AR5B29 - Ventilateur ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AR5B29 ARDES

Place the fan on a flat, dry and stable surface, and insert the plug of the fan in a socket. Select the desired speed by turn the knob (1): 0 =off 1 =minimum speed 2 =medium speed 3 =maximum speed TIMER Turn the timer knob for set how long the fan must work before automatically shutting down (from 0 to 60 minutes). Please note: when the knob is in Off position the fan doesn’t work also if turn the speed knob. Please note: when the knob is in On position the fan work according to the set speed. If the knob is in On position automatically shut down isn’t set, for turn off the fan rotate the knob in Off position manually. ROTATING GRID Set the switch (3) to “I” to activate the rotating grid. Set the switch (3) to “0” to deactivate the rotating grid. (EN) MAINTENANCE Before carrying out the regular cleaning operations turn off the fan and unplug it. DO NOT disassemble the fan: this fan cannot be disassembled. For external cleaning use a soft and dry cloth. DO NOT dip the device in water, or splash it with any other liquids. DO NOT use solvents or any other chemical products for cleaning it. When you do not use it, after cleaning it, store the fan in a dry place. (EN) DISPOSAL PACKAGING In order to respect the environment, packaging material must be disposed of properly in accordance with separate collection. Check local regulations. USER INFORMATION “Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as to waste disposal. The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its service life. The user must therefore take the dismissed equipment to suitable separate collection centres for electrical and electronic waste. For more details, please contact the appropriate local authority. Suitable segregated collection of the equipment for subsequent recycling, treatment or environmentally-friendly disposal helps prevent damage to the environment and to human health, and encourages the re-use and/or recycling of the materials that make up the equipment. Abusive disposal of the product by the user shall result in the application of administrative fines in accordance with the laws in force.9 / 28 (EN) GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults. After the guarantee has expired, the appliance will be repaired against payment. The manufacturer declines any responsibility for damage to persons, animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions. Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been: - mishandled by unauthorized persons - improperly used, stored or transported. The guarantee does not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation. If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product, or if any information or advice are required, please contact your local dealer. (FR) AVERTISSEMENTS ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou les connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après que ces dernières aient reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’elles aient compris les risques inhérents à ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien qui doit être effectué par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d’assistance autorisés par le constructeur, afin de prévenir chaque risque. NE PAS DÉMONTER le ventilateur: ce ventilateur n’est pas démontable.10 / 28 Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout autre consultation. Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié. Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ce produit ne doit être qu’utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu. Toute utilisation non conforme aux instructions données dans cette notice est considérée comme inappropriée et dangereuse. Ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement explosif (en présence de produits inflammables tels que le gaz, vapeur, poussières etc qui dans certaines conditions atmosphériques et après départ de feu, peuvent se propager dans l’air). Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du réseau électrique correspond à celle mentionnée sur la plaque signalétique de celui-ci. L’appareil ne doit être branché que sur un réseau électrique dont l’installation est conforme aux normes de sécurité. Ne pas brancher cet appareil sur une multiprise. Si possible il faut éviter l’utilisation de rallonge. Si cela est inévitable, il faut utiliser des produits qui respectent les normes électriques applicables. Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie externe ou à un système de contrôle à distance. Ce produit ne doit pas être utilisé ou stocké près de sources de chaleur (chauffages, poêles …). Ne jamais immerger l’appareil et son cordon d’alimentation dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais brancher l’appareil avec des mains mouillées ou humides car vous risquez un choc électrique. Avant utilisation, merci de vérifier que le produit, son câble et la prise ne sont pas endommagés. Avant la première utilisation, veillez à bien retirer tous les éléments de l’emballage qui pourraient nuire au bon fonctionnement du produit. Avant de brancher le produit, assurez-vous que le bouton de démarrage est bien sur « off ». Toujours bien débrancher l’appareil après utilisation pour éviter une surchauffe. Ne pas plier et tirer sur le câble. Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer le câble sur une surface abrasive ou coupante ou dans une position qui pourrait l’endommager. Ne pas boucher totalement ou partiellement les entrées d’air et ne pas insérer d’objets dedans. Pendant le fonctionnement, ne pas toucher le produit si vous êtes mouillés. Si vous constatez la moindre anomalie dans le fonctionnement de l’appareil, éteignez et débranchez de suite l’appareil. Ne pas placer le ventilateur à un endroit où des rideaux pourraient se prendre dedans. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance à la portée des enfants, qu’il soit en fonctionnement ou à l’arrêt. Avertissement ! Une fois l’installation terminée, il est strictement interdit de retirer les grilles de protection du ventilateur pour le nettoyage ou la maintenance. Assurez-vous que le ventilateur est débranché de la prise avant de retirer les grilles de protection. Eteignez et débranchez toujours votre appareil après utilisation et avant de le nettoyer. Votre appareil est destiné à un usage domestique à l’intérieur de votre habitation. Ne pas suspendre le ventilateur aux murs ou aux plafonds. Placez ce ventilateur à une certaine distance des objets qui l’entourent pour vous assurer que le fonctionnement du ventilateur ne cause pas de dégâts accidentels. Ne pas placer ce ventilateur à proximité de rideaux ou d’autres parties textiles qui pourraient se prendre dans le ventilateur. Ne pas couvrir le ventilateur pendant son fonctionnement. Ne pas insérer d’objets ou des parties de son corps (doigts, cheveux …) dans la grille de protection du ventilateur. Ne pas laisser ce ventilateur sans surveillance pendant une longue période de fonctionnement. Ne pas vous exposer trop longtemps à l’air donné par le ventilateur, cela risque de nuire à votre santé.11 / 28 En ce qui concerne les explications détaillées pour l’installation de votre ventilateur, référez-vous aux paragraphes correspondants de votre notice.

(FR) INFORMATIONS TECHNIQUES

(Voir l'image à la page 1)

3. Interrupteur de rotation de la grille

Données techniques : voir l'étiquette sur l'appareil. (FR) UTILISATION

Voir l'image à la page 2.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Placez le ventilateur sur une surface plane, sèche et stable. Branchez le ventilateur une prise. Tourner la manette de vitesse pour sélectionner la vitesse souhaitée: 0 = position off (arrêt) 1 = vitesse lente 2 = vitesse moyenne 3 = vitesse rapide MINUTEUR Tourner la manette du minuteur pour sélectionner le temps de fonctionnement du ventilateur avant de s’éteindre automatiquement (de 0 à 60 minutes). Attention : quand la manette est positionnée sur OFF le ventilateur ne fonctionne pas même en tournant la manette de la vitesse. Attention: quand la manette est positionnée sur ON le ventilateur fonctionne en fonction de la vitesse programmée. Si la manette est positionnée sur ON l’appareil fonctionne en mode continu. Pour l’éteindre, positionner la manette sur OFF ou bien positionner sur 0 la manette de la vitesse.

ROTATION DE LA GRILLE

Placez l'interrupteur (3) sur « I » pour activer la rotation de la grille. Placez l'interrupteur (3) sur « 0 » pour désactiver la rotation de la grille.

(FR) NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d’effectuer les opérations de nettoyage, éteindre le ventilateur et le débrancher du réseau d’alimentation électrique. NE PAS DÉMONTER le ventilateur: ce ventilateur n’est pas démontable. Pour le nettoyage extérieur, utiliser un chiffon doux et sec. Il NE faut PAS plonger le ventilateur dans l’eau, ni le vaporiser avec des liquides quelconques. Il NE faut PAS utiliser de solvants ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage. Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver le ventilateur dans un endroit sec. (FR) DISPOSITION EMBALLAGES Afin de respecter l'environnement, les matériaux d'emballage doivent être éliminés correctement, conformément à la collecte sélective. Vérifiez les réglementations locales. INFORMATION UTILISATEUR « Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à la réduction de l’utilisation de12 / 28 substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi qu’à l’élimination des déchets. Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques. Pour plus de détails, veuillez contacter l’autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l’appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l’environnement permet d’éviter les dommages à l’environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur entraînera l’application d’amendes administratives conformément aux lois en vigueur.