HC502D - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HC502D DOMETIC

• Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire 1 Signification des symboles p. 48
• 2 Consignes de sécurité p. 48
• 3 Pièces fournies p. 50
• 4 Usage conforme p. 51
• 5 Désignation technique p. 51
• 6 Installation et branchement du réfrigérateur p. 54
• 7 Utilisation du réfrigérateur p. 57
• 8 Nettoyage et maintenance p. 62
• 9 Guide de dépannage p. 63
• 10 Garantie p. 64
• 11 Retraitement p. 64
• 12 Caractéristiques techniques HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 47 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Signification des symboles HC302D, HC502D p. 65

2 Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 48 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est visiblement endommagé.

• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le service client ou une personne qualifiée afin d'éviter des risques pour la sécurité.

• Cet appareil doit être réparé par une personne qualifiée uniquement. Toute réparation inappropriée peut entraîner de sérieux risques.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales affaiblies ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou aient été informés sur la façon d'utiliser le dispositif en toute sécurité et soient au courant des risques qui en découlent.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Conservez et utilisez toujours l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne stockez pas de substances explosives, telles que des bombes à aérosol avec agents propulseurs, dans l'appareil.

• Contrôlez que la tension spécifiée sur la plaque signalétique est la même que celle de l'alimentation.

• Ne sortez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble de raccordement.

• Le réfrigérateur n'est pas approprié pour le stockage de substances caustiques ou contenant des solvants.

• Maintenez toujours la sortie de drainage propre.

• N'ouvrez en aucun cas le circuit de fluide réfrigérant.

• Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale, afin que l'huile ne puisse pas fuir du compresseur.

• Assurez-vous que le circuit du réfrigérateur n'est pas endommagé pendant le transport.

• Installez l'appareil dans un endroit sec où il est protégé contre les éclaboussures d'eau. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 49 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Pièces fournies HC302D, HC502D

2.2 Utilisation sécurisée de l’appareil

• Ne touchez pas les câbles exposés.

• Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que la ligne d'alimentation et le connecteur sont secs.

• N'utilisez pas de dispositifs électriques à l'intérieur de l'appareil de refroidissement sauf s'ils sont recommandés par le fabricant pour cette fin.

• Ne le placez pas à proximité d'une flamme nue ou d'autres sources de chaleur (radiateurs, lumière directe du soleil, fours à gaz, etc.)

• Risque de surchauffe ! Assurez toujours une ventilation suffisante afin que la chaleur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment loin de murs et d'autres objets de sorte que l'air puisse circuler (fig. 3, page 4).

• Assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas couvertes.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• Protégez l'appareil et le câble d'alimentation de la chaleur et de l'humidité.

• Assurez-vous que les substances stockées ne touchent pas les parois de la zone de refroidissement. 3Pièces fournies Quantité Description1 Réfrigérateur1Poignée1 Instructions de montage et de service HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 50 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Usage conforme

4Usage conforme Le réfrigérateur est conçu pour stocker des médicaments et des produits médicinaux (selon DIN 58345) qui doivent être entreposés à des températures comprises entre +2 °C et +8 °C.

5 Désignation technique

5.1 Description du fonctionnement

Tous les matériaux utilisés dans le réfrigérateur sont compatibles avec l'utilisation de médicaments et de produits médicinaux. Le circuit de fluide réfrigérant est sans entretien. Le réfrigérateur est disponible en version autonome (FS) et en version encastrée (BIU). La version à poser est prévue pour une utilisation autonome. Le capot du groupe frigorifique protège les parties chaudes des groupes frigorifiques. Le châssis sur pieds avec ses ouvertures d'aération assure une aération suffisante. Après le retrait du châssis sur pieds et du couvercle du groupe frigorifique, le réfrigérateur peut être utilisé comme version encastrée. La version encastrée est destinée à être montée dans des meubles. Elle n'a pas de châssis sur pieds ni de couvercle du groupe frigorifique. Le thermomètre numérique affiche et enregistre les températures intérieures minimale et maximale depuis la dernière réinitialisation afin que vous puissiez vérifier si les médicaments ont été entreposés à la bonne température. ATTENTION ! Le réfrigérateur n'est pas approprié pour le stockage de sang. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 51 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Désignation technique HC302D, HC502D

