GRP197QUFK - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRP197QUFK LG

place conformement aux instructionsd'installation.Nedebranchez jamais votre refrigerateur

tirant sur lecabled'alimentation.Saisissez toujours fermementlafichepourlaretirerdela prise, sans tourner. Quand votre refrigerateur fonctionne,

touchez jamais lessurfacesfroidesdu compartiment congelateur, surtout avec desmainshumides mouillees.Lapeau risque d'adherera ces surfacesextremementfroides.Debranchezlaficheducabled'alimentation avant denettoyerle refrigerateur

avant toute autre manipulation. Netouchez jamais lecable avec desmainshumides car vous risqueriez d'etre electrocute(e)

cabled'alimentation endommage peut causer

une decharge electrique. Consultez electriciensi vous avez desdoutes sur lefaitque l'appareil aiteteraccorde correctement ala terre. placez jamais d'objets

verre dansle congelateur car ils pourraient

brisersuiteala congelation deleur contenu. N'introduisez jamais vos mainsdansle compartiment defabricationdes glacons nidansledistributeurde glacons. Leurmise

route risquerait vous blesser.Cet appareil n'estpasdestineaetreutilisepardesenfants despersonnesmoinsvalides sans surveillance.Il est interditdelaisserlesenfants jouer avec l'appareil. N'autorisez jamais quelqu'un aescaladerlaportedu compartiment refrigerateur, as'asseoir ou se tenir dessus,

s'y suspendre. Cela pourrait endommager refrigerateur, voirelefairebasculer provoquerdegravesblessures.Dansla mesure possible, branchezle refrigerateur une prise electrique individuelleafind'eviterqued'autres appareils

provoquent une eventuelle surcharge electrique

donc une coupurede courant. refrigerateur-congelateur doitetre positione pourquela prise d'alimentation est accessiblepourladeconnexion

cas d'accident.Silacorded'alimentation est endommagee, elledoit remplacee parlefabricant par l'agent deservice par quelqu'un qualifie similairepoureviterlehasard.Nemodifiezni

rallongez lecordond'alimentation. Autrement, vous risquez deprovoquer choc electrique

securite56 Introduction Cet appareil contientdu refrigerant d'isobutane (R600a), gaz naturelavecla compatibilite environnementale elevee, mais egalement combustible.Aucoursdu transport etdel'installationde l'appareil, dessoins particuliers devraient etre pris pour s'assurer qu'aucune piece ducircuitde refrigeration n'est endommagee. refrigerant renversehorsdes pipes pourrait mettrelefeuoucauserdesblessuresal'oeil. unefuiteest detectee, eviteztoutcontactavecdesflammesoudessources potentielles d'incendieetaerezlasalledans laquelle l'appareil estlocalise pendant plusieurs minutes.Afind'eviterlacreationd'un gaz inflammablesiunefuitedanslecircuitde frigorification produit, aerezla piece. piece dans laquelle l'appareil estlocalise depend dela quantite refrigerant utilisee.Lasalledoit etre de1m2 pour chaque

refrigerant deR600aal'interieurde l'appareil. quantite refrigerant dansvotre appareil est indiquee surla plaque d'identiteal'interieurde l'appareil. Nefaites jamais fonctionnerun appareil montrantdes signes demauvaisfonctionnementDansle doute, consultezvotrerevendeur Attention Faitesattentiona queles ouvertures d'aerationde votre unite soientpasobstruees.Nepasutiliserde dispositif mecanique

une personnesimilaire qualifiee.Introduction Identification des pieces

Risque d'enfermementd'unenfant.Avantde jeter votrevieux refrigerateur congelateur: Enlevezles portes maislaissezles etageres place afin d'empecher desenfantsdese glisser facilemental'interieur.Cet appareil n'estpasdestineaetreutilisepardesenfantsoudespersonnesmoinsvalidessanssurveillance. estinterditdelaisserlesenfants jouer avec l'appareil. Neconservezoun'utilisezpasdel'essenceoud'autres produits inflammables (liquides gazeux) proximite decet appareil oud'autres appareils.

casde court-circuit, lamisealaterrereduitle risque decharge electrique permettant aucourant electrique s'echapper parlaterre. L'appareil doitetremis alaterrepour prevenir toute decharge electrique. Uneutilisationincorrectedelafichedeterre peut provoquerune decharge electrique. Consultezunelectricienouuntechnicien qualifie sivousn'avezpasbien compris lesinstructionsdemisealaterreousivousavezdesdoutessurlefaitque l'appareil aiteteraccordecorrectementalaterre. Avertissement concernant les enfants

installer l'appareil Placez votre appareil dans

proximite d'une source

d'une source d'humidite.

avoir une bonne circulation d'air autour

votre appareil pour qu'il fonctionne correctement.

votre appareil est place dans une niche, laissez

l'arriere. L'appareil doit etre sureleve

N'installez pas l'appareil dans

temperature est inferieure

5°C. Ceci pourrait perturber son fonctionnement. Pour eviter les vibrations, l'appareil doit etre mis

niveau. Miseaurebutduvieil appareil Cet appareil contient

materiaux qui sont reutilisables et/ou recyclables. Tous les materiaux importants doivent etre envoyes

ils peuvent etre reutilises apres retouche (recyclage). Pour les ramener, veuillez contacter l'agence locale.Comment enlever

porte Sil'ouverturedelaporteesttrop etroite, vouspouvezoterlaportedu refrigerateur etfairepassercelui-cilateralement. Risque decharge electrique Veillezacouperl'alimentation electrique devotre appareil avantdel'installer.Nepaslefairepeutprovoquerdeserieuses blessures, voireentrainerlamort.Enlevezla plinthe enlapoussantversle haut, puis relevezletubed'alimentationeneauenappuyantsur l'emplacement comme indique surleschemadedroite. Enlevez

eau Attention Enlevez

compartiment congelateur Enlevez

puis soulevezlacharniere superieure

Enlevezlaportedu compartiment congelateur enlasoulevant.Cette fois, laportedoitetresouleveesuffisammentpourqueletubed'alimentationeneausorte completement.

Desserrezles visducachedelacharniereetenlevezlecache.Detachezleseventuelscablesde raccordement, excepte celuidemisealaterre. Enlevezl'arretenlefaisanttournerdanslesensdes aiguilles d'unemontre

puis enlevezlacharniere superieure enlasoulevant

une extremitedutube est deformee

usee, coupez partie endommagee. NOTE

Lorsque vous enlevezlacharniere superieure, veilleza

bascule pas vers l'avant.NOTE Passezla porte compartiment refrigerateur par porte dulocal

pas endommager letubed'alimentation

tube d'alimentation eneauFaitespasserlerefrigerateurlateralementparlaporte d'acces, comme indique sur leschemadedroite.Lafabricationautomatiquedeglacerequiert une pressiond'eaude147-834kPa(1,5-8,5kgf/cm2)(c'est-a-direqu'ungobelet plastiquede180

sera necessaired'acheter une pompesepareepourpermettrelafabricationautomatiquedeglace d'alimentation

qu'il soitpasplie.Silalongueurdutubedepasse8 celapeut causer desproblemes niveaudel'alimentation

eau suitea manquedepression.Veillezainstallerletubed'alimentation en eau dans endroital'abrides sources dechaleur.Raccordezl'appareiluniquementa une source d'eaupotable.Lirelesinstructionsd'installationdufiltrea eau. Replacezlesportessuivantl'ordreinversedudemontageapreslesavoirfaitpasserparlaported'acces. Faites passer refrigerateurAvantl'installationAttentionReglage

hauteur Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementde gauche ettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementdedroiteettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Les portes devotre appareil sefermeront plus facilementsil'avantest legerement plus eleveque l'arriere, enutilisantles visdenivellement.Siles portes ne sefermentpascorrectement,les performances l'appareil peuvent enetreaffectees.

porte compartiment congelateur est plus basse que porte compartiment refrigerateur

porte compartiment congelateur est plus haute que porte compartiment refrigerateur Apres avoir regle lahauteurdes portes Installation Ensuite Enleveztoutela poussiere accumulee pendant transport nettoyez completement votre appareil.

Installezlesaccessoirescommela barquette glacons, lecouverclede l'evaporateur, etc.,dansleur emplacement. Ilssontemballesensemblepour prevenir d'eventuels dommages pendant transport. 3.Raccordezlecabled'alimentation (ou fiche) aune prise. Nebranchezpasd'autres appareils surlameme prise.62 Fonctionnement Mise

marche Unefois que votre refrigerateur est installe, laissez-lui2-3heures pour sestabiliserala temperature normaledefonctionnementavantdele remplir avecdelanourriture fraiche congelee.

fonctions63 Fonctionnement Vouspouvezmodifierla temperature dela partie congelateur ainsiquedela partie refrigerateur. Chaque foisquevousappuyezsurle bouton, parametre est repete dansl'ordresuivant (Moyenne) (Moyennement elevee) (Elevee) (Faible) (Moyennement faible). temperature interieurereelle change selonlegenrede nourriture, carla temperature reglage indiquee est une temperature cible nonla temperature reelleal'interieuredu refrigerateur. Lafonctionde refrigeration est faibleau demarrage. Veuillez regler temperature indiquee ci-dessus pendant aumoins

jours. Vouspouvezchoisirl'eau

glace. Vousavezlechoix entre l'eau, glace pilee oules glacons appuyant surlebouton indiquant lechoixdesire.Veuillezappuyer legerement surleboutonen mettant unverreendessousafinderecevoircequevousavezchoisi.La ligne delimite est indiquee pourlafonction choisie, Unbruit Tak!"seferaentendre apres 5secondesdelasortiedela glace. C'estlesonquevouspouvezentendre indiquant quelasortiedela glace est fermee. Comment regler temperature dansle compartiment congelateur Comment regler temperature dansle compartiment refrigerateur Choix d'utilisationdudistributeur. DISPENSER WATER CUBE CRUSH DISPENSER

recevoir les morceaux

l'eau lorsque vous avez mis

fonction choisie. Appuyez sur commutateur Moyenne(-190C) Moyennement elevee (-220C) Elevee(-230C) Faible(-150C) Moyennement faible(-170C) Moyenne(30C) Moyennement elevee(20C) Elevee(00C) Faible(60C) Moyennement faible(40C)64 Fonctionnement L'appareil glacons peutfaire automatiquement glacons n'importe quel moment,etenviron80 glacons par jour. Cependant differentesconditionspeuventfairevarierces quantites, commepar exemple, frequence etladureed'ouverturedelaporte.Leprocessusdefabricationdes glacons cesse automatiquement lorsque lebaca glacons est plein. Sivouschoisissezdenepasutiliserlafonction automatique decreationde glacons, positionnez leboutondeselectionde l'appareil glacons surla position Arret (OFF). Pourreactivercette fonction, placez leboutonsurla position Marche (ON). Remarque

lafonctiondeselectionmanuelleest disponible uniquement surcertainsmodeles.Les glacons sont colles. Quand les glacons sont colles, prenezlesmorceauxde glace danslebaca glace etcassez-lesen petits morceaux, puis replacez-les danslebac a glace. Quand ledistributeurde glacons produit des glacons trop petits oucollesl'alimentationdela quantite d'eaudansledistributeurabesoind'etre reglee. Entrezencontactaveclecentrede reparation. Siles glacons nesontpasutilises frequemment,

peutarriver qu'ils soientcolles.Panne d'electricite.

sepeutquela glace tombedansle compartiment congelateur. Enlevezlebac a glace jetez toutela glace puis sechezet placez-le enarriere. Apres quel'electriciteestrevenue,lafonctiondela glace pilee sera automatiquement choisie. L'unite estnouvellement installee. Cela prend environ heurespour qu'un refrigerateur nouvellementinstalle produise dela glace dansle compartiment congelateur. Distributeurde glacons Lorsque ledistributeurde glacons

fonctionne pas correctement. Veuillez choisir cette fonction pour activer

congelateur. "0n"ou"0ff" (Marche Arret) est repete touteslesfoisquevousappuyezsurlebouton.Le symbole graphique enforme deflecherestedansl'etatActive (On) lorsque vousselectionnez Refrigeration speciale "activee" (Special Refrigeration "On"). Lafonctionsuper congelation s'eteint automatiquement siuntempsfixepasse. Congelation Express

est normald'entendre bruit lorsque les glacons produits tombentdanslebac a glacons. NOTE EXPRESS FRZ bouton arrete

fonctionnement des differents boutons. Verrouillage deverrouillage est repete lorsque leboutonestselectionne. Appuyez surl'autrebouton lorsque 'LOCK'(verrouillage) est selectionne, leboutonnefonctionnepasLock (verrouillage) LOCKFonctionnement 65Commentutiliserledistributeur?Choisissezoubienla glace pilee oules glacons encubeoul'eau,poussez legerement surleboutonavecunverreoutoutautre recipient. Lesautresfonctions. Alarme pour

porte ouverte.Unealarmeretentira3foisal'intervallede 30secondes lorsque porte refrigerateur oudu congelateur estouverteousiellen'estpas completement fermee apres uneminute.Veuillezentrerencontactavecleservicede reparation sil'alarmecontinuederetentir apres avoirfermerla porte. Fonction

diagnostique (mauvais fonctionnement) Lafonctionde diagnostique detecte automatiquement lapannelorsdel'utilisationdu refrigerateur. Silapannese produit etquele refrigerateur nefonctionnepasen appuyant sur n'importe quel boutonetquel'indicationnormalen'estpasfaite.Dansce cas-ci, n'eteignez pasle refrigerateur maisentrezencontactimmediatementavecleservicede reparation local. Souvent, ilfaut plus temps atechnicienpourdetecterla piece defaillante lorsque refrigerateur estarrete.Glace pilee. L'indicateurlumineuxpourla glace pilee s'allumeraen appuyant surleboutonchoisi.

glace pilee seradistribueeen appuyant surleboutonavecunverre.EauL'indicateurlumineuxpourl'eaus'allumeraen appuyant surleboutonchoisi. L'eauseradistribueeen appuyant surleboutonavecunverre. Glacons encubeL'indicateurlumineuxpourles glacons encubes'allumeraen appuyant surleboutonchoisi. Les glacons serontdistribuesen appuyant surleboutonchoisiavecunverre.L'eauestrefroidietandis qu'elle est entreposee danslereservoird'eaudansle compartiment refrigerateur puis envoyee audistributeur.Les glacons sontfaitsdansledistributeur automatique glacons puis envoyes audistributeur qui lesfournirasousformede glace pilee oude glacons enforme decube.Commentla glace etl'eausont-elles produites ??Ilestnormalquel'eaunesoitpastres froideaudebut.Sivousvoulezuneeau plus froide, ajoutez dela glace dansleverre.NOTE66 Fonctionnement Jetezles premiers glacons

verres) fabriques apres l'installationdu refrigerateur. Les premiers glacons etl'eau peuvent contenirdes particules oudesodeurs provenant tuyau d'alimentationen eau oudureservoird'eau.Cela peut egalement etrelecassile refrigerateur n'apaseteutilise pendant une periode prolongee. Tenirlesenfants

l'ecart dudistributeur.Lesenfants risquent d'enfoncer exagerement poussoir d'endommager les lampes. Verifiez qu'aucun alimentne bloque lepassagede glace. Sidesalimentssont places pres del'emboutd'arriveedela glace, ils risquent d'empecher lepassagedecelle-ci.Lepassagedela glace peut egalement etrecouvertde poudre glace sivousselectionnezexclusivementdela glace pilee. Veillezaretirerla poudre glace ainsiaccumulee.Ne placez jamais decanettesdeboissonouautresalimentsdansle compartiment

glace envuedelesrefroidir rapidement. Cela risque d'endommager l'unitedefabrication automatique glace. N'utilisez jamais deverresencristaloudelafaiencepour recuperer glace. Vous risquez debriserles objets realisesdanscesmatieres.Mettezd'abordla glace dansleverreavant d'y verserlaboisson.Vous risquez deprovoquerdeseclaboussuressila glace tombedansun recipient deja rempli liquide. N'introduisez jamais lamainouunoutildanslepassagedela glace. Vous risquez decasserune piece oudevousblesserlamain.Neretirez jamais lecouverclede l'unite defabricationde glace. Etalezde temps temps lecontenudu reservoir afinquele compartiment

glace puisse etre convenablement rempli. glace s'accumule juste acotedel'unitedefabricationde glace. L'unitedefabricationde glace risque d'interpreter celacommelefaitquele compartiment glace est plein etquelafabricationde glace peut etrearretee.Sila glace fabriquee semble decoloree, n'utilisez plus l'appareil etprenez immediatement contactavecle reparateur. N'utilisezpasdeverres trop etroits trop profonds. glace peut secoincerdanslepassageetcauserunmauvaisfonctionnementde l'appareil. Gardezleverre unedistancecorrectedelasortiede glace. Lefaitde garder leverre trop pres delasortie peut entraverlepassagedela glace. Precautions Fonction

visualisation sur l'ecran

filtre (cycle d'utilisation

filtre avant remplacement) Comme estvisible ci-dessous, l'ecranmontrelesmois qui restent, enunitesde 30 jours, jusqu'au momentou devientnecessairede remplacer filtre, commencant parlemomentdelamisesoustensioninitialedu refrigerateur. Apres l'ecoulementde6 mois, phrase suivanteetle symbole suivant apparaissent sur l'ecran, danssa partie reserveeal'etatdufiltre "Pressfor3secondsafter replacing filter" (Appuyer pendant 3secondes apres avoir remplace filtre). Apres l'ecoulementde6 mois, etsivousavez remplace filtre, ousivoussouhaitezretablirl'ecrandanssonetataumomentdelamisesoustensioninitialedu refrigerateur, appuyersurlatouchede remplacement dufiltrepour plus de3secondes.67 Fonctionnement Compartiment fraicheur Ouvrirla porte compartiment fraicheurVouspouvezavoiraccesau compartiment fraicheursansouvrirla porte refrigerateur

donceconomiserde l'energie. lampe interieures'allumedansle compartiment refrigerateur lorsque porte compartiment fraicheur est ouverte, qui permet d'identifieraisementson contenu. N'utilisez jamais porte compartiment fraicheurcomme planche ahacher veillezanepas l'endommager avecdesustensilesaceres.Nevousappuyez jamais surla porte. compartiment fraicheurne peut pasfonctionnernormalementsanslecache.La porte compartiment fraicheur risque d'etre endommagee

l'enfant risque deseblesser. Utilisation

deposez jamais d'objets lourds sur

laissez jamais des enfants s'y suspendre

compartiment fraicheur comme tablette68 Fonctionnement Porte-bouteillesr Vouspouvezentreposerlesbouteilleslateralement grace auporte-bouteille. Reglage

porte-bouteilles Casier

œufs pour conserver des glacons. Vous risquez

compartiment congelateur

legumes taux d'humiditepeutetrecontroleenreglantl'interrupteurdecontroled'humiditeverslagaucheouladroitelorsquevousstockezdeslegumesoudesfruits. Close Open Close Open Taux d'humidite eleve Taux d'humidite peueleveFonctionnement Compartiment

est doncrecommandedeconserverviandes poissonsdanslecompartimentdecongelation. l'ouverturedela porte ducompartimentderefrigeration,lalumieres'allumedansl'etatselectionne, s'eteintalafermeturedela porte.

appuyant plusieursfoissurlatouche "Select", vouspouvezselectionner(Legumes/fruits) (Compartiment derefrigerationavecmaintiendel'humidite)(Viande). Pour retirer

Zone Miracle70 Conseils pour

compartiment congelateur Tiroir

compartiment congelateur Compartiment produits laitiers Porte-bouteilles Compartiment snacks Etagere

conservation des aliments Conservation des aliments Conservezlesalimentsfraisdanslecompartimentrefrigerateur.Lamanieredontlesalimentssontcongelesetdecongelesestimportantepourpreserverleurfraicheur etleur gout. conservez pasdesalimentsperissables comme les bananes, lemelonadebassestemperatures.Laissezrefroidirlanourriturechaudeavantdelamettre refrigerateur.Placerdesalimentschaudsdanslerefrigerateurrisquede gater lesautresalimentsetd'augmenterlaconsommationd'electricite.Lorsque vous conservez des aliments, couvrez-lesd'un film plastique utilisez recipientmunid'uncouvercle.Cela empechera l'humiditedes'evaporeret permettra aux alimentsde conserver leur gout etleurpouvoirnutritif.Nebloquezpaslaventilationd'air avec desaliments.Unebonnecirculationd'airfroid permet demaintenirlatemperaturedevotrerefrigerateurconstante.Evitezd'ouvrirla porte frequemment.Lefaitd'ouvrirla porte laisseentrerdel'airchauddanslerefrigerateuretfait augmenter latemperature.Neplacezpas trop d'alimentsdanslespaniersde porte. Lorsque ces dernierssont trop pleins,ils peuvent empecher porte

refermerconvenablement.Ne conservez pasdebouteillesdanslecompartimentcongelateur.Ellesrisquentde briser gelant.Nerecongelezjamaisdesalimentsdegeles.Celaprovoque une perte gout etdepouvoirnutritif.Lorsque vous conservez pour une periode assez longuedesalimentscongeles comme delacremeglacee,placez-les sur l'etagereducongelateuret non danslepanierde porte. Netouchez lesaliments lesrecipientsfroids --en particulier ceux faits

Autrement, vous pouvezsubirdesengeluresetlesrecipients

casser lorsquelessubstancesqu'ilscontiennentsontcongelees, provoquant desblessures.Evitezdeplacerdesalimentshumides sur l'etageresuperieuredurefrigerateur.Ilsrisquentdegeler contactdirectdel'airfroid.Laveztoujourslesalimentsavantdelesplacerdanslerefrigerateur.Leslegumesetlesfruitsserontlavesetessuyes,lesalimentsemballesserontessuyes,afind'eviterde gater lesautresaliments.Lorsque vous conservez desœufsdansleurboite

carton, assurez-vous qu'ilssont frais, etconservez-lestoujours positionverticale.Ilsresterontfraispluslongtemps. Compartiment congelateur Compartiment refrigerateur

vous installez votre refrigerateur dans endroitchaud

conservez une grande quantite legumes, delabuee risque

former.Celle-cin'influence pas les performances l'appareil. Enlevezlabuee avec

tournant dansle sens contrairedesaiguillesd'une montre. Leslampesutilisees sont deslampes pour refrigerateurde40

max. Elles sont disponiblesaupresde votre reparateur.Compartiment

glace Apres avoir utilise

distributeur Etagere

compartiment congelateur Panier

distributeur Enlevezlalampe tirantpuisretirez-la.Leslampesutilisees sont deslampes pour refrigerateurde15

max. Elles sont disponiblesaupresde votre reparateur.Pourenlever une etagere,soulevezlegerementlapartiegauchede celle-ci, poussez-ladansladirection( ),soulevezlapartiedroitedansladirection( )puisretirezl'etagere. Soulevez lepanierde porte

tenant desdeux cotes ( )puistirez-ledansladirection( ). Soulevez leSpaceplus( ) tirez-en vers ( ).Lecollecteurd'eaun'a pas defonctiondevidangeautomatique. fautdoncle nettoyer regulierement.Enlevezlecouvercle tirantdelapartie avant ducouvercleducollecteurd'eau sechez-leal'aided'unchiffon.Maintenezlecompartimentaglace comme indiquedansleschemadedroitepuisretirez-le( ) tout

lesoulevantlegerement( ).

est deconseillededemonterlecompartimentaglacesaufsic'estindispensable.Utilisez vos deuxmains pour retirerlecompartimentaglace,afind'eviterdelefairetombera terre.

repositionne pas correctement, deplacezlegerementl'elementpivotant.

fait dans l'ordre inverse

cable d'alimentation electrique avant

forcez jamais les pieces pour les demonter, vous risqueriez

entretien Pourenleverlecachedela lampe, appuyezsurlasaillieinferieureducacheettirezcelui-civersl'avant.Devissezla lampe entournantdanslesenscontrairedes aiguilles d'unemontre.Les lampes utiliseessontdes lampes pour refrigerateur de 40Wmax.Ellessont disponibles aupres devotre reparateur. Lampe

compartiment refrigerateur Pourenleverlecouvercledubac a legumes, tirezlebaca legumes legerement versl'avant soulevezl'avantducouvercledubaca legumes comme indique

puis retirez-leMettezlamachinea glacons horstension (OFF) apres avoirenlevele Space plus, sivous comptez sortirpourde longues vacances ouquevousn'allezpasutiliserdela glace. Sivousvoulezutiliserdela glace, mettezlamachinea glacons soustension (ON). Couvercle

Assurez-vousd'avoirenleveleselementsdela porte refrigerateur avant deretirerlebaca legumes, compartiment snacks lecouvercledu compartiment fraicheur.NOTEFaites glisser lecaissonverslehautpourle separer. Separez panier superieur dela partie rafraichissement, puis retirezlecouvercle.La partie rafraichissement peut etreretireeenlafaisant glisser verslehaut. Compartiment fraicheurNettoyage etentretien74 Informations generales Nettoyage Pendantdesabsencesdedureemoyenne,vous prefererez probablement laisserfonctionner votre refrigerateur. Placezlesaliments pouvant etre congeles dansle compartiment congelateur demanierea pouvoir lesconserver plus longtemps.. Sivoussouhaitezeteindre l'appareil, enlevez tous les aliments, debranchezlecable d'alimentation, nettoyez soigneusement l'interieur laissezles portes l'appareil OUVERTESpoureviterlesodeurs.

cas demenagement Tuyauanti-condensationVacancesCoupuredecourantLescoupuresde courant qui nedurentpas plus d'uneheureoudeuxn'affecteront generalement pasla temperature votre refrigerateur. Veillez cependant areduireaunminimumlenombred'ouverturesde porte pendant periode decoupure.Enlevezouattachez tous leselementsnonfixesal'interieurdu refrigerateur. Vissezafondlesvisdenivellementdanslabaseafind'eviterdeles endommager. paroi exterieuredu refrigerateur peut devenir chaude, surtout juste apres l'installationde l'appareil. Nevousen inquietez pas:ceci est duau tuyau anti-condensation qui aspire liquide refrigerant chaudpour prevenir la"condensation"surles parois exterieures.Il est recommandede nettoyer regulierement l'interieurdu refrigerateur. Nettoyez tous les compartiments avecunesolutiondebicarbonatedesoudeouun detergent doux del'eauchaude.Rincez sechez.Verifiezquelecabled'alimentationn'estpas endommage, quelafichen'apassurchauffe

qu'elle est correctement enfonceedansla prise. N'oubliez jamais dedebrancherlecabled'alimentationdela prise murale avant toute operation nettoyage des parties situeesa proximite des elements electriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc.). Sechezl'excesd'humiditeavecune eponge ouunchiffonpoureviterquedel'eauou tout autre liquide penetre dansles parties electriques

neprovoqueuncourt-circuit.N'utilisez jamais d'eponge arecurernidebrosse metalliques, detergent fortement abrasif, desolutionfortement alcaline, liquide inflammableou toxique surlesdifferentes pieces refrigerateur. Netouchez jamais lessurfaces gelees congelateur, surtout avecdesmainshumidesoumoites.Les objets humides risquent d'adhereracessurfacesextremementfroides.Il est important garder votre refrigerateur toujours propreafind'eviterlesodeursindesirables.Lanourriturerenverseedoitetreenleveeimmediatementcarelle risque deformerdel'acidesurlessurfaces plastique

deles endommager. Utilisezunesolutiontiededesavonou detergent douxpour nettoyer lessurfacesdu refrigerateur. Essuyez avecunchiffonpropre

humide, puis sechez. Apres lenettoyageAttention Exterieur Interieur Attention? Vous devez verifier

bagueen rond (O-RING), qui est faite caoutchou

elle etait allumee depuisun certain temps. Elle peut etre tres chaude.Recherche des pannes Avant d'appeler unservicede reparation, consultezcetteliste.Elle peut vous permettre d'economiserdu temps etde l'argent. Cetteliste reprend lespannesles plus courantes qui neresultentpasd'undefautdemain-d'œuvreoudemateriel.Cause possible Lacommandedu refrigerateur esteteinte.Le refrigerateur esten cycle degivrage. Lafichen'est plus insereedansla prise murale. Coupure decourant.Controlez l'eclairage delamaison.Ce refrigerateur est plus grand quevotre refrigerateur precedent. temperature dela piece oudel'airambiantestelevee.Le refrigerateur arecemmentetedebranche pendant uncertain temps. grandes quantites d'alimentstiedesouchaudsont peut-etre eterecemmentmisesdansle refrigerateur. Les portes sontouvertes trop longtemps trop frequemment. porte refrigerateur oudu congelateur estentrouverte.Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature trop basse.Le joint refrigerateur oudu congelateur est sale, use, craquele oumalinstalle.Ceciestnormal.Lesunites plus grandes plus performantes fonctionnent plus longtemps.

estnormalquele refrigerateur fonctionne plus longtemps danscesconditions. faut quelques heuresau refrigerateur pourrefroidir completement. Lesalimentschauds obligent refrigerateur afonctionner plus longtemps pouratteindrela temperature souhaitee.Del'airchaudentrantdansle refrigerateur oblige celui-ciafonctionner plus longtemps. Ouvrezla porte moins frequemment. Verifiezquele refrigerateur estbienaniveau.Evitezquedesalimentsou recipients bloquent porte. Voirsection"OUVERTURE/FERMETUREdes portes." Reglez lacommandedu refrigerateur surune temperature plus elevee jusqu'a cequela temperature refrigerateur soitsatisfaisante. Nettoyez remplacez joint. joint porte nonetanche oblige refrigerateur afonctionner plus longtemps afindemaintenirles temperatures souhaitees.Solution Reglez lacommandedu refrigerateur. Voirla rubrique "Miseenmarche".Ceciestnormalpourun refrigerateur degivrage entierement automatique. cycle degivrage s'effectue periodiquement. Verifiezquelaficheestfermementinsereedansla prise murale.Prenezcontactavecla compagnie d'electricite.Fonctionnement

refrigerateur fonctionne trop fort

trop longtemps ProblemeLecompresseurdu refrigerateur nefonctionnepasProblemeLes temperatures sont trop bassesLa temperature congelateur est trop basse, maisla temperature refrigerateur estcorrecteLa temperature refrigerateur est trop elevee, maisla temperature congelateur estcorrecteLes temperatures refrigerateur oudu congelateur sont trop eleveesLes temperatures sont trop elevees Laviandeconserveedanslestiroirspourviandefraiche gele Lesalimentsconservesdanslestiroirs gelent Cause possible Lethermostatmaintientle refrigerateur une temperature constante. Lacommandedu congelateur est reglee sur une temperature trop basse.Les portes sont ouvertes trop longtemps

trop frequemment. refrigerateur

recemmentetedebranche pendant

certain temps. porte est entrouverte. grandes quantites d'alimentstiedes chauds ont peut-etre eterecemment placees. Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur influence legerement temperature congelateur. Lacommandedu congelateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop basse.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop basse.Laviandedoit etre conserveea une temperature juste

dessousdu point congelation del'eau (0°C) afinde

conserver plus longtemps possible. Solution Ceci est normal.Le refrigerateur s'allume s'eteint pour maintenirla temperature constante. Reglez lacommandedu refrigerateur sur une temperature plus basse.Ilfaut quelques heures

refrigerateur pour refroidir completement. Laissez

congelateur temps d'atteindrela temperature selectionnee.Del'airchaud entre dansle refrigerateur/ congelateur chaque fois que porte est ouverte. Ouvrez porte moins frequemment. Reglez lacommandedu congelateur

refrigerateur sur une temperature plus basse jusqu'a

refrigerateur soitsatisfaisante. Reglez lacommandedu congelateur

refrigerateur sur une temperature plus basse jusqu'a

refrigerateur soitsatisfaisante.Il est normal que descristauxde glace

formenta cause taux d'humiditedelaviande. Reglez lacommandedu refrigerateur sur une temperature plus elevee.Voir solutionci-dessus. Reglez lacommandedu congelateur sur une temperature plus elevee jusqu'a

que temperature congelateur soitsatisfaisante.Fermezla porte completement. temperature refrigerateur est trop basse, maisla temperature congelateur estcorrecteBruits Probleme Niveau

bruit plus eleve lorsque

refrigerateur fonctionne Niveau

bruit plus eleve lorsque

compresseur fonctionne Depot d'humidite sur les parois interieures

l'exterieur refrigerateur Depot d'humidite sur les parois exterieures

refrigerateur ouentre les portes Vibrations cliquetis Eau/Humidite/ Glace

l'interieur refrigerateur Cause possible Les refrigerateurs actuelsont

plus grand volumeetmaintiennentdes temperatures plus constantes.Le refrigerateur touchele mur

qui augmente letauxdeformationde glace etdecondensationinterne.La porte estentrouverte.Les portes sontouvertes trop longtemps

trop frequemment. temps esthumide.La porte est entrouverte, etdel'airfroid provenant del'interieurdu refrigerateur rencontredel'airchaudvenantdudehors.Lesolest inegal

souple. refrigerateur oscille sur lesol lorsqu'on bouge legerement. refrigerateur fonctionnea une pression plus elevee pendant ledebutdu cycle ON.Les objets deposes au-dessusdu refrigerateur vibrent.Les plats s'entrechoquent sur les etageres refrigerateur. Solution Fermezla porte completement. Ceciestnormal

cas temps humide.Unefoisqueletauxd'humiditedel'air diminue,

depot devrait disparaitre. Voirsectionouverture/fermeturedes portes. Deplacez refrigerateur afin qu'il

s'estomper mesure dufonctionnementdu refrigerateur. Ouvrezla porte moins frequemment.Odeursdansle refrigerateur ProblemeLa/les porte(s) nese ferme(nt) pasLestiroirssontdifficilesaouvrirDistributeurLedistributeurnedistribuepasde glace Ouverture/Fermeturedes portes/Tiroirs Cause possible Desalimentstouchent l'etagere au- dessusdutiroir.Leraildutiroir est sale.Le compartiment glace est vide.Le reglage dela temperature congelateur est trop eleve.Lerobinetd'arriveed'eaun'est pas ouvert. porte refrigerateur

congelateur n'est pas fermee.Le refrigerateur n'est pas aniveau.Iloscille sur lesol lorsqu'on bouge legerement. Lesol est inegal

souple. refrigerateur oscille sur lesol lorsqu'on bouge legerement. refrigerateur touchele mur

les placards. L'interieur besoin d'etre nettoye. Desaliments ayant une forteodeur sont conservesdansle refrigerateur. Certains recipients

etefermee trop brusquement, provoquant une legere ouverture del'autre porte. SolutionVeilleza

que lesdeux portes soientfermees. Ouvrez lerobinetd'arriveed'eau laissez aux glacons temps

former.Des que glace est prete, ledistributeurdevraitfonctionner. Reglez lacommandedu congelateur sur une temperature plus basseafinde pouvoir confectionnerdes glacons. Des que premier lotde glace est transfere, ledistributeurdevraitfonctionner. Nettoyez letiroir lesrails.Verifiez que lesol est egal

qu'il supporte correctement refrigerateur. Prenez contact avec

menuisier pour qu'il repare

plancher affaisse ou en pente. Deplacez refrigerateur. Conservez une moins grande quantite d'alimentsdansletiroir. Reglez les visdenivellement.Utilisez

une autre marque demateriau d'emballage. Deplacez lesaliments qui empechent porte

fermer.Fermezdoucementlesdeux portes. Couvrez completement lesaliments. Nettoyez l'interieur avec une eponge, del'eauchaude dubicarbonatedesoude.Des que premier lotde glace est transferedansle compartiment glace, ledistributeurdevraitfonctionner.Ledistributeurnedistribue pas glace Ledistributeurde glace est bloque Probleme L'eauaun gout/ uneodeurbizarreLedistributeurnedonne pas d'eau Cause possible L'eauestrestee trop longtemps danslereservoir.L'uniten'est pas correctementraccordeeal'eaufroide. bruit fait generalement entendre lorsque glace fabriquee automatiquement tombedansle compartiment glace. Levolume peut varier fonctionde l'emplacement refrigerateur.

bruit fait generalement entendre lorsque l'unitedefabricationde glace estalimentee en eau une fois que glace fabriquee automatiquement esttransfereedansle compartiment glace. Veuillezlireattentivementlasection"Fabricationetdistribution automatiques glace" dansle present manuel.Des glacons sont agglomeres. glace

fondu puis regele autourdel'emboutsuitea

usage trop peu frequent, desvariationsde temperature

des coupures decourant.Des glacons sont bloques entrel'unitedefabricationde glace etl'arrieredu compartiment. Des glacons achetes

fabriques dans autre appareil onteteutilisesdansledistributeur.Lerobinetd'arriveed'eaun'est pas ouvert.Voir probleme "L'unitedefabricationde glace

fabrique pas glace". porte refrigerateur

congelateur n'est pas fermee. Solution Verifiez que lesdeux portes sontbienfermees. Servez jetez l'equivalent de7 verres d'eauafinde rafraichir lecontenudureservoir. Servez jetez nouveau l'equivalent de7 verres afinderincer completement lereservoir.Raccordezl'uniteala tuyauterie d'eaufroide qui alimentelerobinetdelacuisine. Ouvrez lerobinetd'arriveed'eau.Utilisez frequemment ledistributeurafind'eviter l'agglomeration glacons. Seuls les glacons fabriques avec l'unitedefabricationde glace peuvent etre utilisesdansledistributeur.Retirezles glacons qui bloquent ledistributeur.Retirezle compartiment glace etsortez son contenu. Nettoyez compartiment, sechez-leet replacez-le correctement.Des que glace est prete, ledistributeurdevraitfonctionner.Bruitdechutede glace Bruit d'arrivee d'eauAutre ELIMINATION VOTRE ANCIEN APPAREIL

symbole, representant une poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que

produit est couvert par

electroniques doivent etre jetes separement, dans les vide-ordures prevus

cet effet par votre municipalite.

risques eventuels pour l'environnement

Pour plus d'information concernant l'elimination

votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie,

service des ordures menageres