de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à la Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs de droits. Il faut l'autorisation explicite de la Macrovision Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle est conçue pour un usage domestique seulement à moins d'une autorisation expresse de Macrovision Corporation. La neutralisation et le démontage sont interdits.” (connexion S-Vidéo en page 21)
Dolby ProLogic de votre Ampli.
Digital , sous forme de flux numérique «BITSTREAM». • en numérique : pour le signal DTS (Digital Theater Sound systems), sélectionner DTS “ON”. • en analogique : les signaux MPEG-2 audio multicanaux, sous forme de flux analogique (5.1 canaux analogique) de l’amplificateur pour pouvoir utiliser le décodage MPEG-2 du lecteur DVD.
Si un disque est en lecture, appuyez sur STOP (29).
échéant, la meilleure qualité de son du disque DVD (par le biais de la sortie analogique AUDIO OUT non plus).
Si tel est le cas utiliser le menu principal “sortie audio numérique” (voir ci-dessus) pour convertir la sortie audio numérique Dolby Digital de flux en bits en PCM linéaire. La même précaution doit être prise avec ce qu'on appelle “la prise REC.OUT optique ou coaxiale” des décodeurs Dolby Digital lorsqu'ils sont raccordés à ce lecteur. Du fait que REC. OUT est une copie conforme (1/1) de la sortie du décodeur, aucun autre équipement ne devrait y être raccordé.
Options son Options affichage
Automatique Menus du lecteur permet de choisir la langue du menu du lecteur Menus du disque permet de choisir la langue du menu du disque. Clé parentale permet de choisir le niveau du verrouillage parental pour éliminer les scènes considérées comme étant à éviter.
(voir pages 16-36). • 7 Options affichage permet de choisir les options d’affichage selon la télévision connectée (voir pages 19-21 / 34-35). Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP (29). Appelez le “MENU PRINCIPAL” par la touche menu (19).
Options son Options affichage
Les réglages qui suivent sont facultatifs, car le choix de la MENU PRINCIPAL langue réalisé en page 5 a automatiquement effectué les sélections suivantes : im 1 Audio English 2 Sous-titres Automatique 4 Menus du disque Français • les éventuels menus générés par le disque seront en français 5 Clé parentale Ouvert 6 Options son (si disponible sur le disque), 7 Options affichage • la langue des dialogues sera le français (si disponible sur le disque), ✔ OK RETURN • si les dialogues ne sont pas disponibles en français sur le disque, des sous-titres apparaîtront automatiquement en LANGUE DE L’AUDIO français (s’ils sont disponibles). Si le français n’est pas disponible sur le disque pour les menus, 1 English 2 Français les dialogues et / ou les sous-titres, une autre langue sera choisie 3 Deutsch automatiquement par le disque. 4 Italiano Si un disque est en lecture, appuyez sur la touche STOP (29).
• Dans le cas d'un film en format 16x9, vous verrez l'image complète. • Dans le cas d'un film en format 4x3, des bandes noires verticales apparaissent à l'écran.
Sous-titres Menus du lecteur Menus du disque Clé parentale Options son Options affichage
Automatique Appuyez sur la touche 1 (24), si vous voulez voir la partie centrale de l'écran 16x9 (les bords de l'image peuvent être coupés). • Dans le cas d'un film en format 4x3, vous verrez l'image complète. • Le format de l’image est déterminé par le disque DVD et il est parfois impossible de le modifier.
2 3 • Quand vous utilisez les flèches (14, 17) pour les sélections, validez avec la touche ok (15).
(14, 17) pour les sélections, validez avec la touche ok (15). • Si le téléviseur peut recevoir les données S-vidéo (Y/C) ou RVB par le biais de la prise Péritélévision, sélectionnez RVB pour le lecteur et le téléviseur.
1 “S-vidéo” pour la sortie du signal péritélévision vers votre TV (si RVB est choisi sur la prise Péritélévision AV1, il n’y a pas de sortie S-Vidéo sur la prise Hosiden S-VHS ou sur la prise Péritélévision AV2) (voir en page 21).
1 Affichage en suivant la procédure des étapes 1 à 7 .
Il est également possible d'allumer la chaîne hi-fi (correctement raccordée au lecteur). Consultez les pages 24-33 pour les fonctions spéciales des disques CD audio/vidéo. 1 Ouvrez le tiroir à l'aide de la touche OPEN / CLOSE de l'appareil ou de la télécommande. 2
Pour effacer la Mémoire de reprise, appuyez 2 fois sur STOP (29). La Mémoire de reprise ne fonctionne pas avec les DVD ou vidéo CD interactifs (sans information de temps écoulé).
