ET611AEA1E - Cuisinière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ET611AEA1E SIEMENS

Manuel d'utilisation 10

• Table des matières 1 Sécurité p. 10
• 2 Prévenir les dégâts matériels p. 11
• 3 Protection de l'environnement et écono- mies d'énergie p. 12
• 4 Description de l'appareil p. 13
• 5 Utilisation p. 13
• 6 Sécurité enfants p. 14
• 7 Réglages de base p. 14
• 8 Nettoyage et entretien p. 15
• 9 Dépannage p. 16
• 10 Mise au rebut p. 17
• 11 Service après-vente 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité sui- vantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez les notices, la carte de l'appareil ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un fu- tur nouveau propriétaire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport. 1.2 Utilisation conforme Seul un personnel qualifié et agréé peut rac- corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus à un raccordement incorrect, il n'y a aucun droit à la garantie. Utilisez l‘appareil uniquement: ¡ pour préparer des aliments et des bois- sons. ¡ sous surveillance. Surveillez constamment les processus de cuisson de courte durée. ¡ pour un usage privé et dans les pièces fer- mées d’un domicile. ¡ à une hauteur maximale de 2000m au- dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil: ¡ avec une minuterie externe ou une télé- commande séparée. Ceci ne s'applique pas si le fonctionnement avec les appareils relevant de la norme EN 50615 est désac- tivé. 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occu- per du nettoyage et de la maintenance utilisa- teur, sauf s’ils sont âgés de 15ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. 1.4 Utilisation sûre AVERTISSEMENT‒Risque d'incendie! La cuisson non surveillée sur des plaques de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer des incendies. p. 17

Ne jamais laisser des huiles et graisses chaudes sans surveillance.

Ne jamais essayer d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez ensuite les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. La surface de cuisson devient très chaude.

Ne jamais poser d'objets inflammables sur la surface de cuisson ou à proximité immé- diate.

Ne jamais conserver d'objets sur la surface de cuisson. L’appareil devient chaud.

Ne jamais ranger des objets inflammables ni d’aérosols dans les tiroirs situés directe- ment sous la table de cuisson. Les recouvrements pour la table de cuisson pourraient entraîner des accidents, p.ex. en raison de surchauffe, d’inflammation ou d’éclats de matériau.

Ne pas utiliser de recouvrements pour la table de cuisson. Les aliments peuvent s'enflammer.

Le processus de cuisson doit être surveillé. Un court processus doit constamment être surveillé.Prévenir les dégâts matériels fr

AVERTISSEMENT‒Risque de brûlures! En cours d'utilisation, l'appareil et ses élé- ments tactiles deviennent chauds, en particu- lier le cadre de la table de cuisson s'il y en a un.

Il convient d'être prudent afin d'éviter tout contact avec les résistances chauffantes.

Tenir à l'écart les jeunes enfants âgés de moins de 8 ans. Les grilles de protection de plaque de cuis- son pourraient entraîner des accidents.

Ne jamais utiliser de grille de protection de plaque de cuisson. L'appareil devient chaud pendant son utilisa- tion.

Laissez refroidir l'appareil avant de le net- toyer. AVERTISSEMENT‒Risque d'électrocution! Les réparations non conformes sont dange- reuses.

Seul un personnel dûment qualifié peut en- treprendre des réparations sur l'appareil.

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appa- reil.

En cas d’endommagement du cordon d’ali- mentation secteur, celui-ci doit être rempla- cé par un personnel qualifié. Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- mentation secteur endommagé est dange- reux.

N'utilisez jamais un appareil endommagé.

Si la surface est fissurée, éteindre l'appareil pour éviter tout risque de choque élec- trique. A cet effet, ne pas éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal mais en retirant le fusible du boîtier de fusibles.

• Page17 L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique.

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. L’isolation des câbles des appareils électro- ménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l’appareil.

Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact avec des pièces chaudes de l’appareil. AVERTISSEMENT‒Risque de blessure! Les casseroles peuvent se soulever brusque- ment dû à du liquide se trouvant entre le des- sous de la casserole et le foyer.

Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs. AVERTISSEMENT‒Risque d'asphyxie! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer.

Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer.

Conserver les petites pièces hors de por- tée des enfants.

Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. 2  Prévenir les dégâts matériels ATTENTION! Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la vitrocéramique.

Vérifier les récipients. La cuisson à vide peut endommager l’ustensile utilisé ou l'appareil.

Ne jamais placer les casseroles sans contenu sur un foyer chaud ou laisser cuire à vide. Un ustensile mal placé peut conduire à la surchauffe de l'appareil.

Ne jamais poser de poêles ou de casseroles chaudes sur les éléments de commande ou sur le cadre de la table de cuisson. Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de cuisson, ils peuvent occasionner des dommages.

Ne pas laisser tomber d’objets durs ou pointus sur la table de cuisson. Les matériaux non résistants à la chaleur fondent sur les foyers chauds.

Ne pas utiliser de film de protection pour four.

Ne pas utiliser de film d'aluminium ou de récipients en plastique.fr Protection de l'environnement et économies d'énergie

2.1 Aperçu des dommages les plus fréquents Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- quents ainsi que des conseils pour les éviter. Endom- mage- ment Cause Solution Taches Mets ayant dé- bordé Éliminer immédiatement les mets ayant débordé avec un racloir à verre. Taches Produits net- toyants inappro- priés Utiliser des produits net- toyants appropriés pour la vitrocéramique. Rayures Sel, sucre ou sable Ne pas utiliser la table de cuisson comme surface de rangement ou de tra- vail. Endom- mage- ment Cause Solution Rayures Fonds de poêles ou de casseroles ru- gueux Vérifier les récipients. Décolo- ration Produits net- toyants inappro- priés Utiliser des produits net- toyants appropriés pour la vitrocéramique. Décolo- ration Abrasion des récipients, p.ex. alumi- nium Soulever les casseroles et poêles pour les déplacer. Écaille- ment Sucre ou ali- ments à forte teneur en sucre Éliminer immédiatement les mets ayant débordé avec un racloir à verre. 3  Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Les emballages sont écologiques et recyclables.

Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière. Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. 3.2 Économies d’énergie Si vous respectez ces consignes, votre appareil consommera encore moins d’énergie. Sélectionner la zone de cuisson adaptée à la taille du récipient. Centrer l’ustensile. Utiliser des récipients dont le diamètre du fond cor- respond au diamètre du foyer. Conseil:Les fabricants indiquent souvent le diamètre supérieur de leurs récipients. Celui-ci est souvent su- périeur au diamètre du fond.

Des ustensiles inadaptés ou ne couvrant pas com- plètement le foyer consomment beaucoup d’éner- gie. Couvrez les casseroles avec un couvercle approprié.

Si vous cuisinez sans couvercle, l’appareil consomme nettement plus d’énergie. Soulevez le couvercle le moins possible.

En effet, beaucoup d’énergie s’échappe lorsque vous soulevez le couvercle. Utilisez un couvercle en verre.

Le couvercle en verre vous permet de voir l’inté- rieur de la casserole sans le soulever. Utiliser des casseroles et poêles avec un fond plat.

Les fonds inégaux augmentent la consommation d’énergie. Utilisez un récipient de cuisson adapté à la quantité d’aliments cuisinée.

Les grands récipients peu remplis consomment plus d’énergie pour la mise à température. Utilisez peu d'eau pour la cuisson.

Plus il y a d’eau dans le récipient de cuisson, plus il faut d'énergie pour la chauffer. Passez rapidement à une position de chauffe infé- rieure. Utilisez la position de mijotage adaptée.

Une position de mijotage trop élevée gaspille de l’énergie. Utiliser la chaleur résiduelle de la table de cuisson. Pour les temps de cuisson sont longs, éteindre le foyer 5-10minutes avant la fin du temps de cuisson.

La consommation d'énergie augmente si la chaleur résiduelle n'est pas utilisée.Description de l'appareil fr

4  Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de cuisson. 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. 4.2 Affichages Les affichages montrent les valeurs réglées et les fonc- tions. Affichage Nom - Positions de chauffe Chaleur résiduelle 4.3 Champs tactiles Les champs à effleurement sont des surfaces tactiles. Pour sélectionner une fonction, effleurez le champ cor- respondant. Champ tactile Nom Interrupteur principal Champ tactile Nom Sélection du foyer Zones de réglage Remarques ¡ Maintenez le bandeau de commande toujours sec. L'humidité compromet le fonctionnement. ¡ Ne tirez pas de casseroles à proximité des affi- chages et champs tactiles. L’électronique risque de surchauffer. 4.4 Indicateur de chaleur résiduelle La table de cuisson possède pour chaque foyer un in- dicateur de chaleur résiduelle . Si l’indicateur de chaleur résiduelle est allumé, cela si- gnifie que le foyer est chaud. Ne pas toucher au foyer. Remarque:Vous pouvez maintenir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture. 5  Utilisation 5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson Vous allumez et éteignez la table de cuisson par l’inter- rupteur principal. 5.2 Allumer la table de cuisson

Appuyer sur . a Le voyant lumineux situé au-dessus de est allu- mé. a Les indicateurs s’allument. a La table de cuisson est en ordre de marche. 5.3 Éteindre la table de cuisson La table de cuisson s’éteint automatiquement lorsque tous les foyers sont éteints pendant un certain temps (entre 10 et 60secondes).

Appuyer sur . a Le voyant lumineux situé au-dessus de s’éteint. a Les affichages s'éteignent. a Tous les foyers sont éteints. a L’indicateur de chaleur résiduelle reste allumé jus- qu’à ce que les foyers aient suffisamment refroidi.fr Sécurité enfants

5.4 Informations sur les foyers Les zones foncées au niveau de l’incandescence du foyer sont dues à des raisons techniques. Elles n’ont aucune influence sur le fonctionnement du foyer. Le foyer régule la température par allumage et extinc- tion du chauffage. Même à la puissance maximale, le chauffage peut s’allumer et s’éteindre. Raisons: ¡ Les composants sensibles sont protégés contre la surchauffe. ¡ L'appareil est protégé contre une surcharge électri- que. 5.5 Régler les foyers Pour pouvoir régler un foyer, celui-ci doit être sélection- né. Position de chauffe 1 Puissance minimale 9 Puissance maximale 5.6 Régler les positions de chauffe Condition:La table de cuisson est allumée.

Sélectionner le foyer avec . a s’allume dans l’affichage des positions de chauffe.

Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez sur ou . Le réglage de base apparaît. – Position de chauffe 9 – Position de chauffe 4 5.7 Modifier les positions de chauffe

Sélectionner le foyer avec .

Appuyer sur ou jusqu’à ce que la position de chauffe désirée apparaisse. 5.8 Éteindre le foyer Vous pouvez éteindre le foyer de 2manières.

Appuyer 2fois sur . a apparaît sur l‘affichage des positions de chauffe. a L’indicateur de chaleur résiduelle apparaît après env. 10secondes.

Sélectionner le foyer et appuyer sur ou jusqu’à ce que apparaisse dans l‘affichage des positions de chauffe. a L’indicateur de chaleur résiduelle apparaît après env. 10secondes. Remarque:Le dernier foyer utilisé reste activé. Vous pouvez régler le foyer sans sélectionner de nouveau. 6  Sécurité enfants La sécurité enfants vous permet d’empêcher que des enfants allument la table de cuisson. 6.1 Activer la sécurité enfants Condition:La table de cuisson est éteinte.

Appuyer simultanément sur et pendant 4se- condes. a clignote pendant 10secondes sur l’affichage du foyer. a La table de cuisson est verrouillée. 6.2 Désactiver la sécurité enfants

Appuyer simultanément sur et pendant 4se- condes. a Le verrouillage est désactivé. 7  Réglages de base L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels. 7.1 Aperçu des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et des valeurs préréglées en usine. Affi- chage Choix Sécurité enfants automatique – Désactivé.

– Activé. – Sécurité enfants manuelle et automatique désactivées.

Réglage usine Affi- chage Choix Signal sonore – Le signal sonore de validation et le signal sonore d’erreur de manipulation sont désacti- vés. Le signal sonore de l’interrupteur princi- pal reste activé. – Seul le signal d’erreur de manipulation est activé. – Seul le signal de validation est activé. – Le signal sonore de validation et le signal sonore d’erreur de manipulation sont activés.

Réglage usineNettoyage et entretien fr

Affi- chage Choix Temps de sélection des foyers – Illimité: vous pouvez toujours régler le dernier foyer sélectionné sans le sélectionner à nouveau.

– Vous pouvez régler le foyer dernièrement sélectionné 10secondes après la sélection. Ensuite, vous devez resélectionner le foyer avant de procéder au réglage. Rétablir au réglage usine – Désactivé.

Réglage usine 7.2 Modifier le réglage de base Condition:La table de cuisson est éteinte.

Au cours des 10 secondes qui suivent, appuyer si- multanément sur et pendant 4secondes. a et clignotent en alternance sur l’écran inférieur. a s’allume à l’écran supérieur.

Appuyer à plusieurs reprises sur jusqu’à ce que l’affichage souhaité apparaisse sur l’écran au-des- sous.

Régler la valeur désirée au moyen de ou .

Appuyer simultanément sur et pendant 4se- condes. a Le réglage est activé. Conseil:Pour quitter les réglages de base sans sau- vegarde, éteindre la table de cuisson avec . Rallumer la table de cuisson et la régler à nouveau. 8  Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin. 8.1 Nettoyants Vous pouvez vous procurer les produits nettoyants et racloirs à verre appropriés auprès de notre service après-vente, sur notre boutique en ligne ou dans le commerce. ATTENTION! Des produits nettoyants inappropriés peuvent endom- mager les surfaces de l’appareil.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage inappro- priés. Produits de nettoyage inappropriés ¡ Liquide vaisselle non dilué ¡ Nettoyant pour lave-vaisselle ¡ Produits récurants ¡ Nettoyants agressifs, tels que des aérosols pour four ou des détachants ¡ Éponges grattantes ¡ Nettoyeur haute pression ou nettoyeur à jet de va- peur 8.2 Nettoyer la vitrocéramique Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation afin que les résidus de cuisson ne s’incrustent pas. Remarque:Respectez les informations sur les pro- duits nettoyants inappropriés. →Page15 Condition:La table de cuisson a refroidi.

Éliminez les salissures tenaces à l’aide d’un racloir à verre.

Nettoyez la table de cuisson avec un produit net- toyant spécial céramique. Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l’emballage du produit de nettoyage. Conseil:Vous obtenez d’excellents résultats de nettoyage avec une éponge spéciale pour vitrocéra- mique.fr Dépannage

9  Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT‒Risque de blessure! Les réparations non conformes sont dangereuses.

Seul un personnel qualifié est en droit d’effectuer des réparations sur l’appareil.

Si l'appareil est défectueux, appeler le service après-vente. AVERTISSEMENT‒Risque d'électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses.

Seul un personnel dûment qualifié peut entre- prendre des réparations sur l'appareil.

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil.

En cas d’endommagement du cordon d’alimenta- tion secteur, celui-ci doit être remplacé par un per- sonnel qualifié. AVERTISSEMENT‒Risque de brûlures! Le foyer chauffe, mais l'affichage ne fonctionne pas.

Couper le fusible dans le boîtier à fusibles.

Appeler le service après-vente. AVERTISSEMENT‒Risque d'incendie! La table de cuisson se coupe automatiquement et ne peut plus être utilisée. Elle peut ultérieurement s'allu- mer involontairement.

Couper le fusible dans le boîtier à fusibles.

Appeler le service après-vente. 9.1 Remarques sur le bandeau d’affichage Défaut Cause et dépannage Aucune L’alimentation électrique est tombé en panne.

Vérifier le disjoncteur général de l’appareil.

Vérifier à l’aide d’autres appareils électriques si une coupure de courant s’est produite. Tous les affichages clignotent Le bandeau de commande est mouillé ou des objets se trouvent dessus.

Séchez le bandeau de commande ou enlevez l'objet. Plusieurs foyers ont été utilisés pendant une longue durée à une puissance élevée. Le foyer a été désactivé pour protéger l’électronique.

Patientez quelques instants.

Appuyez sur un champ tactile quelconque. a Si le message disparaît, cela signifie que l’électronique a suffisamment refroidi. Vous pouvez continuer à cuisiner. Malgré la coupure due à , l’électronique a continué à chauffer. C’est pourquoi tous les foyers ont été coupés.

Patientez quelques instants.

Appuyez sur un champ tactile quelconque. a Si le message disparaît, cela signifie que l’électronique a suffisamment refroidi. Vous pouvez continuer à cuisiner. et la position de chauffe clignotent en alternance. Un signal sonore retentit. Casserole chaude dans la zone du bandeau de commande. L’électronique risque de sur- chauffer.

Retirez la casserole. a L’affichage s’éteint peu de temps après. et signal sonore Casserole chaude dans la zone du bandeau de commande. Le foyer a été coupé pour pro- téger l’électronique.

Patientez quelques instants.

Appuyez sur un champ tactile quelconque. a Si le message disparaît, cela signifie que l’électronique a suffisamment refroidi. Vous pouvez continuer à cuisiner. Le foyer a été allumé trop longtemps et s’est coupé automatiquement. Vous pouvez immédiatement rallumer le foyer. et les foyers ne chauffent pas Mode démo est activé.

Débranchez l’appareil du secteur pendant 30secondes en coupant brièvement le fusible dans le boîtier à fusibles.

Effleurez un champ tactile quelconque dans les 3minutes qui suivent.Mise au rebut fr

Défaut Cause et dépannage Le message "E" ap- paraît à l’écran, p.ex. E0111. L’électronique a détecté un défaut.

Mettez l’appareil hors, puis sous tension. a Si le défaut était unique, le message disparaît.

Si ce message réapparaît, contactez le service après-vente. Lors de l’appel, indiquez le message d’erreur exact.

• "Service après-vente", Page17 10  Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les appareils usagés. 10.1 Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l’environnement per- met de récupérer de précieuses matières premières.

Éliminez l’appareil dans le respect de l’environne- ment. Vous trouverez des informations sur les circuits ac- tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé- cialisé ou de l’administration de votre commune/ ville. Cet appareil est marqué selon la di- rective européenne 2012/19/UE rela- tive aux appareils électriques et élec- troniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appa- reils usagés applicables dans les pays de la CE. 11  Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vous-même à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l’appareil et conformes à l’ordonnance d’écoconcep- tion correspondante sont disponibles auprès de notre service après-vente pour une durée d’au moins 10 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen. Remarque:Dans le cadre des conditions de la garan- tie, le recours au service après-vente est gratuit. Pour plus d'informations sur ladurée etles conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consul- teznotre site Web. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil. Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web. 11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa- reil. La plaque signalétique se trouve: ¡ Sur la fiche signalétique de l'appareil. ¡ Sur la face inférieure de la table de cuisson. Pour retrouver rapidement les données de votre appa- reil et le numéro de téléphone du service consomma- teurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.it Sicurezza