41036 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 41036 HAMILTON BEACH

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.4. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l’eau bouillante/chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.5. Pour protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne pas immerger le cordon d’alimentation, la fiche, la base d’alimentation ou la bouilloire électrique dans l’eau ou tout autre liquide.6. Débrancher de la prise murale dès la fin de l’utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.9. Ne pas utiliser à l’extérieur.10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.11. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.12. Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande à OFF ( /arrêt), puis déconnecter la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.13. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.14. Cet appareil n’est destiné qu’à faire bouillir l’eau. Bouillir d’autres types de liquide ou d’aliments contaminera l’intérieur de l’appareil et annulera la garantie.15. Ne pas faire fonctionner la bouilloire sans liquide.16. Pour éviter la surchauffe d’un circuit électrique, ne pas brancher d’autre appareil de haute puissance sur le même circuit.17. L’élément chauffant peut rester chaud une fois que la bouilloire est éteinte.18. AVERTISSEMENT : Si la bouilloire est trop pleine, l’eau bouillante peut éclabousser.19. AVERTISSEMENT : Il y a un risque de brûlure si le couvercle est ouvert durant le cycle de chauffage.20. S’assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fixé pendant l’utilisation et au moment de verser l’eau chaud. Ne pas utiliser la force pour fixer le couvercle de la bouilloire.21. Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants, des tampons d’acier ou autres matériaux abrasifs.22. Utiliser seulement la base d’alimentation fournie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Si cet appareil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :hamiltonbeach.ca/parts Panneau de commandes/écran Panneau de commandes/écranL’écran affichera la température actuelle et la température sélectionnée.Bouton (marche/arrêt) – Pour allumer et éteindre. Bouton – Pour augmenter la température de l’eau. Bouton – Pour diminuer la température de l’eau. Icône de chauffage – Les points défilent vers le haut lors du chauffage et arrêtent de défiler lors du cycle Garder chaud. Bouton (WiFi) – Pour régler et activer les commandes à distance.Témoin à DEL du WiFi – Rouge clignotant : Mode de réglage.Rouge constant : Le produit est enregistré au compte du client, mais ne peut accepter les commandes à distance.Bleu constant : Le produit est enregistré au compte du client et il peut accepter les commandes à distance.1. Filtre en mailles tartrifuge amovible (à l’intérieur du bec verseur)2. Couvercle3. Bouton pour ouverture du couvercle4. Fenêtre du niveau d’eau avec lignes de remplissage MAX et MIN 5. Base d’alimentation 6. Panneau de commandes/écranREMARQUE : La bouilloire peut être utilisée en tout temps sans connexion WiFi.Modification des degrés Fahrenheit en Celsius:Appuyer et maintenir les boutons et enfoncés pendant 4 secondes pour passer du mode °F (Fahrenheit) à °C (Celsius). La température par défaut est en Fahrenheit. Comment configurer le WiFi1. Télécharger l’application Alexa à partir du App Store de Apple ou du Google Play Store.2. Brancher la bouilloire dans la prise.3. Dans l’application Alexa, sélectionner l’icône « devices » (appareils) située dans le coin inférieur droit. Ensuite, cliquer sur l’icône + dans le coin supérieur droit. Sélectionner « Kettle » (bouilloire) à partir de la liste d’appareils affichée. Suivre les instructions sur l’écran pour vous connecter au réseau WiFi. 4. Une fois que la bouilloire est connectée, appuyer sur le bouton WiFi de nouveau pour activer les commandes vocales. Le témoin à DEL du WiFi s’allumera et passera du rouge au bleu lorsque la bouilloire sera prête à recevoir des commandes vocales.REMARQUES : • Pour plus de renseignements sur la bouilloire, consultez le hamiltonbeach.com/alexa-products.• Pour maintenir la connexion de la bouilloire, celle-ci doit rester branchée dans une prise.• Il se peut que les commandes en français et en espagnol ne soient pas disponibles. Comment utiliser sans connexion WiFi w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L’eau brûlante peut jaillir hors du bec. Avant la première utilisation : Appuyer sur le bouton du couvercle pour soulever le couvercle et remplir la bouilloire avec de l’eau jusqu’à la ligne de remplissage MAX de la fenêtre du niveau d’eau. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arrêt) pour allumer la bouilloire. La bouilloire amènera l’eau à ébullition. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arrêt) pour éteindre la bouilloire. Jeter l’eau et répéter cette étape 2 à 3 fois en rinçant chaque fois la bouilloire. La bouilloire est maintenant prête à utiliser.1. Retirer la bouilloire de la base d’alimentation avant de la remplir.2. Remplir la bouilloire avec de l’eau. Le niveau d’eau doit être au-dessus de la ligne de remplissage MIN et en dessous de la ligne de remplissage MAX. Mettre la bouilloire sur la base.3. Le couvercle de la bouilloire doit être verrouillé en place et la base d’alimentation doit être sur une surface plane et loin du bord du comptoir.4. Brancher dans la prise. Le mot « HELLO » (bonjour) défile dans l’écran de la droite vers la gauche. Par la suite, l’écran s’éteint. Sélectionner la température en appuyant sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer par incréments de un degré. La température peut être réglée de 38 °C (100 °F) à 100 °C (212 °F).5. Une fois que la température souhaitée est réglée, l’écran affichera la température réglée en clignotant. Appuyer sur le bouton (marche/arrêt) pour commencer à chauffer. La température peut être modifiée durant le chauffage. La bouilloire retiendra la dernière température réglée pour la prochaine utilisation. Si le bouton (marche/arrêt) n’est pas appuyé, l’écran s’éteindra. REMARQUE : L’écran affichera la température actuelle de l’eau et le chauffage continuera. La bouilloire s’éteindra si elle n’est pas replacée sur la base dans les 30 secondes. Chaque fois que la bouilloire est retirée de la base, l’écran affichera - - - - pendant 30 secondes. 6. L’écran affichera la température actuelle pendant 3 secondes pour passer ensuite à la température sélectionnée pendant 1 seconde. Entretemps, les 3 points à la gauche de l’écran défileront vers le haut pour indiquer que la bouilloire chauffe,7. Lorsque la température réglée est atteinte, les 3 points disparaissent de l’écran pendant 2 secondes pendant que la température réglée est affichée. Après 20 secondes, les trois points arrêtent de clignoter dans l’écran durant le la durée par défaut du cycle Garder chaud de 30 minutes. Le cycle Garder chaud peut être ajusté de 0 minutes jusqu’à un maximum de 60 minutes en utilisant l’application Alexa.8. Lorsque le cycle Garder chaud est terminé, les 3 points dans l’écran disparaissent et l’écran affichera le mot HOT (chaud). Une fois que la température refroidit à 70 °C (158 °F), l’écran et la bouilloire s’éteignent.9. Appuyer sur le bouton (marche/arrêt) en tout temps pour éteindre la bouilloire. N’oubliez pas, la surface de la bouilloire devient chaude. Faites attention, ne prenez la bouilloire que par la poignée.10. Débrancher et vider la bouilloire si vous n’utilisez pas WiFi. Si vous utilisez WiFi, veuillez garder la bouilloire branchée et la remplir d’eau. REMARQUE : N’utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l’eau. La garantie est annulée si la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d’autres sortes de liquides comme le café ou le thé.Si le fond de la bouilloire se décolore :Il est normal que le fond de la bouilloire se décolore en raison du chauffage. Ceci ne nuit pas au fonctionnement de la bouilloire. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants, car ils pourraient endommager la surface en acier inoxydable.Arrêt automatique pour prévenir l’ébullition à secL’élément chauffant de la bouilloire sont protégés par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si la bouilloire est vide ou que le niveau d’eau se situe en dessous de la ligne MIN en tout temps durant le cycle de chauffage, le cycle de chauffage s’arrêtera automatiquement et les mots FILL H2O défileront de droite à gauche dans l’écran. Retirer la bouilloire de la base et la remplir d’eau. Remettre la bouilloire sur la base et appuyer sur le bouton (marche/arrêt) pour redémarrer. Si la bouilloire n’est pas remplie dans les 10 minutes, l’écran s’éteindra. DépannageVeuillez effectuer ces simples vérifications avant de communiquer avec le Service à la clientèle :• Avez-vous appuyé sur le bouton (marche/arrêt) ? • Si la bouilloire se met à chauffer, mais que l’eau ne bout pas, la température atteinte peut avoir besoin d’être ajustée, ou la bouilloire peut avoir besoin d’un détartrage. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage ».• La bouilloire peut-elle avoir été mise en marche non intentionnellement ( sans avoir été remplie d’eau ou l’a-t-on laissée bouillir à sec? Appuyer sur le bouton (marche/arrêt) pour éteindre et attendre 20 minutes. Remplir la bouilloire avec de l’eau et essayer de nouveau.• Le cordon d’alimentation est-il bien branché dans la prise? La bouilloire est-elle bien placée sur la base d’alimentation?La bouilloire ne se met pas en marche. • Veuillez vous assurer que la bouilloire est sur la base et qu’elle est branchée dans une prise électrique. Recommencer le processus de chauffage.L’application ou les commandes vocales ne fonctionnent pas.• Témoin à DEL rouge du WiFi : appuyer et relâcher le bouton WiFi pour accepter les commandes vocales. • Témoin à DEL rouge du WiFi qui clignote : enregistrer la bouilloire dans l’application Alexa. • Veuillez vous assurer que le témoin à DEL bleu du WiFi est allumé. Le témoin à DEL du WiFi clignote en rouge et en bleu.• La connexion WiFi a été interrompue. Si elle a été interrompue pendant plus d’une heure, le témoin à DEL du WiFi s’éteindra et se reconnectera automatiquement lorsque la connexion sera disponible. La perte de la connexion peut être due à l’alimentation du routeur ou à la modification du mot de passe, ou la perte de la connexion avec le fournisseur internet.840355501 11/21Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 - 401Col. Polanco V Sección, Miguel HidalgoCiudad de México, C.P. 11560GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICOPRODUCTO: MARCA: MODELO:Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:GARANTÍA DE 1 AÑO.COBERTURA

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.FECHA DE ENTREGASELLO DEL VENDEDORQUEJAS Y SUGERENCIASDÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100Email: mexico.service@hamiltonbeach.comCENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOSCiudad de MéxicoELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Calles No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 09490Tel: 55 5235 2323CASA GARCÍA Av. Patriotismo No. 875-BMixcoac, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 03910 Tel: 55 5563 8723 Nuevo LeónFERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONESRuperto Martínez No. 238 Ote. Col. Centro Monterrey, N.L., CP 64000Tel: 81 8343 6700JaliscoSERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLOGaribaldi No. 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo Características eléctricas:41036 K70 120 V ~ 60 Hz 1500 WLos modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.Le témoin à DEL du WiFi est rouge. • L’application ou les commandes vocales ne fonctionnent pas. Appuyer sur le bouton du WiFi pour activer les commandes vocales et de l’application. Le témoin à DEL du WiFi doit être bleu pour que la bouilloire puisse accepter les commandes vocales et de l’application. Messages de l’écran :• FILL H2O : • Il n’y a plus d’eau dans la bouilloire. Ajouter de l’eau filtrée ou l’eau que vous préférez dans la bouilloire au-dessus de la ligne de remplissage MIN et en dessous de la ligne de remplissage MAX. • Le niveau d’eau dans la bouilloire est bas. Ajouter de l’eau filtrée ou l’eau que vous préférez dans la bouilloire au-dessus de la ligne de remplissage MIN et en dessous de la ligne de remplissage MAX. • PrESS On Or LiFt : Si la bouilloire n’a pas été soulevée de la base, effectué 4 cycles de chauffage en un jour ou 2 cycles de chauffage en deux jours, la bouilloire cessera de répondre aux commandes vocales et de l’application. Pour réinitialiser le fonctionnement à distance de la bouilloire, soulever la bouilloire et la remettre en place sur la base.Guide de préparation du thé1. Remplir la bouilloire avec 177 ml (6 oz.) d’eau ou l’eau que vous préférez pour chaque tasse de thé.2. Consulter le tableau ci-dessous pour sélectionner le type de thé et la température, ou dites « Alexa set Kettle to <drink type> » (Alexa réglez la bouilloire sur <type de boisson>) puis commencez à préparer en disant « Alexa turn kettle on » (Alexa allume la bouilloire).3. Si vous utilisez des feuilles de thé en vrac au lieu des sacs de thé, mesurer 5 g (1 cuil. à thé) combles de thé par tasse dans un infuseur et mettre l’infuseur dans une tasse. Si vous n’avez pas d’infuseur, mettre le thé directement dans la tasse.4. Verser l’eau chaude directement sur le thé. Pour un thé plus corsé, ajouter plus de feuilles plutôt que d’infuser plus longtemps que ce qui est recommandé. Le thé infusé trop longtemps deviendra amer.Températures et guideTYPE TEMPÉRATURE INFUSIONGarder chaud 38 °C (100 °F)Thé jaune 70 °C (158 °F) 1-2 minutesThé vert 79 °C (175 °F) 1-3 minutesThé blanc 82 °C (180 °F) 1-3 minutesCafé instantané88 °C (190 °F) Remuer jusqu’à dissolutionChocolat chaud88 °C (190 °F) Remuer jusqu’à mélange homogèneThé Oolong 88 °C (190 °F) 2-3 minutesTYPE TEMPÉRATURE INFUSIONCafé de cafetière à piston93 °C (200 °F) 2-4 minutesMaté 96 °C (205 °F)Prêt immédiatementThé Rooibos 96 °C (205 °F) 5-6 minutesTisanes 100 °C (212 °F) 4-5 minutesThé noir 100 °C (212 °F) 3-5 minutesNouilles 100 °C (212 °F) Suivre les instructions sur l’emballageÉbullition 100 °C (212 °F)REMARQUES : • Ne faites bouillir que de l’eau dans la bouilloire.
• Les réglages de température peuvent varier selon différents facteurs, comme l’altitude, les impuretés dans l’eau et la quantité d’eau dans la bouilloire. Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.1. Débrancher. Laisser refroidir complètement.2. Essuyer les parois extérieures de la bouilloire avec un linge humide. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou de nettoyants en poudre abrasifs, car ils pourraient égratigner la surface de la bouilloire.Pour éliminer la décoloration ou les dépôts calcaires à l’intérieur de la bouilloire :1. Débrancher.2. Verser 15 ml (1 cuil. à tab.) de vinaigre blanc et 60 ml (1/4 de tasse) d’eau dans la bouilloire et laisser reposer pendant 10 minutes.3. Frotter le fond de la bouilloire à l’aide d’une serviette de papier. Retirer la serviette de papier et le vinaigre.4. Laver avec de l’eau savonneuse et ensuite, rincer et essuyer pour sécher. CONSEIL : Pour éviter l’accumulation de dépôt calcaire, vider la bouilloire après chaque utilisation.w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Laisser la bouilloire refroidir avant de tenter de retirer le filtre en maille. Pour retirer le filtre en maille : Veuillez vous assurer que l’eau a été vidée de la bouilloire. Le filtre en maille est visible à travers l’ouverture du bec verseur de la bouilloire. Appuyer sur la languette pour retirer. Rincer le filtre sous l’eau du robinet et brosser à l’aide d’une petite brosse douce. Rincer. Pour remettre en place, insérer la languette du bas et appuyer sur la languette du dessus jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée. Le filtre ne peut être inséré que d’une seule façon. Information WiFi Comment effacer le profil WiFi: Appuyer et maintenir les boutons et pendant 10 secondes. Ensuite, le bouton du Wifi clignotera en rouge et s’éteindra lorsque les identifiants du WiFi s’effaceront. Vous pouvez également désenregistrer la bouilloire à l’aide de l’application, à partir de la page des paramètres de l’application Alexa. Compatible avec les routeurs avec WEP, WPA, WPA2 802.11 b/g/n 2.4 GHzCet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non-souhaité. REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie de fréquences radio et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème par l’un des moyens suivants : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;• Augmenter l’espacement entre l’appareil et le récepteur;
• Brancher l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché;