GRL197QTQA - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRL197QTQA LG

fonctions Compartiment fra cheur (sur certainsmod les uniquement) Etag resr (sur certainsmod les uniquement) Porte-bouteillesr (sur certainsmod les uniquement) Casierœufs (sur certainsmod les uniquement) Contr ledel'humidit danslebac l gumes Conversionen compartiment l gumes ouviande (sur certainsmod les uniquement) D sodoriseur (Sur certainsmod les uniquement) Compartiment detransition thermique ZoneMiracle (Sur certainsmod les uniquement) Changement dela temp rature danslaZoneMiracle (Sur certainsmod les uniquement) ZoneMiracle (Sur certainsmod les uniquement) Emplacement desalimentsConservationdesaliments D montage desdiff rentes pi ces Informations g n rales Nettoyage RecherchedespannesThermom treIntroductionInstallationFonctionnement Conseils pourlaconservationdesaliments Nettoyage

place conformement aux instructionsd'installation.Nedebranchez jamais votre refrigerateur

tirant sur lecabled'alimentation.Saisissez toujours fermementlafichepourlaretirerdela prise, sans tourner. Quand votre refrigerateur fonctionne,

touchez jamais lessurfacesfroidesdu compartiment congelateur, surtout avec desmainshumides mouillees.Lapeau risque d'adherera ces surfacesextremementfroides.Debranchezlaficheducabled'alimentation avant denettoyerle refrigerateur

avant toute autre manipulation. Netouchez jamais lecable avec desmainshumides car vous risqueriez d'etre electrocute(e)

cabled'alimentation endommage peut causer

une decharge electrique. Consultez electriciensi vous avez desdoutes sur lefaitque l'appareil aiteteraccorde correctement ala terre. placez jamais d'objets

verre dansle congelateur car ils pourraient

brisersuiteala congelation deleur contenu. N'introduisez jamais vos mainsdansle compartiment defabricationdes glacons nidansledistributeurde glacons. Leurmise

route risquerait vous blesser.Cet appareil n'estpasdestineaetreutilisepardesenfants despersonnesmoinsvalides sans surveillance.Il est interditdelaisserlesenfants jouer avec l'appareil. N'autorisez jamais quelqu'un aescaladerlaportedu compartiment refrigerateur, as'asseoir ou se tenir dessus,

s'y suspendre. Cela pourrait endommager refrigerateur, voirelefairebasculer provoquerdegravesblessures.Dansla mesure possible, branchezle refrigerateur une prise electrique individuelleafind'eviterqued'autres appareils

provoquent une eventuelle surcharge electrique

donc une coupurede courant. refrigerateur-congelateur doitetre positione pourquela prise d'alimentation est accessiblepourladeconnexion

cas d'accident.Silacorded'alimentation est endommagee, elledoit remplacee parlefabricant par l'agent deservice par quelqu'un qualifie similairepoureviterlehasard.Nemodifiezni

rallongez lecordond'alimentation. Autrement, vous risquez deprovoquer choc electrique

Risque d'enfermementd'unenfant.Avantde jeter votrevieux refrigerateur congelateur: Enlevezlesportesmaislaissezles etageres place afin d'empecher desenfantsdese glisser facilemental'interieur.Cet appareil n'estpasdestineaetreutilisepardesenfantsoudespersonnesmoinsvalidessanssurveillance. estinterditdelaisserlesenfants jouer avec l'appareil. Neconservezoun'utilisezpasdel'essenceoud'autres produits inflammables (liquides gazeux) proximite decet appareil oud'autres appareils.

vous constatez que certaines pieces manquent sur votre appareil,

installer l'appareil 1.Placezvotre appareil dans endroitouilestfacileautiliser.2.Evitezde placer l'appareil proximite d'une source chaleur, delalumieredirectedusoleil d'une source d'humidite.3.Ildoityavoir une bonnecirculationd'airautourdevotre appareil pour qu'il fonctionnecorrectement. votre appareil est place dans une niche, laissez

moinsau-dessusde l'appareil etde5

moinsal'arriere. L'appareil doit etre surelevede 2,5

moins, surtoutsilesolestrecouvertde moquette. 5.N'installez pas l'appareil dans endroitoula temperature estinferieurea 5°C. Ceci pourrait perturber son fonctionnement.4.Poureviterles vibrations, l'appareil doit etre misaniveau.Miseaurebutduvieil appareil Cet appareil contientdufluide (frigorigene, lubrifiant) etilest compose pieces etdemateriaux qui sontreutilisableset/ou recyclables. Touslesmateriaux importants doivent etre envoyes

porte Sil'ouverturedelaporteesttrop etroite, vouspouvezoterlaportedu refrigerateur etfairepassercelui-cilateralement. Risque decharge electrique Veillezacouperl'alimentation electrique devotre appareil avantdel'installer.Nepaslefairepeutprovoquerdeserieuses blessures, voireentrainerlamort.Enlevezla plinthe enlapoussantversle haut, puis relevezletubed'alimentationeneauenappuyantsur l'emplacement comme indique surleschemadedroite. Enlevez

eau Attention Enlevez

compartiment cong lateur Enlevez

puis soulevezlacharniere superieure

Enlevezlaportedu compartiment congelateur enlasoulevant.Cette fois, laportedoitetresouleveesuffisammentpourqueletubed'alimentationeneausorte completement.

Desserrezles visducachedelacharniereetenlevezlecache.Detachezleseventuelscablesde raccordement, excepte celuidemisealaterre. Enlevezl'arretenlefaisanttournerdanslesensdes aiguilles d'unemontre

puis enlevezlacharniere superieure enlasoulevant

une extremitedutube est deformee

usee, coupez partie endommagee. NOTE

Lorsque vous enlevezlacharniere superieure, veilleza

bascule pas vers l'avant.NOTE Passezla porte compartiment refrigerateur par porte dulocal

pas endommager letubed'alimentation

tube d'alimentation eneauFaitespasserlerefrigerateurlateralementparlaporte d'acces, comme indique sur leschemadedroite.Lafabricationautomatiquedeglacerequiert une pressiond'eaude147-834kPa(1,5-8,5kgf/cm2)(c'est-a-direqu'ungobelet plastiquede180

sera necessaired'acheter une pompesepareepourpermettrelafabricationautomatiquedeglace d'alimentation

qu'il soitpasplie.Silalongueurdutubedepasse8 celapeut causer desproblemes niveaudel'alimentation

eau suitea manquedepression.Veillezainstallerletubed'alimentation en eau dans endroital'abrides sources dechaleur.Raccordezl'appareiluniquementa une source d'eaupotable.Lirelesinstructionsd'installationdufiltrea eau. Replacezlesportessuivantl'ordreinversedudemontageapreslesavoirfaitpasserparlaported'acces. Faites passer r frig rateur Avantl'installationAttention Installation34 Reglage

hauteur Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementde gauche ettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Mettezla porte aniveaueninserantuntournevis plat danslagorgedelavisdenivellementdedroiteettournezdanslesensdes aiguilles d'unemontre Les portes devotre appareil sefermeront plus facilementsil'avantest legerement plus eleveque l'arriere, enutilisantlesvisdenivellement.Siles portes ne sefermentpas correctement, les performances l'appareil peuvent enetreaffectees.

compartiment cong lateur est plus basse que

compartiment cong lateur est plus haute que

compartiment r frig rateur Apr s avoir r gl

hauteur des portes Installation Ensuite

Enleveztoutela poussiere accumulee pendant transport nettoyez completement votre appareil.

Installezlesaccessoirescommela barquette glacons, lecouverclede l'evaporateur, etc., dansleur emplacement. Ilssontemballesensemblepour prevenir d'eventuels dommages pendant transport. 3.Raccordezlecabled'alimentation (ou fiche) aune prise. Nebranchezpasd'autres appareils surlameme prise.35 Mise marche Unefoisquevotrerefrigerateurestinstalle,laissez-lui2-3heurespoursestabiliseralatemperaturenormaledefonctionnementavantdelerempliravecdelanourriturefraicheoucongelee.Silafiched'alimentationaetedebranchee,attendez5minutesavantdeleremettreenmarche. Lock: Hold

SPENSER Fonctionnement Reglage des temperatures

fonctions36 Fonctionnement Vouspouvezmodifierla temperature dela partie congelateur ainsiquedela partie refrigerateur. Chaque foisquevousappuyezsurle bouton, parametre est repete dansl'ordresuivant (Moyenne) (Moyennement elevee) (Elevee) (Faible) (Moyennement faible). temperature interieurereelle change selonlegenrede nourriture, carla temperature reglage indiquee est une temperature cible nonla temperature reelleal'interieuredu refrigerateur. Lafonctionde refrigeration est faibleau demarrage. Veuillez regler temperature indiquee ci-dessus pendant aumoins

jours. Vouspouvezchoisirl'eau

glace. Vousavezlechoix entre l'eau, glace pilee oules glacons appuyant surlebouton indiquant lechoixdesire.Veuillezappuyer legerement surleboutonen mettant unverreendessousafinderecevoircequevousavezchoisi.La ligne delimite est indiquee pourlafonction choisie, Unbruit Tak!"seferaentendre apres 5secondesdelasortiedela glace. C'estlesonquevouspouvezentendre indiquant quelasortiedela glace est fermee. Comment r gler temp rature dansle compartiment cong lateur Comment r gler temp rature dansle compartiment r frig rateur Choix d'utilisationdudistributeur. DISPENSER WATER <Type-1,2><Type-3> CUBE CRUSH WATER CUBE CRUSH

recevoir les morceaux

l'eau lorsque vous avez mis

fonction choisie. Appuyez sur

commutateur Moyenne(-190C) Moyennement elevee(-220C) Elevee(-230C) Faible(-150C) Moyennement faible(-170C) Moyenne(30C) Moyennement elevee(20C) Elevee(00C) Faible(60C) Moyennement faible(40C)Fonctionnement L'appareil glacons peutfaire automatiquement glacons n'importe quel moment,etenviron80 glacons par jour. Cependant differentesconditionspeuventfairevarierces quantites, commepar exemple, frequence etladureed'ouverturedelaporte.Leprocessusdefabricationdes glacons cesse automatiquement lorsque lebaca glacons est plein. Sivouschoisissezdenepasutiliserlafonction automatique decreationde glacons, positionnez leboutondeselectionde l'appareil glacons surla position Arret (OFF). Pourreactivercette fonction, placez leboutonsurla position Marche (ON). Remarque

lafonctiondeselectionmanuelleest disponible uniquement surcertainsmodeles.Les glacons sont colles. Quand les glacons sont colles, prenezlesmorceauxde glace danslebaca glace etcassez-lesen petits morceaux, puis replacez-les danslebaca glace. Quand ledistributeurde glacons produit des glacons trop petits oucollesl'alimentationdela quantite d'eaudansledistributeurabesoind'etre reglee. Entrezencontactaveclecentrede reparation. Siles glacons nesontpasutilises frequemment,

peutarriver qu'ils soientcolles.Panne d'electricite.

sepeutquela glace tombedansle compartiment congelateur. Enlevezlebaca glace jetez toutela glace puis sechezet placez-le enarriere. Apres quel'electriciteestrevenue,lafonctiondela glace pilee sera automatiquement choisie. L'unite estnouvellement installee. Cela prend environ heurespour qu'un refrigerateur nouvellementinstalle produise dela glace dansle compartiment congelateur. Distributeurde gla ons Lorsque ledistributeurde gla ons

fonctionnepascorrectement. Veuillez choisir cette fonction pour activer

congelateur. "0n"ou"0ff" (Marche Arret) est repete touteslesfoisquevousappuyezsurlebouton.Le symbole graphique enforme deflecherestedansl'etatActive (On) lorsque vousselectionnez Refrigeration speciale "activee" (Special Refrigeration "On"). Lafonctionsuper congelation s'eteint automatiquement siuntempsfixepasse. Cong lation Express ?Il est normald'entendreunbruit lorsque les glacons produits tombentdanslebaca glacons. NOTECe bouton arrete

fonctionnement des differents boutons. Verrouillage deverrouillage est repete lorsque leboutonestselectionne. Appuyez surl'autrebouton lorsque 'LOCK'(verrouillage) est selectionne, leboutonnefonctionnepasLock (verrouillage)38 Fonctionnement Comment utiliser

distributeur ?Choisissezoubienla glace pilee oules glacons encubeoul' eau, poussez legerement surleboutonavecunverreou tout autre recipient. Les autres fonctions. Alarme pour porte ouverte.Unealarmeretentira3foisal'intervallede 30secondes lorsque porte refrigerateur oudu congelateur est ouverte ousiellen'estpas completement fermee apres uneminute.Veuillez entrer contact avecleservicede reparation sil'alarmecontinuederetentir apres avoirfermerla porte. Fonctionde diagnostique (mauvais fonctionnement) Lafonctionde diagnostique detecte automatiquement lapannelorsdel'utilisationdu refrigerateur. Silapannese produit

quele refrigerateur nefonctionnepasen appuyant sur n'importe quel bouton quel'indicationnormalen'estpasfaite.Dansce cas-ci, n'eteignez pasle refrigerateur mais entrez contact immediatementavecleservicede reparation local. Souvent, ilfaut plus temps atechnicienpourdetecterla piece defaillante lorsque refrigerateur est arrete.Glace pil e. L'indicateurlumineuxpourla glace pilee s'allumeraen appuyant surleboutonchoisi.

glace pilee seradistribueeen appuyant surleboutonavecunverre.EauL'indicateurlumineuxpourl'eaus'allumeraen appuyant surleboutonchoisi. L'eauseradistribueeen appuyant surleboutonavecunverre. Gla ons encubeL'indicateurlumineuxpourles glacons encubes'allumeraen appuyant surleboutonchoisi. Les glacons seront distribuesen appuyant surleboutonchoisiavecunverre.L'eau est refroidietandis qu'elle est entreposee danslereservoird'eaudansle compartiment refrigerateur puis envoyee audistributeur.Les glacons sont faitsdansledistributeur automatique glacons puis envoyes audistributeur qui lesfournirasousforme de glace pilee oude glacons enforme decube. Comment

glace l'eau sont-elles produites

est normal que l'eau

soit pas tres froide

vous voulez une eau plus froide, ajoutez

verres) fabriques apres l'installationdu refrigerateur. Les premiers glacons etl'eau peuvent contenirdes particules oudesodeurs provenant tuyau d'alimentationen eau oudureservoird'eau.Cela peut egalement etrelecassile refrigerateur n'apaseteutilise pendant une periode prolongee. Tenirlesenfantsal'ecartdudistributeur.Lesenfants risquent d'enfoncer exagerement poussoir d'endommager les lampes. Verifiez qu'aucun alimentne bloque lepassagede glace. Sidesalimentssont places pres del'emboutd'arriveedela glace, ils risquent d'empecher lepassagedecelle-ci.Lepassagedela glace peut egalement etrecouvertde poudre glace sivousselectionnezexclusivementdela glace pilee. Veillezaretirerla poudre glace ainsiaccumulee.Ne placez jamais decanettesdeboissonouautresalimentsdansle compartiment glace envuedelesrefroidir rapidement. Cela risque d'endommager l'unitedefabrication automatique glace. N'utilisez jamais deverresencristaloudelafaiencepour recuperer glace. Vous risquez debriserles objets realisesdanscesmatieres.Mettezd'abordla glace dansleverreavant d'y verserlaboisson.Vous risquez deprovoquerdeseclaboussuressila glace tombedansun recipient deja rempli liquide. N'introduisez jamais lamainouunoutildanslepassagedela glace. Vous risquez decasserune piece oudevousblesserlamain.Neretirez jamais lecouvercledel'unitedefabricationde glace. Etalezde temps temps lecontenudureservoirafinquele compartiment glace puisse etreconvenablement rempli. glace s'accumule juste acotedel'unitedefabricationde glace. L'unitedefabricationde glace risque d'interpreter celacommelefaitquele compartiment glace est plein etquelafabricationde glace peut etrearretee.Sila glace fabriquee semble decoloree, n'utilisez plus l'appareil etprenezimmediatementcontactavecle reparateur. N'utilisezpasdeverres trop etroitsou trop profonds. glace peut secoincerdanslepassageetcauserunmauvaisfonctionnementde l'appareil. Gardezleverreaunedistancecorrectedelasortiede glace. Pr cautions Fonctionnement Fonction

visualisation sur l' cran

filtre (cycle d'utilisation

quipermetd'identifieraisement son contenu. N'utilisezjamaislaporteducompartimentfraicheur comme plancheahacher veilleza pasl'endommager avec desustensilesaceres.Ne vous appuyezjamais sur laporte.Lecompartimentfraicheur peutpasfonctionnernormalement sans lecache.Laporteducompartimentfraicheurrisqued'etreendommagee l'enfantrisquede blesser. Utilisation

d posez jamais d'objets lourds sur

laissez jamais des enfants s'y suspendre

compartiment fra cheur comme tabletteFonctionnement41 Etageresr (sur certains modeles uniquement) Porte-bouteillesr (sur certains modeles uniquement) Vouspouvezstockerdesarticlesplusgrandstelsqu'unrecipient desbouteillesdegrandvolume

poussant simplement lamoitie avant del'etagere sous lamoitiearrieredel'etagere.Tirez vers vous

soutenant vers lehaut comme montredanslafigure,tirezduporte-bouteilles vers lebas comme montredanslafigure.Pourenleverleporte-bouteilles:Apresl'avoirmaintenu vers lehaut

soutenant comme montredanslafigure,tirezduporte-bouteilles vers l'interieur comme montredanslafigure.Ce support permet deplacerlesbouteillesal'horizontale.Il peut

fixer sur n'importequelleetagere.Vouspouvez entreposer lesbouteilleslateralementgrace porte-bouteille.R glageduporte-bouteilles(Type1)(Type2) Casier

œufs (sur certains modeles uniquement) N'utilisez jamais

œufs pourconserver des glacons. Vous risquez l'endommager.? placezjamais

compartimentcongelateurou dans

compartiment fraicheur. NOTEVouspouvezdeplacerlebacaoeufsal'endroitque vous desirez choisir une autre formedebacselonlaquantited'œufs. [Type-1] [Type-2]42Fonctionnement Controle

legumes Letauxd'humiditepeutetrecontroleen reglant l'interrupteur decontroled'humiditeversla gauche ouladroite lorsque vousstockezdes legumes oudesfruits. Close Open Close Open Taux d'humiditlev Taux d'humidit peu lev Conversion

syst me d sodorisation.Fonctionnement43 Compartiment

transition thermique Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Apresavoirappuye sur touche, vous pouvez conserver deslegumes,desfruits d'autresproduitsalimentaires comme par exempledelaviandeadecongeler,dupoisson cru, etc. Changement

Zone Miracle (sur certains modeles uniquement) Vous pouvez selectionnerlediapasonoptimaldetemperature, fonctiondu type desproduitsalimentairesconserves.-Vousdisposezde3degresdeselectiondelatemperature,asavoir -3°C, -1°C

4°C. Enfonctiondu type deproduitsalimentaires conserves, vous pouvez conserver

etatfraisdeslegumes des fruits, desproduitsalimentairesconserves froid exigeant degred'humiditeconstant,ainsi que delaviande dupoisson. D'abord, retirerlebacalegumes.Apresavoirlegerementsoulevela boite delaZoneMiracle

pousser del'interieur laretirerdehors.Lorsque vous utilisezlaZoneMiracle comme compartimentdeconservationde viande, vous conservez

meme temps deslegumes des fruits, ces derniers peuvent geler.Lorsque vous utilisezlaZoneMiracle comme compartimentdeconservationde viande, laviande lepoissonconservespourraient

deteriorer; est doncrecommandede conserver viandes poissonsdanslecompartimentdecongelation.Al'ouverturedela porte ducompartimentderefrigeration,lalumieres'allumedansl'etat selectionne,

s'eteintalafermeturedela porte. appuyant plusieursfois sur latouche "Select", vous pouvez selectionner(Legumes/fruits)(Compartimentderefrigeration avec maintiendel'humidite)(Viande).PourretirerlaZoneMiracleM thoded'utilisationIntroduirela boite dela"ZoneMiracle"a place laglisser avec precaution vers l'interieur.

place,lespartiesdeconnexionpourraient etre endommagees.Pour mettre enplacelaZoneMiracle44 Conseils pour

compartiment cong lateur Tiroir

compartiment cong lateur Compartiment produits laitiers Porte-bouteilles Compartiment snacks Etag re

conservation des aliments Conservation des aliments Conservezlesalimentsfraisdanslecompartimentrefrigerateur.Lamanieredontlesalimentssontcongelesetdecongelesestimportantepourpreserverleurfraicheuretleur gout. conservez pasdesalimentsperissables comme les bananes, lemelonadebassestemperatures.Laissezrefroidirlanourriturechaudeavantdelamettre refrigerateur.Placerdesalimentschaudsdanslerefrigerateurrisquede gater lesautresalimentsetd'augmenterlaconsommationd'electricite.Lorsque vous conservez des aliments, couvrez-lesd'un film plastique utilisez recipientmunid'uncouvercle.Cela empechera l'humiditedes'evaporeret permettra aux alimentsde conserver leur gout etleurpouvoirnutritif.Nebloquezpaslaventilationd'air avec desaliments.Unebonnecirculationd'airfroid permet demaintenirlatemperaturedevotrerefrigerateurconstante.Evitezd'ouvrirla porte frequemment.Lefaitd'ouvrirla porte laisseentrerdel'airchauddanslerefrigerateuretfait augmenter latemperature.Neplacezpas trop d'alimentsdanslespaniersde porte. Lorsque ces dernierssont trop pleins,ils peuvent empecher porte

refermerconvenablement.Ne conservez pasdebouteillesdanslecompartimentcongelateur.Ellesrisquentde briser gelant.Nerecongelezjamaisdesalimentsdegeles.Celaprovoque une perte gout etdepouvoirnutritif.Lorsque vous conservez pour une periode assez longuedesalimentscongeles comme delacremeglacee,placez-les sur l'etagereducongelateuret non danslepanierde porte. Netouchez lesaliments lesrecipientsfroids --en particulier ceux faits

Autrement, vous pouvezsubirdesengeluresetlesrecipients

casser lorsquelessubstancesqu'ilscontiennentsontcongelees, provoquant desblessures.Evitezdeplacerdesalimentshumides sur l'etageresuperieuredurefrigerateur.Ilsrisquentdegeler contactdirectdel'airfroid.Laveztoujourslesalimentsavantdelesplacerdanslerefrigerateur.Leslegumesetlesfruitsserontlavesetessuyes,lesalimentsemballesserontessuyes,afind'eviterde gater lesautresaliments.Lorsque vous conservez desœufsdansleurboite

carton, assurez-vous qu'ilssont frais, etconservez-lestoujours positionverticale.Ilsresterontfraispluslongtemps. Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur

vous installez votre refrigerateur dans endroitchaud

conservez une grande quantite legumes, delabuee risque

former.Celle-cin'influence pas les performances l'appareil. Enlevezlabuee avec

chiffon propre. NOTENettoyage entretien Demontage des differentes pieces Enlevezlalampeenlatirant( ) tout ensoulevantlegerementlecachedelalampe( ,) Devissezlalampeen tournant danslesenscontrairedesaiguillesd'une montre. Leslampesutilisees sont deslampes pour refrigerateurde40 max.Elles sont disponiblesaupresde votre reparateur. Compartiment glace Apr s avoir utilis

distributeur Etag re

compartiment cong lateur Panier

distributeur Enlevezlalampeentirantpuisretirez-la.Leslampesutilisees sont deslampes pour refrigerateurde15 max.Elles sont disponiblesaupresde votre reparateur.Pourenleveruneetagere,soulevezlegerementlapartiegauchedecelle-ci,poussez-ladansladirection( ),soulevezlapartiedroitedansladirection( )puisretirezl'etagere. Soulevez lepanierdeporteenle tenant desdeux cotes ( )puistirez-ledansladirection( ). Soulevez leSpaceplus( ) tirez-envers( ).Lecollecteurd'eaun'a pas defonctiondevidangeautomatique. fautdonclenettoyerregulierement.Enlevezlecouvercleentirantdelapartie avant ducouvercleducollecteurd'eau sechez-leal'aided'unchiffon.Maintenezlecompartimentaglacecommeindiquedansleschemadedroitepuisretirez-le( ) tout enlesoulevantlegerement( ).

est deconseillededemonterlecompartimentaglacesaufsic'estindispensable.Utilisezvosdeuxmains pour retirerlecompartimentaglace,afind'eviterdelefairetombera terre.

lecompartimentaglaceneserepositionne pas correctement, deplacezlegerementl'elementpivotant.211212123? demontagese fait dans l'ordre inverse

forcez jamais les pieces pour les demonter,vousrisqueriez

entretien Pourenleverlecachedela lampe, appuyezsurlasaillieinferieureducacheettirezcelui-civersl'avant.Devissezla lampe entournantdanslesenscontrairedes aiguilles d'unemontre.Les lampes utiliseessontdes lampes pour refrigerateur de 40Wmax.Ellessont disponibles aupres devotre reparateur. Lampe

compartiment r frig rateur Pourenleverlecouvercledubaca legumes, tirezlebaca legumes legerement versl'avant soulevezl'avantducouvercledubaca legumes comme indique

puis retirez-leMettezlamachinea glacons horstension (OFF) apres avoirenlevele Space plus, sivous comptez sortirpourde longues vacances ouquevousn'allezpasutiliserdela glace. Sivousvoulezutiliserdela glace, mettezlamachinea glacons soustension (ON). Couvercle

Assurez-vousd'avoir enleveleselementsdela porte refrigerateur avant deretirerlebaca legumes, compartiment snacks lecouvercledu compartiment fraicheur.NOTEFaites glisser lecaissonverslehautpourle separer. Separez panier superieur dela partie rafraichissement, puis retirezlecouvercle.La partie rafraichissement peut etreretireeenlafaisant glisser verslehaut. Compartiment fra cheur48 Nettoyage etentretien Informations generales Nettoyage Pendantdesabsencesdedureemoyenne,vous prefererez probablement laisserfonctionner votre refrigerateur. Placezlesaliments pouvant etre congeles dansle compartiment congelateur demanierea pouvoir lesconserver plus longtemps.. Sivoussouhaitezeteindre l'appareil, enlevez tous les aliments, debranchezlecable d'alimentation, nettoyez soigneusement l'interieur laissezles portes l'appareil OUVERTESpoureviterlesodeurs.

courantLescoupuresde courant qui nedurentpas plus d'uneheureoudeuxn'affecteront generalement pasla temperature votre refrigerateur. Veillez cependant areduireaunminimumlenombred'ouverturesde porte pendant periode decoupure.Enlevezouattachez tous leselementsnonfixesal'interieurdu refrigerateur. Vissezafondlesvisdenivellementdanslabaseafind'eviterdeles endommager. paroi exterieuredu refrigerateur peut devenir chaude, surtout juste apres l'installationde l'appareil. Nevousen inquietez pas:ceci est duau tuyau anti-condensation qui aspire liquide refrigerant chaudpour prevenir la"condensation"surles parois exterieures.

est recommande de nettoyer regulierement l'interieurdu refrigerateur. Nettoyez tous les compartiments avecunesolutiondebicarbonatedesoudeouun detergent doux del'eauchaude.Rincez sechez.Verifiezquelecabled'alimentationn'estpas endommage, quelafichen'apassurchauffe

qu'elle est correctement enfonceedansla prise. N'oubliez jamais dedebrancherlecabled'alimentationdela prise murale avant toute operation nettoyage des parties situeesa proximite deselements electriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc.). Sechezl'excesd'humiditeavecune eponge ouunchiffonpoureviterquedel'eauou tout autre liquide penetre dansles parties electriques

neprovoqueuncourt-circuit.N'utilisez jamais d'eponge arecurer debrosse metalliques, detergent fortement abrasif, desolutionfortement alcaline, liquide inflammableou toxique surlesdifferentes pieces refrigerateur. Netouchez jamais lessurfaces gelees congelateur, surtout avecdesmainshumidesoumoites.Les objets humides risquent d'adhereracessurfacesextremementfroides.

est important garder votre refrigerateur toujours propreafind'eviterlesodeursindesirables.Lanourriturerenverseedoitetreenleveeimmediatementcarelle risque deformerdel'acidesurlessurfaces plastique

deles endommager. Utilisezunesolutiontiededesavonou detergent douxpour nettoyer lessurfacesdu refrigerateur. Essuyez avecunchiffonpropre

humide, puis sechez. Apr s

nettoyage Attention Ext rieur Int rieurNettoyage entretien Recherche des pannes Avantd'appelerunservicedereparation,consultezcetteliste.Elle peut vous permettre d'economiserdu temps etdel'argent. Cette listereprendles pannes lespluscourantesquineresultent pas d'undefautdemain-d'œuvreoudemateriel. Cause possible Lacommandedurefrigerateuresteteinte.Lerefrigerateurestencyclededegivrage.Lafichen'estplusinsereedanslaprisemurale.Coupuredecourant. Controlez l'eclairagedelamaison. refrigerateurestplusgrand que votrerefrigerateurprecedent.Latemperaturedelapieceoudel'airambiantestelevee.Lerefrigerateurarecemmentetedebranchependantuncertain temps. Degrandesquantitesd'alimentstiedesouchaudsontpeut-etreeterecemmentmisesdanslerefrigerateur.Les portes sontouvertes trop longtempsou trop frequemment.La porte durefrigerateurouducongelateurestentrouverte.Lacommandedurefrigerateurestregleesurunetemperature trop basse.Lejointdurefrigerateurouducongelateurest sale, use, craqueleoumalinstalle. Ceci estnormal.Lesunitesplusgrandesetplusperformantesfonctionnentpluslongtemps. estnormal que lerefrigerateurfonctionnepluslongtempsdanscesconditions. fautquelquesheuresaurefrigerateur pour refroidircompletement.Lesalimentschaudsobligentlerefrigerateurafonctionnerpluslongtemps pour atteindrelatemperaturesouhaitee.Del'airchaudentrantdanslerefrigerateurobligecelui-ciafonctionnerpluslongtemps. Ouvrez porte moinsfrequemment.Verifiez que lerefrigerateurestbienaniveau.Evitez que desalimentsourecipientsnebloquentla porte. Voirsection "OUVERTURE/FERMETURE desportes."Reglezlacommandedurefrigerateursurunetemperaturepluseleveejusqu'ace que latemperaturedurefrigerateursoitsatisfaisante.Nettoyezouremplacezlejoint.Unjointde porte nonetancheobligelerefrigerateurafonctionnerpluslongtempsafindemaintenirlestemperaturessouhaitees. Solution Reglezlacommandedurefrigerateur.Voirlarubrique"Miseenmarche". Ceci estnormal pour unrefrigerateuradegivrageentierementautomatique.Lecyclededegivrages'effectueperiodiquement.Verifiez que laficheestfermementinsereedanslaprisemurale.Prenezcontactaveclacompagnied'electricite.Fonctionnement

r frig rateur fonctionne pas

r frig rateur fonctionne trop fort outrop longtemps Probl me50 Nettoyage

entretien Lecompresseurdu r frig rateur nefonctionnepasProbl meLes temp ratures sont trop bassesLa temp rature cong lateur est trop basse, maisla temp rature r frig rateur estcorrecteLa temp rature r frig rateur est trop lev e, maisla temp rature cong lateur estcorrecteLes temp ratures r frig rateur oudu cong lateur sont trop lev esLes temp ratures sont trop lev es Laviandeconserv edanslestiroirspourviandefra che g le Lesalimentsconserv sdanslestiroirs g lent Cause possible Lethermostatmaintientle refrigerateur une temperature constante. Lacommandedu congelateur est reglee sur une temperature trop basse.Les portes sont ouvertes trop longtemps

trop frequemment. refrigerateur

recemmentetedebranche pendant

certain temps. porte est entrouverte. grandes quantites d'alimentstiedes chauds ont peut-etre eterecemment placees. Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur influence legerement temperature congelateur. Lacommandedu congelateur est reglee sur une temperature trop elevee.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop basse.Lacommandedu refrigerateur est reglee sur une temperature trop basse.Laviandedoitetreconserveea une temperature juste

dessousdu point congelation del'eau (0°C) afinde

conserver plus longtemps possible. SolutionCeci est normal.Le refrigerateur s'allume s'eteintpourmaintenirla temperature constante. Reglez lacommandedu refrigerateur sur une temperature plus basse. faut quelques heures

refrigerateur pourrefroidir completement. Laissez

congelateur temps d'atteindrela temperature selectionnee.Del'airchaud entre dansle refrigerateur/ congelateur chaque foisquela porte est ouverte. Ouvrezla porte moins frequemment. Reglez lacommandedu congelateur

refrigerateur sur une temperature plus basse jusqu'a

refrigerateur soitsatisfaisante. Reglez lacommandedu congelateur

refrigerateur sur une temperature plus basse jusqu'a

refrigerateur soitsatisfaisante.

est normalquedescristauxde glace

formenta cause taux d'humiditedelaviande. Reglez lacommandedu refrigerateur sur une temperature plus elevee.Voirsolutionci-dessus. Reglez lacommandedu congelateur sur une temperature plus elevee jusqu'a

quela temperature congelateur soitsatisfaisante.Fermezla porte completement. temp rature r frig rateur est trop basse, maisla temp rature cong lateur estcorrecte51 Nettoyage

entretien BruitsProbl meNiveaudebruit plus lev lorsque r frig rateur fonctionneNiveaudebruit plus lev lorsque lecompresseurfonctionne D p t d'humiditsurles parois int rieuresdu r frig rateur Eau/Humidit /Glacel'ext rieurdu r frig rateur D p t d'humiditsurles parois ext rieuresdu r frig rateur entre les portes Vibrationsou cliquetis Eau/Humidit /Glacel'int rieurdu r frig rateur Cause possible Les refrigerateurs actuels ont

plus grand volume maintiennent des temperatures plus constantes.

refrigerateur touche

temps est humide chaud,

porte estentrouverte. Les portes sontouvertes trop longtemps

porte estentrouverte,et

l'air froid provenant

refrigerateur rencontre

refrigerateur oscille sur

refrigerateur fonctionne

une pression plus elevee pendant

cycle ON. Les objets deposes au-dessus

refrigerateur vibrent. Les plats s'entrechoquent sur les etageres

temps humide. Une fois que taux d'humidite

depot devrait disparaitre. Voir section ouverture/fermeture des portes. Deplacez

refrigerateur afin qu'il

est normal que les plats vibrent legerement. Deplacez-les quelque peu. Verifiez que

refrigerateur est bien

niveau solidement supporte par

sol est soit egal solide qu'il supporte correctement

refrigerateur. Enlevez les objets.

niveau sonore soit plus eleve. Ceciest normal.

refrigerateur. Ouvrez

porte moins frequemment.52 Nettoyage

entretien Odeursdansle r frig rateur Probl meLa/les porte(s) nese ferme(nt) pasLestiroirs sont difficilesouvrirDistributeurLedistributeurnedistribuepasde glace Ouverture/Fermeturedes portes/Tiroirs Cause possible Des aliments touchent l'etagere au- dessus

congelateur est trop eleve.

robinet d'arrivee d'eau n'est pas ouvert.

congelateur n'est pas fermee.

refrigerateur n'est pas

refrigerateur oscille sur

refrigerateur touche

besoin d'etre nettoye. Des aliments ayant une forte odeur sont conserves dans

materiaux d'emballage provoquent des odeurs. Des aliments empechent

ete fermee trop brusquement, provoquant une legere ouverture

l'autre porte. Solution Veillez

que les deux portes soient fermees. Ouvrez

robinet d'arrivee d'eau

distributeur devrait fonctionner. Reglez

congelateur sur une temperature plus basse afin

pouvoir confectionner des glacons. Des que

distributeur devrait fonctionner. Nettoyez

qu'il supporte correctement

refrigerateur. Prenez contact avec

menuisier pour qu'il repare

plancher affaisse ou en pente. Deplacez

refrigerateur. Conservez une moins grande quantite d'aliments dans

nivellement. Utilisez

materiau d'emballage. Deplacez les aliments qui empechent

fermer. Fermez doucement les deux portes. Couvrez completement les aliments. Nettoyez l'interieur avec une eponge,

glace est transfere dans

distributeur devrait fonctionner.53 Nettoyage

entretien Ledistributeurnedistribuepasde glace Ledistributeurde glace est bloqu Probl me L'eauaun go t/ uneodeurbizarreLedistributeurnedonnepasd'eauCause possible L'eau est restee trop longtemps danslereservoir.L'uniten'estpas correctement raccordeeal'eaufroide.Cebruit fait generalement entendre lorsque glace fabriquee automatiquement tombedansle compartiment glace. Levolume peut varier fonctionde l'emplacement refrigerateur. Cebruit fait generalement entendre lorsque l'unitedefabricationde glace est alimentee en eau une foisquela glace fabriquee automatiquement est transfereedansle compartiment glace. Veuillezlireattentivementlasection"Fabrication distribution automatiques glace" dansle present manuel.Des glacons sont agglomeres. glace

fondu puis regele autour del'emboutsuitea usage trop peu frequent, desvariationsde temperature

descoupuresde courant. Des glacons sont bloques entre l'unitedefabricationde glace

autre appareil ont eteutilisesdansledistributeur.Lerobinetd'arriveed'eaun'estpas ouvert. Voir probleme "L'unitedefabricationde glace

fabrique pasde glace". porte refrigerateur

congelateur n'estpasfermee.SolutionVerifiezquelesdeux portes sont bienfermees.Servez

verres d'eauafinderafraichirle contenu dureservoir.Servez

jetez nouveau l'equivalent

verres afinderincer completement lereservoir.Raccordezl'uniteala tuyauterie d'eaufroide qui alimentelerobinetdelacuisine.Ouvrezlerobinetd'arriveed'eau.Utilisez frequemment ledistributeurafind'eviter l'agglomeration glacons. Seulsles glacons fabriques avec l'unitedefabricationde glace peuvent etreutilisesdansledistributeur.Retirezles glacons qui bloquent ledistributeur.Retirezle compartiment glace

sortez son contenu. Nettoyez compartiment, sechez-le

replacez-le correctement. Desquela glace est prete, ledistributeurdevraitfonctionner.Bruitdechutede glace Bruit d'arriv e d'eauAutre54 Thermom tre Remarque AVERTISSEMENT IMPORTANT REFRIGERATEURS a<FROID VENTILE> Afind' vitertous risques decontamination g n r s parunemauvaiseconservationdes produits frais,nousvousrecommandonsdelireles pr cautions l mentairessuivantes R GLAGE

sch ma, ci-apr s vous permettra positionner convenablement

r glage Les indications communiqu es ci-apr s vous permettront d'ajuster temp rature compartiment fra cheurdevotre appareil.

votre appareil devra etre effectu <R frig rateur charg >

Positionnerlet moinde temp rature comme indiqu surlesch maci-dessus Attendrequela temp rature desalimentssoient homog nes

heures) Nousvous recommandons d'effectuer

bonne heure car votre r frig rateur n'a pas

charg ououvert pendant

Ajuster lethermostatdu r frig rateur fa on voir appara tre l'information<OK>danslafenetreduthermom tre. Recommencer l'op ration plusieurs fois jusqu' atteindrela temp rature id aledeconservationdesdenr es fragiles

thermom tre dans votrer frig rateurB/ V rifiez r guli rement

C)C/Au besoin modifiez

fa on faire appara tre

CHA NE FROIDTousles acteurs intervenant entre lesproducteurs lesconsommateursdoiventimp rativementpr serverlabassetemp raturedesalimentsqu'ilstransportentouconservent.Vous aussi, vous devez imp rativement

contact entre ellesou avec lesparoisdel'appareil.Vousdevezimp rativementrespecterlesdatesdep remption(indiqu es sur lamajoritdesemballagedes denr esp rissables) jeterlesalimentsayanttourn s,rassisoususpect scommetel couleurd'originemodifi e,moisiapparaissant surface,odeursuspecte...)Touteslessurfacesducompartimentr frig rateurdevotreappareildoiventetrer guli rementnettoy es d sinfect es.Vouspouvezutiliserdeslingettes (imbib es d'unproduitnettoyant d sinfectantsp cifique)ou chiffondouximbibdeproduitnettoyant (solvants proscrire)

DERNIERES RECOMMANDATIONSUtilisezexclusivementlethermom trefourniparleconstructeur respectezscrupuleusementlesconsignesquivousonttdonn es.R clamez thermom trevotredistributeursivotrer frig rateur

est d pourvu.AttentionP/NO