• Lorsque 30 minutes se seront écoulées en mode STOP sans interaction de l’utilisateur, le lecteur s’éteindra automatiquement.
• Pas de retour au ralenti pour les CD Vidéo.
Appuyez sur PLAY (27) pour lancer la lecture.
• Pour revenir ou aller à un chapitre ou une plage, appuyez autant de fois que de chapitres ou de plages à sauter ¨¨| / |Ãà (21). 1 2
• Appuyez sur le bouton REV (26) ou FWD (28). • Pendant la lecture, appuyez de façon répétées sur les touches “SKIP/SEARCH” pour la recherche en arrière |Ãà (21) ou en avant ¨¨| (21). • Chaque pression continue successive augmente la vitesse (jusqu’à 5 vitesses). • Le son des DVD n'est pas audible en mode recherche, sauf en DVD pour la lecture x2, selon la sélection (p 36). • Appuyez sur PLAY (27) pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur PLAY (27) pour reprendre la lecture.
• Sommaire des index est utilisé pour montrer les 9 aperçus de la plage lue en ce moment. 1
Appuyez sur PLAY (27) pour lancer la lecture.
écoulé s’affiche. 4 Au cours de la lecture, appuyez sur la touche marker (4) de la télécommande. Le bandeau des repères s’affiche.
1 Sélectionnez une des 3 cases avec les flèches (18, 16). 2 Lorsque la séquence que vous voulez marquer apparaît, appuyez sur la touche ok (15) pour placer un repère : un numéro s'affiche dans la case. • “–” indique qu'aucun repère n'est mémorisé. 2b Accéder à un repère 1 Sélectionnez un repère (une case numérotée) avec les flèches (18, 16). 2 Appuyez sur la touche PLAY (27), la lecture démarre à partir du point repéré sur le disque. Il se peut que certains sous-titres autour du repère ne s'affichent pas. 2c Pour effacer un repère 1 Sélectionnez l’un des champs repères numérotés que vous voulez effacer en utilisant les flèches (18, 16). 2 Appuyez sur la touche clear (25) pour effacer un numéro de repère. 3 Enlevez le bandeau des repères avec la touche marker (4).
” (6) de la télécommande pour afficher la bande son 3-D surround. 3 Appuyez sur les flèches (14, 17) pour changer le réglage. Non 4
” (6) pour effacer l’affichage. • Pour un effet optimal, il est recommandé que la distance comprise entre la TV et la position d’écoute fasse 3 ou 4 fois la distance comprise entre les haut-parleurs en façade. • Éteignez le son surround de la TV et les autres effets surround (système HiFi). • Le 3-D surround ne fonctionne pas avec les pistes de son LPCM ou DTS des disques DVD, ni avec la piste DTS des CD Audio. Il n’est possible que sur les DVD équipés de Dolby Surround ou de Dolby Digital. • Il ne fonctionne qu’à partir de la sortie analogique audio “Analog Audio Out” et de la prise péritélévision. Il ne fonctionnera pas à partir de la sortie numérique audio “Digital Audio Out” (coaxiale / optique), si “Digital Audio Out” ou “MPEG-2 Digital Out” sont réglés sur “BITSTREAM” dans les options Audio du menu de configuration (voir page 16). • L’effet surround simulé dépend du contenu du disque. • Vous pouvez également appuyer sur la touche 3D Surround (6) de la façade pour passer de la marche à l’arrêt (ON/OFF) de la fonction. • Cette technologie est fabriquée sous license de la société Desper Products Inc. • “SPATIALIZER R”, “N-2-2 TM” et le“Cercle dans un carré” sont des marques de fabrique de Desper Products Inc.
• Certains disques DVD proposent plusieurs langues de dialogues, de sous-titres. Ces options sont également accessibles par les touches de couleurs correspondantes ( , ) de la télécommande. • Un menu de sélection de ces options, généré par le disque lui-même, est parfois disponible et, est alors accessible par la touche menu (19) pendant la lecture. • Toutefois ces réglages disparaissent dès que le disque est retiré ou que l'appareil est éteint. Sur certains disques DVD, plusieurs langues de dialogues, en doublage audio, sont disponibles (8 au maximum). Voir page 5 comment définir une langue préférentielle. Vous devez choisir la configuration A ou B.
1 (8) pour afficher le bandeau des doublages audio, et (parfois) l'abréviation du nom de la langue et le format sonore correspondant. FRA Dolby Digital 2 CH Sélectionnez une langue avec les flèches (14, 17). Appuyez sur la touche rouge (8) pour enlever le bandeau. • Pour enlever le bandeau sans effectuer de modifications, appuyer sur la touche clear (25). Exemple
1 à l’écran avec (éventuellement) les langues disponibles, sur ce disque DVD particulier, pour les dialogues. Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des flèches (18, 16), (14, 17), puis appuyez sur ok (15) pour confirmer.
1 • Un menu de sélection de ces options, généré par le disque lui-même, est parfois disponible et, est alors accessible par la touche menu (19) pendant la lecture. • Toutefois ces réglages disparaissent dès que le disque est retiré ou que l'appareil est éteint.
1 • Si l'abréviation du nom de la langue n'est pas disponible, le pictogramme “***” apparaît à la place de l'abréviation. • Pour enlever le bandeau sans effectuer de modifications, appuyer sur la touche clear (25).
“***” apparaît à la place de l'abréviation du nom de la langue.
1 • Chaque numéro d'angle correspond à un angle de prise de vue différent. 1
1/3 • Pour enlever le bandeau sans effectuer de modifications, appuyez sur la touche clear (25). • Si le message à l'écran est désactivé dans le menu de configuration du lecteur (voir page 35), l'icône de la caméra indiquant que plusieurs angles sont disponibles ne s'affiche pas.
Pour les DVD et les CD Vidéo 1
• Pour les CD Vidéo en appuyant sur la touche ok (15) de manière répétée, vous agrandissez l'image par 2, ou revenez à l'image normale.
En pause et en ralenti vous pouvez aussi utiliser le zoom.
• Si le titre ou la plage se termine avant de marquer l’extrémité B, l’extrémité du titre ou de la plage devient automatiquement B. • La fonction Répéter la lecture ne fonctionne qu’avec les disques indiquant le temps écoulé à l’écran. • Il se peut qu’elle ne fonctionne pas correctement avec certains disques (CD Vidéo, avec PBC, mode Menu “Oui” ).
Pour les CD, suivez les étapes suivantes, téléviseur éteint. • Pour répéter la plage en cours de lecture, appuyez deux fois sur repeat (7). • Pour répéter le disque en cours de lecture, appuyez trois fois sur repeat (7). • Pour configurer une répétition “A-B” , appuyez quatre fois sur repeat (7). Appuyez sur ok (15) pour régler le point de départ du segment. Laissez le disque jouer jusqu’au point B, puis appuyez à nouveau sur ok (15). • Pour annuler la répétition, appuyez sur clear (25).
Appuyez sur la touche prog/random (3) de la télécommande. Utilisez les flèches (14, 17) pour sélectionner “Programme”. Appuyez sur ok (15) pour confirmer. Le menu “PROGRAMME” s’affiche. Utilisez les flèches (18, 16) , (14, 17) pour surligner le premier chapitre ou la première plage à ajouter au programme et appuyez sur ok (15). Le chapitre ou la plage sélectionné(e) s’affiche dans le tableau de programmation. Répétez l’étape 3 pour chaque chapitre (plage) devant être ajoutée au programme. • Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement avec certains disques. Appuyez sur PLAY (27) pour commencer à lire le programme. • Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur clear (25), puis sur PLAY (27).
• si au moins un titre contient plusieurs chapitres, l'appareil choisit le premier titre comportant le plus grand nombre de chapitres et procède à la programmation des chapitres sur ce titre.
MP3 depuis Internet sur un CD-R, vous pouvez lire ce CD-R sur votre lecteur DVD.
Les fichiers MP3 devront avoir été préalablement enregistrés sur le disque CD-R à l’aide de votre ordinateur personnel, en utilisant un ou deux niveaux maximum. -
(14, 17) de la télécommande et appuyez sur ok (15) pour entendre cette chanson. Si vous êtes sur une liste de chansons et que vous souhaitez retourner sur la liste de l’album, appuyez sur return (20) pour revenir à l’écran du menu précédent.
• Appuyez plusieurs fois sur ¨¨| / |Ãà (21) pour passer à la chanson précédente ou suivante ; appuyez autant de fois que le nombre de chansons que vous avez à sauter (attendez quelques secondes entre chaque appui).
• Appuyez sur la touche jaune info (10) une fois pendant la lecture : le bandeau d'information (niveau 1) apparaît.
“Trame” pour les vidéos. Cependant, il est quelquefois nécessaire de réaliser une sélection manuelle afin d'obtenir une meilleure qualité d'image en Mode pause. 1b “Trame”: lorsque l’image arrêtée tremble (matériel vidéo). • Pause trame : une seule trame (moitié des informations vidéo) s'affiche sur l'écran du téléviseur, la résolution d'affichage est basse, mais l'écran n'est pas flou.
1c “Auto.” : pour laisser le lecteur adoucir automatiquement la luminosité de son affichage pendant une lecture de DVD ou de CD Vidéo.
(réalisés à l’usine). 1
Options son Options affichage
Automatique • Sélectionner les haut-parleurs (enceintes) que vous possédez • Ajuster leur volume sonore et leur temps de retard respectifs. • Configurer toutes les valeurs du décodage Dolby Digital et MPEG 2 audio multicanaux avec vos enceintes • Visualiser la pièce avec la position et le nombre des enceintes (Subwoofer compris) • Choisir la taille et qualité des enceintes en cliquant deux fois sur chacune d’entre-elles (fonction valable uniquement pour le Dolby Digital. • Régler le retard entre les enceintes avant et arrière et également le retard de l’enceinte centrale en fonction de sa position vis-à-vis des deux enceintes frontales. • Tester les réglages par l’activation d’un son test («bruit rose»). Si vous ne possédez pas les 5 enceintes (+1 : le caisson de basses*) conseillées pour du son surround multi-canaux : • Cliquer deux fois sur l’icône correspondant à vos enceintes manquantes (caisson de basses et/ou enceintes arrière), elles disparaîtront de l’écran. Le son multicanaux sera alors réparti sur les enceintes restantes. Vous pourrez par la suite, au fur et à mesure de vos achats d’enceintes, les réactiver. *caisson de basses = Subwoofer
Appuyer sur la touche return (20) deux fois pour quitter le “MENU PRINCIPAL”.
MPEG-2 Digital • Si l’enceinte est connectée, afficher l’icône correspondante à l’écran. Effacer l’icône si l’enceinte correspondante n’est pas connectée. • Si l’enceinte reproduit les basses-fréquences (<100 hz), sélectionner la grande icône. • Si la reproduction de basses-fréquences (<100 hz) de l’enceinte est médiocre, sélectionner l’icône la plus petite. • Si le caisson de basses (subwoofer) n’est pas connecté, sélectionner l’icône la plus grande pour les enceintes Avant gauche/droite. NB : Le réglage de la taille de l’icône des enceintes (grande/petite) n’a pas d’effet sur les disques en Format sonore MPEG 2 Audio multicanaux.
• Si la distance (D2) du spectateur à l’enceinte centrale ou la distance (D3) du spectateur aux enceintes arrière est égale ou supérieure à la distance (D1) du spectateur aux enceintes avant, aucun réglage n’est nécessaire. Dans le cas contraire ajuster les réglages conformément au tableau ci-dessous : Centre Avant Gauche
(18, 16), (14, 17) et valider avec la touche ok (15). Les signaux de test seront émis successivement à partir de chaque haut-parleur dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Le niveau “8” permet la lecture de tous les titres, tandis que le niveau “1” sera le plus restrictif, par exemple, pour les enfants. Par ex., si vous choisissez le niveau “5”, aucun disque ou aucune scène contenant un niveau plus élevé que votre choix ne passera, sauf si le code adéquat est donné. • L’icône du cadenas fermé indique que le lecteur est actuellement verrouillé.
2 Fixer la limite autorisée Sélectionnez “Clé parentale” ; appuyez sur la touche 5 (24). L’écran “VÉRIFICATION DU CODE” s’affiche. Entrez votre code à 4 chiffres. L’écran “CLÉ PARENTALE” s’affiche.
• Si vous avez oublié votre code, référez-vous au Guide de dépannage donné à la fin de ce manuel (page 46).
Changer la limite ? ▼▲
• Cette télécommande universelle peut ne pas fonctionner avec tous les téléviseurs ni tous les magnétoscopes. • Testez les fonctions que vous pouvez commander en utilisant cette télécommande. • Essayez de trouver le numéro de code le plus adéquat pour la marque de vos appareils (pour les marques avec plusieurs codes). • Si vous avez remplacé les piles de la télécommande, effectuez à nouveau le réglage de la télécommande.
• Maintenez la touche menu (19) enfoncée, puis entrez “999” pour contrôler le son de la TV • Maintenez la touche menu (19) enfoncée, puis entrez “990” pour contrôler le son de l’amplificateur.
Enregistrement (magnétoscope uniquement). (MARCHE). Ou bien, éteignez l'appareil, retirez la prise secteur puis rebranchez-la. (Le lecteur ne peut pas fonctionner correctement à cause d'un éclair, de l'électricité statique ou de tout autre facteur extérieur.) • Si les fonctions commandées par les touches ne sont toujours pas opérationnelles après avoir réalisé les opérations correctives ci-dessus, contactez votre revendeur THOMSON.
22-46 • Contrôlez les raccordements. • Faites la sélection correcte de l'entrée audio et le réglage du volume sur le téléviseur et les éléments Hifi (amplificateur ou sélecteur AV). • Il n'y a pas de son pendant la pause (image fixe), l'avance image par image ou au ralenti.
• Le son 3D-surround ne fonctionne pas avec les pistes de son DTS des disques DVD & des CD Audio, ni avec les plages de son LPCM des disques DVD.
1) le lecteur DVD est connecté au bon amplificateur, 2) le disque a été enregistré avec un son multicanal 5.1. • Vérifiez si le disque lu porte bien la marque “Dolby Digital 5.1 ch”. • Vérifiez si votre chaîne est connectée et fonctionne correctement.
“OPTIONS POUR LE SON”.
• Dirigez la télécommande vers la façade du lecteur. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 8 m de la façade du lecteur. • Enlevez les obstacles qui pourraient se trouver devant l'œil infrarouge de l'afficheur du lecteur.
4 3. Cette fonction n'est pas disponible sur cette partie du disque. 4. Vous avez essayé d'accéder à un numéro de titre, de chapitre, ou à un temps écoulé qui n'est pas disponible.
à commander le téléviseur, ni télécommande universelle fournie. le magnétoscope.
• Si le disque est souillé, essuyez-le avec un chiffon propre et doux. • Si vous constatez la présence de condensation, attendez environ 1 ou 2 heures que le lecteur ait atteint la température ambiante.
2 Un menu vous demande si • Le réglage de la clé parentale initial effectué dans le menu principal vous voulez dépasser la limite empêche la lecture de ce disque DVD. Un niveau de restriction a été pour public autorisé ou faire défini dans ce lecteur. une autre sélection de programme ?
Le CD vidéo n'affiche pas de menu ?
• Eteignez l'autre appareil vidéo relié à la prise AV2 du lecteur DVD. d'image ou l'image sur l'écran • Assurez-vous que le réglage d'entrée pour le téléviseur ait une position n'est pas celle du lecteur de audio / vidéo (AV), p. ex. AV 1, AV 2. DVD ? • Vérifiez la sélection de la sortie Péritélévision (SCART) pour AV 1 (vidéo / s-vidéo / RVB (RGB).
• Les sous-titres disparaissent de l'écran. Regardez comment afficher les sous-titres.
• Il y a des disques DVD qui limitent le choix des langues dans certaines parties.
Dans ce cas, Il vous faut éteindre puis rallumer à nouveau l'appareil. Une série de langues de menu apparaît à l'écran dont le réglage doit être réeffectué. Après avoir appuyé sur la touche numérique correspondante de la télécommande, vous devrez ensuite refaire les réglages initiaux tout comme lorsque vous avez installé l'appareil pour la première fois (Menu Principal).
5-17-18 Impossible de modifier le format de l’image.
• N'utilisez pas la fonction d'agrandissement (zoom) de votre téléviseur, des parties de l'image pourraient disparaître.
Commutez sur “Oui” dans le menu “OPTIONS AFFICHAGE”. sur l’écran? • Cette fonction ne marche pas si un disque DVD n'a pas été enregistré Vous ne pouvez modifier avec le système de caméra à angles multiples. Certains disques DVD l'angle de caméra avec la touche correspondante “ ” ? utilisent le système de caméra à angles multiples uniquement pour certaines parties du disque DVD. La langue du menu n'est pas celle que vous voulez ?