RT21FD15V - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RT21FD15V LG

Television Couleur GUIDE

3828VA0474N (MC049B, 112V/124D/E TX) dTable des matieres Installation3 Emplacement etfonctionsdescommandes4LeboitierdetelecommandeInstallationdes piles /Face avantFonctionnementdebase8Misesous/horstensionduteleviseurSelectiondesprogrammes/ Reglage duvolumeRetourauprogramme precedent Coupure dusonSelectiondela langue pour l'affichage ecran (en option) Menusecran9Selectiondesmenus Memorisation deschaines10 Programmation automatique Programmation manuelle/Editiondesprogrammes Programme favori/Tabledesprogrammes Reglage l'image 16PSM (memorisation des parametres l'image) Reglage l'image Eye (en option) Selectionde l'image turbo (en option) Reglage duson (en option) 18SSM (memorisation des parametres son) Reglage dusonEmetteurFM (modulation frequences) (en option) Selectiondusonturbo (en option) Selectiondelasortieaudio (en option) Reception Stereo/Bilingue (en option) Reception NICAM (en option) Arrangemente temps Reglage l'horloge Reglage delamiseenmarche/arret automatique Miseenveille automatique Autresfonctions22ModesTVetAV/CommutationAV automatique (en option) Verrouillage desecuritepourlesenfants/Fondbleu (en option) Inclinaison (en option) Demagnetisant (en option) Jeux (en option) /Miseenveille Image dans l'image (en option) 25Activation desactivation/Selectiondumoded'incrustationVasculemententre image principale image incrustee Programme deselectionpour l'image incrusteeTaillede l'image incrustee/Gelde l'image incrustee Changment position l'image incrustee4ou9sous images Teletexte (en option) 26Pouractiver/desactiverleteletexte/TexteSIMPLETexteTOP (en option) /FASTEXT/Fonctionsteletexte speciales Branchementsexternes29Viala prise del'antennePrisesentree/sortieAudio/Video (en option) Viala prise Peritel (en option) Prises d'entreeS-Video/Audio (S-AV) (en option) Prises d'entreeCOMPOSANT (en option) Prisepourcasque (en option) Depannage 2Installation Mise sous tension Verifiezquevotre voltage correspond voltage indique surla plaque signaletique fixeeal'arrieredu poste. Branchezvotre appareil unique- mentsurcourantalternatif.S'ilyadeseclairs d'orage oudescoupuresde courant, debrancherlafiched'antenneetla prise secteur. Avertissement Poureviter les risques d'incendieou d'electrocution, n'exposez pasceteleviseurala pluie oual'humidite. Entretien N'otez jamais capot arrieredevotreteleviseur.Vous pourriez etre expose aun voltage treseleveouad'autres dangers. l'appareil nefonctionnepas,debranchez-leetcontactezvotrerevendeur.Silecabled'alimentationest endommage, ildoitetre remplace parle fabricant, sonservice apres venteouunepersonnede qualification similaireafind'eviterun danger. Antenne Uneantennedoitetreraccordeeala prise marquee

situeeal'arrieredu poste. Pourameliorerla reception, ilestconseilled'utiliseruneantenneexterieure. Emplacement Placezvotreteleviseurdemaniereacequel'ecranne recoive pasdirectementlalumieredusoleiloud'une lampe. Evitez, danslamesuredu possible, d'exposer l'appareil ades vibrations, l'humidite, ala poussiere etalachaleur.Veillezaussiachoisirune position oul'air peut circulerlibrement.Nebouchezpaslesouverturesdestineesalaventilationduteleviseur. 3Touteslesfonctionsdecet appareil peuvent etreexecuteesa partir duboitierdetelecommande.Certainessont egalement accessiblesapar-tirdestouchessitueessurlafaceavantduteleviseur.LeboitierdetelecommandeAvantdefairefonctionnerla telecommande, n'oubliezpasd'install-erdes piles dansle compartiment prevu aceteffet.1.POWERPourpasserenmodeVeilleoupourallumerleteleviseur lorsque vousetesenmodeVeille.2.TOUCHESNUMEROTEESPourallumerleteleviseur lorsque vousetesenmodeveilleoupourselectionnerdirectementunprogramme.3.MENU (ou INDEX) Pourselectionnerunmenu.Pourselectionnerunepageindexenmodeteletexte. (seulement pourlesmodeles teletexte) (en option) 4.EYE/* (en option) Activeoudesactive l'image Eye. 5./ (Selection desprogrammes, haut/bas) Pourselectionnerunprogrammeouune option demenu.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.de balayages deprogrammes automatiquement.

