GCG227STBK - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GCG227STBK LG

placeconformementauxinstructionsd'installation.Nedebranchezjamais votre refrigerateur entirantsurlecabled'alimentation.Saisisseztoujoursfermementlafichepourlaretirerdelaprise,sans tourner. Quand votre refrigerateur fonctionne, netouchezjamaislessurfacesfroidesducompartimentcongelateur, surtout avecdesmainshumidesoumouillees.Lapeaurisqued'adhereracessurfacesextremementfroides.Debranchezlaficheducabled'alimentation avant nettoyer refrigerateur avant toute autre manipulation.Netouchezjamaislecableavecdesmainshumidescarvousrisqueriezd'etre electrocute(e) blesse(e). N'endommagezpas,nine raccourcissez, pliez,tirezoutordezlecable d'alimentation, caruncabled'alimentationendommage peut causerunincendieouunedechargeelectrique.Consultezunelectriciensivousavezdesdoutessurlefaitquel'appareilaiteteraccorde correctement ala terre. Neplacezjamaisd'objetsenverredanslecongelateurcarilspourraientsebrisersuitealacongelationdeleur contenu. N'introduisezjamaisvosmainsdanslecompartimentdefabricationdesglaconsnidansledistributeurdeglacons.Leurmiseen route risqueraitdevousblesser.Cetappareiln'estpasdestineaetreutilisepardesenfantsoudespersonnesmoinsvalidessanssurveillance.Il est interditdelaisser lesenfantsjoueravecl'appareil.N'autorisezjamaisquelqu'unaescaladerla porte ducompartiment refrigerateur, as'asseoirousetenir dessus, ous'ysuspendre.Celapourraitendommagerle refrigerateur, voirelefairebasculer provoquerdegravesblessures.Danslamesuredupossible,branchezle refrigerateur aunepriseelectriqueindividuelleafind'eviterqued'autresappareilsoulampesne provoquent uneeventuellesurchargeelectrique doncunecoupurede courant. refrigerateur-congelateur doitetrepositionepourquelaprised'alimentation est accessiblepourladeconnexionencasd'accident.Silacorded'alimentation est endommagee,elledoitremplaceeparlefabricantouparl'agentdeserviceouparquelqu'un qualifie similairepoureviterlehasard.Nemodifiezninerallongezlecordond'alimentation. Autrement, vousrisquezdeprovoquerunchocelectriqueouunincendie.

Prise d'Alimentation Remplacement

Corde d'Alimentation Attention Introduction Instructions importantes pour

securite60 Introduction Cet appareil contientdu refrigerant d'isobutane (R600a), gaz naturelavecla compatibilite environnementale elevee, mais egalement combustible.Aucoursdu transport etdel'installationde l'appareil, dessoins particuliers devraient etre pris pour s'assurer qu'aucune piece ducircuitde refrigeration n'est endommagee. refrigerant renversehorsdes pipes pourrait mettrelefeuoucauserdesblessuresal'oeil. unefuiteest detectee, eviteztoutcontactavecdesflammesoudessources potentielles d'incendieetaerezlasalledans laquelle l'appareil estlocalise pendant plusieurs minutes.Afind'eviterlacreationd'un gaz inflammablesiunefuitedanslecircuitde frigorification produit, aerezla piece. piece dans laquelle l'appareil estlocalise depend dela quantite refrigerant utilisee.Lasalledoit etre de1m2 pour chaque

refrigerant deR600aal'interieurde l'appareil. quantite refrigerant dansvotre appareil est indiquee surla plaque d'identiteal'interieurde l'appareil. Nefaites jamais fonctionnerun appareil montrantdes signes demauvaisfonctionnementDansle doute, consultezvotrerevendeur Attention Faitesattentiona queles ouvertures d'aerationde votre unite soientpasobstruees.Nepasutiliserde dispositif mecanique

une personnesimilaire qualifiee.56DANGER: Risque d'enfermementd'unenfant.Avantde jeter votrevieux refrigerateur congelateur: Enlevezlesportesmaislaissezles etageres place afin d'empecher desenfantsdese glisser facilemental'interieur.Cet appareil n'estpasdestinea etreutilisepardesenfantsoudespersonnesmoinsvalidessanssurveillance.Ilestinterditdelaisserlesenfants jouer avec l'appareil. Neconservezoun'utilisezpasdel'essenceoud'autres produits inflammables (liquides gazeux) proximite decet appareil oud'autres appareils. Encasdecourt-circuit,lamisealaterrereduitle risque decharge electrique enpermettantaucourant electrique s'echapper parlaterre. L'appareil doitetremisalaterrepour prevenir toute decharge electrique. Uneutilisationincorrectedelafichedeterrepeutprovoquerune decharge electrique. Consultezunelectricienouuntechnicien qualifie sivousn'avezpasbien compris lesinstructionsdemisealaterreousivousavezdesdoutessurlefaitque l'appareil aiteteraccordecorrectementalaterre.AvertissementconcernantlesenfantsNepasconserverMisealaterre

vous constatez que certaines pieces manquent sur votre appareil,

soient des pieces uniquement presentes sur d'autres modeles (ex.

installer l'appareil 1.Placezvotre appareil dans endroitou est facile autiliser. Evitezde placer l'appareil proximite d'une source chaleur, delalumieredirectedusoleil d'une source d'humidite.3. doityavoir une bonnecirculationd'airautourdevotre appareil pour qu'il fonctionne correctement. votre appareil est place dans une niche, laissez

moinsau-dessusde l'appareil etde

moinsal'arriere. L'appareil doitetresurelevede 2,5

moins, surtoutsilesolestrecouvertdemoquette. N'installez pas l'appareil dans endroitoula temperature est inferieure 5°C. Ceci pourrait perturber son fonctionnement. 4.Poureviterles vibrations, l'appareil doitetremisaniveau.Miseaurebutduvieil appareil Cet appareil contientdu fluide (frigorigene, lubrifiant)

est compose pieces etdemateriaux qui sontreutilisableset/ou recyclables. Touslesmateriaux importants doiventetre envoyes

porte Sil'ouverturedelaporteesttropetroite,vouspouvezoterlaportedurefrigerateuretfairepassercelui-cilateralement. Risque decharge electrique Veillezacouperl'alimentation electrique votre appareil avant del'installer.Nepaslefaire peut provoquerdeserieusesblessures,voireentrainerla mort. Otez lecouvercleinferieurentirantverslehautpourlesoulever,enlevezl'agrafe, puis soulevezle tuyau d'arriveed'eaud'alimentation tout pressant surlazonecomme indique danslafigureadroite. Enlevez

eau Attention Enlevez

compartiment congelateur Enlevez

Enlevezl'arretenlefaisant tourner danslesenscontrairedes aiguilles d'une montre

puis soulevezlacharniere superieure

Enlevezla porte compartiment congelateur enlasoulevant.Cette fois, porte doitetresouleveesuffisammentpourqueletubed'alimentationeneau sorte completement.

Desserrezlesvisdu cachedelacharniere enlevezlecache.Detachezleseventuelscablesderaccordement, excepte celuidemiseala terre.

Enlevezl'arretenlefaisant tourner danslesensdes aiguilles d'une montre

puis enlevezlacharniere superieure enlasoulevant

Lorsque vous enlevez

bascule pas vers l'avant. NOTE

compartiment refrigerateur par

tube d'alimentation eneauFaitespasserlerefrigerateurlateralementparlaported'acces,comme indique surleschemadedroite.La fabrication automatique glace requiert une pression d'eaude147-834kPa(1,5-8,5kgf/cm )(c'est-a-dire qu'un gobelet plastique de180ccsera rempli en3sec.).Veillezacequela longueur dutubed'alimentationen eau ne depasse pas8

qu'il nesoitpas plie.

longueur dutube depasse

celapeutcauserdes problemes auniveaudel'alimentationen eausuiteaunmanquede pression. Veillezainstallerletubed'alimentationeneaudansunendroital'abridessourcesdechaleur.Raccordez l'appareil uniquement aunesourced'eau potable. Lirelesinstructionsd'installationdu filtre aeau. Replacez lesportessuivantl'ordreinversedu demontage apres lesavoir fait passerparlaported'acces. Faites passer

hauteur Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementde gauche ettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementdedroiteettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Les portes devotre appareil sefermeront plus facilementsil'avantest legerement plus eleveque l'arriere, enutilisantles visdenivellement.Siles portes nesefermentpascorrectement,les performances l'appareil peuvent enetreaffectees.

compartiment congelateur est plus basse que

compartiment congelateur est plus haute que

compartiment refrigerateur Apres avoir regle

hauteur des portes Ensuite

Enleveztoutela poussiere accumulee pendant transport nettoyez completement votre appareil. 2.Installezlesaccessoirescommela barquette glacons, lecouverclede l'evaporateur, etc.,dansleur emplacement. Ilssontemballesensemblepour prevenir d'eventuels dommages pendant transport. 3.Raccordezlecabled'alimentation (ou fiche) aune prise. Nebranchezpasd'autres appareils surlameme prise. Installation61Pourobtenirunequalited'imageoptimale,reglezladirectiondel'antenneaubesoin.Connexiondel'antenne/cable Connexion

peut que votre modele

toutes les fonctions.

Eliminez l'humidite avant d'utiliser

touche d'affichage car

procede d'activation par pression,

touche est affectee par l'humidite, ceci peut ralentir l'activation

bien activer une touche autre que celle desiree. NOTE Fonctionnement63Vouspouvezmodifierla temperature dela partie congelateur ainsiquedela partie refrigerateur. Affichage duMode d'Economie d'energie Cettefonctionmet l'affichage enmoded'economie d'energie jusqu'a prochaine ouverturedelaporte. Appuyez simultanementsurlestouches FREEZER etEXPRESS FRZ. sanslesrelacher pendant 5secondes jusqu'a cequevousentendiezunbruitdecloche.Touslesvoyants LED s'allumeront (ON) puis ilss'eteindront (OFF). Lorsque lemoded'economie d'energie est active, l'affichage demeureradesactive jusqu'a prochaine ouverturedelaporte. Ainsi,

chaque ouverturedelaporteou pression d'unetoucheet resteraallume pendant

secondes apres laderniereouverturedeporteou pression detouche.Pourdesactiverlemoded'economie d'energie, appuyezsimultanementsurlestouches FREEZER etEXPRESS FRZ. sanslesrelacher pendant 5secondes jusqu'a cequevousentendiezunbruitdecloche. Chaque fois que vous appuyez sur lebouton,le parametre est repete dansl'ordresuivant(Faible) (Moyennement faible) (Moyenne) (Moyennement elevee) (Elevee). temperature interieurereelle change selonle genre denourriture, car temperature reglage indiquee est une temperature cibleet non temperature reelleal'interieuredu refrigerateur. fonction refrigeration est faible

demarrage. Veuillez regler temperature indiquee ci-dessus pendant

moins2,3 jours. Comment regler temperature dansle compartiment congelateur ?Comment regler temperature dansle compartiment refrigerateur Fonctionnement64 Comment utiliserledistributeur?Choisissezoubienla glace pilee oules glacons encubeoul'eau,poussez legerement surleboutonavecunverreoutoutautre recipient. Glace pilee. L'indicateurlumineuxpourla glace pilee s'allumeraenappuyantsurleboutonchoisi.?La glace pilee seradistribueeenappuyantsurleboutonavecunverre.EauL'indicateurlumineuxpourl'eaus'allumeraenappuyantsurleboutonchoisi.?L'eauseradistribueeenappuyantsurleboutonavecunverre. Glacons

que lesdernieresgouttelettes rentrent danslerecipient lieudemouillerleplancher.Lamachinea glacons automatique peut produire automatiquement 6cubesala fois,

pieces par jour. Cette quantite peutvarierenfonctiondescirconstances diverses, tellesquela temperature ambiante, l'ouverturedelaporte,la charge congelateur, etc...Lafabricationde glacons s'arrete lorsque lebacde stockage glacons devient plein. Sivousnevoulezpasutiliserlamachinea glacons automatique, veuilleztourner l'interrupteur delamachinea glacons surla position OFF.Sivoussouhaitezreutiliserlamachinea glacons automatique, placez l'interrupteur surla position ON.La quantite d'eauvarieraenfonctiondelatouchedeselectiondela quantite del'eau. Reglez-la, dememequela pression del'eaudela ligne d'eauraccordee.Machine

est normal qu'un bruit s'entende lorsque les glacons tombent dans

stockage. NOTE Fonctionnement65Les glacons sontcolles.Quandles glacons sontcolles,prenezlesmorceauxde glace danslebaca glace etcassez-lesen petits morceaux, puis replacez-les danslebaca glace. Quandledistributeurde glacons produit des glacons trop petits oucollesl'alimentationdela quantite d'eaudansledistributeurabesoind'etre reglee. Entrezencontactaveclecentrede reparation. Siles glacons nesontpasutilises frequemment, ilpeutarriver qu'ils soientcolles.Panned'electricite.Ilsepeutquela glace tombedansle compartiment congelateur. Enlevezlebaca glace jetez toutela glace puis sechezet placez-le enarriere. Apres quel'electriciteestrevenue,lafonctiondela glace pilee sera automatiquement choisie.L'uniteestnouvellementinstallee.Cela prend environ12heurespour qu'un refrigerateur nouvellementinstalle produise dela glace dansle compartiment congelateur. Lorsque ledistributeurde glacons

fonctionnepascorrectement. Veuillez selectionner cette fonctionpour une congelation rapide. OFF(desactive)ON(active)OFF(desactive)sesuccedentenalternancea chaque foisquevousappuyezsurlatouche().La figure aflechesresteaffichee apres avoir clignote

foislorsdelaselectiondelafonctionde refrigeration speciale. Lafonctionde congelation rapide s'arrete automatiquement apres ecoulementd'untempsdonne. Congelation rapide Cette touche arrete

fonctionnement differentes touches. verrouillage deverrouillage destouchess'activea chaque pression delatouche( ) pendant plus de 3secondes.Sivousappuyezsurlatouche ALARM/LOCK, aucuneautretouchenefonctionnera jusqu'a cequevouslesdeverrouilliez. Verrouillage Alarmedela porte Avertissement

porte ouverte Unetonalited'avertissementretentira3foispardesintervallesdetrentesecondessilaportedu refrigerateur oudu congelateur estlaisseeouverte pendant plus desoixantesecondes.Veuillezcontactervotrecentredeservice apres-vente sicettetonalited'avertissementcontinuearetentirmeme apres fermeturedesportes.Unvoyantde signalisation dubesoinde remplacement delacartouchedufiltreaeauestsituesurledistributeur.Lefiltreaeaudevraitetre remplace touslessixmois.Levoyantdufiltres'allumepourvousfairesavoirquelefiltredoitetre remplace. Apres remplacement filtre, appuyezsurlatouchedufiltreetmaintenez-laenfoncee pendant plus de3secondespourreinitialiserlevoyant.Fonction d'affichage del'etatdufiltre (cycle remplacement filtre) Voyant dudistributeurCette touche met

distributeur. Appuyez surlatouche Light/Filter pourmettreenmarcheoual'arretlafonctionduvoyantdudistributeur. Fonctionnement66Jetezles premiers glacons (±20cubes)etl'eau(±7verres) fabriques apres l'installationdu refrigerateur. Les premiers glacons etl'eaupeuventcontenirdes particules oudesodeursprovenantdutuyaud'alimentationen eau oudureservoird'eau.Celapeut egalement etrelecassile refrigerateur n'apaseteutilise pendant une periode prolongee. Tenirlesenfantsal'ecartdudistributeur.Lesenfants risquent d'enfoncer exagerement poussoir d'endommager les lampes. Verifiez qu'aucun alimentne bloque lepassagede glace. Sidesalimentssont places pres del'emboutd'arriveedela glace, ils risquent d'empecher lepassagedecelle-ci.Lepassagedela glace peut egalement etrecouvertde poudre glace sivousselectionnezexclusivementdela glace pilee. Veillezaretirerla poudre glace ainsiaccumulee.Ne placez jamais decanettesdeboissonouautresalimentsdansle compartiment glace envuedelesrefroidir rapidement. Cela risque d'endommager l'unitedefabrication automatique glace. N'utilisez jamais deverresencristaloudelafaiencepour recuperer glace. Vous risquez debriserles objets realisesdanscesmatieres.Mettezd'abordla glace dansleverreavant d'y verserlaboisson.Vous risquez deprovoquerdeseclaboussuressila glace tombedansun recipient deja rempli liquide. N'introduisez jamais lamainouunoutildanslepassagedela glace. Vous risquez decasserune piece oudevousblesserlamain.Neretirez jamais lecouvercledel'unitedefabricationde glace. Etalezde temps temps lecontenudureservoirafinquele compartiment glace puisse etreconvenablement rempli. glace s'accumule juste acotedel'unitedefabricationde glace. L'unitedefabricationde glace risque d'interpreter celacommelefaitquele compartiment glace est plein etquelafabricationde glace peutetrearretee.Sila glace fabriquee semble decoloree, n'utilisez plus l'appareil etprenezimmediatementcontactavecle reparateur. N'utilisezpasdeverres trop etroitsou trop profonds. glace peutsecoincerdanslepassageetcauserunmauvaisfonctionnementde l'appareil. Gardezleverreaunedistancecorrectedelasortiede glace. Lefaitde garder leverretrop pres delasortiepeutentraverlepassagedela glace. Precautions Autresfonctions Ecran d'affichage

temperature ambiante temperature s'afficheseulemententre-9ºC 49ºC.Les temperatures inferieuresa-9ºCsont indiquees avecLOetles temperatures superieures a49ºCsont indiquees avecHI. Fonction

diagnostique (mauvais fonctionnement) Lafonctionde diagnostique detecte automatiquement lapannelorsdel'utilisationdu refrigerateur. Silapannese produit etquele refrigerateur nefonctionnepasenappuyantsur n'importe quel boutonetquel'indicationnormalen'estpasfaite.Dansce cas-ci, n'eteignez pasle refrigerateur maisentrezencontactimmediatementavecleservicede reparation local. Souvent, ilfaut plus detempsatechnicienpourdetecterla piece defaillante lorsque refrigerateur estarrete.L'eauestrefroidietandis qu'elle est entreposee danslereservoird'eaudansle compartiment refrigerateur puis envoyee audistributeur.Les glacons sontfaitsdansledistributeur automatique glacons puis envoyes audistributeur qui lesfournirasousformede glace pilee oude glacons enformedecube. Comment glace etl'eausont-elles produites

œufs (sur certains modeles uniquement)

casier œufs pour conserver des glacons. Vous risquez

compartiment congelateur

compartiment fraicheur. NOTE Vouspouvezdeplacerlebaca oeufs al'endroitquevousdesirezetchoisiruneautre forme debacselonlaquantite d'œufs. [Type-1][Type-2] Fonctionnement68 Controle

conversion est positionne sur viande, les legumes

geler. Verifiez donc soigneusement

position avant d'y placer des aliments. NOTE Desodoriseur (sur certains modeles uniquement) Cesystemeabsorbeefficacementlesodeursfortesenutilisantuncatalyseuroptique,sansaffecterlesalimentsconserves.Comme estinstallealaprised'air frais, laoul'airestaspiredepuislecompartiment refrigerateur, vousn'avezrienafaire.Utilisezdesrecipientsfermes pour conserverlesalimentsaforteodeur. Sinon, lesautresalimentsabsorberontcetteforteodeur. Comment utiliserle systeme desodorisati on. Fonctionnement69 Compartiment

transition thermique Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Apresavoirappuyesurlatouche,vous pouvez conserverdeslegumes,des fruits oud'autresproduitsalimentairescomme par exempledelaviandeadecongeler,dupoisson cru, etc. Changement

Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Vous pouvez selectionnerlediapasonoptimaldetemperature,en fonction type desproduitsalimentairesconserves. Vousdisposezde3degresdeselectiondelatemperature,asavoir -3°C, -1°C

fonction type deproduitsalimentairesconserves,vous pouvez conserverenetat frais deslegumesoudes fruits, desproduitsalimentairesconservesau froid

exigeantundegred'humiditeconstant,ainsi que delaviandeoudupoisson.D'abord,retirerlebacalegumes.ApresavoirlegerementsoulevelaboitedelaZoneMiracle, pousser del'interieur laretirerdehors LorsquevousutilisezlaZoneMiraclecommecompartimentdeconservationdeviande,sivous conservezenmeme temps deslegumesoudes fruits, cesderniers peuvent geler.LorsquevousutilisezlaZoneMiraclecommecompartimentdeconservationdeviande,laviandeoulepoissonconservespourraientsedeteriorer;

est doncrecommandedeconserverviandes poissonsdanslecompartimentdecongelation. l'ouverturedela porte ducompartimentde refrigeration, lalumieres'allumedansl'etatselectionne, s'eteintala fermeture dela porte.

appuyant plusieurs fois surlatouche "Select", vous pouvez selectionner(Legumes/fruits) (Compartiment refrigeration avecmaintiende l'humidite) (Viande). Pour retirer

Zone Miracle Methode d'utilisation Introduirelaboitedela"ZoneMiracle"asaplace laglisseravecprecautionversl'interieur

vous forcez laboiteenla remettant asaplace,lespartiesdeconnexionpourraientetreendommagees. Pour mettre

compartiment congelateur Tiroir

compartiment congelateur Compartiment produits laitiers Porte-bouteilles Compartiment snacks Etagere

conservation des aliments71 Conservation des aliments Conservezlesalimentsfraisdansle compartiment refrigerateur. Lamanieredontlesalimentssont congeles decongeles est importante pour preserver leurfraicheuretleur gout. Neconservezpasdesaliments perissables commelesbananes,lemelonadebasses temperatures. Laissezrefroidirlanourriturechaudeavantdelamettreau refrigerateur. Placerdesalimentschaudsdansle refrigerateur risque gater lesautresalimentset d'augmenter laconsommationd'electricite. Lorsque vousconservezdesaliments,couvrez-lesd'unfilm plastique ouutilisezun recipient munid'uncouvercle.Cela empechera l'humiditede s'evaporer permettra auxalimentsdeconserverleur gout etleur pouvoir nutritif.Ne bloquez paslaventilationd'airavecdesaliments.Unebonnecirculationd'airfroid permet demaintenirla temperature devotre refrigerateur constante.Evitezd'ouvrirla porte frequemment. Lefaitd'ouvrirla porte laisseentrerdel'airchauddansle refrigerateur etfait augmenter temperature. placez pas trop d'alimentsdansles paniers porte. Lorsque cesdernierssont trop pleins, ils peuvent empecher porte deserefermerconvenablement.Neconservezpasdebouteillesdansle compartiment congelateur. Elles risquent desebriseren gelant. recongelez jamais desaliments degeles. Celaprovoqueune perte gout etde pouvoir nutritif. Lorsque vousconservezpourune periode assez longue desaliments congeles commedelacreme glacee, placez-les sur l'etagere congelateur etnondansle panier porte. Netoucheznilesalimentsniles recipients froids--en particulier ceuxfaitsenmetal-,aveclesmainshumidesetnerangezpasles recipients enverredansle compartiment congelateur.

Autrement,vouspouvezsubirdes engelures etles recipients enverre peuvent secasser lorsque lessubstances qu'ils contiennentsont congelees, provoquant desblessures.Evitezde placer desalimentshumidessur l'etagere superieure refrigerateur. Ils risquent geler aucontactdirectdel'airfroid.Lavez toujours lesalimentsavantdeles placer dansle refrigerateur. Les legumes etlesfruitsserontlaveset essuyes, lesalimentsemballesseront essuyes, afind'eviterde gater lesautresaliments. Lorsque vousconservezdesœufsdansleurboiteoucarton,assurez-vous qu'ils sont frais, etconservez-les toujours position verticale.Ilsresterontfrais plus longtemps. Compartiment congelateur Compartiment refrigerateur

vous installez votre refrigerateur dans

conservez une grande quantite

former. Celle-ci n'influence pas les performances

chiffon propre. NOTE Conseils pour

sens contraire des aiguilles d'une montre. Les lampes utilisees sont des lampes pour refrigerateur

max. Elles sont disponibles aupres

votre reparateur. Bac

stockage des glacons Apres avoir utilise

tenant des deux cotes

collecteur d'eau n'a pas

vidange automatique. faut donc

collecteur d'eau sechez-le

l'aide d'un chiffon. Tenez

stockage des glacons tel que montre dans figure

stockage des glacons

soit necessaire. Enlevez

vous aidant des deux mains pour eviter qu'il

compartiment refrigerateur Pourenleverlecouvercledubaca legumes, tirezlebaca legumes legerement versl'avant soulevezl'avantducouvercledubaca legumes comme indique

puis retirez-le Couvercle

entretien79 Nettoyage etentretien Informations generales Nettoyage Pendantdesabsencesdedureemoyenne,vousprefererezprobablementlaisserfonctionner votre refrigerateur.Placezlesaliments pouvant etrecongelesdanslecompartimentcongelateurdemaniereapouvoirlesconserverpluslongtemps..Sivoussouhaitezeteindrel'appareil,enlevez tous les aliments, debranchezlecable d'alimentation, nettoyez soigneusementl'interieur laissezles portes del'appareilOUVERTESpoureviterlesodeurs.

est recommandede nettoyer regulierementl'interieurdurefrigerateur.Nettoyez tous lescompartimentsavecunesolutiondebicarbonatedesoudeouundetergentdoux del'eauchaude.Rincez sechez.Verifiezquelecabled'alimentationn'estpasendommage,quelafichen'apassurchauffe qu'elle est correctement enfonceedanslaprise.N'oubliezjamaisdedebrancherlecabled'alimentationdelaprisemurale avant toute operationde nettoyage despartiessitueesaproximitedeselementselectriques(lampes,interrupteurs, commandes, etc.).Sechezl'excesd'humiditeavecuneepongeouunchiffonpoureviterquedel'eauou tout autre liquidenepenetredanslespartieselectriques neprovoqueuncourt-circuit.N'utilisezjamaisd'epongearecurer debrossemetalliques,dedetergentfortement abrasif, desolutionfortement alcaline, deliquideinflammableoutoxiquesurlesdifferentespiecesdurefrigerateur.Netouchezjamaislessurfacesgeleesducongelateur, surtout avecdesmainshumidesoumoites.Lesobjetshumidesrisquentd'adhereracessurfacesextremementfroides.

est importantdegarder votre refrigerateurtoujourspropreafind'eviterlesodeursindesirables.Lanourriturerenverseedoitetreenleveeimmediatementcarellerisquedeformerdel'acidesurlessurfacesplastique delesendommager.Utilisezunesolutiontiededesavonoudetergentdouxpour nettoyer lessurfacesdurefrigerateur.Essuyezavecunchiffonpropre

humide, puissechez. Apres

rond (O-RING), qui est faite

elle etait allumee depuis

certain temps. Elle peut etre tres chaude.75 Recherche des pannes Avant d'appeler unservicede reparation, consultezcetteliste.Ellepeutvouspermettred'economiserdutempsetde l'argent. Cetteliste reprend lespannesles plus courantes qui neresultentpasd'undefautdemain-d'œuvreoudemateriel.Cause possible Lacommandedu refrigerateur esteteinte.Le refrigerateur esten cycle degivrage. Lafichen'est plus insereedansla prise murale. Coupure decourant.Controlez l'eclairage delamaison.Ce refrigerateur est plus grand quevotre refrigerateur precedent. temperature dela piece oudel'airambiantestelevee.Le refrigerateur arecemmentetedebranche pendant uncertaintemps.De grandes quantites d'alimentstiedesouchaudsont peut-etre eterecemmentmises dansle refrigerateur. Lesportessontouvertestrop longtemps outrop frequemment. Laportedu refrigerateur oudu congelateur estentrouverte.Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature tropbasse.Le joint refrigerateur oudu congelateur est sale, use, craquele oumalinstalle.Ceciestnormal.Lesunites plus grandes plus performantes fonctionnent plus longtemps. Ilestnormalquele refrigerateur fonctionne plus longtemps danscesconditions.Ilfaut quelques heuresau refrigerateur pourrefroidir completement. Lesalimentschauds obligent refrigerateur afonctionner plus longtemps pouratteindrela temperature souhaitee.Del'airchaudentrantdansle refrigerateur oblige celui-ciafonctionner plus longtemps. Ouvrezlaportemoins frequemment. Verifiezquele refrigerateur estbienaniveau.Evitezquedesalimentsou recipients bloquent laporte.Voirsection "OUVERTURE/FERMETURE des portes." Reglez lacommandedu refrigerateur surune temperature plus elevee jusqu'a cequela temperature refrigerateur soitsatisfaisante. Nettoyez remplacez joint. joint deportenonetanche oblige refrigerateur afonctionner plus longtemps afindemaintenirles temperatures souhaitees.Solution Reglez lacommandedu refrigerateur. Voirla rubrique "Miseenmarche".Ceciestnormalpourun refrigerateur degivrage entierement automatique. cycle degivrage s'effectue periodiquement. Verifiezquelaficheestfermementinsereedansla prise murale.Prenezcontactavecla compagnie d'electricite.Fonctionnement

refrigerateur fonctionne trop fort

trop longtemps Probleme Nettoyage

entretien76Lecompresseurdu refrigerateur nefonctionnepasProblemeLes temperatures sont trop bassesLa temperature congelateur est trop basse, maisla temperature refrigerateur estcorrecteLa temperature refrigerateur est trop elevee, maisla temperature congelateur estcorrecteLes temperatures refrigerateur oudu congelateur sont trop eleveesLes temperatures sont trop eleveesLaviandeconserveedanslestiroirspourviandefraiche gele Lesalimentsconservesdanslestiroirs gelent Cause possible Lethermostatmaintientle refrigerateur aune temperature constante. Lacommandedu congelateur est reglee surune temperature tropbasse.Lesportes sont ouvertes trop longtemps outrop frequemment. refrigerateur arecemmentetedebranche pendant uncertaintemps.Laporte est entrouverte. grandes quantites d'alimentstiedesouchauds ont peut-etre eterecemment placees. Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature tropelevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature tropelevee.Lacommandedu refrigerateur influence legerement temperature congelateur. Lacommandedu congelateur est reglee surune temperature tropelevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature tropbasse.Lacommandedu refrigerateur est reglee surune temperature tropbasse.Laviandedoitetreconserveeaune temperature juste endessousdu point congelation del'eau (0°C) afin deseconserverle plus longtemps possible. Solution Ceci est normal.Le refrigerateur s'allume s'eteint pour maintenirla temperature constante. Reglez lacommandedu refrigerateur surune temperature plus basse.

faut quelques heuresau refrigerateur pour refroidir completement. Laissezau refrigerateur ou au congelateur letempsd'atteindrela temperature selectionnee.Del'airchaud entre dansle refrigerateur/ congelateur chaque fois que laporte est ouverte. Ouvrez laportemoins frequemment. Reglez lacommandedu congelateur oudu refrigerateur surune temperature plus basse jusqu'a que temperature congelateur oudu refrigerateur soit satisfaisante. Reglez lacommandedu congelateur oudu refrigerateur surune temperature plus basse jusqu'a que temperature congelateur oudu refrigerateur soit satisfaisante.

est normal que descristauxde glace forment acausedu taux d'humiditedelaviande. Reglez lacommandedu refrigerateur surune temperature plus elevee.Voirsolutionci-dessus. Reglez lacommandedu congelateur surune temperature plus elevee jusqu'a que temperature congelateur soit satisfaisante. Fermezlaporte completement. temperature refrigerateur est trop basse, maisla temperature congelateur estcorrecte Nettoyage

entretien77 Bruits Probleme Niveaudebruit plus eleve lorsque refrigerateur fonctionneNiveaudebruit plus eleve lorsque compresseur fonctionne Depot d'humidite surles parois interieures refrigerateur Eau/Humidite/ Glaceal'exterieurdu refrigerateur Depot d'humidite surles parois exterieures refrigerateur ouentreles portes Vibrationsou cliquetis Eau/Humidite/ Glaceal'interieurdu refrigerateur Cause possible Les refrigerateurs actuels ont

les placards. temps est humide

qui augmente taux deformationde glace

decondensationinterne.La porte est entrouverte. Les portes sont ouvertes trop longtemps

trop frequemment. temps est humide.La porte est entrouverte, del'airfroid provenant del'interieurdu refrigerateur rencontre del'airchaud venant dudehors.Lesol est inegal

souple. refrigerateur oscille sur lesol lorsqu'on bouge legerement. refrigerateur fonctionnea une pression plus elevee pendant ledebutdu cycle ON.Les objets deposes au-dessusdu refrigerateur vibrent.Les plats s'entrechoquent sur les etageres refrigerateur. Solution Fermezla porte completement. Ceci est normal

cas temps humide.Unefoisquele taux d'humiditedel'air diminue,

depot devrait disparaitre. Voirsection ouverture/fermeture des portes. Deplacez refrigerateur afin qu'il

les placards. Ceci est normal.Il est normalqueles plats vibrent legerement. Deplacez-les quelque peu.Verifiezquele refrigerateur est bienaniveau solidement supporte parlesol.Verifiezquelesol est soit egal

qu'il supporte correctement refrigerateur. Enlevezles objets. est normalqueleniveau sonore soit plus eleve.Ceci est normal.Lebruit

s'estomper mesure dufonctionnementdu refrigerateur. Ouvrezla porte moins frequemment. Nettoyage

entretien78Odeursdansle refrigerateur ProblemeLa/les porte(s) nese ferme(nt) pasLestiroirssontdifficilesaouvrirDistributeurLedistributeurnedistribuepasde glace Ouverture/Fermeturedes portes/Tiroirs Cause possible Desalimentstouchentl'etagere au- dessusdutiroir.Leraildutiroir est sale.Lecompartimentaglace est vide.Lereglagedelatemperatureducongelateur est tropeleve.Lerobinetd'arriveed'eaun'est pas ouvert. Laportedu refrigerateur

ducongelateurn'est pas fermee. refrigerateur n'est pas aniveau. oscille sur lesollorsqu'onlebougelegerement.Lesol est inegal souple.Le refrigerateur oscille sur lesollorsqu'onlebougelegerement.Le refrigerateur touchele mur

lesplacards.L'interieur besoind'etrenettoye.Desalimentsayant une forte odeur sont conservesdansle refrigerateur. Certains recipients materiauxd'emballageprovoquentdesodeurs.Desalimentsempechentlaportede

fermer. Uneporte ete fermee tropbrusquement,provoquant une legere ouverture del'autreporte.SolutionVeilleza

que lesdeuxportessoient fermees. Ouvrez lerobinetd'arriveed'eau laissez aux glaconsletempsde

former. Des que laglace est prete,ledistributeurdevrait fonctionner. Reglezlacommandeducongelateur sur une temperatureplusbasse afin depouvoir confectionner desglacons.Des que lepremierlotdeglace est transfere, ledistributeurdevrait fonctionner. Nettoyezletiroir lesrails. Verifiez que lesol est egal

qu'ilsupporte correctement refrigerateur. Prenez contact avec

menuisier pour qu'ilrepare plancher affaisse ou en pente.Deplacezle refrigerateur. Conservez une moinsgrandequantited'alimentsdansletiroir.Reglezlesvisdenivellement.Utilisez

une autre marque demateriaud'emballage.Deplacezlesalimentsquiempechentlaportede

fermer. Fermezdoucementlesdeuxportes. Couvrez completementlesaliments.Nettoyezl'interieur avec une eponge,del'eauchaude dubicarbonatedesoude.Des que lepremierlotdeglace est transfere danslecompartimentaglace,ledistributeurdevrait fonctionner. Nettoyage entretien79Ledistributeurnedistribue pas glace Ledistributeurde glace est bloque Probleme L'eauaun gout/ uneodeurbizarreLedistributeurnedonne pas d'eau Cause possible L'eauestrestee trop longtemps danslereservoir.L'uniten'estpascorrectementraccordeeal'eaufroide.Cebruit fait generalement entendre lorsque glace fabriquee automatiquement tombedansle compartiment glace. Levolume peut varier fonctionde l'emplacement refrigerateur. Cebruit fait generalement entendre lorsque l'unitedefabricationde glace estalimentee en eau une foisquela glace fabriquee automatiquement esttransfereedansle compartiment glace. Veuillezlireattentivementlasection"Fabricationetdistribution automatiques glace" dansle present manuel.Des glacons sont agglomeres. glace

fondu puis regele autourdel'emboutsuitea usage trop peu frequent, desvariationsde temperature

descoupuresdecourant.Des glacons sont bloques entrel'unitedefabricationde glace etl'arrieredu compartiment. Des glacons achetes

fabriques dans autre appareil onteteutilisesdansledistributeur.Lerobinetd'arriveed'eaun'estpasouvert.Voir probleme "L'unitedefabricationde glace

fabrique pasde glace". porte refrigerateur

congelateur n'estpasfermee. Solution Verifiezquelesdeux portes sontbienfermees.Servezet jetez l'equivalent

verres d'eauafinderafraichirlecontenudureservoir.Servezet jetez nouveau l'equivalent

verres afinderincer completement lereservoir.Raccordezl'uniteala tuyauterie d'eaufroide qui alimentelerobinetdelacuisine.Ouvrezlerobinetd'arriveed'eau.Utilisez frequemment ledistributeurafind'eviter l'agglomeration glacons. Seulsles glacons fabriques avec l'unitedefabricationde glace peuvent etreutilisesdansledistributeur.Retirezles glacons qui bloquent ledistributeur.Retirezle compartiment glace etsortez son contenu. Nettoyez compartiment, sechez-leet replacez-le correctement.Desquela glace est prete, ledistributeurdevraitfonctionner.Bruitdechutede glace Bruit d'arrivee d'eauAutre ELIMINATION DEVOTREANCIENAPPAREIL1. symbole,representant une poubelle sur roulettes barree d'une croix,signifieque produitestcouvertpar

directive europeenne 2002/96/EC. Les elements electriquesetelectroniques doivent etrejetesseparement, dans les vide-ordures prevusacet effet parvotremunicipalite.3. Une elimination conforme aux instructions aidera reduire les consequencesnegativesetrisques eventuels pour l'environnement

sante humaine. Pour plus d'information concernant l'elimination

votre ancien appareil, veuillez contactervotremairie,

service des ordures menageres

magasinou vous avez achete