GRF218JSTA - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRF218JSTA LG

Versionen francais 36Garantie (Etats-Unis) 37Garantie (Canada) 38Mesuresdesecurite39--40 Specifications pourlamisealaterre40 Composants etfonctions41Installationdu refrigerateur 42--48 Deballage refrigerateur 42Installation42Couvercledelabase42Extraction reinstallationdes portes

des poignees votre refrigerateur 43--47Nivellement

alignement dela porte 48Utilisationdevotre refrigerateur 49--58Assurer une circulationd'air appropriee 49Flux multiples Configuration descommandes49 Reglage dela configuration descommandes50Guidepourle stockage d'aliments50 Stockage d'aliments congeles 51uCOMPARTIMENT REFRIGERATEUR Distributeurdel'eau51Tablettesdu refrigerateur 52Porte-bouteilles52Baca legumes Optibin 53Controledel'humiditedanslebaca legumes 53Extractiondubaca legumes 53Couvercledubaca legumes avec grille dans surfaceinterieure54GlideNServe (Glissez

plastique Serpentin Remplacement l'ampoule d'eclairage 59--60Pannesd'electricite60Si vous partez

vacances 60Quand vous demenagez

proposdelamachinea glacons automatique 61Connexionduconduitd'eau62--65Guidede depannage 66--69 3637Votre refrigerateur LGsera repare remplace, auchoixde LG, s'ils'averedefectueuxacaused'undefautdematerieloudemain d'oeuvre, lorsd'uneutilisationnormaleaucoursdela periode garantie ("Periode garantie") etablieci-dessous dorenavant, effectivea partir deladated'achat ("Date d'achat") produit parleclient original. Cette garantie n'estvalablequepourl'acheteur original produit etellen'esteffective qu'aux Etats-Unis, yinclus l'Alaska, leHawaiietlesautresterritoiresdes Etats-Unis. CETTEGARANTIEEST ACCORDEE ENREMPLACEMENTDETOUTEAUTRE GARANTIE, EXPLICITEOU IMPLICITE, YINCLUSMAISSANSS'Y LIMITER, TOUTEGARANTIEDE COMMERCIABILITE OUD'APTITUDE PHYSIQUE

service technique vers votre maison pourlivrer, retirer et/ou installer

produit,pour vous instruire,pourremplacer les fusibles

cablage correct pour

fonctionnement resultant d'une mauvaise utilisation, d'un emploiabusif,

dehors des specifications d'ambiance

dans des conditions contraires aux conditions requises

aux precautions indiquees dans

Mode d'Emploi, d'un accident,

vermine, d'un incendie, d'une inondation, d'une installation incorrecte, des cas

force majeure, d'une modification

alteration non autorisee, d'un courant electrique

tension incorrects, d'une utilisation commerciale

aux reparations effectueeslorsquevotre refrigerateur

subi une utilisation autreque l'utilisation normale par

visitez notre site web a:http://www.lgservice.com Pour obtenir

1-800-243-0000(24 heures sur 24, 365joursparan)etselectionnezl'option appropriee dans

visitez notre site web a:http://www.lgservice.com38GARANTIE LIMITEE REFRIGERATEUR (CANADA) VotrerefrigerateurLGsera repare remplace, choix LG, s'il s'avere defectueuxacaused'undefautde materiel oude main d'oeuvre,lorsd'une utilisation normaleaucoursdelaperiodedegarantie etablie ci-dessous, effectiveapartirdeladated'achatoriginale.Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur original

elle n'esteffective que dans les provinces Canada. PERIODE

Telephonez au1-888-542-2623(1-888-LG-CANADA)et choisissez lemessage-guideapproprie. Veuillez avoirsousla main l'information concernantletypedeproduit(refrigerateur)etlecode postal. Visitez notre site web ahttp://www.lg.caCettegarantievousoffreduservicetechniqueala maison. Aucuneautregarantien'estapplicableaceproduit.

servicetechnique, par telephone:

par Internet: Pour savoir quel est

servicetechniqueagree, distributeur

plus proche, par telephone:

par Internet:Cemanuelcontient plusieurs messagesdesecurite importants. Lissezetobeissez toujours touslesmessagesdesecurite.Celui-ciestle symbole d'unavisdesecurite.Ilvousavertitsurdesmessagesdesecuritevous signalant des risques demortoudeblessurespourvousoupourd'autrespersonnesoubiensurdes risques d'endommager produit. Touslesmessagesdesecuriteseront precedes symbole d'avisdesecuriteetdumot-indicateurDANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTION.Cesmots signifient: ATTENTION AVERTISSEMENT Vouspouvezetremortou gravement blessesivousnesuivezpascesinstructions. Signale dessituations dangereuses, sinoninterdites, pouvant provoquerdesblessurespeu importantes endommager uniquement produit. Touslesmessagesdesecuriteidentifientle risque, vousdisentcommentreduireleschancesdevousblesseretvousracontentce qui sepassesilesinstructionsnesontpas respectees. INSTRUCTIONS

SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pourreduirele risque d'incendie, de choc electrique oudeblessureslorsdel'utilisationdevotre produit, lesmesuresdesecuritede base, dontles suivantes, doiventetre respectees: Lisseztouteslesinstructionsavantd'utilisercet appareil.

NedebranchezJAMAISvotre refrigerateur entirantducabled'alimentation.Saisissez toujours fermementlaficheetbienladebrancherdela prise decourant.

Reparez remplacez immediatementtoutcordond'alimentationdevenueffilocheou endommage d'uneautremaniere.N'utilisezpasdecordonsmontrantdesfissuresoudesmarquesd'abrasiondanssa longueur oudanslaficheoul'extremiteduconnecteur.

Lorsque vous eloignez l'appareil dumur,assurez-vousdenepaslefaireroulersurlecordond'alimentationoudenepasl'abimerautrement.

N'emmagasinez nin'utilisezdel'essenceoud'autres liquides ougazinflammables pres decet appareil oude n'importe quel autre appareil.

permettez pasauxenfantsde grimper, s'asseoir,semettedeboutnidese pendre ala porte centraledu refrigerateur. Ils pourraient abimerle refrigerateur etsubirdesblessuresgraves. Maintenezvos doigts loindeszonesdes points pincement; lesespacesentreles portes etleboitieretantnecessairementminuscules.Veillezafermerles portes lorsqu'il yadesenfantsdanslesalentours. Debranchezvotre refrigerateur avantde proceder atoute operation nettoyage reparation. REMARQUE: Nousrecommandonsvivementquetoute reparation soiteffectueeparunepersonne qualifiee.

Avantde remplacer une ampoule d'eclairage brulee, debranchezle refrigerateur deplacez disjoncteur oulefusiblesurla position arretafind'eviterlecontactaveclefilamentd'unfilsoustension. (Une ampoule d'eclairage brulee peut secasser lorsqu'elle est remplacee.) REMARQUE: Memesivous reglez interrupteur oulesdeux interrupteurs surla position Arret, celanemetpaslecircuitdela lampe horstension.

refrigerateur doitetrecorrectementinstalleen respectant lesInstructionspourl'installateur qui sontcolleessurla facade refrigerateur.

Desquevotre refrigerateur estenmarche,netouchezpasauxsurfacesfroidesdu compartiment congelateur sivosmainssonthumidesoumouillees.Votrepeau pourrait s'adhereracessurfacesextremementfroides.

Evitez lecontactavecles pieces mobilesdumecanisme d'ejection ouavecl'elementchauffant qui libereles glacons dansles refrigerateurs amachinea glacons automatique. placez pasvos doigts ouvosmainsdanslemecanisme automatique delamachinea glacons alorsquele refrigerateur estbranche.

congelez pasdenouveaulesaliments qui sesont completement degeles. LeMinisterede l'Agriculture des Etats-Unis dit,danssonbulletin

69: ...Vouspouvez,entoute securite, congeler denouveaudesaliments congeles qui sesont degeles s'ilscontiennentencoredescristauxde glace qu'ils sontencorefroids---au-dessousde40°F (4°C).

amperes.Ceci assure lameilleureperformance previentaussilasurchauffedescircuitselectriquesdel'installation,evitantlerisqued'incendieparsurchauffedescables.Il est recommanded'utiliser circuitseparepour cet appareil.Utilisez une prisede courant qui puissepasetreeteintepar interrupteur

une chainette.N'employezpasderallonges.Silaprisemuralen'aquedeuxfentes,c'est votre responsabilite

votre obligationpersonnellesdelafaireremplacerpar une prisemuraleatroisencoches correctement relieeala terre. Necoupeznin'enlevezlabrochedemiseala terre delaficheducordond'alimentationdans aucune circonstance. REMARQUE: Avantd'effectuer toute operationd'installation denettoyage d'enleverl'ampouled'eclairage,placezl'interrupteur(thermostat,commandedurefrigerateur commandeducongelateur, fonctiondumodele) sur lapositionArret(OFF) ensuitedebranchezlerefrigerateurdelaprisede courant. Apresavoirfinil'operationentreprise,branchezde nouveau lerefrigerateur sur laprisede courant

retablissezl'interrupteur(thermostat,commandedurefrigerateur commandeducongelateur, fonctiondumodele) sur lapositionrequisepourlereglagedesire.UTILISATIONDERALLONGESEnraisondesrisquespotentielspourlasecurite, nous decourageonsvivementl'utilisationd'unerallonge.Cependant,si vous voulezquandmemeutiliser une rallonge,il vous fautabsolumentemployer une rallongetrifilaire,certifieeUL (Etats-Unis), avec une fiche

une prisemuralepourmisealaterre,classee amperesminimum,pour120V.L'utilisationd'unerallongeaugmenteral'espacelibrerequispourlapartiearrieredurefrigerateur. AVERTISSEMENT RisquedechocelectriquePOURLASECURITEDESPERSONNES, cet appareildoitetre correctement misala terre. Demandeza electricienqualifiedeverifierlaprisemuraleainsiquelecircuitpour vous assurer quelaprisemurale est correctement miseala terre. Assurez-vous qu'il aune mise

refrigerateur. Fiche

trois broches Prise murale

trois fentes avec mise

terreVotrevieuxrefrigerateurpeutavoir systemederefrigerationemployantduCFC(chlorofluorocarbure).LesrefrigerantsCFCseraientnocifspourl'ozonestratospherique.Si vous jetez votre vieuxrefrigerateur,veillezaenleverlerefrigerantCFCpour une eliminationapproprieepar technicienqualifie.Si vous liberezintentionnellement refrigerantCFC, vous pouvezetresoumisadesamendes adespeinesd'emprisonnementsuivantlesdispositionsdelalegislation matiered'environnement.

RISQUEPOURLESENFANTSDERESTERENFERMES

L'INTERIEUR REFRIGERATEUR Lesenfantsenfermes suffoquesaccidentellement represententpasdesproblemesdupasse.Lesrefrigerateursjetes abandonnes sont encore dangereux...memesi pensequ'ilsn'y resteront quequelquesjours.Si vous vous debarrassezde votre vieuxrefrigerateur,veuillezbiensuivrelesinstructionspouraideraprevenirdesaccidents.AVANTDEVOUSDEBARRASSERDEVOTREVIEUXREFRIGERATEUROUCONGELATEUR?Enlevezlesportes.?Laissezlestablettesa placepourquelesenfants puissentpasygrimperaisement. ELIMINATION CFC SPECIFICATIONS POUR MISE

Lumieredurefrigerateur(p.59)FILTREa'eau(inte'rieur)(p.58)Design-A-Door(Porteadessinpersonnalise)(p.55)Tablettes(p.52)BacalegumesOptibin(p.53)(Maintientlesfruits leslegumesfrais plusfermes)GlideNServe(Glissez servez)(p.55)MachineaglaconsCustomcube(p.61)Bacaglace(p.56)Tiroirdetachable(p.57)Durabase(p.57)Diviseur(p.57)Panierdela porte ducongelateur(p.57)Compartimentaproduitslaitiers(p.56)Oeufrier(p.56)Porte-bouteilles(p.52)BCDAFEUtilisez cette pagepour vous familiariser avec les composants

lesfonctionsdel'unite. REMARQUE: Cemanuel couvre plusieursmodelesdifferents.Lerefrigerateurque vous avez achete peut avoircertains

tous leselementslistesci-dessous.L'emplacementdesfonctionsmontreci-dessouspourrait pascoincider avec celuide votre modele.GIJHKLMNODEBALLAGE VOTRE REFRIGERATEUR Enlevezlerubanadhesifettoutautre etiquette temporaire devotre refrigerateur avantdel'utiliser.N'enlevezaucune etiquette d'avertissement,ni l'etiquette dunumerodemodeleetdeserienilafiche technique qui estattacheealafacearrieredu refrigerateur. Pourretirertoutrestederubanadhesifoudecolle,frottez rapidement lazoneavecvotrepouce.Lesrestesderubanadhesifoudecolle peuvent etre egalement enlevesenfrottantune petite quantite desavon liquide avaissellesurl'adhesifavecvos doigts. Nettoyez-le avecdel'eautiedeetsechez-le. N'employez pasd'instrumentstranchants,alcoola bruler, substancesinflammablesnides detergents abrasifspourenleverlerubanadhesifoulacolle.Ces produits peuvent endommager lasurfacedevotre refrigerateur. Pour plus d'information, reportez-vous alasectionInstructionsdesecurite importantes. Lestablettesdu refrigerateur sontinstalleesdansla position prevue pourle transport del'unite.Veuillezreinstallerlestablettessuivantvosbesoins personnels stockage. INSTALLATION

Afind'eviterdesvibrations,l'unitedoitetrenivelee. Reglez lesvisde reglage pourcompenserles irregularites plancher, sibesoin.La facade refrigerateur doitetre legerement plus hautequela partie arriereafinderendre plus facilelafermeturedela porte. Vouspouvezfacilementfairetournerlesvisde reglage eninclinant legerement leboitier.Faitestournerles visde reglage danslesensdes aiguilles d'unemontre pourrehausser l'unite, etdanslesenscontrairedes aiguilles d'unemontre pourl'abaisser. Installezcet appareil aunendroitoula temperature resteentre55°F (13°C) et110°F (43°C). Sila temperature dela piece ousetrouve l'appareil est trop froideou trop chaude,elle pourrait nuireala capacite derefroidissementdu refrigerateur.

Nettoyez completement votre refrigerateur etenleveztoutela poussiere accumulee pendant transport del'unite. Installez lesaccessoirestelsquelebaca glace, lestiroirs,lestablettes, etc., aleur place. Ilsonteteemballesensembleafinde prevenir possibles dommages pendant transport del'unite. Faitesmarchervotre refrigerateur pendant

heuresminimumavant d'y rangerdesaliments.Verifiezlefluxd'airrefroididansle compartiment congelateur pour garantir unrefroidissement approprie. Votre refrigerateur estmaintenant pret pouretreutilise.

Faitesattention lorsque voustravaillezavecla charniere, grille inferieure, taquet, etc.Vous pourriez subirdesblessures.

placez nivosmainsnivos pieds nidesbatons metalliques dansles grilles d'aeration, grille inferieureoula partie inferieuredu refrigerateur. Vous pourriez subirdesblessuresouunchoc electrique. COUVERCLE DELA BASE Pourretirerlecouvercledelabase: Ouvrezletiroirdu congelateur.(Tiroir non represente pour davantage clarte.)

Lorsque letiroirest ouvert, degagement estsuffisantpourretirerles vissitueesau-dessusducouvercle.Pour remplacer lecouvercledelabase: Mettezlecouvercleen position puis inserezetserrezlesvis. Risque poids excessifFaites appel adeuxou plus personnespour deplacer etinstallerle refrigerateur. Autrement,vous risquez devousfairemalaudosoudesubird'autresblessures.Sivous deplacez votre refrigerateur: Votre refrigerateur estlourd.Sivousle deplacez poureffectuerdes operations nettoyage oudes reparations, assurez-vousde proteger plancher. Tirez toujours refrigerateur toutdroitpourle deplacer. N'essayez deplacer refrigerateur enle balancant nienlefaisantfairede petits pas,carle plancher pourrait enresulter endommage. Risque d'explosion Maintenezlesmateriauxetlesgazinflammables,telsquel'essence,loindu refrigerateur. Autrement,vous risquez deprovoquerdes morts, une explosion ouunincendie. 42COMMENT ENLEVER LES POIGNEES DELA PORTE Pour deplacer refrigerateur parla porte d'unemaison,il peut etrenecessairederetirerles poignees portes refrigerateur. REMARQUE: L'aspect dela poignee peut varierpar rapport auxillustrationsdans cette page. Enleverla poignee refrigerateur

Saisissezfermementla poignee aveclesdeuxmains faites-la glisser verslehaut (1)(ceci supposeunecertaine force).

Lesencochesen trou deserrure (2) danslafacearrieredela poignee vous permettent delasaisirpourla separer desvisde montage (3). wATTENTION:Sivous frappez poignee al'aided'un marteau lorsque vousl'enlevezoul'attachez,elle pourrait enresulter endommager

cassee.wATTENTION: Lorsque vous montez oudemontezla poignee, vousdevezpousser tireruncertainsavecforce. INSTALLATION

Toutensaisissantla poignee aveclesdeuxmains, pressez-la fermement contre facade delaporte faites glisser poignee verslebas (3).

Deconnectezlecablede l'interrupteur delaporte (2).

Deconnectezletuyaud'arriveed'eau poussant vers l'arrierela bague dedeconnexion (3)

tirantletuyau vers l'exterieur.wATTENTION:Sil'extremited'untuyauestdeformee usee, decoupez portion deterioree puis retirez-la. Deconnectezle triple faisceau electrique (4).

Retirezlavisdemisealaterre (5).

Faites pivoter lacharnieredulevier (6) dansle sens inversedeceluides aiguilles d'unemontre puis soulevezlacharniereduhautpourlaretirer (7).

Soulevez-lasuffisammentpour degager leschevillesdelacharnieredumilieu. Posezlaporte sur une surfacenon-abrasive orientantl'interieur vers lehaut.wATTENTION:Enretirantlacharniereduhaut,faitesattentiona pasfairetomberlaporte avant.uPortedroite Desserrezlavisde l'enveloppe protection (1).

Deconnectezlecablede l'interrupteur delaporte (2).

Faites pivoter lacharnieredulevier (6) dansle sens des aiguilles d'unemontre puis soulevezlacharniereduhautpourlaretirer (7).

Soulevez-lasuffisammentpour degager leschevillesdelacharnieredumilieu. Posezlaporte sur une surfacenon-abrasive orientantl'interieur vers lehaut. INSTALLATION

Remplacement DelaPorteDe Refrigerateur uPortedroite?Abaissezla porte au-dessusdelachevilledela charniere dumilieu (8). Assurez-vous que porte setrouveenfacedu compartiment refrigerateur. ?Remettezen place charniere duhautenfaisant pivoter lelevierdela charniere (6) danslesensinversedeceluides aiguilles d'unemontre pour lafixer.Assurez-vous que joint situe surla porte est encastre contrele compartiment qu'il n'est pas plie. Soutenezla porte cote dela poignee pendant que vousfixezles charnieres. Assurez-vous que porte estdroiteet que l'espace entreles portes est egal. ?Installezlavisdemise laterre (5) etconnectezlefaisceau electrique (4). ?Connectezle cable l'interrupteur dela porte (2). ?Serrezlavisde l'enveloppe protection (1). uPorte gauche ?Abaissezla porte au-dessusdelachevilledela charniere dumilieu (8). Assurez-vous que porte setrouveenfacedu compartiment refrigerateur. ?Remettezen place l'huisserieduhautenfaisant pivoter lelevierdel'huisserie (6) danslesensdes aiguilles d'unemontre pour lafixer.Assurez-vous que joint situe surla porte est encastre contrele compartiment qu'il n'est pas plie. Soutenezla porte cote dela poignee pendant que vousfixezles charnieres. Assurez-vous que porte estdroiteet que l'espace entreles portes est egal. Inserez tuyau d'arrivee d'eau (3)

l'interieur dutubederaccordement jusqu'a que vous voyez marque d'uncran. (Enfoncez completement letubesur 5/8"(15mm)). ?Installezlavisdemise laterre (5) puis connectezle triple faisceau electrique (4). ?Connectezle cable l'interrupteur dela porte (2). ?Serrezlavisde l'enveloppe protection (1).

d'autres dommages materiels, ilfautdeuxpersonnespoursuivrelesinstructionssuivantes. Extractiondutiroirdetachable Tirezdutiroirpourl'ouvrirdans toute

longueur. Enlevezle panier inferieur (1)

Soulevezla partie superieure dela porte pourdecrocherles supports dela porte systeme guidage. Soulevezla porte pourl'enlever.wATTENTION: Lorsque vous enlevezletiroir, saisissezpasla poignee. Sielle est enlevee, vous pourriez subirdesblessures.wATTENTION: Lorsque vous deposer letiroir sur plancher, veilleza pas endommager plancher

pied avec lesbordsaffilesducotedelacharniere. Installationdutiroirdetachable Tirezdesdeux glissieres (1) dans toute

Accrochezles supports dela porte (2) dansles languettes des glissieres (3), comme illustre,

faitesdescendrela porte vers

Avecletiroiretendua son extensiontotale,inserezle panier inferieur (5) dansle systeme guidage jusqu'a

avant. wAVERTISSEMENT:Poureviterquelesenfants lesanimaux domestiques puissent rester attrapes

suffoques dedans, leur permettez pasde jouer dansl'interieurdutiroir.wAVERTISSEMENT:Nemarchezni

vous asseyez sur porte congelateur.

PORTE NivellementVotre refrigerateur adeuxvisde reglage avant--l'unea gauche etl'autreadroite.Sivotre refrigerateur sembleinstableouquevousvoulezqueles portes seferment plus facilement, reglez l'inclinaisondu refrigerateur ensuivantlesinstructionsci-dessous: Branchezlecordond'alimentationdu refrigerateur surune prise atroisfentesavecmisealaterre. Deplacez refrigerateur verssa position finale. Faitestournerlavisde reglage danslesensdes aiguilles d'unemontrepourrehaussercecotedu refrigerateur oudanslesenscontrairedes aiguilles d'unemontrepourlefairedescendre.Il peut etrenecessairedefairetournerlavisde reglage plusieurs foispour regler l'inclinaisondu refrigerateur. REMARQUE: Sivousdemandeza quelqu'un defaire pression contrela partie superieure refrigerateur celadiminuele poids surlesvisde reglage, qui rendle reglage desvis plus facile. Ouvrezencoreunefoislesdeux portes etexaminez-lespourverifier qu'elles sefermentfacilement. Autrement, inclinez legerement refrigerateur plus versl'arriereenfaisanttournerlesdeuxvisde reglage danslesensdes aiguilles d'unemontre.Il peut etrenecessairedefairetournerlavisde reglage plusieurs foisetvousdevezfairetournerlesdeuxvisde reglage lememenombredefois.

Reglez-les denouveausibesoin.

Remplacez lecouvercledelabase. REMARQUE: Votrenouveau refrigerateur estconcud'unemaniere unique avecdeux portes pouralimentsfrais. Chaque porte peut etreouverteoufermee independamment del'autre.Vousaurez peut-etre besoind'exercerune legere pression surles portes pourlesfermer completement. Alignement dela porte l'espace entreles portes est irregulier, suivezlesinstructionsci-dessouspour aligner les portes:

D'une main, soulevezla porte quevoussouhaitezeleverauniveaudelacharnieredumilieu. Del'autre main, utilisezdes pinces afind'insererl'anneau elastique commesurl'illustration. Inserezdesanneaux elastiques supplementaires jusqu'a cequeles portes setrouventl'uneenfacedel'autre. (Trois anneaux elastiques sontfournisavec l'appareil.) INSTALLATION

REFRIGERATEUR 4849ASSURERUNECIRCULATIOND'AIR APPROPRIEE Afind'assurerdes temperatures appropriees. L'airentredansla partie superieure congelateur etcirculeverslebas,comme montre dansl'illustrationci-dessous.L'airentredansla partie superieure congelateur etcirculeverslebas.L'airest force dela partie inferieure congelateur versla partie superieure refrigerateur. L'air penetre dansle refrigerateur par l'event, puis ilcirculeetsortdansla partie inferieure, ilrentreau congelateur. FLUXMULTIPLES LesFlux Multiples supposentunrefroidissement plus puissant etefficace.Ceciest particulierement evident lorsque denouveauxalimentssont ranges dansle compartiment refrigerateur.

Sidel'eauoud'autressubstances etrangeres penetrent danslasortied'airrefroidilorsdunettoyage, l'efficacite l'unite diminuera.Parailleurs,sile joint est endommage, l'efficacite diminuera egalement

causede l'echappement d'airrefroidi.Ne bloquez aucunedecessortiesavecdes emballages d'aliments.Silessortiessontobstruees,lefluxd'airsera interrompu etdes problemes temperature d'humidite surviendront.IMPORTANT:Commel'aircirculeentrelesdeux compartiments, touteodeur apparue dansl'undes compartiments passe dansl'autre.Vousdeveznettoyer completement lesdeux compartiments pour eliminer lesodeurs.Pour eviter letransfertdesodeurset deshumidifier lesaliments, enveloppez oucouvrez hermetiquement les produits alimentaires. (Pour plus dedetails,reportez-vous lasectionGuide pour stockage d'aliments) PARAMETRAGEDESCOMMANDES Votre refrigerateur est equipe d'uneconsoledecommande situee surledistributeur qui vouspermetde reguler temperature

l'interieur des compartiments congelateur etdu refrigerateur.

Pluslechiffre parametre estfaible, plus compartiment refrigerateur estfroid. Commandedelatemp.du congelateur

-13°C) Lorsque lechiffre parametre estinferieur,le compartiment congelateur devient plus froid.Maisle compartiment refrigerateur devient plus chaud parce que moinsd'air froidcircule

l'interieur refrigerateur.

REMARQUE: Sivousvoulez changer de°F °C, appuyez meme tempssurleboutonCOLDERdu congelateur etsurleboutonCOLDERdu refrigerateur etmaintenez-les enfonces pendant plus

secondesetsivousvoulez changer de°C °F, appuyez encoreunefoissurcesboutonsetmaintenez-les enfonces pendant

Appuyez surleboutonEXPRESSFRZetlevoyants'allume.Cettefonctionreste activee pendant

heuresetaugmentelavitessederefroidissementainsi que quantite glace produite.

Verrouillage dudistributeur MaintenezleboutonLOCK enfonce pendant

secondes pour verrouillerledistributeur. Lorsque celui-ciestverrouille,levoyant s'eteint etledistributeurnefonctionne pas. Pourledeverrouiller,maintenezleboutonLOCK enfonce pendant

secondes pour eteindre levoyant.Vousdevez changer lefiltre eautousles moisenviron. UTILISATION

VOTRE REFRIGERATEUR SETTEMPERATUREFILTERSTATUSFRZTEMPREFTEMPLOCKFILTERRESETHOLD3SECSDISPENSER&BUTTONROOMTEMPERATUREONLOOKFILTERREFRIGERATORFREEZEREXPRESSFRZFCFCFCREGLAGE DELA CONFIGURATION DES COMMANDES Laissezdu temps refrigerateur pour qu'il refroidisse completement l'airavantdefaireles reglages finaux.Ilvautmieuxd'attendre heuresavantd'etablirla configuration finale.Les reglages intermediaires indiques danslasection precedente doiventetre corriges pouruneutilisation menagere normaledu refrigerateur. Lescommandessontcorrectement reglees lorsque lelaitetle jus sontaussifraisquevousvoulezetquelacreme glacee estferme.Lacommandedu refrigerateur fonctionnecommeunthermostatpour l'appareil toutentier (compartiments refrigerateur congelateur). Plushautestlenumero auquel cettecommandeest reglee, plus longtemps marcheralecompresseurpourmaintenirla temperature plus froide.Lacommandedu congelateur regle lefluxd'airrefroididu congelateur refrigerateur. Regler lacommandedu congelateur aune temperature plus froidemaintient plus fraisl'airdansle compartiment congelateur pourlerefroidirencore plus. Sivous avezbesoinde regler les temperatures dansle refrigerateur oule congelateur, commencezpar regler celledu refrigerateur. Ensuite,attendez heuresavantdeverifierla temperature dansle congelateur. Sielleest trop chaudeou trop froide, reglez alorslacommandedu congelateur. Utilisezles configurations listeesdansletableauci-dessouscommeun guide. Rappelez-vous toujours d'attendreaumoins heuresentredeux reglages. GUIDE POUR STOCKAGE D'ALIMENTS Pourrangerlesalimentsdansle refrigerateur, enveloppez- lesou ranges-les dansdes recipients etancheset impermeables al'air,saufindicationcontraire.Cecieviteletransfertdel'odeuretdu gout desalimentsatraversle refrigerateur. Pourles produits dates, verifiezlecodedeladatepour garantir leurfraicheur. CONDITION/CAUSE: REFRIGERATEUR trop chaud. Ouverture frequente dela porte.

Grande quantite d'aliments ajoutee.

Temperature ambiante trop chaude. CONGELATEUR trop chaud/ production glace insuffisamment rapide.

Ouverture frequente dela porte.

Grande quantite d'aliments ajoutee.

Temperature ambiante trop froide (le moteurne semetpasenmarchesuffisamment souvent).

Utilisationintensede glace.

Grillesd'aerationobstrueespardeselements. REFRIGERATEUR trop froid. Commandesincorrectement reglees pourlesconditionsdefonctionnementactuelles. CONGELATEUR trop froid. Commandesincorrectement reglees pourlesconditionsdefonctionnementactuelles. REGLAGE RECOMMANDE: Reglez lacommandedu REFRIGERATEUR verslenumero plus bassuivant,attendez heures, puis verifiezdenouveau. Reglez lacommandedu CONGELATEUR verslenumero plus bassuivant,attendez heures, puis verifiezdenouveau. Deplacez leselementshorsducourantd'air. Reglez lacommandedu REFRIGERATEUR verslenumero plus hautsuivant,attendez heures, puis verifiezdenouveau. Reglez lacommandedu CONGELATEUR verslenumero plus hautsuivant,attendez heures, puis verifiezdenouveau. Element Beurreou margarine Fromage LaitOeufsFruits Legumes-feuille Legumes avecpeau (carottes, poivrons) PoissonRestesCommentfaire Maintenezlebeurreouvertdansun recipient ouun compartiment ferme.Sivousrangezunstockde reserve, enveloppez-le dansun emballage pour congelation congelez-le.

Stockez-ledansson emballage original jusqu'a sonutilisation. Apres l'avoir ouvert, enveloppez-le denouveau hermetiquement dansune pellicule plastique oudu papier aluminium.

Nettoyez lescartonsalait.Pourunmeilleur stockage, rangezlelaitsurunetablette interieure, nonpassurunetablettede porte.

Lavez-les,laissez-lessecheret rangez-les dansdessacsde plastique oudanslebaca legumes al'interieurdu refrigerateur. Nelavezni n'epluchez leraisin jusqu'a cevoussoyez pret al'utiliser. Rangez etconservezleraisindansleur recipient original dansunbaca legumes, rangez-le dansunsacen papier partiellement fermesurunetablettedu refrigerateur.

Enlevez l'emballage employe pourleur stockage etcoupez legerement jetez leszonesmeurtriesetdecolorees.Lavez-lesavecdel'eaufroideet egouttez-les. Placez-lesdansdessacsen plastique oudesconteneursen plastique rangez-les danslebaca legumes.

Placez-lesdansdessacsen plastique oudansdes recipients plastique etrangez-lesdanslebaca legumes.

Utilisezle poisson fraisetlescrustaceset mollusques lememe jour ouvouslesavezachetes. Couvrezlesrestesavecdufilm plastique oudu papier aluminium.Vouspouvez egalement utiliserdes recipients plastique munisdecouvercles hermetiques.STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELES REMARUQE:Pourtout renseignement supplementaire concernantla preparation d'alimentspoursa congelation oules temps stockage des aliments, verifiezlemode d'emploi congelateur ouunlivredecuisinefiable. Emballage Une congelation reussie depend d'un emballage correct.Sivousfermezetscellez l'emballage, ilnedoitpas permettre l'entreeoulasortied'airoud'humidite.Sicela arrive, pourrait yavoiruntransfertdel'odeuretdu gout desalimentsatraversle refrigerateur ainsi qu'une deshumidificationdesaliments congeles. Emballages recommandes: Descontenantsen plastique rigide aveccouvercles hermetiques;

des boites/recipients pour congelation cylindriques;

contenantsde plastiques non fabriques polyethylene;

contenants n'ayant pasdecouvercles hermetiques;

papier cireou papier parafinne pour congelation;

film plastique mince, semi-permeable. wATTENTION: Nepasconserverdecannettesdeboissonoude recipient plastique dansle compartiment congelateur. Ceux-ci risquent desebriserlorsdela congelation. Congelation Votre congelateur congelera pas rapidement une grande quantite d'aliments.Nerangezpas plus d'aliments decongeles dansle congelateur quela quantite qu'il peut congeler dans heures (pas plus

livresd'alimentspar pied cube d'espace dansle congelateur). Laissezsuffisamment d'espace dansle congelateur pourquel'aircirculeautourdes emballages. Veillezalaissezsuffisamment d'espace devantl'unitedetelle facon quela porte ferme hermetiquement. Les temps stockage varierontenfonctiondela qualite etdu type d'aliment, type d'emballage oudecouvertureutilise (impermeable al'airet etanche) ainsiquedela temperature stockage. presence decristauxde glace al'interieurd'un emballage scelleestnormale.Ceci signifie tout simplement quel'humiditedanslesalimentsetl'airal'interieurde l'emballage s'est condensee, formantainsidescristauxde glace. REMARQUE:Laissezlesalimentschaudsrefroidirala temperature ambiante pendant

L'EAU Relevezlepassagededistributeuravecunverre jusqu'a cequevousentendiezleclicpourobtenirl'eaufroide.Le plateau peut etrefacilementenleveenleserrantetentirant.Inclinezverslehautdel'avantdu plateau legerement etcassezlesnervuresdanslestrouspour remplacer plateau. UTILISATION

Soulevez Commutateur

REFRIGERATEUR Lestablettesdevotre refrigerateur sont reglables pour s'adapter avosbesoinsde stockage. Votremodele peut avoirdetablettesdeverreoude clayettes metalliques. Sivousstockezdes produits alimentairessimilairesdanslememe compartiment devotre refrigerateur etsivous reglez lestablettesselonlesdifferenteshauteursdes produits, vouspourreztrouverle produit voulu plus facilement.Celacontribueraaussiareduirela quantite temps quela porte refrigerateur resteraouverte,ce qui vous permettra defairedeseconomies d'energie. IMPORTANT:Ne nettoyez paslestablettesdeverreavecdel'eauchaude lorsqu'elles sontfroides.Lestablettes pourraient sebrisersiellessontsoumisesades changements temperature brusques oudes impacts, telsquedescoups.Pourvotre securite, lestablettesdeverresont fabriquees enverre trempe, lequel brisera, lecas echeant, dansdetres petits morceaux. REMARQUE: Lestablettesdeverresontlourdes.Sivousles enlevez, ayez beaucoup desoindenepasleslaissertomber. Reglage destablettesEnlevezlestablettesdeleur position originelle replacez-les selonvotre preference.

Pourenleverunetablette---Inclinezlefrontdelatablettedanslesens (1) ettirez-ledanslesens (2). Retirezlatablette. Pour replacer unetablette---Inclinezlefrontdelatabletteetinserezlescrochetsdelatablettedanslesrainuresalahauteurdesiree. Puis, abaissezlefrontdelatablettepourquelescrochetss'inserent completement danslesrainures respectives. wATTENTION:Assurez-vousquelestablettessontaumemeniveaudesdeuxcotes. Autrement, latabletteoulesalimentsycontenus peuvent tomber.GlissementdestablettesVouspouvezfaire glisser versl'exterieuretversl'interieurlestablettesdeverredevotre refrigerateur commesuit. Pourfaire glisser latablettevers l'exterieur, tirezversvouslefrontdelatabletteavecsoin. Pourfaire glisser latablettevers l'interieur, poussezlatablette jusqu'a position originelle. PORTE-BOUTEILLES Avecce porte-bouteilles, vouspouvezstockerlesbouteilleshorizontalement.Ce dispositif peut etre ajoute n'importe quelle tablette.Le porte-bouteilles peut etreinstallesurleborddelatablettechoisieetetreenleveenle poussant versl'exterieur. UTILISATION

Pour l'enlever, ouvrez completement letiroir. Levezlefrontdubaca legumes etretirez-le. Pourlereplacer,inclinezapeinelefrontdubaca legumes, introduisezletiroirdanslecadreetpoussez-le jusqu'a lapositionoriginelle.uBacsa legumes avec glissieres Pourenleverlebaca legumes:

Tirezdutiroir jusqu'a sonextension complete.

2Pourenleverla porte battantedubaca legumes: 1.Levezla porte battanteaussiouverteque possible. 2.Poussezverslecentrelacharniere plastique dela porte battanteavecvos doigts. 3.Retirezla porte. 4.Pourla replacer, suivezla procedure precedente al'inverse.Pourenleverleverre:1.Inserezun doigt dansletrou qui setrouveau-dessousducouvercledubaca legumes, puis soulevezleverre.2.Tirezduverreendehorsverslehaut. COUVERCLE

BAC AVEC GRILLE SUR SURFACE INTERIEURE Pourenleverla grille surlasurfaceinterieure:1.Retirezlecouvercledubac (tel qu'il estillustreen haut). 2.Tenezlecouvercledeverreettournezlecouvercledubac.3.Pourenlever chaque grille, tenezla grille etpoussezlescotesducouvercleversl'exterieur.Pour replacer grille surlasurfaceinterieure:1.Pour replacer chaque grille, inserez l'onglet dumilieuen1 (proche ducouverclede verre) etpoussezlescotesducouverclepourinsererla grille. UTILISATION

1GLIDE SERVE (GLISSEZ SERVEZ) LeGlideNServe (Glissez servez) offreunespacede stockage acommandede temperature variable qui maintientce compartiment plus froidquelerestedu refrigerateur. Letiroiroffreaussiuncouvercleaouverture automatique qui s'ouvrea chaque foisquevoustirezdutiroirpourl'ouvrir.Cetiroir peut etreutilisepourdes larges plateaux pour reception, charcuterieouboissons.CommandesLacommande regle temperature del'airdansletiroir. Reglez leniveaudelacommandesurFroid (Cold) pourfournirune temperature normaleau refrigerateur. Utilisezles reglages les plus froidspourdesviandesoudescharcuteries. REMARQUE: L'airrefroidiorienteversleGlideNServe (Glissez servez) peut fairediminuerla temperature refrigerateur. pourrait alorsetrenecessairede regler lacommandedu refrigerateur. PourenleverleGlideNServe (Glissez servez): Inclinezla partie avantverslehautsurla position fermeeettireztoutdroitversledehors.PourreinstallerleGlideNServe (Glissez servez):

Poussezles glissieres metalliques (2) versla partie arrieredu refrigerateur.

Placezletiroirsurles glissieres etfaites-le glisser enarriere jusqu'a qu'il rentreasa place. REMARQUE: Nestockezpasdelaituenid'autres legumes-feuille danscetiroir.uAVERTISSEMENT:Lesfruitsetles legumes peuvent etre endommages siles temperatures sont reglees auniveaule plus froid.uATTENTION:Nerangezpasdebouteilles.Siellesse congelent, elles pourraient sebriseretprovoquerdesblessuresa quelqu'un. DESIGN-A-DOOR [PORTE

DESSIN PERSONNALISE] Lesbalconnetsdela porte sontdemontablespourvous permettre dele nettoyer etdeles regler facilement. Pourdemonterunbac, simplement tirez-leverslehautetretirez-le. Pourle replacer, glissez-le dansle support desireet poussez-le jusqu'au fond.uAVERTISSEMENT:Il peut etre dangereux denepasinstallersolidementlesbalconnetsdela porte. REMARQUE: DEMONTEZ PASunbac contenantdesaliments.uATTENTION:NEPERMETTEZPASauxenfantsde jouer avecles paniers. Lescoins aiguises des paniers peuvent lesblesser UTILISATION

PRODUITS LAITIERS 1.Pourenleverle compartiment produits laitiers, simplement levez-leetretirez-le.2.Pour replacer compartiment produits laitiers, glissez-le dansla position desireeet poussez-le jusqu'au fond. PORTE-OEUFS Rangez lesoeufsdanslaBoiteaoeufsde l'etagere interieure, pasdans l'etagere dela porte. wATTENTION:N'utilisezpaslaboiteaoeufspour conserver dela glace dansle compartiment congelateur. Laboiteaoeufs risque

inclinantla porte. Commentfermerlafonctiond'inclinaisondela porte congelateur: 1.Ouvrezla porte congelateur etenlevez (1). 2.Inserezla partie (1) dans (2). REMARQUE: vous fermezlafonctiond'inclinaison quand porte est inclinee, vous

GLACE 1.Pourenleverlebaca glace, tirez-le completement vers l'exterieur.Inclinezlefrontdubaca glace etretirez-le.2.Pourle reinstaller, introduisezlebaca glace danslescoulisseset poussez-le jusqu'a

EAU Ilestrecommandede changer lefiltre lorsque voyant dufiltreaeaus'allumeou lorsque vousobservezunediminutiondela performance devotredistributeuroudecelledevotremachinea glacons. Apres avoir change lacartouchedufiltreaeau,reinitialisez l'affichage del'etatdufiltreaeauainsiquele voyant enmaintenantleboutonenfonce pendant 3secondes.1.Retirezlacartouche usagee. Sivous remplacez cartouche, retirezd'abordlacartouche usagee. Ouvrezlecouvercledelacartoucheen appuyant surla languette (1) situeeal'avantetentirantverslebas (2). Faites pivoter leboutondu compteur delacartouchedanslesensdes aiguilles d'unemontre jusqu'a qu'il s'avanceen produisant undeclic.Retirezlacartouche. REMARQUE

Ilyauradel'eaual'interieurdelacartouche.Vous risquez d'enrenverser.2. Remplacez lacartoucheparunecartoucheneuve.Retirezlacartoucheneuvedeson emballage puis retirez l'enveloppe protection des joints toriques. Enorientantleboutondelacartoucheen position verticale, enfoncezlacartouchedufiltreneufal'interieurducouvercle jusqu'a qu'elle s'arrete.Sivousnepouvezpasfaire pivoter lefiltred'uncotea l'autre, celui-cin'estpasenfonce jusqu'au fond.Poussez-lefermementversl'interieuretutilisez egalement poignee pourcefaire.Al'aidedecette poignee, faites pivoter lacartouched'environdetourdanslesensdes aiguilles d'unemontre.Vousentendezundeclic lorsque lacartouches'enclencheen place. Rincage systeme d'eau apres remplacement d'unfiltre.Faitescoulerdel'eaudansledistributeurd'eau pendant 3minutespourpurgerle systeme. REMARQUE: Pouracheterdescartouchesdefiltresaeaude rechange, rendezvisiteavotrerevendeur d'appareils electromenagers ouallezchezundistributeurde pieces detachees.Vouspouvez egalement consulternotresiteInternet

Debranchezle refrigerateur oucoupezl'alimentation. Demonteztoutesles pieces demontables, tellesquetablettes,bacs,etc.Adressez-vousauxsections pertinentes deUtilisationdevotre refrigerateur pourlirelesinstructionsde demontage.

Utilisezune eponge propreouuntissudouxetdu detergent neutreavecdel'eautiede.N'utilisezpasdes nettoyeurs abrasifsoucorrosifs. Lavezalamain,rincezetassecheztouteslessurfacesau complet.

Branchezle refrigerateur oureconnectezl'alimentation. EXTERIEUR Lessurfacesexterieuresenmetal peint encaustique aidenta prevenir larouille.Necirezpasles pieces plastique. Cirezlessurfacesenmetal peint aumoinsdeuxfoisparanavecdelacirepourdes appareils menagers (ou cire auto-luisante). Appliquez lacireavecuntissupropreetdoux.Pourles produits ayant dessurfacesexterieuresenacier inoxydable, utilisezune eponge propreouuntissudouxetun detergent neutreavecdel'eautiede.N'utilisezpasdes nettoyeurs abrasifsoucorrosifs.Assechez completement avecuntissudoux. INTERIEUR (permettez

colle aux parois) Pourenleverlesodeurs plus facilement,vouspouvezlaverl'interieurdu refrigerateur avecun melange debicarbonatedesodiumeteautiede. Melangez

cuillereesdebicarbonatedesodiumdans

quart d'eau (26 gbicarbonatedesodiumdans litre d'eau.) Assurez-vousquelebicarbonatedesodiumest completement dissouspournepas egratigner lessurfacesdu refrigerateur. wATTENTION:En nettoyant l'interieur, n'aspergez pasd'eau. COMPARTIMENTS CONTRE-PORTE JOINTS DES PORTES N'utilisezpasdecires nettoyantes, detergents concentres, delessivesnide nettoyeurs contenantdu petrole dansles pieces plastique refrigerateur. PIECES PLASTIQUE (couvercles

panneaux) N'utilisezpasde nettoyeurs fenetres, d'abrasifsnidefluidesinflammables.Ceux-ci peuvent egratigner endommager lesmateriaux. SERPENTINS CONDENSATION Retirezlecouvercledelabase. (Lisez lasectionlecouvercledelabasealapage 42.) Utilisezun aspirateur avecun dispositif rallongement pour nettoyer les serpentins decondensation. Aspirez les serpentins s'ilssont poussiereux ousales.Ilfaut nettoyer les serpentins touslesmois. Replacez grille inferieure. REMPLACEMENT L'AMPOULE D'ECLAIRAGE REMARQUE: Pastoutesles ampoules pour appareils menagers nefonctionnerontdansvotre refrigerateur. Assurez-vousde remplacer l'ampoule grillee pouruneautredelamemedimension,formeet voltage. Pour changer l'ampoule d'eclairage refrigerateur:

Reinstalleztoutdansl'ordreinversede demontage. Risque dechoc electrique Avantde remplacer une ampoule d'eclairage grillee, debranchezle refrigerateur oucoupezl'alimentationa partir disjoncteur oudelaboiteafusibles. REMARQUE: Lefaitdemettrelecontroleen position OFFnecoupepasl'alimentationducircuit d'eclairage.

Risque d'explosion Utilisezdes nettoyeurs ininflammables.Autrement,vous risquez deprovoquerunincendie,une explosion, voirelamort.Pour changer l'ampoule d'eclairage congelateur: 1.Debranchezle refrigerateur oucoupezl'alimentation.2.Retirezl'ecrande protection etenlevez l'ampoule. Remplacez l'ampoule grillee paruneautrede60watts.4.Rebranchezle refrigerateur oureconnectezl'alimentation.ATTENTION:N'INTRODUISEZPASles doigts al'interieurducouvercle. L'ampoule peut etrechaude. COUPURE D'ENERGIE S'ilyaunecoupure d'energie, appelez compagnie d'energie etdemandezcombien de temps dureralacoupure.1.Si l'energie est coupee pendant 24heuresou moins, gardez les portes refrigerateur bienfermeespoureviterquelesalimentsserechauffentetse decongelent. 2.Si l'energie est coupee pendant plus de24heures: Retireztouslesalimentsetstockez-lesdansune glaciere.

Placez2lbsde glace sechedansle congelateur pour chaque pied cubique d'espace dansle congelateur. Cela gardera lesaliments congeles pendant deuxa quatre jours. Quand vous manipulez glace seche, utilisezdes gants pour proteger vosmainsdes gelures.

VACANCES Sivouschoisissezdelaisserle refrigerateur enfonctionnement pendant votre absence, suivezcesinstructionsafinde preparer votre refrigerateur avantde partir. 1.Consommeztousles produits perissables congelez lereste.2.Videzlebaca glace. Sivouschoisissezd'eteindrele refrigerateur pendant votre absence, suivezcesinstructions.1.Retireztouslesalimentsdu refrigerateur. 2.Selonvotre modele, mettezlecontroleduthermostat (commande refrigerateur) enOFF.Lisezlasection Configuration descommandes.3. Nettoyez refrigerateur, essuyez-le etassechez-leau complet. 4.Utilisezdurubanadhesifouunmorceaudeboispour empecher les portes desefermer.L'entreed'aireviteraquelesodeursetlamoisissurese produisent. QUAND VOUS DEMENAGEZ Quand vous demenagez votre refrigerateur aunenouvelle maison, suivezcesinstructionspourle preparer demenagement. 1.Retireztouslesalimentsdu refrigerateur etstockeztouslesaliments surgeles avecdela glace seche.2.Selonvotre modele, mettezlacommandeduthermostat (commande refrigerateur) enOFF.Lisezlasection Configurations descommandes.3.Debranchezle refrigerateur. Nettoyez-le, essuyez-le etsechez-leau complet. 5.Demonteztoutesles pieces demontables, emballez-lescorrectementet rangez-les toutesensemblepoureviter qu'elles bougent etsebrisent pendant demenagement. Adressez-vousauxsections pertinentes deUtilisationdevotre refrigerateur pourlirelesinstructionsde demontage. 6.Selonle modele, levezlefrontdu refrigerateur pour qu'il roule plus facilementOUvissez-leaux pattes denivellementpoureviter d'egratigner plancher. LisezlasectionFermeturedela porte. 7.Fermezles portes etassurez-lesavecdurubanadhesifetcollezlecordond'alimentationau refrigerateur avecdurubanadhesif.Unefoisarrivedansvotrenouvelle maison, reinstalleztoutsuivantlesinstructionsdelasectionInstallationdevotre refrigerateur. 60INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENTUn refrigerateur quivientd'etreinstallepeuttarderde12a24heuresafabriquerdelaglace.Lamachineaglacons est capabledeproduirehuitcubesparcycle---environ 100--130 cubesdans une periode

heures,selonla temperature ducompartiment congelateur, temperature ambiante,la quantite defoisquelaportesoit ouverte

les autres conditionsdefonctionnement.Sile refrigerateur est utilise avant derealiserleraccordementdel'eaualamachineaglacons, mettez l'interrupteur O(off).Sile refrigerateur

eteraccordea une source d'eau, mettez l'interrupteur I(on).Lamachineaglacons remplirad'eaulorsqu'elle est assez froidepourcongeler.Un refrigerateur quivientd'etreinstallepeuttarderde

sont pasutilises souvent, ilsdeviennenttroubles, avec

que vous vous attendiez, vous pouvezla regler avec leboutondeselectiondedimensiondescubes.Chaquefoisque vous appuyez sur

bouton,levoyant superieur suivants'allume.Levoyant

trouvant leplushautcorrespondalapluslargedimensiondescubes.Etantdanslapositionlaplushaute,si vous appuyez encore sur lebouton,levoyant

trouvant leplusbass'allumera.QUANDVOUSDEVEZMETTREL'INTERRUPTEURDELAMACHINEA GLACONS ENO(OFF)?Lorsquel'approvisionnementd'eau sera coupee pendantplusieursheures.?Lorsquelebacaglace sera enlevependantplusd'une deuxminutes.?Lorsquele refrigerateur

sera pasutilisependantplusieursjours.BRUITSNORMAUXQUEVOUSPOUVEZENTENDRE?La vanne eau delamachineaglaconsbourdonneralorsquelamachine remplitd'eau.Sil'interrupteur est

positionI(on),ellebourdonneramemesiellen'apas encore eteraccordeeal'eau.Pourarreterlebourdonnement, mettez l'interrupteur O(off). REMARQUE: vous gardezl'interrupteur positionI(on) avant deraccorderleconduitd'eau, vous pouvezendommagerlamachineaglacons.?Vousentendrezlebruitdescubestombantdanslebac del'eaucoulantdanslestuyauxlorsduremplissagedelamachineaglacons. PREPARATION POURLESVACANCESMettezl'interrupteurdelamachineaglacons O(off) coupezl'approvisionnementd'eaudu refrigerateur. Sila temperature ambiantetombeau-dessousduniveaude congelation, contactez

technicien qualifie pourdrainerle systeme d'approvisionnementd'eau,afind'eviterdesdommagesmaterielsgravesa cause d'unconduit d'unraccordementd'eaubrise.

GLACONS AUTOMATIQUEBraspalpeurMachine glaconsVoyantdedimensiondescubesBoutonde selection dedimensiondescubesInterrupteur AVERTISSEMENT RisquedeblessurespersonnellesEvitezle contact avec les pieces amoviblesdumecanisme d'ejection ou avec l'elementchauffantfabricantlescubes.NEPLACEZPASlesdoigtsnilesmainsdanslemecanismedefabricationdeglaceautomatiquequandle refrigerateur est branche.62AVANTDE COMMENCER L'installationdececonduitd'eaun'estpascouverteparla garantie dufabricantdu refrigerateur oudelamachinea glacons. Suivezcesinstructionsavecsoinpourminimiserle risque dommages couteux.Lemartelementdel'eau (les coupsdel'eaual'interieurdes tuyaux) al'interieurdela tuyauterie delamaison peut endommager les pieces refrigerateur etprovoquerdesfuitesoudesinondations.Contactezun plombier qualifie pour corriger lemartelementdel'eauavantd'installerleconduit d'approvisionnement d'eauau refrigerateur. Poureviterdebrulerou d'endommager produit, neraccordezpasleconduitd'eauauconduitd'eauchaude.Sivousutilisezvotre refrigerateur avantderaccorderleconduitd'eau,assurez-vousque l'interrupteur esten position (off). N'installezpasla tuyauterie delamachinea glacons dansdessecteursoules temperatures tombentau-dessousduniveaude congelation. Sivousutilisezun dispositif electrique (tel qu'une perceuse) lorsdel'installation,assurez-vousquele dispositif auraunedoubleisolationouseramisalaterrede facon areduirele risque dechoc electrique ouseraalimentea piles. Touteslesinstallationsdoiventetreconformesauxcontraintesdescodesde plomberie locaux. REMARQUE: Utilisezdes protecteurs pourlesyeux.

Tuyau cuivre, de1/4dediametreexterieurpourraccorderle refrigerateur alasourced'eau.Assurez-vousquelesdeuxextremitesdu tuyau ontunecoupecarree.Pourdeterminerla longueur tuyau autiliser mesurezladistanceentrelavanneaeauala partie arrieredu refrigerateur etleconduit d'approvisionnement d'eauet ajoutez-le

pieds (2,4 m). Assurez-vous qu'il yaunesectionde tuyau supplementaire (environ

[25 cm]) pour permettre separation refrigerateur dumur apres l'installation. Unesourced'eaufroide.La pression d'eaudoitetreentre

p.s.i. pourlesmodelesavecfiltreaeau. Perceuse. 1/2.oucledeserrage reglable.

Tourneviscourantetcruciforme. Deuxecrousdeserraged'undiametreexterieurde1/4.et viroles (manches) pourraccorderle tuyau decuivrealavannedesectionnementetalavanneaeaudu refrigerateur.

Sivotreconduitd'eauencuivrealesextremites evasees, vousaurezbesoind'un adaptateur (disponible dansles magasins d'articlesde plomberie) pourraccorderleconduitd'eauau refrigerateur OUvouspouvezcouperleboutevaseavecuncoupeurde tuyaux etutiliserun dispositif deserrage. Lavannedesectionnementpourraccorderleconduitd'eaufroide.Lavannedesectionnementdoitavoiruneentreed'eauavecundiametreinterieurminimalde5/32.au point raccordementauCONDUITD'EAUFROIDE.Lesvannesdesectionnementdu type etriersontinclusesdans plusieurs kits d'approvisionnement d'eau.Avantd'enacheter,assurez-vous qu'une vannedu type etrierestconformeauxcodesde plomberie locaux. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installezlavannedesectionnementdansleconduitd'eau potable plus frequemment utilise.1. COUPEZ L'APPROVISIONNEMENT D'EAU PRINCIPAL Fermezlavannela plus proche pour soulager pression duconduit.2. CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DELAVANNEChoisissezun emplacement facilementaccessiblepourlavanne.Ilestmieuxdela placer dansun tuyau d'eauvertical.S'ilestnecessairedela placer dansun tuyau d'eauhorizontal,installez-ladansla partie superieure ousurle cote, plutot quedansla partie inferieure, poureviterlessedimentsdu tuyau d'eau.

refrigerateur. Acheminezla tuyauterie travers trou perce danslemuroule plancher (derriere refrigerateur pres desa base) aussi proche que possible. REMARQUE:Assurez-vous qu'il yaunesectiondetuyau supplementaire (environ

RACCORDEZ LATUYAUTERIE LAVANNEPlacezl'ecroudeserrage lavirole (manche) pourletuyaudecuivredansleboutdutuyau raccordez-lealavannedesectionnement.Assurez-vousquela tuyauterie est completement introduitedanslavanne.Serrezl'ecroudefortement.REMARQUE:LesCodesde plomberie del'etatdeMassachusetts248CMRdoiventetre respectes. Lesvannesdutypeetrier sont illegales

leurutilisation est interditedansleMassachusetts.Consultezavecun plombier agree. LAVAGE DELATUYAUTERIEOuvrez l'approvisionnement principal d'eau laissezcoulerl'eau jusqu'a cequel'eausoitpropre.Fermezlepassaged'eauaveclavanne apres avoirlaisses'ecoulerenvironunquartd'eaudansla tuyauterie.

serrage pour tuyaux Rondelle Entree Collier

serrage pour tuyaux Vis

REFRIGERATEUR Retraitet remplacement ducouvercledelavanneREMARQUE:?Avantderaccorderlaconduited'eauau refrigerateur, verifiez que lecordond'alimentationdu refrigerateur n'est pas banche surla prise secteur. Desserrezlavis situee au-dessusducouvercleen plastique.

l'interieur delavanne puis serrez l'aidedela cle comme illustre ci-dessous. ATTENTION: Verifiez l'absence d'ecoulement d'eauauniveaudesraccordementsdescanalisations. Pliezle tuyau versl'avantetfixezle tuyau danslecollet (fourni) pour lemainteniren position. Remettezlecouvercleen place etserrezlavisducouvercle. Ecrou

REFRIGERATEUR Placezle serpentin dela tuyauterie pour qu'il nevibrepascontrela partie arrieredu refrigerateur oucontrelemur. Rapprochez refrigerateur aumur.

GLACONS Positionnez l'interrupteur d'alimentation electrique delamachinea glacons surON.Lamachinea glacons commenceafonctionnerdes qu'elle aatteintune temperature de15°F (--9°C). Lefonctionnementcommenceraalors automatiquement l'interrupteur delamachinea glacons esten position (on). RACCORDEMENT

DEPANNAGE BRUITSNORMAUX QUE VOUSPOUVEZENTENDREVotrenouveau refrigerateur peutfairedesbruits que votre ancien refrigerateur nefaisait pas. Puisque cesbruits seront nouveaux pour vous, vous pouvez vousen preoccuper. plupart decesnouveauxbruits sont normaux.Lessurfacesdures,commele plancher, lesmurs lesarmoirespeuventaugmenterla resonance desbruits.Le guide suivant decrit lestypesdebruits

quelle peut etre leursource. Laminuteriede decongelation emet declic lorsque cycle decongelation automatique commence setermine.Lacommandeduthermostat (ou commandedu refrigerateur, selonle modele) produira aussiun declic lorsque son cycle demarre

Des crepitements peuvent provenir dufluxdu refrigerant, duconduitd'eauoudes produits places surle refrigerateur.

Votre refrigerateur est dessine pour fonctionner plus efficacementafindeconservervosaliments

temperature desiree. Lehautrendementdu compresseur peut provoquer que votre nouveau refrigerateur fonctionne plus longtemps que l'ancien

est possible que vousentendiezunson module aigu.

est possible que vousentendiezle moteur duventilateurde l'evaporateur faisantcirculerl'air

travers les compartiments refrigerateur

lafinde chaque cycle, est possible que vousentendiezunbruitde glouglou produit par lacirculationdu refrigerant dans votre refrigerateur.

l'expansion des parois interieures peuvent provoquer desbruits d'eclatement.

L'egouttement d'eaudansleradiateurde decongelation pendant cycle decongelation peut provoquer unbruitde gresillement.

est possible que vousentendiezl'air souffle par leventilateurducondensateur, traversant lecondensateur.

est possible que vousentendiez l'ecoulement d'eauverslebacde drainage pendant cycle decongelation.

Verifiez si...Lecordond'alimentation est debranche. Unfusiblea saute oule disjoncteur coupe courant. Lacommandedu refrigerateur est reglee position OFF.Le refrigerateur est cycle decongelation. refrigerateur est solidement appuye surle plancher. Lecordond'alimentation est debranche. L'ampoule d'eclairage n'est pas bien serree. L'ampoule d'eclairage est grillee. REFRIGERATEUR NEFONCTIONNEPASVIBRATIONSOU CREPITEMENTS L'ECLAIRAGE NEFONCTIONNEPASAlors... Branchez correctement lecordon une prise ayantle voltage approprie.

Remplacez lefusibleou reinitialiser disjoncteur.

Attendezenviron minutes jusqu'a lafindu cycle decongelation.

plancher n'est pas assezsolideou egal oulespattesdenivellement ont besoind'unnouveau reglage. LisezlasectionInstallation

Branchez correctement lecordon une prise ayantle voltage approprie.

Mettezlacommandedu refrigerateur position OFF

debranchez refrigerateur. Remplacez l'ampoule. Branchezle refrigerateur

reinitialisez lacommandedu refrigerateur.

Remplacez l'ampoule grillee par une autre meme voltage, dimension forme disponible dansle magasin specialise votre region. (Lisez lasection Changement l'ampoule d'eclairage aux pages 59--60.) Mettezlacommandede temperature position OFF

debranchez refrigerateur avant remplacer l'ampoule.67 Verifiezsi...Le refrigerateur remplace etaitunmodele plus ancien.La temperature ambianteest plus hautequela temperature normale.La porte aetesouventouverteouune grande quantite d'alimentsaete ajoutee. refrigerateur vientd'etrebrancheetlacommandedu refrigerateur est reglee correctement.Lacommandedu refrigerateur n'estpas reglee correctementselonlesconditionsenvironnantes.Les portes nesontpasbienfermees.Les serpentins decondensationsontsales.Le refrigerateur n'estpasnivele.Ilyadesaliments qui empechent debienfermerla porte. Lebaca glace, lecouvercledubaca legumes, les tiroirs, les tablettes, lesbalconnetsdela porte oules paniers sontmal places. Les joints sontcolles.Le refrigerateur sebalanceousembleinstable.Les portes onteteenlevees pendant l'installationdu produit etmalreinstallees.La porte n'estpasbienfermee.La porte estouvertesouvent.LEMOTEURDUCOMPRESSEURSEMBLE NEPASFONCTIONNERASSEZLONGTEMPSLESPORTESNEFERMENTPAS COMPLETEMENT ILYADESCRISTAUXDEGLACEOUDUGIVREDANSLESALIMENTS SURGELES Alors... Les refrigerateurs modernes, ayant unespacede stockage plus grand, demandentune periode defonctionnement plus longue.

Lemoteurfonctionnera plus longtemps dansdesconditions plus chaudes.Dansdes temperatures ambiantes normales, lemoteurdevraitfonctionnerenviron40%a80%du temps. Dansdesconditions plus chaudes, ildevrait peut-etre fonctionnerencore plus longtemps.

Lefaitd'introduiredesalimentsetd'ouvrirla porte rechauffele refrigerateur. Ilestnormalquele refrigerateur fonctionne plus longtemps pour pouvoir refrigerer davantage. Lefaitd'introduireune grande quantite d'alimentsrechauffele refrigerateur. LisezlasectionGuidepourle stockage d'alimentsalapage50.Pourfairedeseconomies d'energie, essayezdesortirdu refrigerateur toutdontvous avezbesoinenuneseule fois, gardez lesalimentsde facon ordonneepour qu'il soit plus faciledelestrouveretfermezla porte aussitot possible.

Mettezle refrigerateur aniveau.LisezlasectionNivellementet alignement dela porte alapage48. Retirezet replacez les portes suivantlessectionsde Poignees portes Demontage remplacement refrigerateur auxpages43--47oucontactezuntechnicien qualifie.

LisezLes portes nefermentpas completement enhaut. Sila porte est ouverte, del'airhumideetchaudentredansle congelateur, qui produit decongelation.68 Verifiezsi...Lamachinea glacons vientd'etreinstallee.La glace aete longtemps stockee.Lesalimentsn'ontpasetebien enveloppes dansleurs compartiments. L'eaucontientdes mineraux, telsquelesulfure.L'interieurdu refrigerateur abesoinde nettoyage. Lebaca glace abesoinde nettoyage. refrigerateur esten decongelation. Ilest plus humidequed'habitude.Lesbruitssontnormauxdansvotre refrigerateur. temperature congelateur estassezfroidepour produire dela glace. porte estresteeouverte.Ladimension plus petite descubesestselectionnee.Lavannedesectionnementd'eau qui raccordele refrigerateur auconduitd'eauestbouchonnee.Les joints sontsalesoucollants.Vousvoulezrouvrirla porte peude temps apres l'avoirouverte.LAGLACEAUNMAUVAIS GOUT OUODEURILYADEL'EAUDANSLEBACDEDRAINAGEDE DECONGELATION ILSEMBLE QUE REFRIGERATEUR FAITBEAUCOUPDEBRUITLAMACHINE

Jetezlesvieux glacons remplissait compartiment avecdel'eaufraiche. Emballezlesalimentsdenouveaupoureviterqueleurodeursetransmetteaux glacons.

peut etrenecessaireunfiltreaeau (ou dele remplacer) afind'eliminerlesmauvaisesodeurset gouts.

Ilestnormalquel'eaudubacde decongelation tarde plus longtemps aetre evaporee. Celaestnormal lorsqu'il faitchaudouhumide. LisezlasectionBruitsnormauxquevouspouvezentendrealapage66. Attendez24heures apres lamiseenmarchepourla production glace. Lisezlasection Configurations descommandesalapage49. Verifiezs'ilya quelque chose qui garde porte ouverte. Selectionnezunedimension plus grande descubesavecleselecteurdedimensiondescubes. Contactezun plombier pour nettoyer lavanne.

Lorsque vousouvrezla porte, del'airchaudentredansle refrigerateur. Lerefroidissement brusque del'airchaudcreeunvide.S'ilestdifficiled'ouvrirla porte, attendez5minutespour permettre quela pression d'air s'equilibre etessayezalorsdel'ouvrir plus facilement.69 Verifiezsi...Lesconduitsdeventilationd'airsont bloques. L'aircirculedu congelateur alasectiondesalimentsfraisetrevienneatraverslesconduitsdeventilationdelacloisondivisantlesdeuxsections.Les portes sontouvertessouvent.Lacommanden'estpas reglee correctementselonlesconditionsenvironnantes.Une grande quantite d'alimentsvientd'etreintroduitedansle refrigerateur oudansle congelateur. Lesalimentsnesontpasbienemballes.Les portes nesontpasbienfermees.Le temps esthumide.Un cycle decongelation automatique vientdese completer. TEMPERATURE EST TRES CHAUDEOUILYADE L'HUMIDITE INTERIEURE Alors... Sentezlefluxd'airdesconduitsdeventilationavecvotremainet deplacez touslesaliments qui bloquent lesconduitsdeventilationetreduisentlefluxd'air.LisezFlux multiples alapage49pour l'emplacement desconduitsd'air. Sila porte est ouverte, del'airchaudentredansle refrigerateur. Plusde temps porte est ouverte, plus d'humiditeyentreraet plus d'airchaudle refrigerateur devrarefroidir.Pour garder refrigerateur froid, essayezdesortirdu refrigerateur toutcedontvousavezbesoinenuneseule fois, gardez lesalimentsde facon ordonneepour qu'il soit plus faciledelestrouveretfermezla porte aussitot possible.

Lisezlasection Configurations descommandesalapage49.Attendez24heurespourqueles temperatures deviennentstables.Sila temperature esttresfroideoutres chaude, composezunseulnumeroparfois.

Quand vousintroduisezdesalimentschauds dansle refrigerateur, ilest possible quele refrigerateur tarde quelques heurespour reprendre temperature normale. Emballezlesalimentscorrectementetessuyezbienles compartiments avantdelesstockerdansle refrigerateur poureviterl'accumulationd'humidite.S'ilest necessaire, remballezlesalimentssuivantlesinstructionsdelasectionGuidepourle stockage d'alimentsalapage50. LisezLes portes nefermentpas completement alapage67. Dansunclimat humide, l'air transporte del'humiditeversle refrigerateur lorsque les portes sontouvertes. Laformationde gouttelettes d'eausurla paroi arriereestnormale apres decongelation refrigerateur.