Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DTH2000 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Décodeur satellite au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DTH2000 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DTH2000 de la marque THOMSON.
à celle indiquée sur la plaque signalétique au dos de l'appareil. Installez le lecteur DVD sur une surface adéquate (meuble). Evitez que les trous d'aération ne soient recouverts. Prévoyez un espace d'env. 7 à 10 cm tout autour de l'appareil, voir illustration cidessous.
Retirez immédiatement la prise au cas où l'appareil ne fonctionnerait pas correctement. Veillez tout particulièrement à ce que le tiroir à disque actionné par moteur puisse se mouvoir librement. S'il en est empêché, le mécanisme peut être endommagé. Installez-le à l'horizontale en évitant le voisinage de sources de chaleur (cheminée) et d'appareils produisant de forts champs magnétiques ou électriques.
• traitez toujours vos disques avec précaution. Ne les saisissez que par le bord ou par l'orifice au centre, Cet appareil est prévu pour un fonctionnement continu. Lorsque vous éteignez l'appareil et qu'il est à l'arrêt (standby), il est toujours connecté au réseau électrique. Afin de l'isoler complètement de l'alimentation secteur, il faut retirer la prise - tout particulièrement si vous avez l'intention de ne pas l'utiliser pendant une période assez longue.
Utilisez un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez aucune poudre à récurer, ni de produit abrasif ou solvant. Si un objet ou un liquide entrait dans l'appareil, retirez immédiatement la prise et faites-le contrôler par un technicien agréé.
• N'ouvrez jamais l'appareil ni aucun de ses éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour certaines pièces fragiles. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou un contact avec le rayon laser. CLASSE 1 PRODUIT LASER Au dos de l'appareil • N'essayez pas de regarder à l'intérieur de l'appareil, ni par l'ouverture du tiroir, ni par tout autre ouverture. -LASER RADIATION WHEN OPEN. -DO NOT STARE INTO BEAM. ATTENTION -RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. -NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. -NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. ADVARSEL -LASERSTRÅLING VED ÅBNING. -SE IKKE IND I STRÅLEN. • rangez-les toujours dans leur pochette et en position verticale. Jamais ... • ne fermez jamais le tiroir à disque avec deux disques ou si le disque n'est pas correctement placé dans l'encoche, • ne passez jamais de disques cassés, avec des éclats ou bien déformés et n'essayez pas non plus de les réparer avec du papier collant ou de la colle, • n'écrivez jamais sur le disque, • ne bougez jamais le lecteur pendant qu'il est en train de lire un disque, • ne rayez jamais les disques et ne les exposez jamais directement aux rayons du soleil, à une humidité ou une température importante, • n'essayez jamais de lire un CD photo ou un CD-R avec ce lecteur. • n'utilisez jamais de spray, ni d'essence, ni de liquides antistatiques, ni tout autre solution pour enlever toute souillure du disque. Essuyez-le doucement avec un chiffon doux et humidifié (avec de l'eau seulement), • n'essuyez jamais le disque en effectuant des mouvements circulaires, cela pourrait provoquer des rayures circulaires qui pourraient entraîner des parasites à la lecture.
N'empilez pas d'autres appareils sur le lecteur. Raccorder tous les appareils avant de brancher tout cordon d'alimentation dans la prise secteur. Toujours éteindre le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils avant de brancher ou de débrancher un câble. S'assurer que les couleurs des connecteurs et des prises correspondent les unes aux autres pour le raccordement audio. Introduire bien fermement les câbles dans les prises. Aux, CD, TAPE IN, etc.
Raccorder la chaîne stéréo au lecteur DVD (facultatif).
34 - 39. Appuyer sur la touche menu : le menu ci-contre apparaît. • Si le menu n'est pas affiché, sélectionner manuellement l'entrée AV correcte sur votre téléviseur (consulter son manuel d'utilisation).
Pour le changer ou pour d'autres langues : voir page 22-23. • Cette préselection s'appliquera à tous les disques. Pour un changement temporaire des langues des dialogues et / ou des sous-titres, voir page 19.
- réglages des affichages - réglages spéciaux - clé parentale.
Niveau 1 et 2 : 1 Mettre un disque en lecture,
L'apparence et le contenu des menus varient en fonction des disques (suivre les indications sur l'écran).
Appuyer une fois sur la touche info T 26 C 20
«clé parentale», les angles de caméra, interactivité et plus encore) peuvent varier d'un disque à l'autre. Veuillez consulter à cet effet les instructions accompagnant le disque. Il se peut que certains disques aient été pré-programmés afin de rendre certaines fonctions impossibles, telles que sauter des chapitres, l'arrêt sur image et la lecture répétée. •
Ne pas essayer de lire un CD-photo ou un CD-R.
N° de enregistrées sur le disque DVD. région 2 Si le disque DVD ne porte pas le numéro de région correspondant à votre lecteur, il ne pourra être lu. Le code de région de votre lecteur est N° 2 (l'Europe, le Moyen-Orient, la République d'Afrique du Sud, le Japon).
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 / 22-23 et
• Pour afficher le menu : - DVD : appuyer sur guide, menu (en fonction du disque) - CD vidéo : appuyer sur return.
• En appuyant une deuxieme fois sur la touche STOP, la mémoire de reprise est perdue. • Lorsque le symbole « » apparaît à l'écran, cela signifie que vous avez appuyé sur la mauvaise touche ou que la fonction demandée n'est pas disponible.
Si vous appuyez sur la touche STOP ou sur B (STANDBY), le lecteur mémorise l'endroit où le disque s'est arrêté. Le symbole «¨» clignote lentement dans l'afficheur de l'appareil (page 10). Appuyer sur la touche PLAY : la lecture reprendra à partir de cet endroit. Si vous appuyez une deuxieme fois sur la touche STOP ou si vous retirez le disque, cette mémoire sera perdue. Par contre, elle ne le sera pas si vous éteignez l'appareil (touche B). La mémoire de reprise ne fonctionne pas avec les DVD ou vidéo CD interactifs (= sans information de temps écoulé).
S'il n'est pas utilisé, le lecteur s'éteint automatiquement après 30 minutes. 1 Sélectionner une des 5 cases avec les flèches . 2 Lorsque la séquence que vous voulez marquer apparaît, appuyer sur la touche ok pour placer un repère : un numéro s'affiche dans la case.
avec les flèches . 2 Appuyer sur la flèche : la lecture démarre à partir du point repéré sur le disque. • Pour effacer un repère, le remplacer par un autre. • Il se peut que certains sous-titres autour du repère ne s'affichent pas.
• Pour corriger un chiffre, utiliser la flèche
Avec les disques DVD Dolby Digital (AC-3) à 5.1 canaux, vous pouvez profiter d'un effet de son virtuel ambiant «surround», comme s'il provenait de haut-parleurs arrière, même avec un téléviseur stéréo ou une chaîne hifi stéréo.
2 , située en haut à gauche de la télécommande : a une fois pour un effet ambiant plus naturel (VSS1) b deux fois pour un effet ambiant plus accentué (VSS2). c Appuyer une troisième fois pour supprimer l'effet ambiant. Il se peut que l'effet de son virtuel ambiant «surround» soit peu sensible avec certains disques DVD. Désactiver les autres effets ambiants «surround» du téléviseur ou de la chaîne hifi stéréo. Pour obtenir des effets optimaux, la distance entre le téléviseur et l'auditeur doit être égale à 3 ou 4 fois la distance entre les hautparleurs avant. Autre option : 1 Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture. 2 Appuyer deux fois sur la touche jaune info : le bandeau d'information (Niveau 2) apparaît. 3 Sélectionner le réglage du son virtuel «surround» : avec la flèche . 4 Sélectionner le type d'effet souhaité : VSS1 ou VSS2 avec les flèches .
Sélectionner le réglage de la netteté de l'image « ✕» avec la flèche . Sélectionner le type d'image souhaité, parmi les trois options, (image normale / floue / nette) avec les flèches . Enlever le bandeau d'information avec la touche jaune info.
• Vous pouvez également sélectionner la lecture répétée en appuyant deux fois sur la touche info. Sélectionner avec la fleche , puis avec . • Répétition de programmes Pour les CD audio et CD video sans PBC : (voir page 21). Voir page 20 comment composer un programme. Au cours de la lecture d'un programme, répéter la plage en cours / le programme complet ou annuler la fonction en appuyant sur la touche repeat 1, 2 ou 3 fois.
– 3 Lorsque le début de la séquence à répéter apparaît, appuyer sur la touche ok : un «A» s'affiche dans la première case. 4 Lorsque la fin de la séquence à répéter apparaît, appuyer sur la touche ok : un «B» s'affiche dans la 2ème case et la lecture répétée de la séquence commence. 5 Pour revenir à la lecture normale, appuyer sur la touche repeat, jusqu'à ce que « ••» apparaisse.
, ) de la télécommande (voir explications ci-après). En outre, ces options sont aussi accessibles, pendant la lecture, à partir du bandeau d'information (Niveau 1), en appuyant une fois sur la touche jaune info et en sélectionnant avec la touche . Vous pouvez ainsi modifier de façon temporaire, pendant la lecture, la langue des dialogues, celle des sous-titres ainsi que l'angle de la caméra (si disponibles) avec les flèches . Toutefois ces réglages sont perdus dès que le disque est retiré ou que l'appareil est éteint.
• Chaque numéro d'angle correspond à un angle de prise de vue différent.
Pour disques DVD Si vous avez défini auparavant une clé parentale (page 28), le message ci-contre peut apparaître à l'écran lors de la lecture de certains disques :
DVD Pour disques DVD Sur certains disques DVD, plusieurs langues de dialogues, en doublage audio, sont disponibles : (8 au maximum). Voir page 23 comment définir une langue préférentielle. Sélectionner un numéro de plage avec les flèches , . Valider avec la touche ok : Les numéros choisis s’affichent dans le tableau de droite. (Pour annuler le dernier élément, passer à la ligne «Effacer la dernière plage» avec la flèche et appuyer sur ok.)
• Revenir à la lecture normale 1 Appuyer sur STOP pour interrompre le programme. 2 Appuyer sur random/prog deux fois pour désactiver la «Lecture Programmée». 3 Appuyer sur PLAY pour la lecture normale. (Le programme reste mémorisé.)
1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Numéros de la plage sur le disque Sélectionnez une plage et pressez OK 1 8 15 22 29 3 20 2 9 16 23 30 Les plages sélectionnées
Passer à la ligne «Effacer tout le programme» avec la flèche et appuyer sur la touche ok ou éteindre le lecteur avec la touche B ou retirer le disque en utilisant la touche OPEN/CLOSE. • Si vous effectuez la lecture d'un CD vidéo avec le menu en contrôle de lecture et si «PBC» se trouve à l'afficheur du lecteur, la lecture programmée n'est pas disponible (voir page 21).
Le lecteur peut passer les plages du disque dans un ordre choisi par le lecteur (CD audio / CD vidéo). • Fonction non disponible si «PBC» apparaît à l'afficheur du lecteur (voir page 21).
1 Appuyer sur STOP pour interrompre le programme. 2 Appuyer sur random/prog une fois pour la lecture normale. 3 Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture normale.
Pour voir les autres écrans, utiliser les touches |Ãà / ¨¨|. • Certains disques faisant apparaître un menu au démarrage lancent automatiquement la lecture après un certain temps.
• Appuyer à nouveau sur la touche return pour revenir de la lecture au menu.
STOP. • Même après la fin de la lecture d'un programme, le disque continue à tourner pendant que le menu est affiché. Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer d'autres sélections, appuyer sur STOP pour quitter le menu. • Appuyer sur la touche jaune info une fois pendant la lecture : le bandeau d'information (niveau 1) apparaît.
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 / 22-23 Sélectionner le menu «Langues des Menus» en appuyant sur la touche 3.
Réglage du niveau de contrôle parental pour sauter les scènes qui ne seraient pas appropriées à un certain public. 3 Langue des Menus Réglage de la langue des menus d'installation du lecteur. 4 Affichage des Peut être désactivé si les messages sur écran ne sont informations pas souhaités lorsque l'on appuie sur les touches. 5 Luminosité de Réglage de l'intensité de l'affichage du lecteur: BRIGHT l'afficheur (FORTE), DIM (ATTENUÉE) ou AUTO DIM (attenuée pendant que le lecteur est en train de jouer un disque DVD ou un CD vidéo). 6 Écran TV Permet de choisir le format cinéma (16/9) ou le format classique (4/3). 7 Sortie audio Sélection PCM (DVD) ou Dolby Digital ou MPEG2 audio numérique pour la sortie audio numérique. Sélection du type de signal que le lecteur doit envoyer, via 8 Sortie PERITEL la sortie Péritel, à votre téléviseur (vidéo, S-vidéo ou RVB). 9 Menu Expert Réglage de l'arrêt sur l'image, du son pendant la recherche visuelle accélérée, de la façon de voir les films en 16/9 sur un téléviseur classique (4/3).
Pour quitter les menus d'installation, appuyer sur la touche return (à plusieurs reprises). Son virtuel / netteté de l'image . . . . . . . .16 Lecture répétée / karaoke . . . . . . . . . . . . . . .17
– le menu d’installation apparaîtra en français (page 22), – les éventuels menus générés par le disque seront en français (si disponible sur le disque), – la langue des dialogues sera le français (si disponible sur le disque), – si les dialogues ne sont pas disponibles en français sur le disque, des sous-titres apparaîtront automatiquement en français (s’ils sont disponibles). Si le français n’est pas disponible sur le disque pour les menus, les dialogues et / ou les sous-titres, une autre langue sera choisie automatiquement par le disque. Vous pourrez la changer en page 19.
4a Préférence «Audio (dialogues)»
• La «Version Originale» correspond à une langue définie comme prioritaire sur le disque.
• «Automatique» : Si la langue préférentielle pour les dialogues n’est pas disponible, mais que des sous-titres sont disponibles dans cette langue, ces sous-titres s’afficheront automatiquement.
Préférence pour les sous-titres 1 Automatique 2 Anglais 3 Français 4 Allemand Préférence pour les menus du disque 1 Anglais 2 Français 3 Allemand 4 Italien • Dans le cas d'un film en format 4/3, vous verrez l'image complète: • Voir aussi la page 27: «Préférence 4/3».
• Dans le cas d'un film en format 16/9, vous verrez l'image complète: • Dans le cas d'un film en format 4/3, des bandes noires verticales apparaissent à l'écran:
• Quand vous utilisez les flèches pour les sélections, validez avec la touche ok. • Si le téléviseur peut recevoir les données S-vidéo (Y/C) ou RVB par le biais de la prise Péritel, sélectionner RVB pour le lecteur et le téléviseur.
Pour annuler, pressez RETURN
Régler les points du menu avec les touches numériques correspondantes 1, 2 et 3. →
Points du menu : → 1 plus grande valeur que 48kHz / 16 bit (p. ex. 96kHz / 24bit), le lecteur doit être réglé sur le format nécessaire pour DAT ou MD. Commuter sur «Non» pour entendre, le cas échéant, la meilleure qualité de son du disque DVD par le biais de votre chaîne. ** Ici, vous n'entendrez pas, le cas échéant, la meilleure qualité de son du disque DVD par le biais de votre chaìne (par le biais de la sortie analogique AUDIO OUT non plus).
En cas de problème / Index . . . . . . . .42-45
pour les sélections, validez
«Toujours lumineux» en appuyant sur la touche 1.
«Toujours assombri» en appuyant sur la touche 2.
«Assombrissement automatique» en appuyant sur la touche 3. • L’afficheur reprendra une forte intensité dès qu’une touche mécanique telle que «PAUSE», «FWD» (avance rapide) etc. est appuyée.
Menu Expert 1 Audio pour lecture x2 Oui 2 Type d'arrêt sur image Automatique 3 Préférence 4:3 Pour annuler, pressez RETURN étape 4a
Il est cependant parfois nécessaire de sélectionner manuellement la meilleure qualité d'image fixe. Pour sélectionner «Type d’arrêt sur image» appuyer sur la touche 2. Effectuer la sélection avec la touche 1 ou 2.
Si vous avez un téléviseur classique (4:3), vous avez la possibilité de choisir la façon dont vous pan / scan letterbox voulez voir les (si disponible) nouveaux films en format cinéma (16 : 9). Sélectionner «Préférence (4 : 3)», appuyer la touche 3. Effectuer la sélection avec la touche 1 ou 2.
Quand vous utilisez les flèches
Retenir le mot de passe.
Déverrouillage temporaire
étape 3 Valider avec la touche ok.
Entrez un code à 4 chiffres Pressez OK pour confirmer.
3. Valider avec la touche ok.
1. Appuyer sur la touche 3. 2. Voir page 28.
• Il se peut que vous ne puissiez pas commander toutes les fonctions de votre téléviseur ou de votre magnétoscope. Essayer de trouver le numéro de code le plus adéquat pour la marque de vos appareils (pour les marques avec plusieurs codes). • Si vous avez remplacé les piles de la télécommande, effectuer à nouveau le réglage de la télécommande.
Marque du téléviseur Akai_____________ Akari ____________ Consulter les manuels d'utilisation de votre téléviseur ou de votre magnétoscope. S'assurer que la télécommande soit réglée sur l'appareil que vous voulez commander. Alors que le commutateur est en position «tv», le mode de transmission de PLAY, STOP, REV, FWD, REC et PAUSE dépend du mode sélectionné auparavant : «dvd» ou «vcr». C'est-à-dire que, si vous passez de «vcr» à «tv», les touches feront fonctionner le magnétoscope.
, Les touches de volume et la touche de marche / arrêt du son sont toujours actives pour le téléviseur. Commande du magnétoscope
Ne poser aucun appareil électronique ni d'autre objet sur le lecteur DVD.
(pour télévision à péage)
Connexion avec un téléviseur avec deux prises Péritel
Vidéo / S-Vidéo / RVB. Dans ce cas, ne raccorder aucun appareil à la prise AV2 du lecteur DVD car l'image provenant de cet autre appareil n'apparaîtrait pas à l'écran du téléviseur.
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 / 22-23 Logic avec des films DVD. Aussi bien portant le label Dolby Digital que le label Dolby Surround.
Le type de sortie audio d'un connecteur que vous pouvez sélectionner pendant la procédure d'installation (voir page 25).
échantillonnage 96 kHz en son à échantillonnage 48 kHz avant qu'il ne soit transmis à partir du connecteur de sortie audio numérique coaxial / optique de l'appareil.
La même précaution doit être prise avec ce qu'on appelle «la prise REC.OUT optique ou coaxiale» des décodeurs Dolby Digital (AC-3) lorsqu'ils sont raccordés à ce lecteur. Du fait que REC.OUT est une copie conforme (1/1) de la sortie du décodeur, aucun autre équipement ne devrait y être raccordé.
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 / 22-23 Afin de pouvoir profiter de tous les avantages du son «surround» numérique à 5.1 canaux (Dolby Digital ou MPEG2), vous avez besoin d'un décodeur externe adéquat qui doit être raccordé à la sortie spéciale audio numérique optique ou coaxiale (pages 36/37).
Dolby Digital est une technique de compression numérique du son mise au point par les Laboratoires Dolby pour des signaux audio numériques à canal multiple. Le système Dolby Digital permet toute configuration de canaux audio, du son stéréo (2 canaux) au son «surround» numérique 5.1.
• Sélectionner sur le téléviseur l'entrée correcte.
• Faire la sélection correcte de l'entrée audio et le réglage du volume sur le téléviseur et les composantes stéréo (amplificateur ou sélecteur AV). • Il n'y a pas de son pendant la pause (image fixe), l'avance image par image ou le ralenti.
Si le disque est souillé, essuyer-le avec un chiffon propre et doux (page 2). Si vous constatez la présence de condensation, attendre environ 1 ou 2 heures que le lecteur ait atteint la température ambiante.
• Le numéro de région du disque ne correspond pas à celui du lecteur (page 40). Le lecteur ne montre pas de soustitres ?
Vous avez oublié votre numéro de code (mot de passe) pour modifier la limite de public autorisé ?
Une série de langues de menu apparaît à l'écran dont le réglage doit être réeffectué. Après avoir appuyé sur la touche numérique correspondante de la télécommande, vous devrez ensuite refaire les réglages initiaux tout comme lorsque vous avez installé l'appareil pour la première fois (menu d'installation: pages 23 - 29).
Vous ne voyez aucun message sur l'écran?
Commuter sur «Oui» dans le menu d'installation (page 26).
Toute réparation pendant la période de garantie doit être effectuée par un technicien agréé de notre marque.
Notice Facile