5.2 Éléments de commande

Touche vers fig. 2, page 4 N° dans fig. 1, page 3 Explication 1 Verrou de porte 2 Portière 3 Thermomètre numérique (voir fig. 2, page 4) 4 Couvercle unité de réfrigération 5Tiroirs 6 Éclairage intérieur 7Ventilateur 8 Châssis sur pieds N° Explication 1 Touche MARCHE / ARRÊT 2 Touche MUTE (muet)

Température interne actuelle 4 Température interne minimale 5 Touche Reset 6 Température interne maximale 7 LED (rouge) pour les alarmes 8 LED (verte) de présence d'alimentation HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 52 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Désignation technique

5.3 Thermostat de sécurité

L'appareil est équipé d'un thermostat de sécurité. Ce thermostat éteint le compresseur dès que la température intérieure tombe au-dessous de +2 °C, empêchant ainsi les produits médicaux d'être endommagés par le gel.

5.4 Pile rechargeable

Dans le cas où l'alimentation est interrompue, les fonctions de surveillance de l'électronique sont maintenues pendant au moins 12 heures par une pile rechargeable intégrée. La pile est automatiquement rechargée lorsque l'appareil est branché au secteur et allumé. Au premier démarrage de l'appareil, le message d'erreur « E3 » peut apparaître. Le message disparaît dès que la pile est chargée. Si la capacité de la pile n'est plus suffisante pour assurer les fonctions de surveillance, le message d'erreur « E3 » s'affiche sur l'écran.

L'appareil est équipé d'un système de ventilation interne. Le ventilateur fonctionne lorsque la porte est fermée.

Pour empêcher que l'air chaud de l'extérieur soit inutilement aspiré, le ventilateur s'éteint automatiquement lorsque la porte est ouverte.

5.6 Fonction d'alarme externe

Il y a deux bornes avec deux contacts flottants à l'arrière de l'appareil qui peuvent être utilisés pour déclencher une alarme externe supplémentaire (alarme acoustique ou visuelle). AVIS ! La pile doit être remplacée tous les 2 ans, par précaution. Ce remplacement doit être effectué par du personnel qualifié. AVIS ! Le débit d'air vers le ventilateur ne doit jamais être entravé en bloquant ou en couvrant les orifices de ventilation. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 53 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Installation et branchement du réfrigérateur HC302D, HC502D

6 Installation et branchement du réfrigérateur

6.1 Déballage du réfrigérateur

➤ Vérifiez que l'emballage est intact. ➤ Retirez l'emballage en carton. ➤ Vérifiez que le réfrigérateur est intact. Si vous constatez sur l'emballage ou le réfrigérateur des dommages résultant du transport, signalez-le immédiatement à l'entreprise de transport.

6.2 Installation de la version autonome

Observez les instructions suivantes lors de l'installation :

• Installez le réfrigérateur de telle sorte que l'air chaud produit puisse être facilement évacué, vers le haut ou vers les côtés. ➤ Placez le réfrigérateur à l'endroit choisi. ➤ Laissez le réfrigérateur au repos pendant au moins quatre heures avant de le connecter à l'alimentation afin que le fluide réfrigérant puisse refluer dans le compresseur. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 54 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Installation et branchement du réfrigérateur

Observez les instructions suivantes lors de l'installation :

• Installez le réfrigérateur de telle sorte que l'air chaud produit puisse être facilement évacué (vers le haut ou vers l'avant, fig. 3, page 4). Touche vers fig. 3, page 4

• Assurez-vous que la porte du réfrigérateur peut s'ouvrir au moins à 100°. Sinon, les tiroirs ne peuvent pas être utilisés. ➤ Vérifiez les dimensions de l'appareil (fig. a, page 8 ou fig. b, page 9). ➤ Placez l'appareil conformément à fig. 4, page 5 ou fig. 5, page 5. ➤ Fixez l'appareil au meuble en serrant deux vis à travers les raccords du bas (fig. 6, page 6). ➤ Laissez l'appareil au repos pendant au moins quatre heures avant de le connecter à l'alimentation afin que le fluide réfrigérant puisse refluer dans le compresseur. ATTENTION ! Assurez-vous que l'étagère est adaptée pour porter le poids total du réfrigérateur et les médicaments à stocker. N° Explication 1 Air d'admission froid 2 Air d'échappement chaud HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 55 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Installation et branchement du réfrigérateur HC302D, HC502D

6.4 Raccordement du réfrigérateur à l'alimentation

➤ Branchez la fiche du câble de raccordement dans la prise secteur. ✓ Le voyant d'alimentation vert s'allume (fig. 2 2, page 4). ➤ Appuyez sur la touche . ✓ L'affichage s'allume. Pendant les deux premières secondes, l'affichage ne montre pas les valeurs de température ; il indique « --.- ». Puis la température lue par le capteur est indiquée.

6.5 Montage et démontage de la poignée de porte

➤ Montez la poignée comme indiqué (fig. 7, page 6). ➤ Démontez la poignée comme indiqué (fig. 8, page 7). AVIS !

• Connectez l'appareil à un circuit séparé pour éviter un dysfonctionnement en raison de problèmes avec d'autres équipe- ments électriques. Ne branchez jamais l'appareil sur une prise unique avec d'autres équipements électriques grâce à une prise multiple.

• Royaume-Uni uniquement : le réfrigérateur est fourni avec un connecteur muni d'un fusible de 3 A. Au cas où ce fusible doit être changé, utilisez un fusible de 3 A homologué ASTA (BS 1362). HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 56 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Utilisation du réfrigérateur

6.6 Installation d'une alarme externe

Utilisez les contacts flottants à l'arrière de l'appareil comme suit :

• Les contacts supérieurs correspondent à l'alarme en cas de panne d'alimentation (fig. 9 1 et 2, page 7).

• Les contacts inférieurs correspondent à l'alarme de température (fig. 9 3 et 4, page 7). Une tension comprise entre 12 V et 250 V peut être connectée aux contacts. La charge maximale ne doit pas dépasser 8 A. La puissance nominale minimale est de 100 mA/5 V.

7 Utilisation du réfrigérateur

REMARQUE Le signal d'alarme externe peut être coupé uniquement en éliminant la cause de l'alarme. REMARQUE

• Avant de démarrer votre nouveau réfrigérateur pour la première fois, vous devez le nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon humide, pour des raisons d'hygiène (veuillez vous reporter à la chapitre « Nettoyage et maintenance », page 62).

• Laissez toujours un espace entre les médicaments dans le réfrigérateur afin d'assurer l'efficacité et l'homogénéité du refroidissement. Si les tiroirs sont trop compressés, des valeurs de température non autorisées peuvent se produire.

• Conservez ces instructions d'exploitation à portée de main et laissez-les à proximité de l'appareil, afin que tous les utilisateurs puissent trouver des informations sur les fonctions et les consignes de sécurité. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 57 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Utilisation du réfrigérateur HC302D, HC502D

7.1 Conseils pour économiser de l'énergie

• Choisissez un emplacement bien ventilé et protégé de la lumière directe du soleil.

• N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas les portes ouvertes plus longtemps que nécessaire.

• Décongelez votre réfrigérateur dès qu'une couche de glace se forme.

7.2 Démarrage de l'appareil

• Lors du premier démarrage de l'appareil ou après une mise hors tension pendant une longue période, l'afficheur du thermomètre numérique (fig. 2, page 4) affiche la température ambiante actuelle en alternance avec le message d'erreur «E6».

• La DEL d'alarme s'allume, mais aucune alarme sonore ne retentit.

• Dès que la température intérieure atteint la plage de températures de fonctionnement (2 °C – 8 °C), la température actuelle est affichée. ➤ Réinitialisez le thermomètre afin d'éviter une valeur de température maximale incorrecte. ➤ Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. ATTENTION ! Ne stockez pas de médicaments ni de produits médicaux dans le réfrigérateur avant que le code d'erreur E6 ne s’éteigne et que la plage de température de fonctionnement ne soit atteinte. REMARQUE Les valeurs de température sont affichées en °C. Ce réglage ne peut pas être modifié. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 58 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Utilisation du réfrigérateur

7.3 Rétroéclairage de l'écran en mode de

fonctionnement sur batterie L'écran du thermomètre dispose d'un rétroéclairage bleu afin de faciliter la lecture des valeurs de température. Le rétroéclairage de l'affichage fonctionne en permanence pendant que l'appareil est branché sur le secteur. En mode de fonctionnement sur batterie, le rétroéclairage de l'affichage s'éteint après 2 minutes. ➤ Pour activer le rétroéclairage de l'écran pendant 3 secondes, appuyez brièvement sur la touche .

7.4 Valeurs de température

Le thermomètre enregistre les valeurs de la température interne minimale et maximale depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser ces valeurs : ➤ Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 59 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Utilisation du réfrigérateur HC302D, HC502D

Il y a cinq cas spéciaux de survenue des alarmes : L'alarme peut être mise en silencieux et rétablie : ➤ Appuyez sur la touche .

• Si vous n'êtes pas en mesure d'éliminer le problème ayant déclen- ché l'alarme, stockez les médicaments ailleurs dès que possible.

• En cas de coupure de courant, la température intérieure passe de 2 °C à 10 °C en 2 heures (Hold-Over-Time) à une température ambiante de 25 °C. Événement déclenchant l'alarme Nombre de bips Durée des bips Température hors de la plage 1 bip / 5 s 1 s Panne de courant 1 bip / 3 s 0,5 s Le ventilateur interne est bloqué N.a. Bip permanent Porte ouverte pendant une durée > 20 s 1 bip / 2 s 1 s Problème de connexion entre l'écran et le contrôleur Porte ouverte pendant une durée > 60 s 2 bips / 2 s 0,5 s REMARQUE

• Si une autre alarme est déclenchée, le signal d'alarme est automatiquement rétabli.

• Une fois que tous les événements d'alarme sont passés, un signal d'alarme mis en silencieux doit être rétabli de nouveau manuellement. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 60 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Utilisation du réfrigérateur

7.6 Dégivrage du réfrigérateur

L'humidité peut provoquer la formation de gel dans l'intérieur du réfrigérateur ou sur l'évaporateur. Une légère couche de givre ou des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'intérieur du réfrigérateur s'il refroidit pendant de longues périodes. Ceci est normal car l'humidité dans l'air se condense en eau lorsque la température du réfrigérateur chute. Le réfrigérateur n'est pas défectueux. Le condensat s'écoule à travers un conduit de vidange d'eau dans un récipient d'eau à l'arrière de l'appareil, en haut du compresseur, d'où il s'évapore. Il est recommandé de dégivrer le réfrigérateur toutes les trois semaines. Procédez comme suit : ➤ Arrêt du réfrigérateur : Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes. ➤ Débranchez le réfrigérateur de l'alimentation secteur. ➤ Retirez les tiroirs (voir chapitre « Retrait des tiroirs », page 62). ➤ Laissez la porte ouverte. ➤ Après le dégivrage, essuyez l'intérieur avec un chiffon propre et humide. ➤ Montez les tiroirs.

7.7 Arrêt et stockage du réfrigérateur

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le réfrigérateur pendant un long moment, procédez comme suit : ➤ Arrêt du réfrigérateur : Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes. ➤ Débranchez le réfrigérateur de l'alimentation secteur. ➤ Nettoyez le réfrigérateur (voir chapitre « Nettoyage et maintenance », page 62). ➤ Laissez la porte légèrement ouverte. Ceci empêche la formation d'odeurs désagréables. REMARQUE En cas de fortes températures ambiantes, le réfrigérateur peut fonctionner en continu, ce qui peut conduire à une formation excessive de givre sur la paroi arrière du compartiment du réfrigérateur. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 61 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Nettoyage et maintenance HC302D, HC502D

7.8 Retrait des tiroirs

Vous pouvez retirer les tiroirs, p. ex. pour le nettoyage. Procédez comme suit (fig. 0, page 8) : ➤ Ouvrez la porte (A). ➤ Sortez le tiroir (B). ➤ Enfoncez les goupilles de fixation de l'extérieur vers l'intérieur (C). ➤ Retirez le tiroir (D). ➤ Remontez les tiroirs dans l'ordre inverse. 8 Nettoyage et maintenance

➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu'il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques. ➤ Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l'avoir nettoyé. ➤ Vérifiez régulièrement l'écoulement de l'eau de dégivrage. Nettoyez l'écoulement de l'eau de dégivrage si nécessaire. S'il est bouché, l'eau de dégivrage s'accumule en bas du réfrigérateur. ➤ Nettoyez régulièrement les joints d'étanchéité des portes. ➤ Version autonome : Nettoyez régulièrement la grille du condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur. AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS !

• N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

• N'utilisez aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procé- dure de dégivrage. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 62 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Guide de dépannage

9 Guide de dépannage Eau dans ou sous le réfrigérateur Affichage des messages d'erreur Panne Cause possible Solution De l'eau fuit dans l'intérieur du réfrigérateur. Le conduit d'évacuation des condensats est bouché. Nettoyez l'orifice de vidange. Des médicaments empêchent l'eau de s'écouler vers le collecteur. Assurez-vous que les médicaments ne touchent pas la paroi arrière. De l'eau fuit sur le sol. Il y a trop d'eau dans le récipient d'eau. Nettoyez le récipient d'eau. Code d'erreur Explication E0 Échec de la communication écran/commande E1 NTC1 court-circuit ou connexion ouverte E2 NTC2 court-circuit ou connexion ouverte E3 Pile non connectée ou pas OK E4 Le ventilateur ne fonctionne pas E5 Porte ouverte pendant plus de 60 secondes E6 Température hors plage autorisée (inférieure à 2 °C ou supérieure à 8 °C) E7 L'alimentation secteur n'est pas connectée E8 Trop d'écart entre les valeurs NTC1 et NTC2 HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 63 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR Garantie HC302D, HC502D

10 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 11 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. AVERTISSEMENT ! Attention aux enfants ! Avant la mise au rebut de votre ancien réfrigérateur :

• Démontez les tiroirs.

• Laissez les tiroirs dans le réfrigérateur de façon à ce que les enfants ne puissent pas monter à l'intérieur. AVIS ! Un gaz isolant est utilisé dans l'appareil (voir plaque signalétique). Vérifiez les modalités d'élimination correcte avec l'administration locale ou votre compagnie locale de traitement des déchets et assurez-vous que l'appareil et tous les matériaux sont mis au rebut de manière professionnelle. HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 64 Freitag, 17. März 2017 2:15 14FR HC302D, HC502D Caractéristiques techniques

12 Caractéristiques techniques Contient des gaz à effet de serre fluorés Equipement hermétiquement scellé Conforme aux directives CEE suivantes :

• Directive basse tension : 2006/95/CE

• Directive DIN 58345 : 2007 -09 HC302D HC502D Capacité brute : 33 l 49 l Volume utile : 22 l 35 l Tension de raccordement : 220 – 240 Vw Consommation d'énergie : 0,381 kWh/24 h 0,423 kWh/24 h Puissance absorbée : 0,54 A Puissance frigorifique : +2 °C à +8 °C Plage de température ambiante de fonctionnement : +10 °C à +35 °C Hold-Over-Time (de 2 °C à 10 °C) à 25 °C : 2 heures Réfrigérant : R134a Quantité de réfrigérant : 38 g Équivalent CO

: 0,054 t Potentiel d'effet de serre (GWP) : 1430 Dimensions : voir fig. a, page 8 voir fig. b, page 9 Poids : env. 20 kg env. 22 kg Inspection / certification : HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 65 Freitag, 17. März 2017 2:15 14NL HC302D, HC502D