OL5012 - Capteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OL5012 IFM

Barrage photoélectrique

Press for 10s. The red LED starts to flash fast after 2s. Then the yellow and green LEDs flash alternately. After 8s all LEDs go off, the output function has chan- ged from light-on mode to dark-on mode (or vice versa). LED green is lit Unit is ready for operation. LED yellow is lit Output is switched. LEDs yellow + red Flash alternately, 2 Hz: output short-circuited. Flash alternately, 1 Hz: internal malfunction (output is not switched). LED red is lit Error in object detection, e.g. maladjustment, soiling of the lenses. receiverFonctionnement et caractéristiques Ces barrages photoélectriques détectent des objects et des matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation. Portée (r): voir l'étiquette. Raccordement électrique Mettre l'installation hors tension avant le raccordement de la cel- lule optoélectronique. Raccordement: voir page 17/18 ou l'étiquette de la cellule. Charge de la sortie diagnostique (fc output): 10mA maxi. Pour les appareils avec presse-étoupe le raccordement est effectué par un bornier amovible ayant des vis en dessous du bornier. Après le rac- cordement des fils le bornier doit de nouveau être encliqueté. Remarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique, si spécifié. Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit. Montage Monter le récepteur (forme OLE-...) avec l’équerre de fixation. Orienter l’e´metteur (forme OLS-...) en direction du récepteur et le fixer de la même manière. Portée optimale seulement avec orientation précise.

LED jaune bouton-poussoir récepteur émetteur LED verte LEDs rouge jaune verteFRANÇAIS Important! Mise en service Le barrage photoélectrique est disponible sans effectuer des réglages (plug and play) et est réglée à la portée maxi. Cela signifie que le bar- rage photoélectrique fonctionne avec une capacité de réserve maxi- male. Les réglages décrits ci-dessous ne sont nécessaires que si, par exemple, des objets partiellement transparents doivent être détectés. Réglage de la sensibilité en cas d’objets statiques

Appuyer pendant env. 2s jusqu’à ce que la LED rouge clignote. Activer le mode programmation de la cellule. La LED rouge s’éteint, les LED jaune et verte clignotent alternativement. La cellule est en mode programmation.

Régler la sensibilité avec l’objet. Appuyer une fois. Les LED jaune et verte s’éteignent pendant env. 1s, ensuite elles clignotent de nouveau alternativement.

récepteur émetteur récepteur émetteurVous pouvez également procéder dans l’ordre inverse: régler d’abord sans objet, ensuite avec l’objet. Si le réglage de la sensibilité n’est pas possible (p. ex. le signal de l’objet et le signal de l’arrière-plan ont presque la même inten- sité), la LED rouge clignote après l’étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans chan- ger la sensibilité. Si le bouton-poussoir n'est pas appuyé pendant 15 minutes lors de la programmation, la cellule passe automatiquement au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité. Réglage de la sensibilité en cas d’objets mobiles

Appuyer une fois. Les LED jaune et verte s’éteignent pendant env. 1s, après env. 3s la LED verte s’allume. La cellule est réglée et elle est en mode fonctionnement.

Régler la sensibilité sans objet. Appuyer pendant env. 2s jusqu’à ce que la LED rouge clignote. Activer le mode programmation de la cellule. La LED rouge s’éteint, les LED jaune et verte clignotent alternativement. La cellule est en mode programmation.

récepteur émetteur récepteur émetteurFRANÇAIS Si le réglage de la sensibilité n’est pas possible (p. ex. le signal de l’objet et le signal de l’arrière-plan ont presque la même inten- sité), la LED rouge clignote après l’étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans chan- ger la sensibilité. Si le bouton-poussoir n'est pas appuyé pendant 15 minutes lors de la programmation, la cellule passe automatiquement au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité. Réglage de la sensibilité maximale

• Passer au mode programmation (étape 1).

• Interrompre le faisceau.

• Appuyer sur le bouton de réglage deux fois (voir étapes 2 et 3).

Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection de l’optique. Appuyer une fois. Les LED jaune et verte s’éteignent pendant env. 1s, ensuite elles clignotent de nouveau alternativement.

Appuyer une fois. Les LED jaune et verte s’éteignent pendant env. 1s, après env. 3s la LED verte s’allume. La cellule est réglée et elle est en mode fonctionnement.

Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection de l’optique. récepteur émetteur récepteur émetteurProgrammation de la fonction de sortie Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de la cellule. Indication par LED et par la sortie diagnostique. La sortie diagnostique (pour les cellules avec tension d’alimentation DC)

• Commute en cas d'erreur lors de la détection de l'objet (mauvaise détection de l'objet, désalignement, encrassement des lentilles) après env. 4s, est réinitialisée 4s après que l'objet est de nouveau détecté correctement.

• Commute immédiatement en cas de court-circuit de la sortie de commutation, est réinitialisée env. 2s après élimination de l'erreur.

• Commute en cas d'erreur interne, n'est réinitialisée que par la mise hors tension et ensuite la mise sous tension. Entretien Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout encrassement. Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pour- raient abîmer les lentilles en plastique.

Appuyer pendant env. 10s jusqu'à ce que toutes les LED s'éteignent. La LED rouge commence à cligno- ter rapidement après 2s. Ensuite les LED jaune et verte clignotent alter- nativement. Après 8s toutes les LED s'éteignent, la sortie a changé de NF à NO (ou vice versa). LED verte allumée L’appareil est operationnel. LED jaune allumée La sortie est commutée. LED jaune + rouge Clignotent altern., 2Hz: sortie en état de courts-circuits. Clignotent alternativement, 1Hz: erreur interne (sortie pas commutée). LED rouge allumée Erreur lors de la détection de l’objet, par ex. mauvais réglage, encrassement des lentilles. récepteurDEUTSCHENGLISHFRANÇAIS Anschlußschema / Wiring / Schéma de branchement

• récepteur DC PNP Empfänger

• receiver • récepteur DC NPN

• receiver AC/DC relay• récepteur AC/DC relais

Sensor mit Anschlußklemmen Sensor with terminals Détecteur avec boîte de raccordement Sensor mit Steckverbindung Sensor with connector Détecteur avec connecteur Sensor mit Anschlußklemmen Sensor with terminals Détecteur avec boîte de raccordement Sensor mit Steckverbindung Sensor with connector Détecteur avec connecteur Sensor mit Anschlußklemmen Sensor with terminals Détecteur avec boîte de raccordementAnschlußschema / Wiring / Schéma de branchement

Sender • transmitter • émetteur DC

Sensor mit Anschlußklemmen Sensor with terminals Détecteur avec boîte de raccordement Sensor mit Steckverbindung Sensor with connector Détecteur avec connecteur Sender • transmitter

Sensor mit Anschlußklemmen Sensor with terminals Détecteur avec boîte de raccordement