fonctions des commandes

(en option) choisitentourentlebruit.18.TOUCHES VCR (en option) Pourcommander magnetoscope.19. Boutons d'incrustation d'image (image dans l'image

Aucune fonction Boutons decouleur Cesboutonssontpourleteletexte(modeles ayant cettefonction) pourle menu editionprogramme.Installation des piles Leboitierdetelecommandefonctionne avec deuxpilesde type AAA(ouAA).Tirezdoucement sur lecouvercleduboitierpourouvrirlecompartimentdespiles.Installez lesdeuxpiles

respectant lessym-bolesdepolarite(et)inscritsal'interieurducompartiment. Remarque

Pour eviter quelespiles fuient n'abimentle boitier, retirezlespileslorsque vous

pensezpasutiliserla telecommande pendant une longue periode temps.

fonctions des commandes

televiseur esten veille. S'assombrit marche.

RECEPTEURDELATELECOMMANDERemarque: utilisez uniquement tele- commande (lorsquevous utilisez d'autres moyens, ils seront pas enmesure fonctionner). MENU Pour selectionner unmenu.

Pour valider votre selection oupour affich-

l'interieur d'un menu.D E(Selectiondes programmes, haut/bas) Pour selectionner unprogrammeouuneoption menu. Pour allumer

televiseur lorsqu'ilesten mode veille.

casque dans cetteprise. EYE(enoption) Pour reglerl'imageen fonction des condi- tions

luminosite environnantes. TV/AV (enoption) Pour selectionner

l'ecran. Pour allumer

televiseur lorsqu'ilesten mode veille. (Fonction) (enoption) Pour selectionner

volume, les elements d'imageou

bref programmationautoma-tique tandis que menun'apparaitpas.11.+/- (D/E) (enoption) Pour regler

fonction oupour selection- nerunprogramme. Pour allumer

televiseur lorsqu'ilesten mode veille. 12.TURBOPICTURE/SOUND(enoption) Selectionne l'image turbo

VIDEO AUDIO AV276Fonctionnement de base Mise sous/hors tension

mode veille, l'appareil s'allume

mode marche quand vous

rebranchez. Selection des programmes Pourselectionnerun programme, utilisezlatoucheD/Eoulestouch-esNUMEROTEES. Reglage du volume Pour regler volume, utilisezlatoucheF/G. Retour programme precedent Appuyez surlatouch Q.VIEW pour reveniraudernier programme seelectionne. Coupure

son Appuyez surlatoucheMUTE.Lesonest coupe etle symbole

s'affiche.Pourrestaurerlevolumeduson initial, utilisezlatouche MUTE,

langue pour l'affichage ecran (en option) Lemenu peut etreafficheal'ecranenmodede langue desiree.Ilvoussuffitdeselectionnerla langue devotre choix, que nous vouscon-seillonsdefairedesl'installationduteleviseur.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/E pour selec-tionnerlemenuEmetteur.2. Appuyer surleboutonG pour selectionnerla Language. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/E pour selectionnerla langue desiree.Touteslesindicationsal'ecrans'affichentdansla langue choisie. Appuyez plusieurs foissurlatoucheOKouleboutonF pour selec-tionnerlemenuEmetteur.4. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENU pour revenirsurl'im- age normaleduteleviseur.

Boostern'estpas disponible. e.Etdans quelques modeles, lemenu Language n'estpas disponible. Menus ecran

Game {10 Memorisation des chaines Votreteleviseurpeutmemoriser jusqu'a 100chaines,sousformedenumeros (de 00a 99). Unefoisleschaines programmees, vouspou-vezlesvisionnerl'une apres l'autreenutilisantlatoucheD/EoulestouchesNUMEROTEES.Vousavezla possibilite d'effectuerlapro- grammation enmode automatique ouenmodemanuel. Remarque :Certainsmodelespeuventmemoriser jusqu'a 200stationsTV. Programmation automatique Cettemethodepermetdememorisertouslesprogrammes qui peuventetrerecus.Nousvousrecommandonsd'utiliserla programmation automatique lorsdel'installationduteleviseur.1. Appuyez leboutonMENU pour selectionnerle menu Emetteur.2. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerAutoprogramme.3. Appuyez surlatoucheGpourafficherlemenu correspondant aumodeAutoprogramme.4. Appuyer surleboutonG. Selectionnerun systeme TVaveclebou-tonD/Edanslemenuderoulant Systeme ;BG: (Asie/Nouvelle Zelande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) (Hong Kong/Afrique Sud) DK: (Europe I'Est/Chine/Afrique/Europe) (USA/Coree/Philippines) (en option) Appuyer surleboutonOKouleboutonF.6.Selectionnez Storage fromaveclatoucheD/E.7. Appuyer surleboutonG.SelectionnerlenumeroduprogrammededebutavecleboutonF/GouaveclesboutonsNUMEROdanslacommandeMEMORISATIONsouslemenuderoulant.Pourunnumeroaunchiffre,tapezd'abordun'0' ('05' pour 5). Appuyer surleboutonOK.9.SelectionnezNormalouturbosearchaveclatoucheD/E. Option :Etdans quelques modeles, uniquement vouspouvezselectionnerStart. Remarque

Turbosearchest encore plus rapide qu'une Normalsearchetdanlesmodeles,ils enregisteront automatiquement touteslessta-tionsrecevables.b.Sile signal memorise

une qualite son mediocre,lancerde nou- veau larecherche utilisantleManualprogramme.10.Lancezla programmation automatique enappuyantsurlatoucheG.Toutesleschaines qui peuventetrerecuessontmisesenmemoire. Pourarreterla programmation automatique, appuyezsurlatoucheMENU.Enfinde programmation automatique, lemode Programme edit apparait al'ecran.Pourediterleprogrammememorise,reportez-vousalasection'Editiondes programmes'. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.OKPRVOLPRVOLI/IISSM Q.VIEW

surleboutonD/ pourselectionnerManual programme. Appuyez surlatouche pourafficherlemenu correspondant aumodeManual programme. Appuyez surlatoucheD/ pourselectionner Storage. Appuyez surlatouche pourselectionner Storage. Selectionnerlenumerodeprogrammedesire

oulesboutonsNUMEROdanslemenuderoulant Storage. Pourunnumeroaun chiffre, tapezd'abordun'0' ('05' pour 5). Appuyer surleboutonOK.7.Selectionnez System aveclatoucheD/E.8. Appuyer surleboutonG. Selectionnerun systeme TVaveclebou- ton

pourlancerlarecherchedanslemenuderoulantSearch.Celle-cis'arretedes qu'une chaine est detectee.15. Appuyez surlatoucheOKpourlememoriser.LemessageStoreds'affiche.16.Pourprogrammerune autre station, repetez estapes 4a15.17. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.

pour selectionner Name.

bouton D.Vous pouvez utiliser espace,

pour faire defiler les caracteres dans

l'emplacement suivant avec

second caractere. Procedez ainsi pour les autres caracteres.

Appuyez plusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'image normale

televiseur. Amplificateur d'antenne (en option) Sur certain appareil cette fonction est une fonction optionelle. Seul appareil equipe

l'Amplificateur d'antenne peut realiser cette fonc- tion.

cas de mauvaise reception

signal d'antenne, vous pouvez utilis- l'amplificateur incorpore effectuant les manipulations suivantes. Mais, encas

signal d'antenne, pas selec- tionnez

fonction Booster mode On.

pour selectionner Booster.

Appuyez plusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'image normale

sauter les programmes memorises. Vous pouvez egalement deplacer des chaines vers d'autres numeros

programmes effectuer une copie vers les numeros

programmes suivants.

pour selectionner Programme edit.

programme que vous voulez supprimer

touche ROUGE deux fois.

programme selec- tionne est supprime

tous les programmes suivants sont avances d'un rang dans

programme que vous voulez copier

touche VERTE. Tous les programmes suivants sont avances d'un rang dans

programme que vous voulez deplacer

touche JAUNE pour desactiver cette fonction. Sauter programme

programme que vous voulez sauter

programme saute devient bleu.

touche BLEU pour liberer

pro- gramme saute. Losqu'un numero

programme est saute, cela veut dire que vousne pourrez pas

selectionner utilisant

fonctionnement normal

vous voulez trouver directement

programme saute, saisissez

programme utilisant les touches NUMEROTEES selectionnez-le enmenu 'Edition Table des programmes'. Appuyez plusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'image normale

selectionner directement votre pro- gramme favori.

bouton MENU pour selectionner

pour selectionner Favorite programme.

Pour enregistrer unautre programme, repetez les etapes

Vous pouvez enregistrer jusqu'a

Appuyez plusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'image normale

televiseur. Presser FAVOURITE pour selectionner

programme favori enreg- istre. Memorisation des chaines

table des programmes. Affichage

table des programmes Appuyez sur

touche LIST pour afficher

table des programmes.

table des programmes s'affiche. Elle contient dix programmes. Remarque :a. Certains numeros

programmes peuvent apparaitre bleu.

s'agit des programmes que vousavez sautes mode Ranger les programmes.

Pour certains programmes,

table des programmes :aucunnom

chaine n'est attribue. Selection d'un programme dans

prograames pauvent avec

programme selectionne. Pour faire defiler

liste des programmes est composee

peut donc contenir jusqu'a 100(ou 200) programmes. Pour passer d'une page

touche LIST pour revenir sur l'image normale

televiseur. Memorisation des chaines

()O}OOKOMENU PictureEye (en option) Lafonction Eye est disponible option. SeulenTV equipe dela Eye peutrealisercettefonction.Etdans quelques modeles,elle regle automatiquement l'image enfonctiondesconditionsdeluminositeenvironnantes.Cecivouspermetde profiter l'image correspondant plus avotreenvironnement. Appuyez surlatoucheEYE/*pouractiveroudesactiverlemode Eye. Lorsque lafonctionestactivee, l'image correspondant plus auxcon-ditionsenvironnantesest reglee. Acemoment, l'affichage envert n'apparait pasenpermanencemais l'affichage jaune apparait chaque foisquel'etatde l'image change. Remarque: ISivousappuyezsurlatouche PSM TURBO PICTURE lorsque lafonction Eye est activee, celle-ci est automatiquement des-activee. Selection

l'image turbo (en option) Quandcettefonctionestactivee, l'image sera plus brillanteetnetteque l'image normale. Appuyer plusieurs foissurleboutonTURBOPICTUREpouractiveroudesactiverlafonction. Remarque :SivousappuyezsurlatouchePSM lorsque lafonction Image turbo est activee, celle-ci est automatiquement desactivee. Reglage

son) Vous pouvez selectionner votre reglage sonore prefere

Plat, Musique, Cinema

votre convenance. Vous pouvez egalement regler Egaliseur.

pour selectionner SSM.

parametrage d'image dans

appuyant sur les touch- esF/G.

appuyant sur les boutons

memoire User. Appuyez plusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'image normale

televiseur. Vous pouvez egalement rappeler

bouton SSM/* place sur

chaque reproduction sonore appropriee sont programmes

reglage approprie dans

menu Son l'affichage User apparaitra meme

vousavez selectionne prealable des types

son Vous pouvez regler

limitation automatique

niveau des basses (DBS)

casque. L'AVL maintient automatiquement

vous changez les programmes.

pour selectionner l'element Son desire dans

dans chaque menu deroulant.

Appuyezplusieurs fois sur

touche MENU pour revenir sur l'im- age normale

televiseur. Emetteur

pour selectionner l'element Son desire dans

son turbo (en option) Quand cette fonction est activee,

sonseraplusamplifie que

son normal. Appuyerplusieurs fois sur

son (en option) Selectiondelasortieaudio(enoption)EnmodeAV, vous pouvez dirigerlasortie son vers lehaut-parleurdroit gauche.Pourselectionnerlasortieaudio, appuyez une

plusieursfois sur latouche I/II/*. L+R Lesignalaudiodel'entreeaudioL sort sur lehaut-parleurgauche,lesignalaudiodel'entreeR sur lehaut-parleurdroit.L+L Lesignalaudiodel'entreeaudioL sort sur leshaut-parleursdroit gauche.R+R Lesignalaudiodel'entreeaudioR sort sur leshaut-parleursdroit gauche. Reception Stereo/Bilingue (enoption)Lorsqu'un programme est selectionne,lesparametres son apparais- sent sur l'ecran,apresladisparitiondesinformationsrelatives numerode programme

nom une chaine. Selection son mono Silesignalstereo est faible,l'emission sera meilleure

mono, appuyez sur latouche I/II/*. Pour repasser

stereo, rappuyez sur latouche I/II/*. Selection delalangue pour les emissions bilinguesSi une emission est diffusee deuxlangues, vous pouvez selection- ner DUAL DUAL

DUAL I+II appuyant une

plusieursfois sur latouche I/II/*. DUAL Ipermetde retransmettre lalangueoriginale sur leshaut-par-leurs. DUAL IIpermetde retransmettre lalanguedudoublage sur leshaut-parleurs. DUAL I+IIpermetde retransmettre une langue sur chaquehaut-par-leur. Reception NICAM(enoption)Votremagnetoscope est equiped'undecodeurde son numerique,qui vous permetderecevoir

son numeriqueNICAM(NearInstantaneousCompressedAudioMultiplexing)d'excellentequalite.Lasortieaudiopeutetreselectionnee fonctiondutyped'emission recue avec latouche I/II/*.

Lorsque vous recevez un son NICAM mono, selectionnez NICAM MONO

MONO. Lorsque vous recevez

MONO.Silesignalstereo est mauvais, passez

Lorsque vous recevez

pour selec-tionnerlemenuTemps.2.AppuyezsurlatoucheG pour selectionner Clock.

AppuyezsurlestouchesG,puis

pour reglerlesheures. Appuyezsurlestouches puis

Epourreglerlesminutes. AppuyersurleboutonOK. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENU pour revenirsurl'im- age normaleduteleviseur. Reglage delamiseenmarche/arret automatique Enutilisantcettefonctionl'appareildemarreets'arreteauxheuresselectionneesauprealable.Vousdevezreglercorrectementl'horlogeavantd'utiliserlesfonctionsd'heurededemarrageetd'arret.1.AppuyersurleboutonMENUetsurlebouton

pour selec-tionnerlemenuTemps.2.AppuyersurleboutonGetsurlebouton

pour selectionnerla timeou Off time. Appuyezsurlestouches puis

pour reglerlesheures. Appuyezsurlestouches puis

pour reglerlesminutes.

pour reglerlesnumerosde programme etlevolumesonore. AppuyersurleboutonOK. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENU pour revenirsurl'im- age normaleduteleviseur.Remarque:

Cette operation fonctionne dans

marche/arret qui reste, selec- tionnez

courant, Clock est remise

telecommande n'est activee durant les deux heures qui suivent

pour selec-tionnerlemenuTemps. AppuyersurleboutonGetsurlebouton

pour selectionnerAuto sleep.

AppuyersurleboutonOKouleboutonF. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENU pour revenirsurl'im- age normaleduteleviseur.

AutoOsleep {Autres fonctions Modes

Ceteleviseur peut etre regle enmodeTVouaudio/video (AV). Lemodeaudio/videosert lorsqu'un magnetoscope (VCR) ou unautre appareil estraccordeauteleviseur. Remarque Lorsqu'un magnetoscope estraccordeala prise del'an- tenne, leteleviseurestutilise modeTV. Reportez-vous alasection'Branchementsexternes'.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/Epourselec-tionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/Epourselectionner Input. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/Epourselectionner TV, (AV1 AV2), AV3 (en option), S-VIDEO (en option) ouCOMPONENT (en option) danslemenuderoulant Input. AVouAV1:le magnetoscope estraccordeala prise ouau plot phone duteleviseur.AV2:le magnetoscope estraccordeaux prises AV2duteleviseur. (en option) AV3:le magnetoscope estraccordeaux prises AV3duteleviseur. (en option) S-VIDEO: magnetoscope raccordeala prise ScartEurodutele- viseur(en option) COMPONENT:DVDraccordeaux prises COMPONENTsur l'ap- pareil (en option) Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.Vouspouvez egalement selectionnerlemodeTVouAVaveclatoucheTV/AV.Pourrevenirenmode TV depuis lemode AV, appuyezsurlestouchesD/EouNUMEROTEES. Commutation

automatique (en option) Sivotre magnetoscope est equipe d'unefiche peritelevision, votreteleviseurpourrapasser automatiquement enmodede reception AVouAV1 (dependant dela prise sur laquelle vousauriez precedemment connectevotre magnetoscope) lorsque vousutiliserezlafonctionlec-turedu magnetoscope. Sivoussouhaitez quitter momentanementlemodede reception Magnetoscope profit dumode reception antenneappuyersurlestouchesD/Eousurlesnumerosdechaines. Appuyer surlatoucheTV/AVpourretournerenmodeAV. Verrouillage

securite pour les enfants Leteleviseur peut etre regle demaniereacequelatelecommandesoit indispensable pourcontrolersesdifferentesfonctions.Cela permet d'interdireeventuellementl'utilisationduteleviseur.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/Epourselec-tionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerChildlock.3. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerOnouOffdanslemenuderoulantChildlock.4. Appuyer surleboutonOKouleboutonF.5. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur. Lorsque verrouillage est active, toute pression surlestouchesdelafaceavantduteleviseurprovoque l'affichage dumessageChildlock on. Remarque :L'informationChildlock

n'apparait pasal'ecran lorsqu'un toucheest presse sur facade duteleviseur pendant l'af- fichage des menus.

Degauss Game AV1AV2AV3COMPONENTTV()O}OOKOMENUSpecialAutres fonctions Fond bleu (en option) SivousselectionnezOndanslemenuderoulantBlue back, lefondbleu apparait l'ecran, enabsencede signal ou en presence d'un sig- nalfaible.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/Epourselec-tionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerBlueback.3. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerOnouOffdanslemenuderoulantBlueback.4. Appuyer surleboutonOKouleboutonF.5. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsurl'im-agenormaleduteleviseur. Remarque

Lefondbleu apparait surl'ecran automatiquement quand n'y aaucun signal dansmodeAV. Inclinaison (en option) L'image duteleviseur peut avoir glisse versladroiteouversla gauche. Vouspouvez ajuster reglage operant dela facon suivante.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/Epourselec-tionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerTilt.3. Appuyer surleboutonGetsurleboutonF/G bpour ajuster reglage. Appuyer surleboutonOK.5. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsurl'im-agenormaleduteleviseur. Demagnetisant (en option) Enraisondu grand tube superbe debraundansce televiseur, champ magnetique delaterre peut influencersurla purete decouleurde l'image parlasubstance magnetique voisineouladirectiond'in-stallationduteleviseur.Lesraies peuvent apparaitre sur l'ecran, oulacouleurnepasetre egale danslecoin.Vouspouvez apprecier lepro-grammedela qualite decouleurenactionnantcettefunction.1. Appuyer surleboutonMENUetsurleboutonD/Epourselec-tionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/Epourselectionner Degauss. Appuyer surleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerOndanslemenuderoulant Degauss. Appuyer surleboutonOKouleboutonF.5. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourrevenirsurl'im-agenormaleduteleviseur. Remarque

pouvezpas regler l'ecran par demagneti- sant, reessayez environ4minutes plus tard.

Game {24OKPRVOLPRVOLI/IISSMQ.VIEWSLEEP0TV/AVMENUSOUND12 345 6789POWERMUTETURBO()() Autres fonctions Jeux (en option) Les jeux sontdesfonctions

option uniquement lesmodeles avec cette option ontlestouches operationnelles sur latelecommande.

Appuyer sur leboutonMENUet sur lebouton

pour selec-tionnerle menu Special.

Appuyer sur leboutonGet sur lebouton

pour selectionner Jeux.

PresserlatoucheG pour entrerdansle menu jeux. Appuyer sur lebouton

sur leboutonOK. (Voir page GAMEGUIDEDE L'UTILISATEUR) Remarque :a. Appuyez sur

touche TV/AVou MENU pour revenir sur l'image normale

vous voulez selectionner unnouveau jeux, appuyer sur

bou- ton ROUGE. MiseenveilleVousn'avez plus vous soucierd'eteindreleposteavantd'aller vous coucher.Cettefonction vous permetdemettre automatique- mentleteleviseur modeveille apres

certaindelai.Enappuyant sur latoucheSLEEP plusieurs foisdesuite demanierecontinue,choisissez delai (en minutes). L'ecranaffiche

puis, dans l'ordre,10, 20, 30, 60, 90, 120,

240.Lecompteareboursestlancedeslafindu reglage. Remarque :a. Pour visionner

veille restant, appuyez sur

bouton SLEEP une fois.

temps veille, appuyez plusieurs fois sur

bou- ton SLEEP jusqu'a que l'affichage

vous eteignez l'appareil,

parametre selectionne est annule. ()O}{OOKOMENUSpecialLanguage{Input{ Childolock {Blueoback{ Tilt {Degauss{Game{25 Image dans l'image (en option) option Image dans l'image estune option,de sortequeseulementle posi- tionnementaveclafonctiondePIP puisse fonctionner.LePIP (image dans l'image) afficheune image dansune image. Activation desactivation Appuyer surleboutonPIPpour passerdumode1/16aumode1/9 puis aumode1/2. Appuyer surleboutonpourdesactiverlafonction. Selection

mode d'incrustation ActionnerlatoucheINPUTpourselectionnerlasourcede l'image dePIP (sous image). chaque pression du boutonlemodede selection, commevouspou-vezle voir, l'image incrusteese deplace aux quatre coinsdel'ecran. Vasculement entre image principale

AVles modes, permu- tant est disponible. Programme

pourselectionnerleschainesdans l'image PIP. (Et dans quelques modeles, LestouchesdeselectiondeschainesduTeleviseurontuneffetsurlecontenude l'image PIP lorsque lePIPestenmode TV.) Taille

l'image incrustee Appuyer surleboutonSIZE jusqu'a obtenirlataillede l'image incrusteedesiree. L'image duPIP apparaitra parlasuite. Remarque quand lafenetre image est

moitied'ecran avec l'im-age principale, qualite d'image est amoindrie. Gel

l'image incrustee Appuyer surleboutonSTILLpourfaireunarretsur image. Appuyer anouveausurleboutonpourdesactiverlafonction. Changment

sous images appuyant surlatouche 9/4 PIPde facon repetee, vouspourrezselectionner

Tapez lestroischiffres correspondant aunumerodelapageaveclestouchesNUMEROTEES.Sivoustapezunmauvais chiffre, completez lenumeroerroneetrecommencez,afindeselectionnerlenumerocorrect. Pourselectionnerlapage precedente oulapage suivante, vouspouvezutiliserlatouche

Programmation destouchesdecouleurenmodeLIST (en option) PourpasserenmodeLIST lorsque leteleviseuresten SIMPLE, TOPou FASTEXT, appuyezsurlatouche Vousavezla possibilite deprogrammerquatrenumerosdepagedevptrechoixenleuraffectantunecouleur.Pourles selectionner, ilvoussuffira d'appuyer surlatouchedecouleur correspondante.

Appuyez surlatoucheOK.Alorslapagechoisieest enregistree commenumerodepagechoisiavec clignoter unefois.Cettememetouchevouspermettradorenavantdeselectionnerlapage. Lestroisautrestouchescoloreespeuventetre programmees delamememaniere.

MTeletexte (en option) TexteTOP (en option) guide utilisateursitueenhautdel'ecran affichequatrezonescol-oreesenrouge, vert, jaune

bleu.Lazone jaune designe legroupesuivant,lazonebleueleblocsuivant. Selection des groupes/blocs/pages

LatoucheBLEUpermetdepasserd'unblocausuivant. LatoucheJAUNEpermetdepasseraugroupesuivant (avec findepage automatique aubloc suivant).

LatoucheVERTEpermetd'afficherlapagesuivante (avec findepage automatique augroupe suivant). Vouspouvez egalement utiliserlatoucheD. LatoucheROUGEpermetderevenirenarriere.Vouspouvez egalement utiliserlatoucheE. Selection directedespagesEnmodeTOP,commeenmodeSIMPLE,vouspouvezselectionnerunepageteletexteentapantlestroischiffres correspondant asonnumeroaveclestouchesNUMEROTEES.FASTEXTLespagesteletexte sont codeesenfonctiondescasescolorees figu- rant enbasdel'ecran.Pourselectionnerunepage,ilsuffit d'appuyer surlatouchedecouleur correspondante. Selection despages Selectionnezlapaged'indexenappuyantsurlatouche

Vouspouvezselectionnerlespagescodeesenfonctiondescasescoloreesenappuyantsurlatouchedecouleur correspondante.

d'enigmes, par exemple). Une simple pression sur latouche permet d'afficherlesinformationscachees.Uneseconde pression cachea nouveau lesinformations.SIZE(TAILLE)Cettefonction permet dedoublerlatailledeslettresal'ecran.Une simple pression sur latouche agrandit lamoitie superieure dela page. Unedeuxieme pression agrandit lamoitieinferieuredela page. Unetroisieme pression restaure l'affichage initial.MISEAJOURCettefonction permet d'afficher l'image TV, pendant larecherched'une page teletexte.Le symbole apparait alorsdanslecoin superieur gauche del'ecran. Lorsque page misea jour est disponible, symbole est remplace par lenumerodela page. Appuyez sur cette touche pour visualiserla page deteletextemisea jour. HOLD(STILL) Interrompt ledefilement automatique des pages pour les pages teletexte comprenant plusieurs pages ecran.Lenombrede pages ecran lenumerodecelle qui est actuellementaffichee apparait normalementau-dessousdel'heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, symbole stop apparait danslecoin superieur gauche l'image

ledefilement automa- tique des pages ecran est bloque. Unenouvelle pression permet derelancerledefilement.MIXLes pages teletexte apparaissent

surimpression sur l'image TV.Pourfaire disparaitre l'image TV, rappuyez sur cette touche. Remarque

Vous pouvez passer mode surimpression(MIX) uniquement lorsque

teletext est plein ecran. TIMEPourafficherl'heure hautadroitedel'ecran pendant laretrans-missiond'un programme detelevision.Pourlafaire disparaitre, appuyez sur latouche.Enmode teletexte, pressez lebouton pour selectionner numerode sous-page. Lenumerode sous-page est affiche bas del'ecran.Pour garder

Presser encore pour quitter lafonction.Branchements externes Vouspouvezraccorderavotreteleviseurd'autres appareils externes (magnetoscopes, camescopes, etc.). Lemateriel represente peutetre quelque peudifferentdevotreteleviseur.Viala prise l'antenne 1.RaccordezlasortieRFdu magnetoscope ala prise d'antennesitueeal'arriereduteleviseur.2.Raccordezlecabledel'antenneal'entreeRFdu magnetoscope. 3.Affectez canalvideodevotre magnetoscope lenumerodepro-grammedevotre choix,

suivantla procedure decritedanslasection 'Programmation manuelle'.4.Selectionnezlenumerodeprogrammeaffecte canalvideo.5. Appuyez sur latouchedelecture (PLAY) magnetoscope. Prises entree

Video (en option) 1.Raccordezles prises desortieaudioetvideodu magnetoscope aux prises d'entreeaudio/videoduteleviseuretles prises d'entreedu magnetoscope aux prises desortieduteleviseur.2. Appuyez sur latoucheTV/AVpourselectionnerAV (ou 1), AV2siles prises AVduteleviseursontraccordees

magnetoscope. Appuyez sur latouchedelecture (PLAY) magnetoscope. L'image lue sur magnetoscope apparait sur l'ecran.Vouspouvez egalement enregistrer sur bandevideodesemis-sionsrecuesparvotreteleviseur. Remarque :Sivotre magnetoscope

connecteurPeritelal'arriereduteleviseur.2. Appuyez sur latouchedelecture (PLAY) magnetoscope. Sivotre magnetoscope emet

signal commande, leteleviseurpasse automatiquement

modeAV (ou 1). vous souhaitez quitter momentanementlemodede reception Magnetoscope

sur lesnumerosdechaines. Sinon, appuyez sur latoucheTV/AVdelatelecommandepourselectionnerAV (ou 1). L'image lue sur magnetoscope apparait sur l'ecran.Vouspouvez egalement enregistrer sur cassettevideolespro-grammesrecusparleteleviseur avec les prises desortieaudioetvideo. Remarque

Signal detypeRGB;par exemple les signaux rouge, vert, bleu peuventetre appliques que sur peritel. Ces signaux sont transmis, par exemple par

ordinateur, par decodeurdeTVa peage,

lecteur photo CDetc.

S-VHS VCR simultanement, seulement S-VIDEO peut etre relie. Prisesd'entreeCOMPOSANT (en option)

Raccorderlesprisesdesortievideo(YCbCr,YPbProuYB-YR-Y)duCOMPOSANT(480i)auxprisesCOMPONENTINPUT(YPBPR)del'appareil. RaccorderlecableaudioduCOMPOSANTauxprisesAUDIOINdeAV(ouAV1). AppuyersurleboutonTV/AV pour selectionner COMPONENT.

AppuyezsurleboutonplaysurleCOMPOSANT.L'imageCOMPOSANTdeplaybackapparaitsurl'ecran.Prise pour casque (en option) Surcertainsmodelesdisposantd'uneprise casque cettefonctionpeutetreactiveeIntroduisezlafichedu casque danslaprise pour casque duteleviseur.Vous pouvez ecouterleson au moyen casque. Sivous appuyez surleboutonMUTE,seullesonemis par lehautpar-leurduteleviseurestcoupe.

OUT31 Depannage Symptomes: Pas d'image, pasdesonSoncorrect, image demauvaise qualite Image brouillee Image brouillee Lignes ouraiessur l'image Mauvaise reception decertainscanauxPasdecouleurMauvaise qualite delacouleurLatelecommandenefonctionnepasPrisesecteur (branchee, sous tension) Avez-vousallumeleteleviseur? Essayez unautrecanal (signal faible) Verifiezl'antenne (est-elle branchee?) Verifiezl'antenne (cable defectueux?) Verifiezl'antenneRecherchezdesinterferenceslocales Reglez lecontraste Reglez laluminosite Reglez lacouleur Reglez levolumeVerifiezles piles delatelecommandeVerifiezles prises A/V (avec magne- toscope) Effectuez les verifications

les reglages suivants: