Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RLM4852L RYOBI au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Tondeuse à gazon au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RLM4852L - RYOBI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RLM4852L de la marque RYOBI.
êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la machine suffit à provoquer de graves blessures.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ryobi. Conservez ce manuel pour vous-y reporter dans le futur UTILISATION PRÉVUE Ce produit est destiné à la tonte du gazon par les particuliers. La lame de coupe doit tourner en position à peu près parallèle au sol sur lequel la tondeuse se déplace. L'ensemble des quatre roues doit toucher le sol au cours de la tonte. Cette tondeuse se contrôle en marchant derrière elle. REMARQUE: La tondeuse ne doit jamais être utilisée avec ses roues décollées du sol, elle ne doit pas être tractée, et on ne doit pas monter dessus. Elle ne doit être utilisée que pour la tonte des pelouses de particuliers.
Lors de l'utilisation de machines alimentées par batterie, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de fuite de batterie et de blessures. SÉCURITÉ PERSONNELLE ■
Le non respect de toutes les règles de sécurité est susceptible d’entraîner de graves blessures ou la mort.
éléments de sécurité, tels que déflecteur et/ou panier ne sont pas en place.
à l’écart de la trappe d’éjection.
● avant de dégager un blocage ● avant de travailler sur la machine, de la vérifier ou de la nettoyer ● après avoir heurté un objet étranger, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé et effectuez les éventuelles réparations nécessaires ● avant de nettoyer le panier. ● si la machine se met à vibrer de façon anormale (vérifiez immédiatement) ● lorsque vous n'utilisez pas la machine et que vous la stockez ● lorsque vous rechargez et installez/retirez le pack batterie. Evitez trous, racines, monticules, pierres et autres objets cachés. Un terrain accidenté peut provoquer une glissade et une chute entrainant un accident.
Veuillez noter que la coupe d'herbes hautes déchargera la batterie plus rapidement que la coupe d'herbes basses. 2
Réparez tout dommage avant de redémarrer la tondeuse et de reprendre la tonte. ● Utilisez un outil adapté. N'utilisez la machine pour aucun autre travail que celui pour lequel elle a été conçue. Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez la tondeuse en un lieu bien ventilé, sec, verrouillé et hors de portée des enfants. La clé coupe-contact doit aussi être retirée.
N'ouvrez pas et n'abîmez pas le pack batterie. Les fuites d'électrolyte sont corrosives et sont susceptibles de causer des dommages aux yeux ou à la peau. L'électrolyte peut être toxique en cas d'ingestion.
REMARQUE: N'effectuez que les tâches énumérées dans ce manuel. Toute autre opération de réparation ou d'entretien doit être effectuée par une personne qualifiée. RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX BATTERIES ■
électrique, ou des blessures. Vous réduirez ainsi les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.
Ne démontez pas le chargeur, apportez-le à un réparateur agréé s'il doit être réparé. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie.
étrangers par la tondeuse. Gardez tous les passants (en particulier les enfants et les animaux) éloignés d'au moins 15m de distance de la zone de travail. Eloignez vos pieds et vos mains de la lame et de la zone de coupe. Arrêtez la tondeuse et retirez la clé coupecircuit avant de régler la tondeuse, avant de la nettoyer et avant de la laisser sans surveillance, quelle qu'en soit la durée. Ne travaillez-pas sur des pentes supérieures à 15˚. Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais en la remontant ou en la descendant.
29. Réglage le plus bas de la lame 30. Réceptacle de charge 2 31. LED 32. Réceptacle de charge 1 33. Carter moteur 34. Fusible à réarmement La protection de cet outil contre les décharges électriques repose sur une isolation double ou renforcée.
Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage. Ne jetez pas les packs batterie/batteries avec les ordures ménagères, dans l'eau ou au feu. Les packs batterie/ batteries doivent être collectés, recyclés ou mis au rebut de façon respectueuse de l'environnement. Prenez contact avec votre organisme local de gestion des déchets pour obtenir des informations à propos des conditions de recyclage et/ou de mise au rebut.
Les pièces présentes sur la liste ne sont pas montées sur l'appareil par le fabricant et doivent l'être par l'utilisateur. L'utilisation d'un appareil qui aurait pu être mal monté est susceptible d'entraîner de graves blessures.
LEVIER DE RÉGLAGE DE HAUTEUR DE COUPE Le levier de réglage de hauteur permet d'ajuster la hauteur de coupe. CÂBLE DE COMMANDE DU MOTEUR
3. Poussez fermement sur l'accessoire de paillage pour le mettre en place. 4. Assurez-vous que la trappe de sortie d'évacuation latérale est abaissée. 5. Abaissez la trappe d'éjection arrière.
(POUR TONTE AVEC ÉJECTION LATÉRALE)
1. Soulevez la trappe du déflecteur latéral. 2. Alignez les crochets du déflecteur avec l'axe de la charnière à l'intérieur de la trappe. 3. Abaissez le déflecteur jusqu'à ce que les crochets soient en place sur l'axe de la charnière de la trappe de paillage. 4. Relâchez le déflecteur et la trappe d'évacuation arrière.
N’utilisez jamais de tondeuse dont les éléments de sécurité sont endommagés. L’utilisation d’une tondeuse dont des pièces sont manquantes ou endommagées peut entraîner de graves blessures. DÉPLIAGE ET RÉGLAGE DU GUIDON Voir figure 2. 1. Desserrez complètement les boutons de chaque côté du guidon en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Tirez la partie supérieure du guidon vers le haut et l'arrière pour que le guidon soit en position de travail. Assurez-vous que les poignées s'emboîtent bien en place. 3. Serrez complètement les boutons de chaque côté du guidon en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Evitez de pincer ou de coincer tout câble.
La tondeuse est livrée avec un réglage de hauteur de coupe en position basse. Avant de l’utiliser pour la première fois votre tondeuse, réglez la hauteur de coupe de façon optimale pour votre pelouse. La hauteur du gazon doit être comprise entre 38mm et 51mm pendant les mois froids et entre 51mm et 70mm les mois chauds. Réglage de la hauteur de lame
(POUR UTILISATION AVEC PAILLAGE)
AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves.
Ces voyants s'illuminent lorsque l'on appuie sur le bouton.
à 100% et prête à l'emploi. Trois voyants indiquent une charge de 50-80%. Deux voyants indiquent une charge de 30-50%.
après quoi il convient de la recharger. Pour recharger: ■
Pour arrêter la tondeuse, relâchez le levier d'alimentation. ■
4. Videz l’herbe du bac. 5. Soulevez la trappe arrière et remettez le panier en place comme décrit plus haut dans ce manuel.
écrous pour assurer la sécurité d’utilisation de la tondeuse. Nettoyez de temps en temps la tondeuse à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez pas d’eau. LUBRIFICATION Tous les roulements de cette tondeuse sont déjà lubrifiés à l’aide d’une quantité de graisse suffisante pour toute sa durée de vie dans des conditions normales d’utilisation. Aucune autre lubrification des roulements n’est donc nécessaire.
1. Arrêtez le moteur et retirez la clé coupe-contact. Laissez la lame s'arrêter complètement. 2. Retirez le pack batterie. 3. Mettez la tondeuse sur le côté. 4. Calez un bloc de bois (non fourni) entre la lame et le carter de la tondeuse pour empêcher la lame de tourner. 5. Desserrez l'écrou de la lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (lorsque l'on regarde par dessous la tondeuse) à l'aide d'une clé ou d'une douille de 15mm (non fournie). 6. Retirez l'écrou de lame, l'entretoise, l'isolateur de lame, et la lame. 7. Assurez-vous que l'ensemble de soufflerie est complètement poussé contre l'arbre moteur.
9. Remplacez l'isolateur de lame et l'entretoise, puis vissez l'écrou de lame sur l'arbre et serrez-le à la main. REMARQUE: Assurez-vous que toutes les pièces ont bien été remontées dans l’ordre inverse du démontage. 10. Serrez l'écrou de lame dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé dynamométrique (non fournie) afin de vous assurer que l'écrou est serré de façon correcte. Le couple de serrage recommandé pour la lame est de 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb). Pour réduire les risques d'incendie, gardez le moteur et le compartiment batterie exempts d'herbe, de feuilles et des excès de graisse.
1. Retirez l'écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez la roue et mettez-la de côté. 2. Retirez le cache-poussière, l’anneau de retenue, les goupilles, et le pignon de la roue. Nettoyez toute saleté présente sur ces éléments et sur l’extrémité de l’arbre d’entraînement à l’aide d’un chiffon sec. Au besoin, utilisez un peu d’alcool à brûler pour retirer les saletés tenaces. 3. Remontez le pignon de la roue en orientant les flèches vers l’avant de la tondeuse. Remettez en place les goupilles, la rondelle, l’anneau de retenue, et le cache-poussière. 4. Remettez en place la roue et son écrou. Serrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour le bloquer.
1. Desserrez complètement les boutons de chaque côté du guidon et pliez la partie haute du guidon vers le bas. 2. Poussez chaque côté de la partie inférieure du guidon vers l’intérieur et soulevez-les au-delà des bords des supports de montage du guidon. Evitez de pincer ou de coincer tout câble. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Voir figure 18. La batterie de la tondeuse a été conçue pour offrir une longue durée de vie; cependant, comme toute batterie, elle devra être remplacée au bout d'un certain temps. Chargez le nouveau pack batterie avant utilisation. Reportez-vous à Recharge du Pack Batterie au chapitre Utilisation de ce manuel.
1. A l'aide d'une clé hexagonale (non fournie), retirez l'écrou hexagonal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Retirez la roue et remplacez-la par une roue neuve. 3. Remettez l'écrou hexagonal en place et serrez-le fermement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
1. Retirez la clé coupe-contact. 2. Soulevez avec précaution la vielle batterie par sa poignée. 3. Mettez le nouveau pack batterie en place. 4. Apportez le vieux pack batterie à un centre de recyclage acceptant les batteries acide-plomb/lithiumion batteries. Ne jetez jamais la batterie au feu ou avec les ordures ménagères.
11 La poignée excentrique n'est pas serrée.
La lame est déséquilibrée, usée de façon excessive ou usée de façon inégale.
L'arbre moteur est tordu.
Remplacez la lame. Arrêtez le moteur, retirez la clé coupe-contact et la batterie, débranchez la source d'alimentation, et vérifiez les dommages éventuels. Faites effectuer les réparations par un service après-vente agréé avant de vous resservir de la tondeuse. Apportez la tondeuse à un service après-vente agréé.
● después de golpear un objeto extraño, inspeccione el aparato por si existiesen daños y mándelo reparar cuando sea necesario ● antes de vaciar la caja de la hierba. ● si la máquina empieza a vibrar de forma anormal (comprobar inmediatamente) ● cuando no esté usando la herramienta o cuando vaya a guardarla ● cuando recargue y retire/coloque la batería. Evite los agujeros, surcos, resaltos, rocas u otros objetos ocultos. El terreno desigual puede causar resbalones y accidentes de caídas. ● Sustituya la hoja si está dañada. Repare cualquier daño antes de reiniciar y continuar utilizando el cortacésped. ● Utilice el aparato adecuado. No use la máquina para trabajos que no sean aquéllos para los que está diseñada. Cuando no se use el cortacésped, deberá guardarse
No tire las baterías/pilas en la basura doméstica, agua o fuego. Las baterías / pilas deben 40 6. Medidor de la carga de la batería 7. Ranura/cubierta de la llave 8. Apertura de la puerta de descarga lateral 9. Batería 10. Llave de aislamiento 11. Deflector de descarga lateral 12. Palanca de ajuste de altura 13. Conector de triturado 14. Caja de la hierba 15. Cargador 16. Asa superior 17. Baje el mango 26. Ganchos de la caja de la hierba 27. Barra de la puerta trasera 28. Mayor ajuste de la hoja 29. Baje el ajuste de la hoja 30. Receptáculo de carga 2 31. LED 32. Receptáculo de carga 1 33. Cubierta del motor 3. Baje el deflector hasta que los ganchos se fijen en la barra articulada de la puerta de triturado. 4. Suelte el deflector y la puerta de descarga lateral.
3. Suelte la puerta trasera. Cuando están correctamente instalados, los ganchos de la caja de hierba se apoyan firmemente en las ranuras de los soportes de la empuñadura.
1. Afloje completamente las perillas del mango situadas a ambos lados del mango girándolas hacia la izquierda. 2. Tire de la empuñadura superior hacia arriba y hacia atrás para elevar la empuñadura hasta la posición de funcionamiento. Asegúrese de que los mangos encajen en su lugar de forma segura. 3. Apriete las perillas de la empuñadura situadas a ambos lados de la empuñadura para asegurarlas, girándolas hacia la derecha. Evite que los cables queden atascados o que sufran cualquier daño.
Al enviarse el aparato, las ruedas en el cortacésped se ajustan a una posición de corte bajo. Antes de usar el cortacésped por primera vez, ajuste la posición del corte a la altura más adecuada para su cortacésped. El césped promedio debería medir entre 38 mm y 51 mm durante los meses fríos y entre 51 mm y 70 mm durante los meses cálidos.
(PARA LA OPERACIÓN DE TRITURADO DE HIERBA) Ver figura 3.
1. Levante y mantenga la puerta de descarga trasera abierta. 2. Sujete el adaptador de triturado por su asa e insértelo a un ángulo poco elevado, como se muestra. 3. Empuje el adaptador para triturado en su lugar. 4. Asegúrese de que la puerta de descarga lateral se encuentra colocada hacia abajo. 5. Baje la puerta de descarga trasera.
Dado que la batería del cortacésped se envía con baja carga, debe cargar la batería antes de usarla. La batería cuenta con cuatro luces LED para indicar la capacidad de la batería. Estas luces se encenderán cuando se pulse el botón. Si las luces LED se iluminan, significará que la batería está 100% cargada y listo para su uso. Tres luces indican un 50-80% de carga. Dos luces indican un 30-50% de la carga. Si se enciende una luz, significará que la batería muy pronto requerirá de carga. Se recomienda que la batería esté cargada en este momento. La batería está al 5-30% de su carga cuando se ilumina una luz. Si la luz no se ilumina, la batería debe cargarse inmediatamente antes de su uso. Si no se enciende ninguna luz, significa que queda menos del 5% de la carga de la batería.
6. Retire la tuerca de la hoja, el espaciador, el aislante de la hoja, y la hoja. 7. Asegúrese de que el conjunto del ventilador se encuentra totalmente insertado en contra del eje del
Periódicamente verifique si todas las tuercas y pernos tienen el ajuste apropiado para garantizar el funcionamiento seguro del cortacésped. 10. Apriete la tuerca de la hoja hacia abajo y hacia la derecha con una llave de torsión (no incluida) para asegurar que el tornillo esté bien apretado. El par recomendado para la tuerca de la hoja es de 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb). Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor y el compartimento de la batería libre de hierba, hojas o exceso de grasa.
Funcionamiento de este manual.
1. Con una llave hexagonal (no incluida), quite la tuerca hexagonal girándola hacia la izquierda. 2. Retire la rueda y sustitúyala por una rueda nueva. 3. Sustituya la tuerca hexagonal y apriétela firmemente girándola hacia la derecha.
Aumente la altura de corte. Vuelva a colocar la hoja. Detenga el motor, retire la llave de aislamiento y la batería, desconecte la herramienta de la fuente de alimentación y compruebe si hay daños. Haga que el equipo se repare por un centro de servicio autorizado antes de volverla a arrancar. Lleve el cortacésped a un centro de servicio autorizado.
Notice Facile