LRKNS1205V - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LRKNS1205V LG

9 Extérieur 10 Intérieur 11 Le contenant pour kimchi 12 INSTALLATION 12 Aperçudelʼinstallation 13 Déballage du réfrigérateur 13 Choix de l’emplacement adéquat 14 Retraitetassemblagedesportesetdestiroirs 16 Nivellement et alignement de la porte 16 Miseenmarche 17 FONCTIONNEMENT 17 Avantl’utilisation 18 Panneau de contrôle 28 Stockagedesaliments 31 Compartimentsupérieur 31 TiroirsàCustomChill™ 32 Réutilisationdufiltreàairfrais 32 Réglagedestablettesduréfrigérateur 33 FONCTIONS INTELLIGENTES 33 Application LG ThinQ 36 FonctionSmartDiagnosis

37 ENTRETIEN 37 Nettoyage 38 DÉPANNAGE 38 Avant d’appeler le réparateur

Selonlemodèle,certainesdesfonctionssuivantespourraientnepasêtreoffertes.

AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE

L’avertisseurdeporteouverteestconçupourprévenirundysfonctionnementduréfrigérateur,quipourraitseproduiresi l’unedesportesduréfrigérateurouletiroirducongélateurdemeureouvert.Sil’unedesportesduréfrigérateurouletiroir ducongélateurdemeureouvertpendantplusde60secondes,unsignalsonored’avertissementsefaitentendreàdes intervallesde30secondes.

CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE

Lesportesduréfrigérateuretletiroirducongélateursefermentautomatiquementàl’aided’unelégèrepoussée.(Les portessefermentautomatiquementseulementlorsqu’ellessontouvertesàunangledemoinsde30°.) TIROIR À CUSTOMCHILL™ LestiroirsCustomChill™offrentunespacedestockageavecuncontrôledetempératurevariable.Utilisez-lespour stockerdesproduits,delaviande/dupoissonouduriz/descéréales.

COMPARTIMENTS POLYVALENTS PRATIQUES

Latempératuredestiroirspeutêtredéfiniepourlekimchi,leslégumes,lesfruits,laviandeoulepoisson.Utilisezle compartimentduhautdel’appareilpourcongelerdesalimentsoupourréfrigérerdesalimentsfraisoudukimchi. FERMENTATION ET STOCKAGE DU KIMCHI DANS UN SEUL ÉLECTROMÉNAGER Lesdeuxcompartimentsontleursproprescommandesdetempératurequipeuventêtrerégléessurlafermentationoule stockagedukimchi.

DES CONTENANTS POUR KIMCHI FACILES À UTILISER

LescontenantspourkimchiexclusifsLOCK&LOCKsonthermétiquesetfacilesàutiliserpourconserverlafraîcheurdu kimchipluslongtemps.4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.Liseztoujoursl’ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.Ceciestlesymboledʼalertedesécurité. Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortoudesblessures. TouslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetdutermeAVERTISSEMENTouMISEENGARDE.Voicilemessagequecesmotsvéhiculent: AVERTISSEMENTS Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.

Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpaslesconsignes. Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduirelesrisquesdeblessureset cequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION

Pourréduirelerisquedeblessures,veuillezsuivretouteslesprocéduresdesécuritérecommandéesparl’industrie,cequiinclutleportdelunettesdesécuritéetdelongsgants.

N’essayezjamaisd’utilisercetappareils’ilestendommagé,défectueuxoupartiellementdésassemblé,s’ilmanquedespiècesousidespièces,incluantlecâbleetlache,sontendommagées.

Branchezseulementcetappareilsurunepriseélectriquemiseàlaterredontlavaleurnominaleconvientàcelui-ci(115V,60Hz,c.a.uniquement).L’utilisateurestresponsableduremplacementdelaprisedecourantmuralestandardàdeuxbrochesparuneprisedecourantmuralestandardàtroisbroches.

N’utilisezpasuneprisedecourantquipeutêtremisehorsfonctionàl’aided’uninterrupteur.N’utilisezpasderallonge.

L’appareildoitêtreplacédefaçonàcequelasourced’alimentationsoitfacilementaccessible.

Lorsquevousdéplacezl’appareil,soyezprudentetévitezd’écraserlecordond’alimentationoudel’endommager.

Communiquezavecuncentredeservicesautorisélorsquevousinstallezl’appareilouquevouslereplacezàunnouvelendroit.

N’installezpasl’appareildansunendroithumideoupoussiéreux,làoùlesmatériauxisolantsquise trouventsurlescomposantsélectriquespourraientsedétériorer.

L’appareiln’estpasconçupourêtreutiliséàdesnsspéciales,commel’entreposagedemédicamentsou dematériauxd’essai,nipourêtreutilisésurdesbateaux,etc.

NEpermettezPASauxenfantsdegrimperoudesetenirsurlesportesdel’appareiloulestablettesà l’intérieurdecelui-ci,nides’accrocheràcesmêmesportesettablettes.Ilspourraientendommagerle réfrigérateuretseblessersérieusement.

Nepermettezpasauxenfantsdegrimperàl’intérieurdel’appareil.Ilspourraientdemeurercoincéset suffoquer.

Netouchezpaslesalimentssurgelésoulescomposantsmétalliquesducongélateursivosmainssont mouilléesouhumides.Celapourraitentraînerdesgelures.

Nerecongelezpasdesalimentssurgelésquiontétécomplètementdécongelés.Celapourraitêtre dangereuxpourlasanté.

N’utilisezpasdeched’adaptationetnebranchezpaslached’alimentationélectriquesurunerallonge électriqueàprisesmultiples.

N’utilisezpasdecordonquiprésentedesssuresoudestracesd’abrasionsursalongueurouencoreà l’extrémitédelacheouàcelleduconnecteur.Demandezàunemployéd’uncentredeservicesautorisé deremplacerouderéparerimmédiatementtoutcordond’alimentationdénudé,eflochéouautrement endommagé.

Nefaitespasfonctionnerleréfrigérateuretnetouchezpaslecordond’alimentationsivosmainssont mouillées.

N’utilisezpasdeprisesdecourantnonhomologuées.Nebranchezpasl’appareilsuruneprisedecourant muralesicelle-ciestendommagée.

Neplacezpasvospiedsouvosmains,ouencoredesobjetsdansleséventsd’aérationouaubasdu réfrigérateur.Celapourraitcauserdesblessuresouprovoquerunedéchargeélectrique.

Encasdefuitedegaz(propane,GPL),assurez-vousqueleslieuxsontbienventilésetcontactezuncentre deservicesautoriséavantderemettrel’appareilenfonction.Netouchezpasl’appareilousoncordon d’alimentation.

Neplacezpasetn’utilisezpasd’appareilélectriqueàl’intérieurdel’appareil,saufs’ils’agitd’untype d’appareilrecommandéparlefabricant.

N’utilisezpasdeséchoiràcheveuxpoursécherl’intérieurdel’appareil.

N’allumezpasdebougiepourdissiperlesodeursàl’intérieurdel’appareil.

Siunefuitedefrigorigènesurvient,éloignezlesobjetsinammablesdel’appareil.Assurez-vousqueles lieuxsontbienventilésetcontactezuncentredeservicesautorisé.

Éloignezduréfrigérateurtouteslesmatièresetvapeursinammablescommel’essence.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésdehuitansetplus,despersonnesavecdescapacités physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudespersonnesquiontunmanquedeconnaissanceset d’expériences’ilsontétésupervisésous’ilsontreçudesinstructionspourutiliserl’appareildefaçon sécuritaireets’ilscomprennentlesrisquesassociés.Lesenfantsnedevraientpasjoueravecl’appareil.Le nettoyageetl’entretiendel’appareilnedevraientpasêtreeffectuéspardesenfantslaisséssans surveillance.

L’éclairageàl’intérieurduréfrigérateuretducongélateurestunéclairageàDEL,etsonentretiendoitêtre réaliséparuntechnicienqualié.

Éteignezl’alimentationdel’appareilsidel’eauoudelapoussièrepénètreàl’intérieurdecelui-ci.Appelez unagentducentredeservices.

N’entreposezpas,nedémontezpasetneréparezpasl’appareilvous-même,etnelaissezpasunemployé nonqualiélefaire.

Lesappareilsabandonnéssontdangereux,mêmesicettesituationnedurequequelquesjours.Lorsque vousvoulezmettrel’appareilaurebut,retirezlesmatériauxd’emballagedesportesouretirezlesportesen laissantlestablettesenplaceanquelesenfantsnepuissentpasgrimperfacilementàl’intérieurde l’appareil.

Sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,assurez-vousquelefrigorigèneaétéretiréetqu’ilseraéliminé defaçonadéquateparunemployéd’uncentredeservicesautorisé.Sivousêtesresponsabled’unefuite defrigorigène,vouspourriezdevoirpayeruneamendeouvouspourriezêtreemprisonnéenvertudeslois environnementalesapplicables.

Laconnexionincorrecteduconducteurpourrelierlesappareilsàlaterrepeutcréerunrisquededécharge électrique.Vériezavecunélectriciencompétentouunpersonneldeservicesivousn’êtespascertainque l’appareilestcorrectementmisàlaterre.Nemodiezpaslachefournieavecl’appareil;siellen’entrepas danslaprise,faitesinstallerunepriseappropriéeparunélectriciencompétent.

Assurez-vousqu’unélectricienqualiéexaminelaprisedecourantmuraleetlecâblage,etqu’ilconrme quelamiseàlaterreestadéquate.

Nedébranchezjamaisl’appareilentirantsurlecordond’alimentation.Teneztoujourslachefermement pourlaretirerdelaprise.Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagerlecordond’alimentation,ce quipeutcauserunincendieouentraînerunedéchargeélectrique.7CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION

N’installezpasl’appareilàunendroitàpartirduquelilrisquedetomber.

L’appareildoitêtreinstallécorrectement,conformémentauxinstructionsd’installation. FONCTIONNEMENT

N’utilisezpasd’aérosolsàproximitédel’appareil.

L’appareilestconçupourêtreutiliséseulementàdesnsdomestiquesetàd’autresnsdecetype.

N’appliquezpasuneforceexcessiveetnefrappezpassurtoutesurfacedeverre.Netouchezpaslessurfacesdeverresiellessontssuréesouendommagées.

Neplacezpastropd’articlesoudesarticlestroprapprochéslesunsdesautresdanslesbalconnets.Celapourraitendommagerlesbalconnetsoucauserdesblessuresauxutilisateurssilesarticlessontretirésdesbalconnetsavecforce.

Neplacezpasunequantitéexcessived’alimentsdansl’appareil.Celapourraitcauserdesblessuresauxutilisateursoudesdommagesmatériels. ENTRETIEN

N’utilisezpasdepuissantsdétergentscommedelacireoudesdiluantspournettoyerl’appareil.Nettoyez-leàl’aided’unlingedoux.

Retirezlescorpsétrangers(commelapoussièreetl’eau)deszonesdecontactetdesbrochesdelached’alimentation.N’utilisezpasdelingemouilléouhumidepournettoyerlache.

Nevaporisezpasd’eaudirectementsurlessurfacesintérieuresouextérieuresdel’appareil.

Nenettoyezpaslestablettesoulescouverclesenverreavecdel’eauchaudelorsqu’ilssontfroids.Uneexpositionàunchangementbrusquedetempératurepeutlesendommager. GARDEZ CES CONSIGNES8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantesaméliorations apportéesauproduit. Exigences électriques : 115V@60Hz Modèle LRKNS1205V Description Réfrigérateur Poids net 227lb(103kg)9APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS

Lesillustrationsfourniesdanscemanuelpeuventêtredifférentesdescomposantsetaccessoiresréels,lesquelspeuvent fairel’objetdemodificationsparlefabricantsansavispréalableàdesfinsd’améliorationduproduit. Extérieur

Panneau de commandeRéglezlescommandesenfonctiondelatempératureoudutyped’aliment.

L’aspectetlaconceptiondel’écranetdel’avantdestiroirsvarientselonlemodèle. Compartiment supérieurRéfrigérezlesalimentsfrais,congelezlesalimentsouconservezlekimchi. Consultezlapage29pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl’utilisationducompartimentsupérieur.

Lescontenantsàkimchiducompartimentsupérieursontuniquementfournisaveccertainsmodèles.

Lescouverclesrésistantsaugelpourlecompartimentsupérieursontuniquementfournisaveccertainsmodèles. Commutateur de tiroir CustomChill™Détectel’ouverture/lafermeturedestiroirsCustomChill.

Unsignalsonoreestémissiletiroirn’estpascomplètementfermé.

L’interrupteurdelaporteestinclinéanqu’ilsoitadaptableauxdifférentsemplacementsdestiroirsdumilieuetdubas. Tiroir à CustomChill™

Éclairage à DEL du compartiment supérieur L’éclairages’allumelorsquelesportess’ouvrent.

Balconnet du tiroir Conçupouryrangerlescontenantspourkimchi.

Pied de nivellement Ajustezlespiedspourmettrel’appareilàniveauaprès ledéplacementoul’installation.

Cettefonctionnalitérésoutlesproblèmesselonles schémasd’utilisation.

ConsultezlasectionCommentutiliserles fonctionnalitésintelligentespourobtenirplusde détails.

Le contenant pour kimchi Placezlesalimentsdanslecontenantpourkimchiet fermez-leadéquatementavantdeleranger.

Compartiment inférieur11APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS Le contenant pour kimchi Le contenant pour kimchi Contenant Capacité Compartiment supérieur ACK67523415: 6 de chaque 3.1gal(11.7L) Compartiment central AKC67523721: 2 6 de chaque 3gal(11,3L) Compartiment inférieur AKC67523722: 2 6 de chaque 4,5gal(17,1L)12 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillezd’abordlirecesinstructionsd’installationaprèsl’achatdeceproduitousondéplacementdansunautrelieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat MiseàniveauduréfrigérateurRetraitetassemblagedu réfrigérateur13INSTALLATION FRANÇAIS Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENTS

Aumoinsdeuxpersonnessontnécessairespourdéplaceretinstallerleréfrigérateur.Nepaslefairepourraitentraînerdesblessures,notammentaudos.

Leréfrigérateurestlourd.Protégezleplancherlorsdudéplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou l’entretien.Déplaceztoujoursvotreréfrigérateurenpositionverticale.Neremuezpasleréfrigérateuretneledéplacezpasenl’appuyantsursescoins,carcelapourraitendommagerleplancher.

Éloignezduréfrigérateurtouteslesmatièresetvapeursinammablescommel’essence.Lenon-respectdecetteconsignepeutsetraduireparunincendie,uneexplosionouundécès.REMARQUES

Retirezlerubanetlesétiquettestemporairesdevotreréfrigérateuravantl’utilisation.N’enlevezpaslesétiquettesd’avertissement,l’étiquettedunumérodemodèleetdesérieoulachetechniquequisetrouvesousl’avantduréfrigérateur.

Poursupprimerdesrésidusderubanadhésifoudecolle,frottezvigoureusementlasurfaceaveclepouce.Lesrésidusderubanadhésifoudecollepeuventégalementêtreenlevésenfrottantunepetitequantitédesavonàvaisselleliquidesurl’adhésifaveclesdoigts.Essuyezavecdel’eauchaude,puisséchez.

N’utilisezpasd’instrumentstranchants,d’alcoolàfriction,deliquidesinammablesoudenettoyantsabrasifspourenleverdurubanadhésifoudelacolle.Cesproduitspeuventendommagerlasurfacedevotreréfrigérateur.

Réinstallezouajustezlesétagèresàvotreguise.Lesétagèresdesréfrigérateurssontinstalléesdefaçonàfaciliterletransport.Réinstallezlesétagèresselonvosbesoinsderangement. Choix de l’emplacement adéquat Électricité Leréfrigérateurdoitêtrebranchésursapropreprisedecourantmiseàlaterre,d’unevaleurnominalede115volts,de60Hz,c.a.etde15ampères,auminimum. AVERTISSEMENTS

Nesurchargezpaslecâblagedelamaisonetneprovoquezpasd’incendieenbranchantplusieursappareilsdanslamêmepriseavecleréfrigérateur.

Pourréduirelerisquedechocélectrique,n’installezpasleréfrigérateurdansunendroitmouilléouhumide. Plancher Pouréviterlebruitetlesvibrations,l’appareildoitêtreinstalléetmisàniveausurunplancherstable.Aubesoin,ajustezlespiedsdenivellementpourcompenserlesinégalitésdusol.REMARQUES

L’installationsurdestapis,dessurfacesmolles,uneplate-formeouunestructurefaiblementsoutenuen’estpasconseillée. Température ambiante Installezcetappareildansunendroitoùlatempératureestcompriseentre13°C(55°F)et43°C(110°F).Silatempératureautourdel’appareilesttropbasseoutropélevée,lacapacitéderefroidissementpeutêtreaffectée.

Placezvotreappareillàoùilestfacileàutiliser.

Évitezdeplacerl’appareilàproximitédessourcesdechaleur,delalumièredirectedusoleiloudel’humidité.

Pourassurerunebonnecirculationdel’airautourduréfrigérateur,maintenezsufsammentd’espacesurlesdeuxcôtésetsurledessus.Gardez2pouces(5cm)dedistanceaveclemurarrière.

Pouréviterdesvibrationsexcessives,l’appareildoitêtremisàniveau.

N’installezpasl’appareillàoùlatempératureambianteestendessousde5°C(41°F).Celapourraitaffecterlaperformance.2po(5cm)14 INSTALLATION Dimensions et dégagements

Vériezlesdimensionsdel’appareiletcellesdesouverturesetdesportesparlesquellesilpasseralorsdesoninstallationandevousassurerqu’ilyasufsammentd’espacepourledéplacer.

Siuneouvertureesttropétroitepourlaisserpasserleréfrigérateur,retirezlesportes.LisezlasectionRetraitetassemblagedesportesetdestiroirsdecemanuel.

L’endroitchoisipourinstallerleréfrigérateurdoitoffrirassezd’espacederrièrecelui-cipourassureruneventilationetdesbranchementsadéquats,etsufsammentd’espaceàl’avantpourouvrirlesportesettiroirs.

Sil’appareilestinstallétropprèsdesélémentsadjacents,cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter laconsommationd’électricité.Laissezaumoins575mm(22.6pouces)àl’avantduréfrigérateurpourouvrirlesportesetaumoins50,8mm(2pouces)entrel’arrièreduréfrigérateuretlemur.

Dimensions/dégagementsLRKNS1205VA Largeur 261/4″(666mm)B Hauteurjusqu’au-dessusdelacaisse693/8″(1762mm)C Hauteur 71″(1802mm)D Espacelibreàl’arrière 2″(50mm)E Profondeursanslaporte 245/8″(625mm)F Profondeur 29″(737mm)G Profondeur(autotal,avecletiroirduouvert)45″(1142mm)H Profondeur(autotal,aveclaporteouverteà90°)5111/16″(1312mm) Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Retrait de la porte supérieure du réfrigérateur

Enlevezlavisducouvercledelacharnièresupérieure .Soulevezlecrochet(nonvisible),situésurlapartieinférieure du côté avant du couvercle ,àl’aided’unTournevisPhillips.

Détacheztouslesfaisceauxdecâbles etretirezlavisdeterre

Lenombredefaisceauxélectriquespeutvarierselonlemodèle. Enlevezlavis etretirezlacharnièresupérieure

Placezlaporte,avecl’intérieurorientéverslehaut,surunesurfacelisse. Assemblage de la porte supérieure du réfrigérateur

Assurez-vousquelemanchonenplastiqueestinsérédanslapartieinférieuredelaporte.Abaissezlaportedanslagoupilledelacharnièrecentrale,commesurl’illustration. Insérezlacharnièresupérieure etserrezlavis

Lenombredefaisceauxélectriquespeutvarierselonlemodèle. Mettezlecouvercledecharnière enplace.Insérezetserrezlavisducouvercle

Ouvrezcomplètementletiroir. Soulevezlégèrementletiroiretlepanierjusqu’àcequ’ilspassentpar-dessuslesbutoirsdesécuritédesrailsettirez-lesversl’avantjusqu’àcequ’ilss’arrêtent. Soulevezlepanieretletiroirpourlesretirer.Pourremettreletiroirenplace,alignez-leaveclesrailsetpoussez-lejusqu’àcequ’ils’arrête.Soulevez-lepourqu’ilpassepar-dessuslesbutoirsdesécuritédesrailsetpoussez-lejusqu’àcequ’ilsoitparfaitementenplace.

Lespaniersnepeuventpasêtreretirésséparémentdutiroirdubasoudumilieu.Lepanieretletiroirdoiventêtreretirésenmêmetemps.

Lespaniersetlestiroirssontlourds.Videzlecontenudestiroirsavantdelesretireroudelesassembleretutilisezlabonnetechniquelorsquevouslessoulevezand’éviterlesblessures. Nivellement et alignement de la porte Lamiseàniveaudesportespourraitnepasêtrepossiblelorsqueleplanchern’estpasàniveau,ous’ilestpeusolideoumalconstruit.Leréfrigérateurestlourdetdoitêtreinstallésurunesurfacerigideetsolide.Certainsplanchersdeboispeuventcauserdesdifficultésdemiseàniveaus’ilsfléchissentdefaçonexcessive. Nivellement

Silesolestinégal,mettezleréfrigérateuràniveaupouréviterlebruitetlesvibrations.

Réglezlahauteurdespiedsdenivellementavantanqu’ilssoientplusbasquelesroulettes.Lepoidsduréfrigérateurdoitreposersurlespiedsetnonsurlesroulettesand’évitertoutrisquededéplacementoudebasculement.Utilisation d’untournevisPourmettreleréfrigérateuràniveau,utilisezuntournevispourtournerlespiedsdenivellementjusqu’àcequ’ilssoientencontactfermeaveclesol.L’avantduréfrigérateurpeutêtrelégèrementplushautquel’arrièrepourfaciliterlafermeturedesportes. Mise en marche

Aprèsl’installation,branchezlecordond’alimentationduréfrigérateurdansunepriseà3brochesmiseàlaterreetpoussezleréfrigérateurdanssapositionfinale.

Branchez-leàuneprisedepuissancenominale.

Assurez-vousqu’unélectricienqualiéexaminelaprisedecourantmuraleetlecâblage,etqu’ilconrmequelamiseàlaterreestadéquate.

Necoupezpasetn’endommagezpaslabornedeterredelaprisedecourant.17FONCTIONNEMENT FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur.Nettoyezleréfrigérateuràfondetenleveztoutelapoussièrequis’estaccumuléependantletransport.

Negrattezpasleréfrigérateuravecunobjetpointuetn’utilisezpasdedétergentquicontientdel’alcool,duliquideinammableouunesubstanceabrasivepourretirerlerubanadhésifoulacolleduréfrigérateur.Enlevezlesrésidusdecolleenlesessuyantavecvotrepouceoududétergentàvaisselle.

Neretirezpasl’étiquettedunumérodemodèleoudesérieoulesinformationstechniquessurlasurfacearrièreduréfrigérateur.Ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du pour ventiler l’intérieur. L’intérieurduréfrigérateurpeutdégageruneodeurdeplastiqueaudébut.Enleveztoutrubanadhésifdel’intérieurduréfrigérateuretouvrezlesportesduréfrigérateuretlestiroirsàdesfinsdeventilation.Branchez l’alimentation.Vérifiezquel’alimentationestbranchéeavantl’utilisation.Attendez que le réfrigérateur refroidisse.Laissezvotreréfrigérateurenmarchededeuxàtroisheuresaumoinsavantd’ymettredesaliments.Vérifiezlefluxd’airfroiddanslecompartimentpourassurerunrefroidissementcorrect.

Attendezquelesalimentsaientrefroidiavantdelesplacerdansleréfrigérateur,sinonilspourraientsegâteroulaisserunemauvaiseodeurtenaceàl’intérieurduréfrigérateur.Le réfrigérateur émet un bruit fort après la mise en marche initiale.C’estnormal.Levolumediminueàmesurequelatempératurebaisse.18 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Caractéristiques du panneau de commande Utilisation des touches tactiles

L’écrantactilefonctionneenréponseàl’électricité statique.

Pourfairefonctionnerlestouches,appuyezsurlecentre dutextedechaquetoucheavecleboutdudoigt.

L’icôneLock(verrouiller) ouUnlock(déverrouiller) apparaîtàl’écranentouttemps.

Lorsquel’alimentationduréfrigérateurestconnectée, l’afchageestautomatiquementallumé. REMARQUES

Selonlemodèle,l’apparencedel’afchageetdesportes ducompartimentcentral/inférieurpeuventvarierselonle modèle.

Après60secondesd’inactivité,touslesvoyantsdel’écran àl’exceptiondel’icôneLock(verrouiller) s’éteignent and’économiserdel’énergie.Celafaitpartiedu fonctionnementnormaldel’appareil.Appuyezsur n’importequelletouchepourréactiverl’écranetafcher lesréglagesactuels.19FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Avantdestockeroudefairefermenterdukimchi,consultezcettesectionpourvousfamiliariserdavantageaveclespièceset lesfonctionnalitésdupanneaudecommande. Avantd’utiliserleréfrigérateurpourkimchideLG,appuyezsurlatoucheLock/Unlock(verrouiller/déverrouiller)etmaintenez- laenfoncéependant3secondespourdéverrouillerl’écran.

La fonctionnalité Lock (verrouiller) empêche les enfants ou d’autres personnes de modifier les réglages accidentellement.

Avantdemodierlesréglages,appuyezsurla toucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncée pendant3secondespourdéverrouillerl’écran.

Aprèsavoirmodiélesréglages,appuyezsurla toucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncée pendant3secondespourverrouillerl’écranet empêchertoutemodicationaccidentelle. REMARQUES

LafonctionnalitéLock(verrouiller)verrouilletoutes lesfonctionnalitésdel’écranàl’exceptiondela toucheLock(verrouiller).Siunetoucheestenfoncée, l’icôneLock/Unlock(verrouiller/déverrouiller) clignotera3fois.

LafonctionnalitéLock(verrouiller)estactivée automatiquementaprès60secondessilepanneau decommanderesteinactif.

Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode ou la température de chaque compartiment.

Réglagespossiblespourlecompartimentsupérieur: Kimchi, Fridge (réfrigérateur), Freezer (Congélateur) ou Fer.(Fermentation).

Sélectionnezlesréglagesappropriésselonles alimentsstockés.(Reportez-vousàlaméthodede conservationdukimchiàlapage18pourles méthodesdecontrôledétaillées.)

Appuyez sur la touche pour désactiver chaque compartiment.

Appuyez pour régler le mode de filtre à air frais. Appuyez et maintenez enfoncé pour connecter le Wi-Fi. REMARQUES

Avantd’utilisercesfonctionnalités,vousdevezappuyersurlatoucheLock(verrouiller)etlamaintenirenfoncéependant 3secondespourdéverrouillerl’écran.

320 FONCTIONNEMENT Stockage de kimchi (Tous les compartiments) Conseils pour le stockage du kimchi Le kimchi peut être préparé avec de nombreux ingrédients différents. Latempératuredestockageoptimalepourlekimchidépenddesprincipauxingrédientsetdel’assaisonnementutilisés. UtilisezleréglageLow(faible)pourdukimchiayantuneteneureneauélevée.UtilisezleréglageHigh(élevé)pourdukimchi trèssaléoutrèsépicé.

Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)et maintenez-laenfoncéependantenviron3secondes pourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtre déverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages.

Appuyez sur les touches Top, Middle ou Bottom (Supérieur, milieu et bas) pour modifier les réglages de chaque compartiment.

Appuyezsurchaquetoucheàplusieursreprisespour fairedélerlesréglagesdececompartiment.

Fridge(réfrigérateur): M→H→L

Freezer(Congélateur)

Sélectionnezlatempératureappropriéepourletype etlasalinitédukimchi

L=LowCooling(refroidissementfaible[froid]) M = Medium Cooling (refroidissementmoyen[plusfroid]) H=HighCooling (refroidissementélevé[leplusfroid])

Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran et commencer le stockage du kimchi.

Lekimchifermenteplusvitelorsqu’ilestrégléàFermentationquelorsqu’ilestrégléàStorage(stockage). Fermentation Leréfrigérateurdétectelatempératureextérieureetajusteautomatiquementlesréglagesdefermentationenfonctiondes saisonspourobtenirdemeilleursrésultats. Indicateur de fermentation terminée Unefoisquelafermentationestterminée,unvoyants’allumesurl’écran.Letempsdefermentationvarieselonlasaison,la températureambianteetlatempératurerégléepourlekimchi(basse/moyenne/élevée). Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran. L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur la touche du compartiment désiré pour sélectionner le réglage Fermentation.

AppuyezsurlestouchesTop(supérieur)ouMiddle(milieu)àplusieursreprisespoursélectionnerleréglageFermentation. Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran et commencer la fermentation du kimchi. Annulation de la fermentation Pourannulerlafermentation,déverrouillezl’écranetappuyezsurlatoucheducompartimentpourchangerleréglage. Stockage du kimchi fermenté Lorsquelafermentationestterminée,levoyantFer.Com.(fermentationterminée)s’allumeet«KimchiM»apparaîtsurl’écrandelatempérature.AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)pouréteindrel’indicateuretmodifierleréglage.

1 322 FONCTIONNEMENT Réfrigération ou congélation des aliments (Compartiment supérieur)

Seuls les compartiments supérieur peuvent être utilisés pour la réfrigération ou congélation. REMARQUES

Sidukimchieststockéalorsquel’appareilestréglésurFridge(réfrigérateur),ilpeutfermentertroprapidement. Stockage d’autres aliments Aprèsavoirstockélekimchi,desodeurspeuventresteràl’intérieurdescompartimentsduréfrigérateur. Nettoyezlescompartimentsavantdelesutiliserpourstockerd’autresaliments.ConsultezlasectionEntretien pour obtenir desdirectives.

Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)et maintenez-laenfoncéependantenviron3secondes pourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtre déverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages.

Appuyez plusieurs fois sur Top pour faire défiler les réglages pour ce compartiment.

Appuyezsurchaquetoucheàplusieursreprisespour sélectionnerleréglageFridge(réfrigérateur)ou Freezer(Congélateur).

Fridge(réfrigérateur): M→H→L

Freezer(Congélateur)

L=LowCooling(refroidissementfaible[froid]) M = Medium Cooling (refroidissementmoyen[plusfroid]) H=HighCooling (refroidissementélevé[leplusfroid])

Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran et commencer la réfrigération ou congélation.

1 323FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Réglages de stockage de la nourriture (compartiments moyens et inférieurs)

Ce réglage est offert seulement pour les compartiments du milieu et du bas.Aliments frais

Utilisezpourgarderlerizetlecéréalesfrais.REMARQUES

Sidukimchieststockéalorsquel’appareilestréglésurMeat/Fish(viande/poisson),ilpeutgeler. Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur la touche Middle (milieu) ou Bottom (bas) pour modifier les réglages de chaque compartiment.

Appuyezplusieursfoissurchaqueboutonpoursélectionnerleréglage.

Sélectionnezlatempératureappropriéepourletyped’alimentstocké.

L=LowCooling(refroidissementfaible[froid])M = Medium Cooling (refroidissementmoyen[plusfroid])H=HighCooling (refroidissementélevé[leplusfroid]) Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran et commencer le stockage des aliments.

Lorsquel’icôneLock(verrouiller)s’allume,lestockagecommence.

Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)et maintenez-laenfoncéependantenviron3secondes pourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtre déverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages.

Appuyez sur la touche Middle (milieu) ou Bottom (bas) pour modifier les réglages de chaque compartiment.

Appuyezsurchaquetoucheàplusieursreprisespour sélectionnerleréglageStorage(stockage).

Sélectionnezlatempératureappropriéepourletype d’alimentstocké.

LorsqueleréglageStorage(stockage)estsélectionné, le réglage Kimchiestautomatiquementactivé. Lesfruitsetlégumespeuventgelers’ilssontstockés alorsqueceréglageestutilisé.

Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran.

Lorsquelevoyantsituéàcôtédelatouchepasseà , le réglage Kimchi+ouStorage(stockage)se metenmarche. Kimchi+

Utilisezceréglageaveclekimchiauchou.Lerefroidissement rapideralentitlafermentationetfavoriselaformationd’acide lactiquepourconserverlekimchifraispluslongtemps.

Utilisezceréglageseulementpourlechoukimchi.Des typesdekimchimoinssaléspeuventgelers’ilssont stockésalors

Utilisezceréglagepourdukimchifraîchementpréparé seulement.

L’utilisationdeceréglageàdeuxreprisespeut entraînerunesurfermentationdukimchi.Utilisez-le uneseulefois.

Lesbarreslumineusesindiquentqueleprocessusde fermentationestencours.Lekimchiestprêtàêtre dégustélorsquetouteslesbarressontallumées,cequi prendenviron6jours. Storage (Stockage)

CeréglageutiliselafonctionnalitéSmartColdShock (chocfroidintelligent)pourstockerdukimchiàla températurelaplusbasseanqu’ilconservesongoût pendantlongtemps.

Leslégumespeuventgelers’ilssontstockésalorsquece réglageestutilisé. Lors de la réinitialisation de la fonction Kimchi+

Niveau1(Annuler):Unlock(déverrouiller)→Kimchi→Lock(verrouiller)

Niveau2(Réinitialisation):Unlock(déverrouiller)→Kimchi+→Lock(verrouiller)

Utilisezceréglagepourstockerdukimchipréparéenmagasin.Lekimchiachetéenmagasinadéjàétéfermenté;ilestdoncimportantdeleréfrigéreraussirapidementquepossible.REMARQUES

LorsquevousutilisezlafonctionnalitéFastChill(froidrapide),assurez-vousdeséparerlekimchiachetéenmagasindu kimchidéjàstocké.L’utilisationdeceréglageavecdukimchiquiadéjàétéréfrigérépeutfairegelerlekimchi. Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur la touche du compartiment du bas.

AppuyezsurlatoucheBottom(bas)àplusieursreprisespoursélectionnerFast Chill(froidrapide).

Lorsqu’onappuiesurlatouche,lesréglageschangentdansl’ordreindiqué.Compartiment inférieurKimchi:M→H→L Produce(alimentsfrais): M→H→L Rice/Grain(riz/céréales) Storage(stockage) FastChill(froidrapide) Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran.

Lorsquel’icôneLock(verrouiller)s’allume,leFastChill(froidrapide)commence.REMARQUES

Attendez48heuresavantd’utiliserànouveauleréglagedeFastChill.Pouréviterquelekimchigèle,leréglageFastChill (froidrapide)nepeutpasêtreréinitialisédansles48heuressuivantsapremièreinitialisation. Réinitialisation du réglage Fast Chill (froid rapide)

Pourstockerdukimchinouvellementacheté,annulezleréglageFastChill(froidrapide)etréinitialisez-le.

1 326 FONCTIONNEMENT Utilisation du mode Arrêt.

Appuyezsurceboutonpouréconomiserdel’électricitéenéteignantlecompartimentréfrigérateurinutilisé(haut,milieuet bas). Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur le bouton Power.

AppuyezplusieursfoissurleboutonPower pour sélectionnerunréglage.

TopOn(Compartimentduhautactivé)&Mid/Bot.On(Compartimentsdumilieuetdubasactivés) Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran.

Veuilleznoterquelescompartimentsdumilieuetdubassontdésactivésenmêmetemps.Toutalimentlaissédansuncompartimentfermépeuts’avarier.

1 327FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Utilisation du Fresh Air Filter (ltre à air frais) et du Wi-Fi Fresh Air Filter (ltre à air frais) Utilisezcettefonctionnalitépouraméliorerlacirculationdel’airetaideràéliminerlesodeursàl’intérieurduréfrigérateur. Wi-Fi UtilisezcettefonctionpourconnecterleproduitàunréseauWi-Fidomestiqueetaccéderàdesfonctionsintelligentespar l’applicationLGThinQ. Réglage de la fonctionnalité Fresh Air Filter (ltre à air frais)

Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur la touche Fresh Air Filter/Wi-Fi (filtre à air frais/Wi-Fi).

AppuyezsurlatoucheFreshAirFilter/Wi-Fi(ltreàairfrais/Wi-Fi).Leprocessusdedésodorisations’amorceetlevoyantàDELrestealluméjusqu’àcequ’ilsoitterminé. Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran.

Unefoisquel’écranestverrouillé,leprocessusdedésodorisations’amorce.REMARQUES

Aprèsuneutilisationrépétée,ledésodorisantpeutdevenirsaturéetmoinsefcace.Consultezlapage29pourdesdirectivesconcernantlenettoyageetlaréutilisationdudésodorisant. Réglage de la fonctionnalité Wi-Fi

Déverrouillez l’écran.

AppuyezsurlatoucheLock(verrouiller)etmaintenez-laenfoncéependantenviron3secondespourdéverrouillerl’écran.L’écrandoitêtredéverrouilléavantdepouvoirmodierlesréglages. Appuyez sur la touche Fresh Air Filter/Wi-Fi (filtre à air frais/Wi-Fi) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

LorsqueleproduitestbienconnectéàInternet,l’icôneWi-Fis’allume.

PourdéconnecterleproduitduWi-Fi,utilisezlesréglagesdel’applicationpourlesupprimerdesproduitsenregistrés.

1 328 FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Conseils pour le stockage des aliments

Stocker des légumes et des fruits L’humiditélaisséesurleslégumesaprèslesavoirlavés peutlesgâterplusrapidement.Lavezleslégumesjuste avantdelesconsommer.Leslégumesvertscommele choufriséoulalaitueontuneduréedestockagelimitée. Enveloppez-lesdansdupapierjournalourangez-les dansdescontenantsscelléspourlesaideràconserver leurfraîcheurpluslongtemps.

Ne stockez pas de fruits tropicaux dans le réfrigérateur. Lestempératuresfroidesabîmentlesbananesetles ananasnontranchés.

Pourrangerlesfruitsdemerséchés,sélectionnez «Produce»pourlecompartimentdumilieuetajustezla températuredestockageà«low»(basse).

Pour ranger le riz ou les céréales, utilisez le compartiment inférieur après avoir sélectionné « Rice/Grain » comme type de nourriture.

Sileslégumessontrangésdanslecompartimentinférieur aprèsavoirsélectionné«Storage»,ilspourraient congeler.

Silekimchiestrangédanslecompartimentdumilieu aprèsavoirsélectionné«Meat/Fish»,ilpourraitcongeler. Conseils pour le stockage du kimchi

Ne remplissez pas trop les contenants pour kimchi. Laissezaukimchidel’espacepoursedilateralorsqu’il fermenteafinqu’ilnedébordepasducontenant. Fermezcomplètementlecouvercleducontenantpour empêcherlekimchidefermentertroprapidementoupour éviterdefaireapparaîtredeslevuresetdesmoisissures. Remplissezlecontenantdekimchijusqu’àlaligneet assurez-vousquelecouvercleestbienferméavantdele ranger.Couvrezlasurfacedukimchiavecunepellicule deplastiquepourprolongersaduréedestockage.

Ne rangez pas le kimchi directement dans le compartiment du réfrigérateur et ne le placez pas dans un sac en plastique. Utilisezlecontenantpourkimchifournipourstockerdu kimchi.Lekimchirangédirectementdanslecompartiment duréfrigérateurpeutgeleretperdresongoût.N’obstruez paslasortied’airàl’intérieurduréfrigérateuravecdes aliments.Celapourraitfairegelerlesaliments,affecterle rendementdel’appareil,ouentraînerunedécharge électriqueoudesblessures.

Pour des résultats optimaux, vérifiez l’état du kimchi 3 à 4 jours après l’avoir stocké. Si le kimchi a débordé, il peut fermenter trop rapidement etnepasbiensestocker.

Ne placez pas d’aliments qui nécessitent d’autres conditions de stockage dans le même compartiment. Sélectionnezlesréglagesappropriéspourlesaliments stockés.

Assurez-vous d’utiliser suffisamment de sel lors de la préparation du kimchi lorsque celui-ci doit être stocké plus longtemps. Letauxdefermentationestprincipalementdéterminépar laquantitédeseldanslekimchi. Depetitesportionsdekimchidouxpeuventêtrestockées pendantdecourtespériodes,maisajoutezplusdeselsi voussouhaitezenstockerdegrandesquantitéspourle consommersurunepériodeprolongée.

Soyez prudent lorsque vous rangez des contenants pour kimchi dans le réfrigérateur. Soulevezlecontenantparlespoignéesetévitezde cognerlebasducontenant. (L’aspectdescontenantspourkimchipeutvarierselonle modèle.)29FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Un guide pour la préparation du kimchi

La première étape de la fermentation du kimchi est le saumurage. Leselréagitaveclesenzymesprésentesdanslechou pourdécomposerlesprotéinesetcommencerla fermentationimmédiatement.Ceprocessussepoursuit, mêmeàbassetempérature.Autrefois,lekimchi fermentaitlentementsousl’inuencedestempératures froidesdel’hiver.

Le goût du kimchi dépend aussi de l’assaisonnement utilisé. Lesassaisonnementstypiquescomprennentl’oignon vert,l’ail,legingembre,lepoissonsaléetlapoudrede chili.Lacombinaisondesépiceschoisiesdéterminele goûtdukimchi.

Les taux de fermentation du kimchi L’ajoutd’unegrandequantitéd’ail,defruitsdemer, d’oignons,depoudredechili,deconcombreoud’oignons vertsfaitfermenterlekimchiplusrapidement.L’ajout d’huîtressalées,decrevettessaléesoudesaucekaki accélèredramatiquementlafermentation.D’autrepart, l’ajoutdepoireaux,demoutardeoudeginsengralentitla fermentation.

La fermentation du kimchi commence aussitôt qu’il est préparé. Lecontactavecl’airvarendrelekimchiaigre.Silekimchi n’estpasrecouvertdesauceous’ilesttroppeusalé,une necouchedelevurevaseformeràsasurface. Évitezqueleslégumessoientencontactavecl’airenles recouvrantdesauce,enplaçantlekimchidansunsacen plastiqueouenlecouvrantd’unepelliculedeplastique.

Comment la température inuence la préparation du kimchi Latempératureinuenceletauxdefermentationdu kimchi.Lorsquevouspréparezdukimchidanslebutde lestockeràlongterme,maintenezlatempérature au-dessousde50°F(10°C).

Stockage à long terme du kimchi Commelefromage,lekimchiestunorganismevivantqui vachangerauldutemps.Pourgarderlekimchifrais pendantlongtemps,augmentezlateneurenselet stockez-leàbassetempérature,soitauxalentoursde 32°F(0°C). Pesezsurleslégumesanqu’ilssoientbienrecouverts desauceetcouvrezlecontenantd’unepelliculede plastiqueoud’unecouchedefeuillesdechoupour protégerlekimchidel’airetconserverlafraîcheurdu kimchipluslongtemps.

Le choix du bon chou pour le kimchi Ilyaplusieurstypesdechouxofferts.Pourlekimchi, choisissezunchoudetaillemoyennequiestarrondi plutôtquelongetmince. Lesfeuillesintérieuresdoiventêtredoucesetpluspâles quelesfeuillesextérieures.Lesfeuillesextérieures doiventêtremincesetd’unvertclair.

Le choix des radis pour le kimchi Ilyabeaucoupdetypesdekimchiauxradis,etdifférents radissontutiliséspourdifférentstypesdekimchi. Pourlekimchiauxradis,utilisezdesradiscoréensquiont unetêtevertpâleetdesfeuillesbienréparties. Pourlekimchiauxchonggak(jeunesradis),utilisezdes radisdeSéoulquiontunebaserondeetépaisse. Pourlekkakdugi(kimchiauxradiscoupésencubes), essayezdetrouverdesradisavecunetêteblancheplutôt queverte. Pourledongchimi,utilisezdesradisàfeuillestendreset àtêteblancheplutôtqueverte.30 FONCTIONNEMENT Les bonnes techniques de stockage des aliments

Stockez le kimchi dans le contenant pour kimchi. Remplissezlecontenantdekimchijusqu’àlaligne seulementetassurez-vousquelecouvercleestbien ferméavantdeleranger. Silecouverclen’estpasferméadéquatement,unene pelliculedelevurepeutseformeràlasurfacedukimchi oulekimchipeutfermentertroprapidement.Couvrezla surfacedukimchid’unepelliculedeplastiqueoud’une couchedefeuillesdechouavantdelerangeran d’empêcherlaformationdelevure.

Stockez les légumes et les fruits dans le contenant prévu à cet effet. Certainsfruitsetlégumespeuventêtreabîmésparl’air froid.Leslégumesquisonthumidesaprèsavoirétélavés onttendanceàsegâterplusrapidement.Pourdes résultatsoptimaux,nelavezpasleslégumesavantdeles stocker. Neréfrigérezpaslesfruitstropicaux,commelesbananes oulesananas,carlestempératuresfroidespeuventles abîmer.

Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les réfrigérer. Lefaitderangerlesalimentschaudsdirectementdansle réfrigérateurpeutéleverlatempératuredesaliments environnants,cequipeutlesgâteretentraînerdes facturesd’électricitépluscoûteuses.

Stockage à long terme du kimchi Rangezlekimchifraîchementpréparédansle réfrigérateuretsélectionnezleréglageKimchi. Selonletypeetlasalinitédukimchi,sélectionnezle réglageLow(basse),Medium(moyenne)ouHigh (élevée). Pourunmeilleurstockageprolongé,assurez-vousque leslégumessontcomplètementsubmergésdanslasauce etcouvrezlekimchid’unepelliculedeplastique.

Stockage du kimchi acheté en magasin Silekimchiestconsommédansuncourtlapsdetemps, sélectionnezleréglageFastChill(froidrapide).Sile kimchiserastocképendantunelonguepériode, sélectionnezleréglageStorage(stockage).

Avant de stocker les huiles végétales dans le réfrigérateur, lisez les directives de stockage sur le contenant. Lesbouteillesd’huilevégétalepeuventsesaliràforce d’êtreutilisées. Rangezlesbouteillesd’huiledansdescontenantsen plastiquejetablesouquevousavezensurpluspouréviter d’avoirànettoyerlestablettesduréfrigérateur.

Sélectionnez la température appropriée pour les aliments stockés. LestockagedukimchiavecleréglageFermentationpeut legâter. Certainstypesdekimchipeuventgelers’ilssontstockés alorsqueleréglageHigh(élevé)estutilisé.Vériez régulièrementl’étatdukimchilorsquevousutilisezle réglageHigh(élevé). Lefaitdestockerd’autresalimentsavecdukimchidans uncontenantdestockagepeutfairegelerlesautres aliments.

Utilisation des différents contenants Pourdesrésultatsoptimauxlorsdel’utilisationduréglage Fridge(réfrigération),stockezdescontenantsdetaille similaire,depetitscontenants,oudesbouteilles.

Lefaitdestockerdukimchidanslecontenantpour kimchifournietàl’endroitprévuàceteffetrendle kimchiextrêmementdélicieux.

Nestockezpasdukimchidansdesbouteillesenverre. Lekimchisedilatelorsqu’ilestcongeléetlabouteille peutsebriseretentraînerunrisquedeblessure.

Neplacezpasdecontenantsprèsdelasortied’air dansleréfrigérateur.Lesalimentspeuventgeler.

Fermentation du kimchi Évitezd’ouvrirlaporteducompartimentlorsquelekimchi estenprocessusdefermentation. Lefaitdelaisserl’airextérieurpluschaudentrerpendant lafermentationpeutaffecterlegoûtdukimchi.

Élimination des odeurs alimentaires Couvrezlescontenantsd’alimentsouvertsd’unepellicule deplastiqueavantdelesstockerand’éviterquedes odeursserépandentàl’intérieurduréfrigérateur.

Après son installation, laissez au réfrigérateur du temps pour refroidir complètement avant de stocker des aliments. Lesalimentspeuventsegâteretcauserdesodeurs persistantess’ilssontstockésavantqueleréfrigérateur aiteuletempsd’atteindrelatempératureréglée.31FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Compartiment supérieur Selonlebesoin,réglezlatempératureducompartimentpourentreposerdukimchiouréfrigéreroucongelerdesaliments.

LescontenantspourkimchipeuventêtreachetésséparémentchezuncentredeservicesdeLGElectronics. Contenant pour kimchi exclusif Uncontenantpourkimchipeutêtrerangésurchaquetabletteducompartimentsupérieur.

Selonlemodèle,lescontenantspourkimchipeuventavoirunaspectdifférentounepasêtreinclus. Retrait des contenants pour kimchi des compartiments supérieur

Tirezlecouvercleàlanguettesversl’avantpourledégager,puispoussez-lesouslatablette. Prenezlespoignéespourtirerlecontenantpourkimchiversl’avantetretirez-le.

Soyezprudentlorsquevousdéplacezlescontenantspourkimchi.S’ilssontpleins,ilspeuventêtrelourds. Tiroirs à CustomChill™ LetiroiràCustomChill™offreunespacedestockageaveccontrôledetempératurevariablequipeutêtreréglépourmaintenircetespaceàunetempératureinférieureousupérieureàcelleduréfrigérateur.Utilisez-lespourstockerlesproduits,laviande/lepoissonetleriz/lesproduitscéréaliers.

DansletiroirCustomChillsetrouveuncouvercledeverrouillagedel’airfroid.

Lecouvercledeverrouillagedel’airpermetdeconserveruniformémentlatempératureàl’intérieuretdemaintenirunehumiditéadéquatedansletiroir. Utilisation de Tiroirs à CustomChill

Ouvrezletiroiretfaitesglisserdoucementlecouvercleversl’arrière.Soulevezlescontenantsàkimchiparlapoignéepourlesenlever. La fermeture du tiroir ferme automatiquement le couvercle.32 FONCTIONNEMENT Réutilisation du ltre à air frais CommentrecyclerleFreshAirFilter(filtreàairfrais)des compartimentssupérieurs

Séchez-leaumoyend’unséchoiràcheveuxouen l’exposantàlalumièredusoleil.Lefiltreestréutilisable.

And’améliorerleprocessusdedésodorisation,un matériaunaturelenboisdepalmierestxéaultre.Si desrésidustombent,ceux-cineserontpasdangereux pourvousetpeuventêtrenettoyésfacilementavecune servietteouunchiffon. Réglage des tablettes du réfrigérateur Lestablettesdevotreréfrigérateursontréglablespour répondreàvosbesoinsdestockage.Votremodèlepeut comprendredestablettesenverreouenmétal. Enréglantlahauteurdestablettespouryplacerdes alimentsdedifférentestailles,vousretrouverezplus facilementcequevouscherchez.Vousréduirezégalement la durée d’ouverture de la porte du réfrigérateur, ce qui économiseradel’énergie. Retrait de la tablette

Faitesglisserlatabletted’uncôtéettirez-laversl’avant.

Pourretirerletiroirgarde-manger,soulevez-lelégèrement etretirez-le. Pourassemblerletiroir,alignez-leaveclesrainuresdes deuxcôtéscôtéetfaites-leglisser.(Videzletiroiravant deleretireroudel’assembler.)

Pourretirerlatabletteau-dessusdutiroirgarde-manger, videzl’étagèreetvideretretirerletiroirgarde-manger. Levezl’avantdel’étagèreaveclesdeuxmainsetfaites glisserl’étagèreversl’extérieur. ※Lescouverclesd’isolationàfroidnesontpasinclussur touslesmodèles. Lesimagesprésentéespeuventdifférerdevotremodèle.33FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Cettefonctionnalitéestofferteuniquementsurlesmodèlesportant le logo ou .L’application LG ThinQvouspermetdecommuniqueravecl’appareilàl’aided’untéléphoneintelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ Smart Diagnosis Cettefonctionfournitdesrenseignementsutilespourdiagnostiqueretrésoudrelesproblèmesaveclʼappareilensebasantsurleprofildʼutilisation.ParamètresVouspermetderéglerdiversesoptionsduréfrigérateuretdel’application.REMARQUES

Sivouschangezderouteursansl,defournisseurdeservicesInternetoudemotdepasse,supprimezl’appareilenregistrédel’applicationLG ThinQ,puisenregistrez-ledenouveau.

Cetteinformationestàjouraumomentdelapublication.L’applicationestsujetteàdeschangementsenvuedel’améliorationduproduitsansquelesutilisateursn’ensoientavisésaupréalable. Avant d’utiliser l’application LG ThinQ

Utilisezuntéléphoneintelligentpourvérifierlaforcedusignaldurouteursansfil(réseauWi-Fi)àproximitédel’appareil.

Sil’appareilesttropéloignédurouteur,l’intensitédusignals’affaiblit.L’enregistrementpeutprendredutempsoul’installationpeutéchouer. DésactivezlesDonnées MobilesoulesDonnées cellulairessurvotretéléphoneintelligent. Connectezvotretéléphoneintelligentaurouteursans fil. REMARQUES

Pourconnaîtrel’étatduréseauWi-Fi,vériezquel’icôneWi-Fi estalluméesurlepanneaudeconguration.

L’appareilprendseulementenchargelesréseauxWi-Fide2,4GHz.Pourvérierlafréquencedevotreréseau,contactezvotrefournisseurdeservicesInternetouréférez-vousaumanueldevotrerouteursansl.

LG ThinQn’estpasresponsabledesproblèmesdeconnexionauréseauoudesdéfauts,dysfonctionnementsouerreurscausésparlaconnexionauréseau.

L’environnementsanslenvironnantpeutfaireensortequeleservicederéseausanslfonctionnelentement.

Sil’appareiladesdifcultésàseconnecterauréseauWi-Fi,ilestpeut-êtretroploindurouteur.Procurez-vousunrépéteurWi-Fi(rallongedeportée)pouraméliorerlaforcedusignalWi-Fi.

LaconnexionréseaupeutnepasfonctionnercorrectementselonlefournisseurdeservicesInternet.

LaconnexionWi-Fipeutnepassefaireouêtreinterrompueàcausedel’environnementduréseaudomestique.

Sil’appareilnepeutpasêtreenregistréenraisondeproblèmesaveclatransmissiondusignalsansl,débranchezl’appareiletattendezenvironuneminuteavantderéessayer.

Silepare-feudevotrerouteursanslestactivé,désactivez-leouajoutez-yuneexception.

Lenomduréseausansl(SSID)doitêtreunecombinaisondelettresetdechiffresanglais.(N’utilisezpasdecaractèresspéciaux.)

L’interfaceutilisateur(IU)dutéléphoneintelligentpeutvarierenfonctiondusystèmed’exploitation(SE)mobileetdufabricant.

SileprotocoledesécuritédurouteurestcongurésurWEP,lacongurationduréseaupeutéchouer.Veuillezchangerleprotocoledesécurité(nousrecommandonsWPA2)etenregistrezleproduitànouveau.34 FONCTIONS INTELLIGENTES Installation de l’application LG ThinQ Trouvezl’applicationLG ThinQdanslaboutiqueGoogle Playoul’AppStored’Applesuruntéléphoneintelligent.

Suivezlesdirectivesdetéléchargementetd’installation del’application. Connexion à un réseau Wi-Fi Lorsqu’elleestutiliséeavecl’applicationLG ThinQ, la touche Wi-Fipermetauréfrigérateurdeseconnecterau réseauWi-Fidevotredomicile.L’icôneWi-Fi indique l’état delaconnexionauréseauduréfrigérateur.Lorsquele réfrigérateurestconnectéauréseauWi-Fi,l’icônes’allume. Enregistrement initial de l’appareil

Exécutezl’applicationLG ThinQetsuivezlesdirectives del’applicationpourenregistrerl’appareil. Réenregistrement de l’appareil ou enregistrement d’un autre utilisateur

AppuyezsurlatoucheWi-Fietmaintenez-laenfoncée pendanttroissecondespourl’éteindretemporairement. Exécutezl’applicationLG ThinQetsuivezlesdirectives del’applicationpourenregistrerl’appareil. REMARQUES

PourdésactiverlafonctionWi-Fi,maintenezenfoncéela touche Wi-Fipendanttroissecondes.L’icôneWi-Fisera désactivée. Caractéristiques du module LAN sans

Modèle LCW-004 Gamme de fréquences 2412-2462MHz Puissance de sortie max 30 dBm Renseignements relatifs à la réglementation FCC L’avissuivantserapporteaumoduledetransmetteurse trouvantdansleproduit. Cetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimites d’unappareilnumériquedeclasseB,conformémentàla partie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontétablies pourfourniruneprotectionraisonnablecontreles interférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle. Cetéquipementproduit,utiliseetpeutémettredel’énergie radioélectriqueet,s’iln’estpasinstalléetutilisé conformémentauxprésentesinstructions,peutcauserdes interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Quoiqu’il ensoit,onnepeutpasgarantirquedesinterférencesnese produirontpasdanscertainesinstallations.Sicetappareil causedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondes signauxderadiooudetélévision,cequipeutêtre déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, on encouragel’utilisateuràessayerdecorrigerces interférencesparl’undesmoyenssuivants:

Réorientezoudéplacezl’antennederéception.

Augmentezladistanceséparantl’équipementdu récepteur.

Branchezl’équipementsurunepriseélectriquereliéeà uncircuitélectriquedifférentdeceluisurlequelle récepteurestbranché.

Contactezvotrerevendeurouuntechnicienradio/ télévisionexpérimenté. Cetappareilestconformeàlapartie15durèglementdela FCCLefonctionnementestsoumisauxdeuxconditions suivantes: (1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences nuisibles; (2)cetappareildoitacceptertouteslesinterférences reçues,ycompriscellespouvantentraînerson dysfonctionnement. Toutchangementoutoutemodificationapportésàcet appareiletquinesontpasapprouvésdemanièreexplicite parlefabricantsontsusceptiblesd’annulerl’autoritéde l’utilisateurquantàutiliserl’appareil.35FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF Cetéquipementestconformeauxlimitesderadiationdela FCCdéfiniespourunenvironnementnoncontrôlé.Cet appareiletsaousesantennesnedoiventpasêtre colocalisésouopérésenconjonctionavectoutautre antenneoutransmetteur. Cetappareildoitêtreinstalléetutilisédefaçonàmaintenir unedistanceminimalede20cm(7,8po)entrel’antenneet l’utilisateur.Lesutilisateursdoiventrespecterlesdirectives d’utilisationafindesatisfaireauxcritèresenmatière d’expositionauxrayonnementsRF. Avis d’Industrie Canada L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansle présentappareilestconformeauxCNRd’Innovation, SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence. L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes: (1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences. (2)Cetappareildoitacceptertouteslesinterférences,y compriscellespouvantentraînersondysfonctionnement. Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation Cetappareilestconformeauxlimitesd’expositionaux rayonnementsd’IndustrieCanadapourunenvironnement noncontrôlé. Cetappareildoitêtreinstalléetutilisédefaçonàgarder unedistanceminimalede20cm(7,8pouces)entrela sourcederayonnementetvotrecorps. REMARQUES

L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIREFONCTIONNERL’APPAREIL. Informations sur les logiciels libres Pourobtenirlecodesourceconformémentauxdispositions de la licence publique générale, de la licence publique généralelimitée,delalicencepubliqueMozillaetdetoute autrelicencerégissantleslogicielsàcodesourcelibre contenusdanscetappareil,visitezlesitehttp://opensource. lge.com.Enplusducodesource,touteslesdispositionsde licence,lesexonérationsdegarantieetlesavisdedroits d’auteurspeuventaussiêtretéléchargés. LGElectronicsmettraégalementàvotredispositionlecode sourcelibresurCD-ROMpourunprixcouvrantlecoûtde ladistribution(coûtdusupport,del’expéditionetdela manutention)sursimpledemandeparcourrielàl’adresse opensource@lge.com.Cetteoffreestvalablependantune périodedetroisansàcompterdeladatedeladernière distributiondeceproduit.Cetteoffreestvalidepour quiconquepossèdecetteinformation.36 FONCTIONS INTELLIGENTES Fonction Smart Diagnosis

Cettefonctionnalitéestofferteuniquementsurlesmodèlesportant le logo ou .Utilisezcettefonctionnalitépourvousaideràdiagnostiqueretàrésoudrelesproblèmesqu’éprouvevotreappareil.REMARQUE

PourdesraisonsnerelevantpasducontrôledeLGE,leservicepourraitnepasfonctionnerenraisondefacteursexternes,notammentladisponibilitéduWi-Fi,laconnexionWi-Fi,lapolitiquedelaboutiqued’applicationsouladisponibilitédel’application.

Lafonctionnalitépourraitêtremodiéesanspréavisetpourraitavoiruneapparencedifférenteselonvotreemplacement. Utilisation de l’application LG ThinQ pour diagnostiquer les problèmes SivouséprouvezdesproblèmesavecvotreappareildotéduWi-Fi,vouspouveztransmettredesdonnéesdedépannagepartéléphoneintelligentàl’aidedel’applicationLG ThinQ.

Lancezl’applicationLG ThinQetsélectionnezlafonctionnalitéSmartDiagnosisquisetrouvedanslemenu.Suivezlesinstructionsindiquéesdansl’applicationLG ThinQ. Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivezlesinstructionsci-dessouspourutiliserlafonctionnalitédediagnosticsonore.

Lancezl’applicationLG ThinQetsélectionnezlafonctionnalitéSmartDiagnosisquisetrouvedanslemenu.Suivezlesinstructionsrelativesaudiagnosticsonoreindiquéesdansl’applicationLG ThinQ. AppuyezsurleboutonVerrouillagepouractiverlafonctiondeverrouillage.

Sil’afchageaétéverrouillépendantplusdecinqminutes,vousdevezdésactiverleverrou,puisleréactiver. Appuyer et maintenir le bouton Bottom pendant 3 secondesouplus. Ouvrezlaporteducompartimentsupérieur,puistenezlemicrophonedevotretéléphonedevantlehaut-parleurquisetrouvesurlacharnièredroitedelaporteduréfrigérateur. Maintenezletéléphonedanscettepositionjusqu’àcequelatransmissiondelatonalitésoitterminée.Uncompteàrebourss’afficheraàl’écran.Lorsqueledécompteestterminéetquevousn’entendezpluslestonalités,lediagnostics’afficheradansl’application.REMARQUES

Pourobtenirlesmeilleursrésultats,évitezdebougerletéléphonependantlatransmissionsonore.37ENTRETIEN FRANÇAIS ENTRETIEN Nettoyage AVERTISSEMENTS

Utilisezunproduitdenettoyageininammable.Nepaslefairepourraitentraînerunincendie,uneexplosionoudesblessuresmortelles.

N’utilisezpasdechiffonsoud’épongesrugueusespournettoyerl’intérieuretl’extérieurduréfrigérateur.

Neplacezpasvotremainsurlasurfaceinférieureduréfrigérateurquandvousouvrezoufermezlesportes. Conseils généraux de nettoyage

Lessectionsduréfrigérateuretducongélateursedégivrentautomatiquement,maisnettoyezlesdeuxsectionsunefoisparmoispouréviterlesodeurs.

Essuyezimmédiatementlesalimentsrenversés.

Débrancheztoujoursleréfrigérateuroucoupezlecourantavantdelenettoyer.

Enleveztouteslespiècesamovibles,tellesquelestablettes,lesbacsàlégumesetfruits,etc.

Utilisezuneépongepropreouunchiffonetundétergentdouxavecdel’eauchaude.N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifsouforts.

Lavezàlamain,rincezetséchezsoigneusementtouteslessurfaces. Extérieur Pourlesappareilsavecunextérieurenacierinoxydablenormal,frottezdanslesensdugrainàl’aided’unlingeenmicrofibrepropreetmouillé.Essuyezavecdupapieressuie-toutpouréviterlesmarques.Pouréliminerlestachestenacesetlesmarqueslaisséesparlesdoigts,versezquelquesgouttesdesavonàvaisselleliquidedansdel’eauetlavezlasurfaceaveccemélange,rincezàl’eauchaude,puisséchez.N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifsouforts. Contenants et Bacs

Lescontenantsetlesbalconnetspeuventsesalirfacilementàcausedelanourriturerenversée.Enlevez-lesetrincez-lesdetempsàautreand’éviterl’apparitiond’odeurs. Consultezlapage30pourdesdirectivessurlafaçond’enleverlestiroirsdumilieuetdubaspourlesnettoyer.

Lestablettespeuventsesalirsidesalimentssontrenversés.Enlevez-lesetnettoyez-lesdetempsàautreàl’aided’unchiffonhumide.Pourenleverlatablette,soulevez-laparl’arrièreettirez-laversl’avant.

Avantdenettoyerlescouverclesdescontenants,enlevezlebourrageencaoutchoucàl’intérieurducouvercle.N’oubliezpasdereplacerlebourrageencaoutchoucunefoisquetouslescouverclessontpropres.Nenettoyezpaslescontenantsetlescouverclesdansdel’eaudontlatempératureestsupérieureà122°F(50°C). Nettoyezdoucementlescontenantsavecuneépongedoucepouréviterd’enrayerlasurface. Nettoyage des contenants à kimchi

Lescontenantsàkimchipeuventdégageruneodeurdeplastiquelorsdevotrepremièreutilisation,alorsnettoyez-lesavecuneépongedouceetdétergentneutre.

Pouréliminerlesodeurspersistantesdescontenantsàkimchi,placezquelquesfeuillesnementhachéesdanslecontenant,fermezlecouvercleetlaissezreposer24heuresàtempératureambiante.Après24heures,ouvrezlecouvercleetajoutezenviron1gallond’eauderinçagedunettoyagedurizaucontenantetlaissez-leouvertàtempératureambiantependant30minutes.Après30minutes,rincezlecontenantetlaissez-lesécheràl’air.

Lorsqu’ilestutilisépendantunelonguepériodedetemps,lacouleurdistincteetl’odeurdukimchipeutpénétrerlecontenant.

Nelavezpaslecouvercleducontenantàkimchidanslalave-vaisselle.Lavageàlamainseulement. Parois intérieures

Laissezlecongélateurseréchaufferpouréviterquelechiffoncolle.Pouréliminerlesodeurs,vouspouvezlaverl’intérieurduréfrigérateuravecunmélangedebicarbonatedesoudeetd’eauchaude.Mélangezdeuxcuillèresàsoupedebicarbonatedesoudeàunlitred’eau(26gdebicarbonatedesoudepourunlitred’eau).Assurez-vousquelebicarbonatedesoudeestcomplètementdissousafindenepasrayerlessurfacesduréfrigérateur. Revêtements et joints de porte Utilisezuneépongepropreouunchiffonetundétergentdouxavecdel’eauchaude.N’utilisezpasdeciredenettoyage,dedétergent concentré, d’eau de Javel ou de nettoyant contenant dupétrolesurlespiècesenplastiqueduréfrigérateur. Couvercles et Panneau de contrôle Utilisezuneépongepropreouunchiffonetundétergentdouxavecdel’eauchaude.N’utilisezpasdeproduitsnettoyantspourvitres,denettoyantsabrasifsoudeliquidesinflammables.Cesproduitspeuventrayerouendommagerlasurface. Serpentins du condensateur Utilisezunaspirateurmunid’unembout plat court pour nettoyer lecouvercleducondensateuretsesévents.Neretirezpaslepanneauquirecouvrelazoneducondensateur.38 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le réparateur Consultezcettesectiondumanuelavantdedemanderunserviced’entretien;cefaisant,vouséconomisereztempsetargent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur ne refroidissent pas. La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). RéglezlacommandesurMARCHE.Reportez-vousàla sectionPanneaudeconfigurationpourlesparamètres appropriés. Le réfrigérateur est dans un cycle de dégivrage. Durant le cycle de dégivrage, la température de chaque compartimentpeutaugmenterlégèrement.Attendez30 minutes,puisvérifiezquelatempératureestrevenueàla normaleunefoislecyclededégivrageterminé. Le réfrigérateur vient d’être installé. Chaquecompartimentpeutmettrejusqu’à24hpour atteindrelatempératurevisée. Le réfrigérateur a récemment été déplacé. Sileréfrigérateuraétéentreposéoucouchépendantune longuepériode,celui-cidoitêtreplacéàlaverticalependant 24havantd’êtremissoustension. Le système de refroidissement est trop puissant. Le réfrigérateur remplace un ancien modèle. Lesréfrigérateursmodernesnécessitentuntempsde fonctionnementpluslong,maisconsommentmoins d’énergiegrâceàunetechnologieplusefficace. Le réfrigérateur vient d’être branché ou remis sous tension. Leréfrigérateurpeutmettrejusqu’à24hpourrefroidir complètement. La porte a souvent été ouverte, ou beaucoup d’aliments ou des aliments chauds y ont été placés. L’ajoutd’alimentsoul’ouverturedelaporteréchauffele réfrigérateur,cequidemandeaucompresseurde fonctionnerpluslongtempspourrefroidirlescompartiments. Afindeconserverl’énergie,essayezdesortirtoutcedont vousavezbesoinduréfrigérateurenuneseulefois,rangez vosalimentsdemanièreorganiséeafindelestrouver facilementetfermezlaportedèsquelesalimentssont sortis.(ConsultezleGuidedeconservationdesaliments.) Les portes ne sont pas complètement fermées. Poussezlesportesfermement.Siellesnesefermentpas complètement,consultezlasectionLesportesnese fermentpascomplètementous’ouvrenttoutesseulesdans lapartiePiècesetcaractéristiquesdelasectionDépannage. Le réfrigérateur est installé dans un environnement chaud. Lecompresseurfonctionnerapluslongtempsdansun environnementchaud.Lorsquelatempératureambianteest normale(21°C),votrecompresseurfonctionneentre40% et80%dutemps.Silapièceestpluschaude,attendez- vousàcequ’ilfonctionneencoreplus.Leréfrigérateurne doitpasêtremisenfonctionlorsquelatempérature ambianteestsupérieureà43°C. Le condensateur ou le panneau arrière est obstrué. Utilisezunaspirateurmunid’unemboutplatcourtpour nettoyerlecouvercleducondenseuretsesévents.Ne retirezpaslepanneauquirecouvrelazoneducondenseur.39DÉPANNAGE FRANÇAIS Refroidissement Problème Cause possible Solutions Accumulation d’humidité à l’intérieur. Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. Lorsquelesportessontsouventouvertesourestent ouverteslongtemps,del’airchaudethumideentreà l’intérieurducompartiment.Latempératureetleniveau d’humiditéaugmententainsiàl’intérieurducompartiment. Pourdiminuerceteffet,réduisezlafréquenceetladurée d’ouverturedesportes. Les portes ne sont pas fermées correctement. Siellesnesefermentpascomplètement,consultezla sectionLesportesnesefermentpascomplètementou s’ouvrenttoutesseulesdanslapartiePièceset caractéristiquesdelasectionDépannage. Conditions ambiantes humides. Desconditionsambianteshumidesfontentrerplus d’humiditédanslescompartimentslorsquelesportessont ouvertes,cequigénèredelacondensationoudugivre. Maintenirunniveaud’humiditéraisonnabledanslamaison aideraàcontrôlerlaquantitéd’humiditéquipeutentrerdans lescompartiments. Cycle de dégivrage récemment effectué. Pendant le cycle de dégivrage, la température de chaque compartiment peut augmenter légèrement et de la condensationpeutseformersurlaparoiarrière.Unefoisle cyclededégivrageterminé,attendez30minutesetvérifiez quelatempératureabienétérétablie. Les aliments ne sont pas emballés correctement. Lesalimentsquisontrangésàdécouvertousans emballageetlescontenantshumidespeuvententraîner uneaccumulationd’humiditédanschaquecompartiment. Essuyeztouslescontenantsetrangezlesalimentsdans desemballagesscelléspouréviterlacondensationetle givre. Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur. Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d’une bouche d’aération. Placezlesalimentsàhauteteneureneauloindesbouches d’aération. La température du réfrigérateur est mal réglée Silatempératureesttropfroide,ajustez-launeunitéàla foisetattendezquelatempératuresestabilise.Pourplus d’information,reportez-vousàlasectionRéglagedes commandes. Le réfrigérateur est installé dans un endroit froid Lorsqueleréfrigérateurfonctionnedansdesconditions inférieuresà41°F(5°C),lesalimentspeuventgelerdans lecompartimentduréfrigérateur.Leréfrigérateurnedoitpas êtreutiliséàunetempératureinférieureà55°F(13°C). Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. Le réfrigérateur vient d’être installé. Chaquecompartimentpeutmettrejusqu’à24hpour atteindrelatempératurevisée. Les bouches d’aération sont obstruées. Trouvezl’emplacementdesbouchesd’aérationendétectant lemouvementdel’airàl’aidedevotremain,puisdéplacez touslesélémentsquilesobstruentetempêchentunebonne circulationd’air.Réorganisezlesélémentsafindepermettre lalibrecirculationdel’airàl’intérieurducompartiment.40 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. Lorsquelesportessontsouventouvertesourestent ouverteslongtemps,del’airchaudethumideentreà l’intérieurducompartiment.Latempératureetleniveau d’humiditéaugmententainsiàl’intérieurducompartiment. Pourdiminuerceteffet,réduisezlafréquenceetladurée d’ouverturedesportes. Le réfrigérateur est installé dans un endroit chaud. Leréfrigérateurnedoitpasêtremisenfonctionlorsquela températureambianteestsupérieureà43°C. Beaucoup d’aliments ou des aliments chauds ont été placés dans l’un des compartiments. L’ajoutd’alimentsaugmentelatempératuredu compartiment,cequientraîneledéclenchementdu systèmederefroidissement.Pourlimiterceteffet,laissez refroidirlesalimentschaudsàtempératureambianteavant delesplacerdansleréfrigérateur. Les portes ne sont pas correctement fermées. Siellesnesefermentpascomplètement,consultezla sectionLesportesnesefermentpascomplètementou s’ouvrenttoutesseulesdanslapartiePièceset caractéristiquesdelasectionDépannage. La température n’est pas réglée correctement. Silatempératureesttropélevée,ajustezlesréglagesune positionàlafoisetattendezquelatempératuresestabilise. Le cycle de dégivrage vient de se terminer. Durant le cycle de dégivrage, la température de chaque compartimentpeutaugmenterlégèrementetdessignesde condensationpeuventapparaîtresurlaparoiarrière. Attendez30minutes,puisvérifiezquelatempératureest revenueàlanormaleunefoislecyclededégivrageterminé. Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop froids. La température n’est pas réglée correctement. Silatempératureesttropbasse,ajustezlesréglagesune positionàlafoisetattendezquelatempératuresestabilise. ConsultezlePanneaudecommandepourplusde renseignementsàcesujet. Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments surgelés (à l’intérieur de l’emballage hermétique). La condensation issue d’aliments à haute teneur en eau a gelé à l’intérieur de l’emballage. Cephénomèneestnormalpourdesalimentsàhauteteneur eneau. Les aliments ont été laissés dans le congélateur pendant une longue période. Nestockezpasdesalimentsàhauteteneureneaudansle congélateurpendantunelonguepériode. Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congelés (à l’extérieur de l’emballage). La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. Lorsquelesportessontouvertestropfréquemmentoutrop longtemps,del’airchaudethumideentredansle compartiment.Ceciaccroîtlatempératureetl’humiditéà l’intérieurducompartiment.Lorsqu’ilyaplusd’humidité, celaentraînelaformationdegivreetdecondensation.Pour atténuerl’effet,ouvrezlaportemoinssouventoumoins longtemps. La porte ne se ferme pas correctement. Consultezlasectiondudépannageintitulée«Lesportesne sefermentpascorrectementous’ouvrenttoutesseules».41DÉPANNAGE FRANÇAIS Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Les portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seules. Des aliments empêchent la fermeture de la porte. Rangezlesalimentsd’uneautrefaçonpourdégagerla porteetsesbacs. Les tiroirs, les étagères ou les bacs à kimchi ne sont pas en position. Poussezlesbacsjusqu’aufondetplacezlecouvercledu bacàlégumesetfruits,lesbacs,lesétagèresetlespaniers dansleurpositionnormale.Veuillezconsulterlasection Fonctionnementpourensavoirplusàcesujet. Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. VeuillezconsulterlasectionNivellementetalignementde laportedanslapartieInstallationpourpositionnerle réfrigérateurdefaçonadéquate. Les portes sont difficiles à ouvrir. Les joints sont sales ou collants. Nettoyezlesjointsetleurssurfacesdecontact.Frottezun chiffonavecdulustreoudelacirepourmeublessurles jointsaprèslesavoirnettoyés. La porte vient d’être refermée. Lorsquevousouvrezlaporte,del’airtièdeentredansle réfrigérateur.Àmesurequel’airtièdeserefroidit,ilpeut créeruneffetd’aspiration.Silaporteestdifficileàouvrir, veuillezpatienteruneminutepourpermettreàlapression del’airdes’équilibrer,puisvérifiezquelaportes’ouvreplus facilement. Le réfrigérateur vacille ou paraît instable. Les pieds de nivellement ne sont pas correctement ajustés. VeuillezconsulterlasectionNivellementetalignementdela porte. Le sol n’est pas égal. Ilpeutêtrenécessairedeplacerdescalessouslespiedsde nivellementpourterminerl’installation. L’éclairage ne fonctionne pas. Les lumières à DEL à l’intérieur ne fonctionnent pas. Lalampeducompartimentduréfrigérateurestunediode d’éclairageinterne,etsonentretiendoitêtreréaliséparun professionnel. L’odeur du réfrigérateur est inhabituelle. Le filtre à air frais devra peut- être être nettoyé ou remplacé. RéglezlefiltreàairàlavaleurMAX.Sil’odeurpersiste pendantplusde24h,lefiltredoitprobablementêtre changé.ConsultezlasectionRéutilisationdufiltreàairfrais pourlesinstructionsdenettoyage. L’intérieur du réfrigérateur est couvert de poussière ou de suie. Le réfrigérateur est placé près d’une flamme ou d’un feu, comme une cheminée, un poêle à bois ou une bougie. Assurez-vousqueleréfrigérateurn’estpassituéprèsd’une flammeoud’unfeu,commeunecheminée,unpoêleàbois ouunebougie.42 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions Clic La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s’arrête. La commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle. Fonctionnement normal Cliquetis Des cliquetis peuvent être dus à la circulation du fluide frigorigène, à la conduite d’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil, ou aux éléments rangés au- dessus ou autour du réfrigérateur. Fonctionnement normal Le réfrigérateur n’est pas en position stable sur le sol. Lesolflancheouestinégal,oulespiedsde nivellementdoiventêtreajustéssousle réfrigérateur.Veuillezconsulterlasection Nivellementetalignementdelaporte. Le réfrigérateur doté d’un compresseur linéaire a été déplacé brusquement. Fonctionnement normal Sifflement Le moteur du ventilateur de l’évaporateur fait circuler de l’air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur. Fonctionnement normal Le ventilateur du condenseur souffle de l’air sur le condensateur. Fonctionnement normal Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement. Fonctionnement normal Pop Contraction et expansion des parois internes causées par les changements de température. Fonctionnement normal Grésillement Eau s’égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage. Fonctionnement normal Vibration Si le côté ou l’arrière du réfrigérateur touche un meuble ou un mur, certaines des vibrations normales de l’appareil peuvent émettre un son audible. Poursupprimercebruit,assurez-vousqueles côtésetl’arrièreduréfrigérateurnepeuvent pasvibrercontreunmeubleouunmur. Égouttement Eau s’écoulant à travers l’égouttoir au cours du cycle de dégivrage. Fonctionnement normal Pulsations ou son aigu Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à fonctionner plus régulièrement, mais il est toujours plus économe en énergie que les anciens modèles. Il est normal d’entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre réfrigérateur. Fonctionnement normal43DÉPANNAGE FRANÇAIS Wi-Fi Problème Cause possible Solutions L’appareil et le téléphone intelligent n’arrivent pas à se connecter au réseau Wi-Fi. Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. SupprimezvotreréseauWi-Fidomestiqueetrecommencez leprocessusd’enregistrement. Les Données Mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. DésactivezlesDonnées Mobiles de votre téléphone intelligentavantd’enregistrezl’appareil. Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné. Lenomduréseausansfil(SSID)doitêtreunecombinaison delettresetdechiffresanglais.(N’utilisezpasdecaractères spéciaux.) La fréquence du routeur n’est pas de 2,4 GHz. Seuleunefréquencederouteurde2,4GHzestpriseen charge.Réglezlerouteursansfilà2,4GHzetconnectez-y l’appareil.Pourconnaîtrelafréquencedurouteur,informez- vousauprèsdevotrefournisseurdeservicesInternetoudu fabricantdurouteur. L’appareil est trop éloigné du routeur. Sil’appareilesttropéloignédurouteur,lesignalpeutêtre faibleetlaconnexionpeutnepasêtreconfigurée correctement.Placezlerouteurplusprèsdel’appareilou achetezetinstallezunrépéteurWi-Fi.44 GARANTIE LIMITÉE

ÉTATS-UNIS SivotreréfrigérateurLG(«produit»)nefonctionnepasàcaused’undéfautdematériauxoudefabricationmalgréunusage domestiquenormalaucoursdelapériodedegarantieénoncéeci-dessous,LGrépareraouremplaceraleproduit,àsa discrétion.Cettegarantielimitéeestvalideuniquementpourl’acheteuroriginalduproduitetnes’appliquequelorsqu’ilest achetéetutiliséauxÉtats-Unis,ycomprissurlesterritoiresaméricains.Unepreuvedel’achatoriginalestexigéepourobtenir leservicedegarantieenvertudecettegarantielimitée.

Réfrigérateur / Congélateur Système scellé (condensateur, sécheuse, tuyau de raccordement et évaporateur) Compresseur Un(1)anaprèsladate dʼachatoriginaldelʼappareil. Cinq(5)ansaprèsla datedʼachatoriginal delʼappareil. Cinq(5)ansaprèsla datedʼachatoriginalde lʼappareil. Compresseurlinéaire/àinversion seulement:Piècesseulement-dela6

annéeàcompterdeladate d’achatoriginaldel’appareil.(Lesfrais demain-d’œuvreserontfacturésau consommateur.) Piècesetmain-d’œuvre (piècesinterneset fonctionnellesuniquement) Piècesetmain- d’œuvre Piècesetmain-d’œuvre

Lesproduitsetpiècesderemplacementsontgarantispourlaportionrestantedelapériodedegarantieoriginaleou quatre-vingt-dix(90)jours,selonlapériodelapluslongue.

Lesproduitsetpiècesderemplacementpeuventêtreneufsouremisàneuf.

Unappeldeservicepourlivrer,ramasser,installerouréparerleproduit;renseignerleclientsurlefonctionnementdu produit,rectierlecâblageoucorrigerdesréparationsnonautorisées.

Lebrisouledysfonctionnementduproduitdurantunepanne,uneinterruptiondel’alimentationélectriqueouunemauvaise alimentationenélectricité.

Lebrisouledysfonctionnementcauséspardestuyauxdʼeauquifuientquisontinadaptésougelés,despetitstuyauxde vidange,unearrivéedʼeauinadaptéeoucoupée,ouunearrivéedʼairinadaptée.

Lebrisouledysfonctionnementduproduitcauséspardesaccidents,desinsectesnuisibles,delavermine,lafoudre,le vent,unincendie,uneinondationouunecatastrophenaturelle,outouteautresituationhorsducontrôledeLG.

Lebrisouledysfonctionnementattribuablesàtoutemodicationnonautoriséeouparuneutilisationautrequecelle prévue,ouparunefuited’eaurésultantd’uneinstallationinadéquate.45GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS

Lebrisouledysfonctionnementcausésparunealimentationélectriqueouuneplomberieinadéquate,uneutilisation commercialeouindustrielle,oul’utilisationd’accessoires,decomposantsoudeproduitsdenettoyagenonapprouvéspar LG.

Lebrisouledysfonctionnementcausésparletransportetlamanutention,ycomprislesrayures,bosses,entaillesou autresdommagesauproduitni,saufsidetelsdommagessontrapportésdansundélaid’une(1)semaineaprèsla livraison.

Lesdommagesetlespiècesmanquantespourtoutproduitutiliséauxnsdedémonstration,toutproduitdéjàdéballéavant l’achatoutoutproduitvenduàrabais.

Toutproduitremisàneufoutoutautreproduitvendu«telquel»,«telquedisponible»,«avectouslesdéfauts»,outout avisdenon-responsabilitésemblable.

Desproduitsdontlenumérodesérieoriginalaétéretiré,modiéounepeutêtrefacilementdéterminé.

Lesaugmentationsdesfraisdefonctionnementetdesautresdépensesdefonctionnement.

Toutbruitassociéàunfonctionnementnormal.

L’utilisationd’accessoires(p.ex.,ltresàeau,etc.),decomposantsoudeproduitsdenettoyagenonapprouvésparLG.

Lesréparationslorsquevotreappareilestutilisédansdesconditionsautresquenormalesetdomestiques(utilisation commerciale,dansdesbureauxoudesinstallationsrécréativesoudesvéhicules)oucontrairesauxconsignesétablies danslemanueldupropriétairedelʼappareil.

Lescoûtsassociésauretraitetàlaréinstallationduproduitdevotrerésidenceauxnsderéparation.

Lesétagères,lesbacsdelaporte,lestiroirs,lespoignéesetlesaccessoires,àl’exceptiondespiècesinternes/ fonctionnellescouverteparlaprésentegarantielimitée. Le coût des réparations ou du remplacement dans les circonstances d’exclusion ci-dessus est assumé par le consommateur. OBTENIRDESSERVICESSOUSGARANTIEETDESRENSEIGNEMENTSADDITIONNELS Composezle1800243-0000etsélectionnezl’optionappropriéedanslemenu. OuvisiteznotresiteWebauhttp://www.lg.com. Ouparcourrier:ServiceàlaclientèledeLGElectronics/LGElectronicsCustomerServiceP.O.Box240007Huntsville, AL35813c/o:CIC46 GARANTIE LIMITÉE

D’ARBITRAGE.VEUILLEZVOUSRÉFÉRERCI-DESSOUSÀL’ARTICLE«PROCÉDUREDERÈGLEMENTDE DIFFÉREND». SivotreréfrigérateurLG(«Produit»)atombéenpanneenraisond’undéfautdematériauxoudefabricationsousune utilisationnormaleetappropriée,pendantlapériodedegarantieindiquéeci-dessous,LGElectronicsCanadaInc.(«LGECI»), àsongré,répareraouremplacerale«Produit»aprèsréceptiondelapreuved’achatoriginaleaudétail.Cettegarantielimitée estvalableuniquementqu’àl’acheteuroriginaldu«Produit»dudétaillantets’appliqueuniquementàunproduitdistribué, achetéetutiliséauCanada,telquedéterminéàlaseulediscrétionde«LGECI». PÉRIODE DE GARANTIE (Remarque : Dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.) Réfrigérateur Système scellé (condensateur, sécheuse, tuyau de raccordement et évaporateur) Compresseur linéaire / à inversion Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil. Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil. Sept (7) ans après la date d’achat original de l’appareil. Dix (10) ans après la date dʼachat original de lʼappareil. Piècesetmain-d’œuvre (piècesinterneset fonctionnellesuniquement) Piècesetmain-d’œuvre Piècesuniquement(la main-d’œuvreserafacturée auclient) Piècesuniquement(la main-d’œuvreserafacturée auclient)

Lesproduitsetpiècesderemplacementsontgarantispourlaportionrestantedelapériodedegarantieoriginaleou quatre-vingt-dix(90)jours,selonlapériodelapluslongue.

Lesproduitsetpiècesderechangepeuventêtreneufs,reconditionnés,remisàneufouautrementfabriquésenusine,tous àlaseulediscrétionde«LGECI».

Toutdéplacementdutechnicienpour:i)livrer,reprendre,installerou;éduquercommentutiliserleProduit;ii)corrigerle câblageouplomberie;ouiii)rectiertouteréparationouinstallationnon-autoriséeduProduit;

DommageoupanneduProduitàperformerlorsdepannedecourantetserviceélectriqueinadéquatouinterrompu;

Dommageoupanneenraisondetuyauxd’eaubrisésoudontl’eaufuit,conduited’eaugelée,conduitederécupération obstruée,approvisionnementd’eauinadéquatouinterrompuouravitaillementd’airinadéquat;

Dommageoupannerésultantdel’utilisationduProduitdansunenvironnementcorrosifoucontraireauxinstructions détailléesdanslemanueld’utilisationduProduit;

DommageoupanneduProduitenraisond’accidents,ravageursetparasites,foudre,vent,feu,inondations,actesdeDieu outouteautreraisonhorsducontrôledeLGECIoudufabricant;

Dommageoupannerésultantd’utilisationinappropriéeouabusiveoud’installation,réparationouentretienimparfaitdu Produit.Réparationimparfaiteinclutl’utilisationdepiècesnonautoriséesouspéciéesparLGECI.Installationouentretien imparfaitincluttouteinstallationouentretiencontraireauxinstructionsdétailléesaumanueld’utilisationduProduit’;

DommageoupanneenraisondemodicationoualtérationnonautoriséeduProduit,ousiutilisépournsautresquecelle d’appareilménagerdomestique,oudommageoupannerésultantdetoutefuited’eaudueàunemauvaiseinstallationdu produit;

Dommageoupanneenraisondecourantélectrique,tensionoucodesdeplomberieincorrects;

Dommageoupanneenraisond’utilisationautrequecelled’appareilménagerdomestiquenormale,incluant,sanslimite, l’utilisationcommercialeouindustrielle,incluantl’utilisationaubureaucommercialoucentrerécréatif,oudétaillée autrementaumanueld’utilisationduProduit;

Remplacementdelacartouchedultreàeauenraisondelapressiond’eausituéeendehorsdelaplagede fonctionnementspéciéeousédimentsexcessifsdansl’approvisionnementd’eau;

Dommageoupanneprovoquéparletransportetmanipulation,incluantrayures,bosses,écaillageet/ouautre endommagementàlanitionduProduit,à moins queteldommageaitrésultédefabricationoumatériauxdéfectueuxet rapporteràLGECIdansla(1)semainesuivantlivraisonduProduit;

DommageorarticlesabsentsdetoutProduitdémonstrateur,boîteouverte,réusinéouescompté;

ProduitréusinéoutoutProduitvendu“Telquel”,“Oùest”,“Avectousdéfauts”,outoutemiseengardesimilaire;

Produitdontlenumérodesérieoriginalaitétéretiré,altéréounepeutêtrefacilementdéterminéàladiscrétiondeLGECI;

Augmentationdelafactured’électricitéetdépensesadditionnellesd’utilitédequelquemanièreassociéeauProduit;

ToutbruitassociéaufonctionnementnormalduProduit;

Remplacementdetoutepiècen’étantpasoriginalementinclueavecleProduit;

Coûtsassociésairetraitet/ouréinstallationduProduitpournsderéparation;et

Lesclayettes,bacs,tiroirs,poignéesetaccessoiresduProduit,sauflespiècesinternes/fonctionnellescouvertesparcette garantielimitée.

Couverturepourréparationsàdomicile,pourproduitsousgarantie,serafourniesileProduitsetrouvedansunrayonde 150kmducentredeserviceautorisé(ASC)leplusprès,telquedéterminéparLGCanada.SivotreProduitestsituéà l’extérieurdurayonde150kmd’uncentredeserviceautorisé,telquedéterminéparLGCanada,ileniradevotre responsabilitéd’apportervotreProduit,àvosfrais,aucentredeservice(ASC)pourréparationsousgarantie. Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique “Cette garantie limitée ne couvre pas” sont à la charge du consommateur.

IRRÉVOCABLEMENTÀTOUTDROITÀUNPROCÈSDEVANTJURY,AINSIQU’ÀEXERCERUNRECOURSCOLLECTIF OUÀYPARTICIPER. Définitions.Auxfinsduprésentarticle,«LG»désigneLGElectronicsCanadaInc.,sessociétésmères,sesfilialesetses sociétésaffiliéesettousleursdirigeants,administrateurs,employés,agents,bénéficiaires,détenteursprécédentsdesmêmes droits,successeurs,cessionnairesetfournisseurs;«différend»et«réclamation»englobenttoutdifférend,réclamationou litigedequelquesortequecesoit(fondéssuruneresponsabilitécontractuelle,délictuelle,légale,réglementaireoudécoulant d’uneordonnance,parfraude,faussereprésentationousousquelquerégimederesponsabilitéquecesoit)découlantde quelquefaçonquecesoitdelavente,desconditionsoudel’exécutionduproduitoudelaprésenteGarantielimitée. Avis de différend.Sivousprévoyezengageruneprocédured’arbitrage,vousdevezd’abordenvoyeràLGunpréavisécrit d’aumoins30joursàl’adressesuivante:ÉquipejuridiqueLGECI,NorelcoDrive,NorthYork,Ontario,CanadaM9L2X6 (l’«avisdedifférend»).VousetLGconvenezdediscuterentoutebonnefoipourtenterderéglerledifférendàl’amiable. L’avisdoitmentionnervotrenom,votreadresse,votrenumérodetéléphone,leproduitfaisantl’objetdelaréclamation,la naturedelaréclamationetlaréparationdemandée.SivousetLGneparvenezpasàréglerledifférenddansles30jours suivantlaréceptiondel’avisdedifférendparLG,ledifférenddoitêtreréglépararbitrageexécutoireconformémentàla procédureétablieauxprésentes.VousetLGconvenezque,toutaulongduprocessusd’arbitrage,lesmodalités(ycompris lesmontants)detouteoffrederèglementformuléeparvousouparLGneserontpasdivulguéesàl’arbitreetresteront confidentiellesàmoinsd’accordcontraireentrelesdeuxpartiesouquel’arbitrerègleledifférend. Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif.Silaréclamationn’apuêtrerégléedansles30 jourssuivantlaréceptiondel’avisdedifférendparLG,vousetLGconvenezdeneréglerlesréclamationsvousopposant quepararbitrageexécutoireaucasparcas,àmoinsquevousvousprévaliezdel’optionderetraitévoquéeplushautouque vousrésidiezdansunterritoiredecompétencesquiinterditlapleineapplicationdecetteclausedanslecasderéclamations decetype(danslequelcas,sivousêtesunconsommateur,cetteclausenes’appliqueraquesivousacceptezexpressément l’arbitrage).Danslamesureoùlaloienvigueurlepermet,aucundifférendentrevousetLGnepeutêtrecombinéou regroupéavecundifférendfaisantintervenirleproduitoularéclamationd’unepersonneouentitétierce.Plusprécisémentet sanslimiterlaportéedecequiprécède,saufdanslamesureoùunetelleinterdictionn’estpasautoriséeendroit,enaucun casundifférendentrevousetLGnepeutêtretraitédanslecadred’unrecourscollectif.Aulieudel’arbitrage,lesparties peuventintenteruneactionindividuelledevantunecourdespetitescréances,maiscetteactionnepeutpasêtreintentée danslecadred’unrecourscollectif,saufdanslamesureoùunetelleinterdictionn’estpasautoriséeendroitdansvotre provinceouterritoiredecompétencespouruneréclamationencausequinousoppose. Règles et procédures d’arbitrage.Poursoumettreuneréclamationàunarbitrage,l’unedesdeuxparties,soitvousouLG, doitdéposerunedemandeécriteàceteffet.L’arbitrageestprivéetconfidentielets’effectueselonuneprocéduresimplifiée etaccéléréedevantunarbitreuniquechoisiparlespartiesconformémentauxloisetrèglementsenvigueurportantsur l’arbitragecommercialdevotreprovinceouterritoirederésidence.Vousdevezégalementenvoyerunecopiedevotre demandeécriteàLGElectronicsCanada,Inc.,LegalDepartment-Arbitration,20NorelcoDrive,NorthYork,OntarioM9L 2X6.Laprésentedispositionsurl’arbitrageestrégieparlesloisetrèglementssurl’arbitragecommercialapplicablesdevotre provinceouterritoire.Lasentencearbitralepeutdonnerlieuàunjugementden’importequeltribunalcompétent.Toutesles décisionsrelèventdel’arbitre,àl’exceptiondesquestionsassociéesàlaportéeetàl’applicabilitédeladispositionsur l’arbitrageetàl’arbitrabilitédudifférend,quisontduressortdutribunal.L’arbitreesttenuderespecterlesmodalitésdela présentedisposition. Droit applicable.Lesloisdevotreprovinceouterritoirede’achatrégissentlaprésenteGarantielimitéeettoutdifférendentre nous,saufdanslamesureoùdetellesloissontsupplantéespardesloisfédérales,provincialesouterritorialesapplicables ousontincompatiblesaveccesdernières.Sil’arbitragen’estpasautorisépourrégleruneréclamation,unepoursuite,un différendouunlitigenousopposant,nousnousenremettronsàlacompétenceexclusivedestribunauxdevotreprovinceou territoiredecompétencepourlerèglementdelaréclamation,delapoursuite,dudifférendoudulitigenousopposant. Frais et coûts.Aucunsfraisnesontexigiblespourentameruneprocédured’arbitrage.Àlaréceptiondevotredemande d’arbitrageécrite,LGréglerarapidementlatotalitédesfraisdedépôtdelademanded’arbitrage,saufsivousréclamezdes dommages-intérêtssupérieursà25000$.Danscecas,lepaiementdecesfraisserarégiparlesrèglesd’arbitrage applicables.Saufdispositioncontraireauxprésentes,LGpaieratouslesfraisdedépôtdedemandeetd’administrationainsi queleshonorairesdel’arbitreconformémentauxrèglesd’arbitrageapplicablesetàlaprésentedispositionsurl’arbitrage.Si vousremportezl’arbitrage,LGrègleravosfraisethonorairesjuridiquesaprèsavoirdéterminés’ilssontraisonnablesense fondantsurdesfacteurscomme,entreautres,lemontantdel’achatetlemontantdelaréclamation.Sil’arbitrejugequele motifdelaréclamationoulesréparationsdemandéessontfutilesousefondentsurdesmotifsdéplacés(auregarddeslois applicables),lepaiementdetouslesfraisd’arbitrageserarégiparlesrèglesd’arbitrageapplicables.Dansuntelcas,vous acceptezderembourseràLGlatotalitédesmontantsversésqu’ilvousrevientautrementdepayerenvertudesrègles d’arbitrageapplicables.Saufdispositioncontraireetsielleremportel’arbitrage,LGrenonceàtoussesdroitsdevous réclamerdesfraisethorairesjuridiques.49GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS Audience et lieu de l’arbitrage.Sivotreréclamationestégaleouinférieureà25000$,vouspouvezopterpourunarbitrage conduitselonl’unedesmodalitéssuivantesuniquement:1)surexamendesdocumentsremisàl’arbitre,2)paraudience téléphoniqueou3)paraudienceenpersonneselonlesdispositionsdesrèglesd’arbitrageapplicables.Sivotreréclamation dépasse25000$,ledroitàuneaudienceseradéfiniparlesrèglesd’arbitrageapplicables.Lesaudiencesarbitralesen personnesetiendrontàl’endroitleplusprocheetlepluspratiquepourlesdeuxpartiessituédansvotreprovinceouvotre territoirederésidence,saufsinousconvenonsmutuellementd’unautrelieuoud’unarbitragepartéléphone. Dissociabilité et renonciation.SiunepartiedelaprésenteGarantielimitée(ycomprislesprésentesprocéduresd’arbitrage) n’estpasapplicable,lesdispositionsrestantesdemeurentenvigueurdanslamesurepermiseparlaloiapplicable.Lefaitde nepasexigerlastricteexécutiond’unedispositiondelaprésenteGarantielimitée(ycomprislesprésentesprocédures d’arbitrage)nesignifiepasquenousayonsrenoncéniquenousayonsl’intentionderenonceràtoutedispositionoupartiede laprésenteGarantielimitée. Option de retrait.Vouspouvezvousretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférend.Danscecas,nivousniLG nepouvezimposeràl’autrepartiedeparticiperàuneprocédured’arbitrage.Pourvousprévaloirdel’optionderetrait,vous devezenvoyerunpréavisàLGdanslestrente(30)jourscivilsàcompterdeladatedel’achatduproduitparlepremier acheteuri)dansuncourrieladresséàoptout@lge.cometdontlaligned’objetportelamention«Retraitdel’arbitrage»ouii) encomposantle1-800-980-2973.Quecesoitparcourrieloupartéléphone,vousdevrezdonnera)votrenometvotre adresse;b)ladated’achatduproduit;c)lenomoulenumérodemodèleduproduitetd)lenumérodesérie(qu’ilest possibledetrouveri)surleproduitouii)enliqneauhttps://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande- reparation,Trouvermesnumérosdemodèleetdesérie).Sivousvousprévalezdel’optionderetrait,lesloisdevotre provinceouterritoirederésidencerégissentlaprésenteGarantielimitéeettoutdifférendentrenous,saufdanslamesureoù detellesloissontsupplantéespardesloisfédérales,provincialesouterritorialesapplicablesousontincompatiblesavecces dernières.Sil’arbitragen’estpasautorisépourrégleruneréclamation,unepoursuite,undifférendouunlitigenousopposant, nousnousenremettronsàlacompétenceexclusivedestribunauxdevotreprovinceouterritoiredecompétencepourle règlementdelaréclamation,delapoursuite,dudifférendoudulitigenousopposant. Vousnepouvezvousprévaloirdel’optionderetraitquedelamanièredécriteplushaut(c’est-à-direparcourrieloupar téléphone).Aucunautretyped’avisneseraprisencomptepourleretraitdelaprésenteprocédurederèglementdedifférend. Lefaitdeseretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférendnecomprometd’aucunefaçonlaprotectionaccordée envertudelaGarantielimitée,etvouscontinuerezàjouirdetouslesavantagesprévusparlaGarantielimitée.Sivous conservezceproduitsansvousprévaloirdel’optionderetrait,vousacceptezlesconditionsgénéralesdeladispositionsur l’arbitrageénoncéeci-dessus. Conflit de modalités.Encasdeconflitoud’incompatibilitéentrelesmodalitésdelaprésentegarantielimitéeetlecontratde licenced’utilisation(CLU)encequiconcernelerèglementdesdifférends,lesmodalitésdelaprésentegarantielimitée contrôlentetrégissentlesdroitsetobligationsdespartiesetontpréséancesurleCLU.50 MEMOESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia.