GPSMAP 742 Plus - Appareil GPS GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GPSMAP 742 Plus GARMIN

Référentiel technique pour les produits Garmin

NMEA 2000 ®Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ni stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin. Garmin

, le logo Garmin et GPSMAP

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. GFS™, GWS™, GHP™, GXM™, GFL™, GBT™, GST™, GMI™, GRA™, GET™, GHC™, Intelliducer™ sont des marques de Garmin Ltd. ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. NMEA 2000

et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime Electronics Association.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 iii Introduction Introduction Un réseau NMEA 2000 se compose de périphériques NMEA 2000 connectés qui communiquent les uns avec les autres par le biais d'une simple fonctionnalité plug-and-play. Ce référentiel technique identie les composants NMEA 2000 de base et fournit des instructions sur la constitution d'une base de réseau NMEA 2000, ainsi qu'une liste des données spéciques NMEA 2000 utilisées avec les périphériques d'afchage et les capteurs Garmin certiés NMEA 2000. La première section, Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000, décrit les connecteurs et les câbles NMEA 2000 vendus par Garmin, ainsi que les concepts fondamentaux sur l'installation d'un réseau NMEA 2000 sur votre bateau. Dans la deuxième section, Spécications générales des types de données NMEA 2000, vous trouverez un tableau dont le but est de vous aider à déterminer quel capteur NMEA 2000 vous fournira le type de données que vous voulez. Les deux dernières sections fournissent des informations sur les données PGN (Parameter Group Number) pour les traceurs et instruments de navigation Garmin, ainsi que des informations de conguration et de données PGN pour les capteurs Garmin NMEA 2000. Ces sections comportent des informations de conguration et de données PGN pour les produits suivants :

• Traceurs séries GPSMAP

• Traceurs séries GPSMAP 700

• AIS 600 les informations sur les données PGN sont également incluses dans les instructions d'installation fournies avec le périphérique Garmin certié NMEA 2000. Les informations de conguration des capteurs sont également incluses dans le Guide de conguration du capteur fourni avec chaque capteur Garmin certié NMEA 2000. A la n, vous trouverez une liste de contrôle que nous vous recommandons d'utiliser lors de l'installation d'un réseau NMEA 2000 pour vous assurer d'avoir respecté les procédures d'installation essentielles. Pour contacter Garmin Si vous rencontrez des difcultés lors de l'installation d'un réseau NMEA 2000 ou si vous avez des questions à propos des périphériques Garmin certiés NMEA 2000, contactez le service d'assistance produit de Garmin ou un technicien agréé NMEA 2000. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, ou contactez Garmin USA par téléphone au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020. Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au 0808 238 0000. En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, puis cliquez sur pour obtenir l'assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au +44 (0) 870 8501241.iv Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Table des matières Table des matières Introduction ............................................................................................................................................................................................................ iii Pour contacter Garmin.................................................................................................................................................................................................................... iii Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 ........................................................................................................................................................ 1 Présentation des périphériques Garmin NMEA 2000 ......................................................................................................................................................................1 Conception d'un réseau NMEA 2000 ...............................................................................................................................................................................................3 Considérations relatives à un réseau NMEA 2000 existant .............................................................................................................................................................8 Glossaire NMEA 2000 .....................................................................................................................................................................................................................8 Spécications générales des types de données NMEA 2000 ............................................................................................................................ 9 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 ................................................................................................................ 13 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 ............................................................................................................................................. 18 GPS 17x (antenne GPS) ...............................................................................................................................................................................................................18 GFS 10 (débitmètre carburant Garmin) .........................................................................................................................................................................................18 GRA 10 (Adaptateur Garmin pour capteur d'angle de barre) ........................................................................................................................................................18 GET 10 (Adaptateur Garmin pour capteur d'inclinaison moteur) ...................................................................................................................................................18 GFL 10 (Adaptateur Garmin pour capteur de niveau de uide) .....................................................................................................................................................19 GBT 10 (Adaptateur Garmin pour capteur de Trim Bennett) .........................................................................................................................................................19 GST 10 (Adaptateur de capteur de vitesse surface et de température de l'eau Garmin) ..............................................................................................................19 Sonde de profondeur intelligente – tableau-arrière ou traversante ...............................................................................................................................................19 GWS 10 (girouette anémomètre Garmin) ......................................................................................................................................................................................20 GHP 10 (pilote automatique) .........................................................................................................................................................................................................20 GXM 51 (Météo et radio XM – Amérique du Nord uniquement) ....................................................................................................................................................21 VHF 200i ........................................................................................................................................................................................................................................21 VHF 300i ........................................................................................................................................................................................................................................21 AIS 300 ..........................................................................................................................................................................................................................................22 AIS 600 ..........................................................................................................................................................................................................................................22 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 .................................................................................................................. 23 GPS 17x (antenne GPS) ...............................................................................................................................................................................................................23 GFS 10 (débitmètre carburant Garmin) .........................................................................................................................................................................................24 GRA 10 (Adaptateur Garmin pour capteur d'angle de barre) ........................................................................................................................................................26 GET 10 (Adaptateur Garmin pour capteur d'inclinaison moteur) ...................................................................................................................................................27 GFL 10 (Adaptateur Garmin pour capteur de niveau de uide) .....................................................................................................................................................29 Restauration des paramètres par défaut .......................................................................................................................................................................................32 GBT 10 (Adaptateur Garmin pour capteur de Trim Bennett) .........................................................................................................................................................32 GST 10 (Adaptateur Garmin pour capteur de vitesse surface et de température de l'eau) ..........................................................................................................33 Restauration des paramètres par défaut .......................................................................................................................................................................................35 Sonde de profondeur intelligente – tableau-arrière ou traversante ...............................................................................................................................................36 GWS 10 (girouette anémomètre Garmin) ......................................................................................................................................................................................36 Liste de contrôle NMEA 2000 .......................................................................................................................................................................................................38Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 1Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Un réseau NMEA 2000 se compose de périphériques NMEA 2000 connectés qui communiquent les uns avec les autres par le biais d'une simple fonctionnalité plug-and-play. Si votre bateau est déjà doté d'un réseau NMEA 2000 et que vous souhaitez ajouter des composants Garmin NMEA 2000, reportez-vous à la page 8. Un glossaire des termes NMEA 2000 courants est disponible à la page 8. Après avoir installé un réseau NMEA 2000, vériez votre installation à l'aide de la liste de contrôle proposée à la page 38. Présentation des périphériques Garmin NMEA 2000 Garmin utilise des microconnecteurs NMEA 2000 sur des unités, capteurs et connecteurs en T compatibles avec d'autres microconnecteurs et câbles NMEA 2000 et périphériques compatibles NMEA 2000. Les capteurs Garmin peuvent être fournis avec un câble de dérivation et un connecteur en T. Les écrans Garmin peuvent également comprendre des composants NMEA 2000 supplémentaires (tels qu'un câble d'alimentation). Les composants NMEA 2000 fournis avec un capteur ou un écran Garmin sont répertoriés dans la documentation produit. Ils gurent également sur l'emballage du produit.

Exemple de schéma sur coffret (GFS 10) Le schéma ci-dessus représente un réseau NMEA 2000 complet. Les éléments fournis avec le capteur apparaissent en gris. Dans cet exemple, un connecteur en T est fourni avec le débitmètre carburant Garmin GFS 10, mais il ne comprend pas de câble d'alimentation NMEA 2000, de bornes, de câble de dorsale/de dérivation supplémentaire ni de connecteurs en T supplémentaires. Le débitmètre carburant GFS 10, comme l'indiquent les composants grisés du schéma, est conçu pour être relié à un réseau NMEA 2000 existant de votre bateau. Si votre bateau ne dispose pas encore d'un réseau NMEA 2000, ce guide va vous aider à en créer un.2 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Composants NMEA 2000 Un réseau NMEA 2000 a pour composants principaux des connecteurs en T, des bornes, des câbles de dorsale/de dérivation et un câble d'alimentation. Les câbles, connecteurs et bornes suivants sont vendus par Garmin. Depuis janvier 2009, ils sont certiés NMEA 2000. Le logo NMEA 2000 gure sur l'étiquette des câbles certiés NMEA 2000 vendus par Garmin, avec leur numéro de référence. Connecteur en T Borne mâle Borne femelle Borne en ligne 010-11078-00 (numéro de référence Garmin) 010-11080-00 010-11081-00 010-11096-00 Câble d'alimentation 010-11079-00 (2 m [6,5 pi]) (fusible 3 A fourni) Câble de dorsale/de dérivation 305 mm (1 pi) 010-11076-03 2 m (6,5 pi) 010-11076-00 6 m (20 pi) 010-11076-01 10 m (33 pi) (dorsale uniquement) 010-11076-02 Bobine de 30 m (98,5 pi) (dorsale uniquement) 010-11171-01 Câble/connecteurs spécialisés Câble de dérivation à angle droit de 2 m (6,5 pi) (représenté) 010-11089-00 Connecteur démontable mâle* (non représenté) 010-11094-00 Connecteur démontable femelle* (non représenté) 010-11095-00 Commutateur électrique du réseau NMEA 2000 (non représenté) K00-00368-00 Parafoudre en ligne NMEA 2000** (non représenté) 010-11171-02

• Les connecteurs démontables permettent de créer des câbles de dérivation et des câbles d'extension de dorsale de longueur personnalisée. Les connecteurs démontables peuvent être utilisés pour raccourcir n'importe quel câble de dérivation/de dorsale Garmin NMEA 2000. ** Le parafoudre en ligne gris est conçu pour empêcher les dommages causés par les foudroiements indirects ; il n'est pas conçu pour offrir une protection contre les foudroiements directs. Garmin décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la foudre. RemaRque:toutes les connexions mâles/femelles sont interchangeables. Assurez-vous que les connecteurs en T sont utilisés correctement lors de la conception de votre réseau NMEA 2000. Voir page 4.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 3 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Conception d'un réseau NMEA 2000 Le canal de communication principal d'un réseau NMEA 2000 est une dorsale à laquelle se connectent vos périphériques NMEA 2000. Chaque périphérique NMEA 2000 se connecte au câble de dorsale à l'aide d'un connecteur en T. Pour que le réseau fonctionne correctement, le câble de dorsale NMEA 2000 doit être branché à l'alimentation et des bornes doivent être installées aux deux extrémités du réseau. Lorsque vous concevez un réseau NMEA 2000, commencez par dessiner un schéma représentant le réseau. Dessinez un schéma aussi détaillé que possible, en y incluant :

• tous les périphériques que vous voulez connecter à votre réseau ;

• l'emplacement approximatif de la dorsale et des périphériques sur le bateau ;

• les distances entre les périphériques et la dorsale, ainsi que la longueur totale de la dorsale ;

• la consommation électrique de chaque périphérique (numéro d'équivalence de charge). Exemple de réseau NMEA 2000

Commutateur d'allumage ou en ligneConnecteur en TBorne mâleCâble d'alimentationBatterie 12 V ccCâble d'extension de dorsaleBorne femelleCâble de dérivationSonde intelligenteDébitmètre carburantInstrument de navigationTraceurDorsale NMEA 2000Fusible RemaRque:le schéma ci-dessus montre les connexions de données NMEA 2000 à chaque périphérique ou capteur. Certains périphériques ou capteurs peuvent être alimentés par le réseau NMEA 2000 ; d'autres, par une source électrique séparée. Consultez les instructions d'installation pour chaque périphérique que vous connectez au réseau NMEA 2000 de sorte que ce périphérique soit alimenté correctement. La conception d'un réseau NMEA 2000 s'accompagne d'un certain nombre de règles nécessaires au bon fonctionnement de celui-ci. Vous devez comprendre les concepts suivants :

• l'installation de la dorsale linéaire (page 4) ;

• le branchement et la distribution électriques (page 5) ;

• la délimitation du réseau (page 7) ;

• les limitations relatives aux longueurs de câbles et aux périphériques (page 8).4 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Installation de la dorsale linéaire Les connecteurs en T NMEA 2000 permettent de concevoir la dorsale NMEA 2000 et, si nécessaire, d'allonger celle-ci à l'aide de longueurs de câble de dorsale. Utilisez un connecteur en T par périphérique. Les branches du connecteur en T permettent de dénir la dorsale du réseau NMEA 2000 ; l'extrémité du connecteur permet de brancher un périphérique NMEA 2000. En n'utilisant que les branches des connecteurs en T, vous dénissez une structure linéaire pour le réseau NMEA 2000. Les connecteurs en T peuvent être séparés par des câbles de dorsale ou raccordés directement les uns aux autres. Bien que les connecteurs mâle et femelle des connecteurs en T et des câbles de dorsale puissent s'adapter aux deux branches d'un connecteur en T, il est important d'utiliser l'extrémité d'un tel connecteur uniquement pour brancher un périphérique NMEA 2000, et non pas d'autres connecteurs en T ou câbles de dorsale. Montage correct de la dorsale linéaire CORRECT Vers les périphériques NMEA 2000 et l'alimentation Borne mâle Borne femelle Câble d'extension de dorsale Montage incorrect de la dorsale linéaire INCORRECT Vers les périphériques NMEA 2000 et l'alimentation Borne mâle (également installée de façon incorrecte) Borne mâle Connecteur en T installé de façon incorrecte Câble d'extension de dorsaleRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 5Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Branchement et distribution électriques Votre réseau NMEA 2000 doit être branché sur une alimentation 12 V cc. Ne branchez votre réseau NMEA 2000 à aucune autre source de tension, par exemple une alimentation 24 V cc. Pour connecter votre dorsale NMEA 2000 à un commutateur électrique auxiliaire de votre bateau, utilisez un câble d'alimentation NMEA 2000. Si vous ne disposez pas de commutateur électrique auxiliaire ou si la connexion à un commutateur électrique auxiliaire provoque des interférences, raccordez le câble d'alimentation NMEA 2000 directement à la batterie, puis installez un commutateur en ligne. attention:brancher le réseau NMEA 2000 à la batterie sans commutateur en ligne risque de décharger la batterie. Assurez-vous de relier le câble d'alimentation NMEA 2000 à la masse. Reliez le l de masse dénudé au même endroit que le câble de masse (noir). Le câble d'alimentation Garmin NMEA 2000 se branche à un connecteur en T comme d'autres câbles de dérivation. Assurez-vous de relier le câble d'alimentation NMEA 2000 à l'extrémité d'un connecteur en T, et jamais sur le côté du connecteur. Vous pouvez brancher l'alimentation soit à l'extrémité soit au centre du réseau NMEA 2000. La pose du câble d'alimentation et du connecteur en T sur le réseau NMEA 2000 dépend de la façon dont les périphériques connectés utilisent l'alimentation. Le réseau NMEA 2000 fonctionne correctement tant que la chute de tension n'excède pas 3 V cc entre la source électrique et le périphérique NMEA 2000 le plus éloigné de celle-ci sur le réseau NMEA 2000. Pour calculer la chute de tension sur votre réseau NMEA 2000, utilisez l'équation suivante : Chute de tension = Résistance des câbles (ohms/m)* × Distance (entre la batterie et le périphérique le plus éloigné, en mètres) × Charge réseau** × 0,1
• Valeur de résistance des câbles Garmin = 0,053 ** Charge réseau = somme des numéros d'équivalence de charge (LEN) entre la batterie et l'extrémité du réseau. Le numéro LEN doit gurer sur le périphérique ou dans la documentation de celui-ci.
• Si la chute de tension calculée est inférieure ou égale à 3 V cc, vous pouvez sans risque brancher l'alimentation électrique à l'extrémité ou au milieu de votre réseau NMEA 2000.

• Si la chute de tension calculée est supérieure à 3 V cc, branchez l'alimentation électrique au milieu de votre réseau NMEA 2000. L'emplacement dépend de la charge réseau et de la distance à partir de la batterie. Essayez d'équilibrer la chute de tension aux deux extrémités de la connexion électrique.

• Si la chute de tension ne peut pas être inférieure à 3 V cc sur votre réseau NMEA 2000, contactez un installateur professionnel. Exemples Les exemples suivants décrivent : un réseau NMEA 2000 bien conçu et alimenté à une extrémité, un réseau NMEA 2000 présentant un défaut de conception et le réseau NMEA 2000 incorrect modié en vue d'équilibrer l'alimentation du réseau. Réseau NMEA 2000 bien conçu et alimenté à une extrémité : CORRECT

Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 4Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 5Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 7Câble d'alimentation Longueur = 2 mCâble de dérivation Longueur = 2 mCâble de dérivation Longueur = 6 mCâble de dorsale Longueur = 10 mCâble de dorsale Longueur = 10 mCâble de dérivation Longueur = 6 m En appliquant la formule de chute de tension à cet exemple, nous constatons que la chute de tension est inférieure à 3 V cc. Ce réseau NMEA 2000 fonctionnera correctement avec une alimentation électrique placée à son extrémité. Chute de tension = 0,053 × (2 + 10 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 2,37 V cc Distance Charge réseauRésistance de câble6 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000Réseau NMEA 2000 alimenté à une extrémité et présentant un défaut de conception : INCORRECT

Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 4Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 5Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 7Câble d'alimentation Longueur = 2 mCâble de dérivation Longueur = 2 mCâble de dérivation Longueur = 6 mCâble de dorsale Longueur = 20 mCâble de dorsale Longueur = 10 mCâble de dérivation Longueur = 6 mEn appliquant la formule de chute de tension à cet exemple, nous constatons que la chute de tension est supérieure à 3,0 V cc, ce qui signie que le réseau NMEA 2000 ne fonctionnera pas correctement avec une alimentation électrique placée à son extrémité.Chute de tension = 0,053 × (2 + 20 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 3,22 V ccDistance Charge réseauRésistance de câblePour fonctionner correctement, ce réseau NMEA 2000 doit être redéni avec une alimentation centrale.Réseau NMEA 2000 bien conçu avec une alimentation centrale : CORRECT

Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 4Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 5Périphérique conforme à la norme NMEA 2000Numéro d'équivalence de charge = 7Câble d'alimentation Longueur = 2 mCâble de dérivation Longueur = 2 mCâble de dorsale Longueur = 10 mCâble de dorsale Longueur = 20 mCâble de dérivation Longueur = 6 mCâble de dérivation Longueur = 6 m Lorsque le réseau NMEA 2000 est redéni avec une alimentation électrique centrale, vous devez calculer la chute de tension dans les deux directions. Si le connecteur en T auquel vous raccordez la source électrique est branché à un autre connecteur en T (comme dans cet exemple), utilisez le numéro LEN de ce périphérique pour le calcul bidirectionnel.Chute de tension à gauche = 0,053 × (2 + 20 + 2) × (4 + 5) × 0,1 = 1,145 V ccChute de tension à droite = 0,053 × (2 + 10 + 6) × (5 + 7) × 0,1 = 1,145 V ccDistanceCharge réseauRésistance de câbleEn appliquant la formule de chute de tension à gauche et à droite de la source électrique, nous constatons que la chute de tension est inférieure à 3,0 V cc de part et d'autre, ce qui signie que le réseau NMEA 2000 fonctionnera correctement. RemaRque:l'équation et les exemples fournissent une estimation a minima pour le calcul de la chute de tension.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 7 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Délimitation du réseau Pour un fonctionnement correct, vous devez installer des bornes aux extrémités de votre dorsale NMEA 2000. Le réseau NMEA 2000 accepte deux types de bornes.

Si la structure de votre réseau NMEA 2000 comporte une dorsale linéaire, utilisez une borne mâle et une borne femelle. Placez les bornes aux extrémités du réseau NMEA 2000. Utilisation de bornes standard Vers les périphériques NMEA 2000 et l'alimentation Borne mâle Borne femelle Câble d'extension de dorsale

Si l'un ou l'autre périphérique NMEA 2000 (voire les deux) situés aux extrémités du réseau NMEA 2000 sont séparés de celui-ci par un câble de dorsale et que l'association habituelle d'un connecteur en T, d'un câble de dérivation et d'une borne s'avère impossible ou trop encombrante, optez pour une borne en ligne au lieu du connecteur en T nal sur la dorsale. Connectez le périphérique nal à la borne en ligne à l'aide d'un câble de dérivation de longueur appropriée ou directement, sans câble de dérivation. Utilisation d’une borne en ligne Vers l’alimentation électrique Borne femelle Câble d’extension de dorsale Borne en ligne Vers un périphérique NMEA 2000 Terminaison en ligne Terminaison standard Vers le périphérique NMEA 2000 nal sur la dorsale à cette extrémité. Connectez la borne en ligne directement à un périphérique NMEA 2000 ou utilisez un câble de dérivation d’une longueur maximale de 6 m (20 pi). Ne connectez pas de connecteurs en T ou de bornes supplémentaires. attention:évitez d'utiliser plus de deux bornes sur un réseau NMEA 2000. RemaRque:la borne en ligne se branche à la dorsale NMEA 2000 avec un connecteur mâle et au périphérique NMEA 2000 nal avec un connecteur femelle. Pour cette raison, vous ne pouvez utiliser qu'une borne en ligne sur le réseau NMEA 2000.8 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Concepts fondamentaux sur le NMEA 2000 Limitations relatives aux longueurs de câble et aux périphériques Lors de la conception de votre réseau NMEA 2000, tenez compte des limitations suivantes : La distance entre deux points du réseau NMEA 2000 ne doit pas dépasser 100 m (328 pi). Pour évaluer cette distance, mesurez la longueur entre les bornes de la dorsale et ajoutez la longueur du câble de dérivation pour les périphériques raccordés aux connecteurs en T aux extrémités du réseau. La longueur totale de tous les câbles de dérivation ne doit pas dépasser 78 m (256 pi). La longueur maximale d'un câble de dérivation vers un périphérique NMEA 2000 est de 6 m (20 pi). Votre réseau NMEA 2000 ne doit pas comporter plus de 50 périphériques NMEA 2000. Considérations relatives à un réseau NMEA 2000 existant Si vous souhaitez ajouter des périphériques NMEA 2000 au réseau NMEA 2000 dont est déjà doté votre bateau, vous devez tenir compte des points suivants : : Garmin utilise des microconnecteurs NMEA 2000 pour tous les câbles et connecteurs. Il se peut que la dorsale de votre réseau NMEA 2000 utilise des câbles et des miniconnecteurs NMEA 2000. Les miniconnecteurs étant plus grands que les microconnecteurs, un convertisseur ou un adaptateur est nécessaire pour les raccorder aux périphériques Garmin NMEA 2000. : le réseau NMEA 2000 est-il connecté à l'alimentation électrique ? Pour fonctionner correctement, un réseau NMEA 2000 doit être raccordé à l'alimentation électrique (page 5). Ne connectez jamais le réseau NMEA 2000 à plusieurs alimentations électriques. :les deux extrémités de la dorsale NMEA 2000 sont-elles dotées de bornes ? Pour fonctionner correctement, un réseau NMEA 2000 doit être délimité par des bornes. Si le réseau NMEA 2000 est bien délimité, n'ajoutez pas d'autres bornes. En cas de doute sur ces points, demandez conseil au constructeur du bateau ou à un technicien certié NMEA 2000. Glossaire NMEA 2000 :connecteur tridirectionnel comprenant un microconnecteur mâle et deux microconnecteurs femelles. Les connecteurs en T sont utilisés pour raccorder des périphériques NMEA 2000 à la dorsale NMEA 2000. :résistance 120 ohms située à chaque extrémité de la dorsale NMEA 2000. Une borne appropriée contribue à assurer l'intégrité du signal d'un bout à l'autre de la dorsale. :borne spéciale dotée de connecteurs mâle et femelle, permettant une connexion directe au périphérique situé au bout de la dorsale NMEA 2000. Cette borne simplie l'installation du périphérique en rendant inutile l'utilisation d'un connecteur en T, d'une borne et d'un câble de dérivation au bout de la dorsale. :câble qui permet de raccorder un périphérique NMEA 2000 à la dorsale NMEA 2000. La longueur maximale autorisée pour un câble de dérivation est de 6 m (20 pi). :avec les connecteurs en T, les câbles de dorsale permettent de créer le chemin de communication principal du réseau NMEA 2000. Un câble de dorsale allonge la dorsale NMEA 2000 pour raccorder des périphériques NMEA 2000 situés à d'autres endroits du bateau. La longueur maximale autorisée pour le câble de dorsale est de 100 m (328 pi). :dispositif électronique à brancher sur le réseau NMEA 2000. Un périphérique peut recevoir uniquement les données d'autres périphériques du réseau ou transmettre et recevoir des données sur le réseau. :alimentation électrique de 12 V cc alimentant le réseau NMEA 2000. L'alimentation doit être connectée à un commutateur (et non pas directement à la batterie) car certains périphériques restent sous tension tant qu'une alimentation NMEA 2000 est présente. Les périphériques NMEA 2000 doivent fonctionner entre 9 et 16 V cc, avec une tension nominale de 12 V cc. : numéro qui indique la quantité électrique requise par un périphérique sur le réseau NMEA 2000. 1 LEN = 50 mA. Le numéro d'équivalence de charge doit gurer sur le périphérique ou dans la documentation de celui-ci.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 9 Spécications générales des types de données NMEA 2000 Spécications générales des types de données NMEA 2000 Chaque capteur certié NMEA 2000 fournit des informations uniques aux périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 (par exemple un traceur GPSMAP 4000/5000 ou un GMI 10) sur le réseau NMEA 2000. Les informations que vous pouvez afcher sur votre périphérique d'afchage dépendent des capteurs installés et congurés. Reportez-vous au tableau suivant pour consulter la liste des types de données que vous pouvez afcher sur un périphérique d'afchage, connaître les données PGN NMEA 2000 requises pour l'afchage et le calcul de chaque type de données et savoir quel capteur NMEA 2000 fournit les données PGN requises. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs capteurs. Une combinaison spécique de capteurs peut également permettre d'obtenir des informations plus précises. Pour en savoir plus sur les données PGN, reportez-vous à la page 18. Catégorie Type de données Données PGN requises Emetteur standard Informations moteur Tension de batterie 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Débit de carburant 127489 - Dynamiques moteur Débitmètre carburant Heures 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Pression d'huile 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Régime du moteur 127488 - Mise à jour rapide moteur Moteur compatible NMEA 2000 Température 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Pression de liquide de refroidissement 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Pression de carburant 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Température de l'huile 127489 - Dynamiques moteur Moteur compatible NMEA 2000 Pression de suralimentation 127488 - Mise à jour rapide moteur Moteur compatible NMEA 2000 Trim 127488 - Mise à jour rapide moteur Moteur compatible NMEA 2000 Angle de barre 127245 - Barre Capteur d'angle de barre Volets d'étrave 130576 - Etat de la petite embarcation Capteur de volet de Trim Volets de Trim 130576 - Etat de la petite embarcation Capteur de volet de Trim Informations carburant Débit total carburant 127489 - Dynamiques moteur Débitmètre carburant Total de carburant à bord 127489 - Dynamiques moteur Débitmètre carburant Economie de carburant 127489 - Dynamiques moteur (vitesse GPS ou vitesse surface) Remarque : le type de données Economie de carburant peut être conguré en fonction de la source de vitesse/du carburant. Débitmètre carburant et capteur de vitesse Autonomie croisière 127489 - Dynamiques moteur (vitesse GPS ou vitesse surface) Débitmètre carburant et capteur de vitesse Niveau de carburant 127505 - Niveau de uide Capteur de niveau de carburant Réservoir nº1 127505 - Niveau de uide Capteur de niveau de carburant Réservoir nº2 127505 - Niveau de uide Capteur de niveau de carburant Informations navigation Cap corrigé 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 129284 - Données de navigation, 129285 - Itinéraire et 129283 - XTE Traceur Garmin et antenne GPS Distance corrigée 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 129284 - Données de navigation et 129285 - Itinéraire Traceur Garmin et antenne GPS Nom du waypoint 129284 - Données de navigation ou 129285 - Itinéraire Traceur Garmin Relèvement waypoint 129284 - Données de navigation Traceur Garmin et antenne GPS Distance jusqu'au waypoint 129284 - Données de navigation Traceur Garmin et antenne GPS Hors parcours 129283 - XTE Traceur Garmin et antenne GPS Cap suivi souhaité 129284 - Données de navigation Traceur Garmin et antenne GPS Cap 127250 - Cap du bateau Gyrocompas Cap suivi 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS (suite)10 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Spécications générales des types de données NMEA 2000 Catégorie Type de données Données PGN requises Emetteur standard Informations navigation (suite) Vitesse GPS 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Position 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Changement de direction 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS et 129284 - Données de navigation Traceur Garmin et antenne GPS Trajet Odomètre 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Odomètre du trajet 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Vitesse GPS moyenne 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Vitesse GPS maximum 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Odomètre marin 128259 - Vitesse surface Capteur de vitesse surface Odomètre du trajet marin 128259 - Vitesse surface Capteur de vitesse surface Vitesse surface moyenne 128259 - Vitesse surface Capteur de vitesse surface Vitesse surface maximum 128259 - Vitesse surface Capteur de vitesse surface Météo Baromètre 130314 - Pression réelle, 130310 - Anciens paramètres environnementaux ou 130311 - Paramètres environnementaux Capteur de pression barométrique Température de l'air 130312 - Température, 130310 - Anciens paramètres environnementaux ou 130311 - Paramètres environnementaux Capteur de température de l'air Humidité 130313 - Humidité ou 130311 - Paramètres environnementaux Capteur d'humidité Vitesse du vent 130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un gyrocompas et d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre et l'antenne GPS [130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) (Si vous ne disposez pas d'une antenne GPS, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre, le capteur de vitesse surface et le gyrocompas [130306 - Données sur les vents, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface]) Au choix :

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface, gyrocompas et antenne GPS

• Girouette anémomètre et antenne GPS

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface et gyrocompas Direction vent 130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un gyrocompas et d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre et l'antenne GPS [130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) (Si vous ne disposez pas d'une antenne GPS, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre, le capteur de vitesse surface et le gyrocompas [130306 - Données sur les vents, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface]) Au choix :

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface, gyrocompas et antenne GPS

• Girouette anémomètre et antenne GPS

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface et gyrocompas (suite)Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 11 Spécications générales des types de données NMEA 2000 Catégorie Type de données Données PGN requises Emetteur standard Direction cardinale vent 130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un gyrocompas et d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre et l'antenne GPS [130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) (Si vous ne disposez pas d'une antenne GPS, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre, le capteur de vitesse surface et le gyrocompas [130306 - Données sur les vents, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface]) Au choix :

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface, gyrocompas et antenne GPS

• Girouette anémomètre et antenne GPS

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface et gyrocompas Echelle de Beaufort 130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un gyrocompas et d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre et l'antenne GPS [130306 - Données sur les vents, 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) (Si vous ne disposez pas d'une antenne GPS, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant uniquement la girouette anémomètre, le capteur de vitesse surface et le gyrocompas [130306 - Données sur les vents, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface]) Au choix :

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface, gyrocompas et antenne GPS

• Girouette anémomètre et antenne GPS

• Girouette anémomètre, capteur de vitesse surface et gyrocompas Lever/Coucher de soleil 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Navigation à la voile Vitesse du vent apparent 130306 - Données sur les vents Girouette anémomètre Angle du vent apparent 130306 - Données sur les vents Girouette anémomètre Vitesse du vent réel 130306 - Données sur les vents et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant une antenne GPS à la place [129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) Girouette anémomètre et capteur de vitesse ou girouette anémomètre et antenne GPS Angle du vent réel 130306 - Données sur les vents et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant une antenne GPS à la place [129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) Girouette anémomètre et capteur de vitesse ou girouette anémomètre et antenne GPS Vitesse du vent corrigé 130306 - Données sur les vents et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant une antenne GPS à la place [129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) Girouette anémomètre et capteur de vitesse ou girouette anémomètre et antenne GPS Vitesse de rapprochement du waypoint 129284 - Données de navigation Traceur Garmin et antenne GPS Vitesse max. du vent apparent 130306 - Données sur les vents Girouette anémomètre Vitesse max. du vent réel 130306 - Données sur les vents et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant une antenne GPS à la place [129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) Girouette anémomètre, gyrocompas et capteur de vitesse ou girouette anémomètre, gyrocompas et antenne GPS Cap de contre-bord 130306 - Données sur les vents, 127250 - Cap du bateau et 128259 - Vitesse surface (Si vous ne disposez pas d'un capteur de vitesse surface, il est possible de calculer des données moins précises en utilisant une antenne GPS à la place [129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS]) Girouette anémomètre, gyrocompas et capteur de vitesse ou girouette anémomètre, gyrocompas et antenne GPS (suite)12 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Spécications générales des types de données NMEA 2000 Catégorie Type de données Données PGN requises Emetteur standard Eau Profondeur 128267 - Profondeur de l'eau Sonde de profondeur Température 130312 - Température, 130310 - Anciens paramètres environnementaux ou 130311 - Paramètres environnementaux Capteur de température de l'eau Vitesse 128259 - Vitesse surface Capteur de vitesse surface Direction du courant 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 128259 - Vitesse surface et 127250 - Cap du bateau Antenne GPS, capteur de vitesse surface et gyrocompas Dérive 129026 - COG/SOG, 129029 - Position GNSS, 128259 - Vitesse surface et 127250 - Cap du bateau Antenne GPS, capteur de vitesse surface et gyrocompas Système Heure 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Date 129026 - COG/SOG et 129029 - Position GNSS Antenne GPS Chronomètre Aucun Aucun Tension appareil Aucun AucunRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 13 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 Toutes les données transmises sur un réseau NMEA 2000 sont réparties dans des groupes. Chaque groupe est identié par un numéro PGN (Parameter Group Number) qui décrit le type de données contenues. Les périphériques Garmin NMEA 2000 utilisent les numéros PGN propriétaires 126720 et 61184. Tous les autres numéros PGN obéissent à la norme NMEA 2000. Les tableaux suivants répertorient les données PGN non propriétaires pour tous les périphériques d'afchage Garmin certiés NMEA 2000. Pour obtenir des informations de conguration NMEA 2000 pour chaque périphérique d'afchage Garmin certié NMEA 2000, consultez le manuel d'utilisation de votre périphérique d'afchage. Traceurs séries GPSMAP 6000/7000 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126992 Heure du système 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127250 Cap du bateau 127258 Déclinaison magnétique 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 128259 Vitesse - Référence par l'eau 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 128267 Profondeur de l'eau 127493 Paramètres de transmission, dynamiques 129025 Position - Mise à jour rapide 127505 Niveau de uide 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 129029 Données de position GNSS 128267 Profondeur de l'eau 129283 Ecart traversier 129025 Position - Mise à jour rapide 129284 Données de navigation 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129029 Données de position GNSS 129540 Sats en vue GNSS 129038 Rapport de position AIS Classe A 130306 Données sur les vents 129039 Rapport de position AIS Classe B 130312 Température 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129539 CAP GNSS 129540 Sats en vue GNSS 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129808 Informations appels ASN 129809 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie A 129810 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie B 130306 Données sur les vents 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130313 Humidité 130314 Pression réelle14 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 Traceurs de la série GPSMAP 4000/5000 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126992 Heure du système 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127250 Cap du bateau 127258 Variation magnétique 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 128267 Profondeur de l'eau 127505 Niveau de uide 129025 Position - Mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 128267 Profondeur de l'eau 129029 Données de position GNSS 129025 Position - Mise à jour rapide 129540 Sats en vue GNSS 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 129283 Ecart traversier 129029 Données de position GNSS 129284 Données de navigation 129539 CAP GNSS 12985 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129540 Sats en vue GNSS 130306 Données sur les vents 130306 Données sur les vents 130312 Température 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130313 Humidité 130314 Pression réelleRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 15 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 Traceurs série GPSMAP 700 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127245 Barre 127250 Cap du bateau 127250 Cap du bateau 127258 Déclinaison magnétique 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 128267 Profondeur de l'eau 127493 Paramètres de transmission - Dynamiques 129025 Position, mise à jour rapide 127498 Paramètres moteur - Statiques 129026 COG/SOG, mise à jour rapide 127505 Niveau de uide 129029 GNSS - Données de position 128259 Vitesse - Référence par l'eau 129283 Ecart traversier 128267 Profondeur de l'eau 129284 Données de navigation 129038 Rapport de position AIS Classe A 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129039 Rapport de position AIS Classe B 129539 CAP GNSS 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129540 Sats en vue GNSS 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 130306 Données sur les vents 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129799 Fréquence/mode/alimentation radio 129802 Message SRM (Safety Related Broadcast) AIS 129808 Informations appels ASN 130306 Données sur les vents 130576 Etat de la petite embarcation 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux (obsolètes) 130312 Température 130313 Humidité 130314 Pression réelle16 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 Traceurs séries GPSMAP 4x1/5x1 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127250 Profondeur de l'eau 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 128267 Profondeur de l'eau 127505 Niveau de uide 129025 Position, mise à jour rapide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 129026 COG/SOG, mise à jour rapide 128267 Profondeur de l'eau 129029 GNSS - Données de position 129038 Rapport de position AIS Classe A 129283 Ecart traversier 129039 Rapport de position AIS Classe B 129284 Données de navigation 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129539 CAP GNSS 129799 Fréquence/mode/alimentation radio 129540 Sats en vue GNSS 129808 Informations appels ASN 130306 Données sur les vents 130306 Données sur les vents 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux (obsolètes) 130312 Température 130313 Humidité 130314 Pression réelleRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 17 Données PGN des périphériques d'afchage certiés NMEA 2000 GMI 10 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126992 Heure du système 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 127488 Pression de suralimentation 127489 Pression de liquide de refroidissement 127489 Pression de carburant 127489 Température de l'huile 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 127505 Niveau de uide 128259 Vitesse - Référence par l'eau 128267 Profondeur de l'eau 129025 Position - Mise à jour rapide 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 129029 Données de position GNSS 129044 Système géodésique 129283 Ecart traversier 129284 Données de navigation 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129539 CAP GNSS 129540 Sats en vue GNSS 130306 Données sur les vents 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130313 Humidité 130314 Pression réelle18 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 Les tableaux suivants répertorient les données PGN non propriétaires pour tous les capteurs Garmin certiés NMEA 2000. GPS 17x (antenne GPS) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126992 Heure et date système 126996 Informations produit 129025 Position - Mise à jour rapide 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 129029 Données de position GNSS 129539 CAP GNSS 129540 Sats en vue GNSS GFS 10 (débitmètre carburant Garmin) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/requête/conrmation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/requête/conrmation 126996 Informations produit 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 127497 Paramètres trajet, moteur 127497 Paramètres trajet, moteur 127505 Niveau de uide (dans le cas d'un étalonnage avec un instrument de navigation ou un traceur Garmin) 127505 Niveau de uide (dans le cas d'un étalonnage avec un instrument de navigation ou un traceur Garmin) GRA 10 (adaptateur Garmin pour capteur d'angle de barre) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 127245 Barre GET 10 (adaptateur Garmin pour capteur d'inclinaison moteur) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISORéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 19 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 Emission Réception 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide GFL 10 (adaptateur Garmin pour capteur de niveau de uide) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 127505 Niveau de uide GBT 10 (adaptateur Garmin pour capteur de Trim Bennett) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 130576 Etat de la petite embarcation GST 10 (adaptateur de capteur de vitesse surface et de température de l'eau Garmin) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 128259 Vitesse - Référence par l'eau 130312 Température Sonde de profondeur intelligente – tableau-arrière ou traversante Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/requête/conrmation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/requête/conrmation 126996 Informations produit 128267 Profondeur de l'eau 130312 Température20 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 GWS 10 (girouette anémomètre Garmin) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 130306 Données sur les vents 130312 Température 130314 Pression réelle GHP 10 (pilote automatique) Le système de pilote automatique GHP 10 comprend deux composants NMEA 2000 : le CCU et le GHC 10. CCU Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127258 Variation magnétique 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 129025 Position - Mise à jour rapide 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 129283 Ecart traversier 129284 Données de navigation GHC 10 (contrôleur de pilote automatique) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126996 Informations produit 126996 Informations produit 129025 Position - Mise à jour rapide 127250 Cap du bateau 129026 Itinéraire et vitesse sur le fond - Mise à jour rapide 127488 Paramètres moteur - Mise à jour rapide 129029 Données de position GNSS 129025 Position - Mise à jour rapide 129283 Ecart traversier 129029 Données de position GNSS 129284 Données de navigation 129284 Données de navigation 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129285 Navigation - Informations itinéraire/waypoint 129540 Sats en vue GNSSRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 21 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 GXM 51 (météo et radio XM – Amérique du Nord uniquement) Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit VHF 200i Emission Réception 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 059904 Requête ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de requête/commande/ conrmation 060928 Réclamation d'adresse ISO 126464 Liste PGN 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126996 Informations produit 129026 COG (cap suivi) et SOG (vitesse fond) - Mise à jour rapide 129799 Fréquence/mode/alimentation radio 129808 Informations appels ASN 129029 Données de position GNSS (système mondial de navigation par satellites) VHF 300i Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de requête/commande/conrmation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126464 Liste PGN 129026 COG (cap suivi) et SOG (vitesse fond) - Mise à jour rapide 126996 Informations produit 129029 Données de position GNSS (système mondial de navigation par satellites) 129038 Rapport de position AIS Classe A 129039 Rapport de position AIS Classe B 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129808 Informations appels ASN 129799 Fréquence/mode/alimentation radio 129799 Fréquence/mode/alimentation radio 129808 Informations appels ASN22 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Données PGN des capteurs certiés NMEA 2000 AIS 300 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de requête/commande/conrmation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126464 Liste PGN 126992 Heure du système 126996 Informations produit 129038 Rapport de position AIS Classe A 129039 Rapport de position AIS Classe B 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129802 Message SRM (Safety Related Broadcast) AIS 129809 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie A 129810 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie B AIS 600 Réception Emission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de requête/commande/conrmation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/ d'acceptation 126464 Liste PGN 126992 Heure du système 126996 Informations produit 129038 Rapport de position AIS Classe A 129039 Rapport de position AIS Classe B 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129802 Message SRM (Safety Related Broadcast) AIS 129809 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie A 129810 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie BRéférentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 23 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Tous les capteurs Garmin certiés NMEA 2000 sont fournis avec un Guide de conguration du capteur. Pour plus de commodité, cette section répertorie les informations de conguration pour tous les capteurs Garmin NMEA 2000. Toutes les options de conguration des périphériques NMEA 2000 sont dénies à partir du menu de conguration NMEA 2000 de votre périphérique d'afchage NMEA 2000. important:pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec votre périphérique d'afchage. GPS 17x (antenne GPS) Activation et désactivation du système WAAS (Wide Area Augmentation System)/EGNOS (Euro Geostationary Navigation Overlay Service) Lorsqu'il est activé, le système WAAS/EGNOS fournit des informations plus précises sur la position. Pour plus d'informations sur WAAS/EGNOS, rendez- vous sur le site www.garmin.com.

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GPS 17x.

2. Sélectionnez Congurer > WAAS/EGNOS.

3. Sur un traceur Garmin, sélectionnez Activé ou Désactivé.

Conguration du ltre de vitesse La conguration d'un ltre de vitesse sur le GPS 17x peut permettre de réduire le nombre de déclenchements inutiles de l'alarme de dérive, ainsi que la discontinuité éventuelle des informations de position. Le ltre de vitesse calcule la moyenne des données fournies par le GPS 17x pour fournir des mises à jour de données de position plus homogènes. Le ltre de vitesse se révèle plus utile à l'arrêt ou à faible vitesse.

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GPS 17x.

2. Sélectionnez Congurer > Filtre de vitesse.

3. Choisissez l'une des options suivantes :

• Désactivé : les informations de position émises par le GPS 17x sont transmises telles quelles au réseau NMEA 2000.

• Activé : les informations de position émises par le GPS 17x sont recueillies et leur moyenne est calculée avant d'être envoyée au réseau NMEA 2000. Sélectionnez l'intervalle au bout duquel les informations de position sont recueillies.

• Automatique : le ltre de vitesse est activé pour les faibles vitesses et désactivé pour les vitesses élevées. Actualisation de l'acquisition des signaux satellites GPS Dans certains cas, par exemple si vous avez parcouru une grande distance sans utiliser le GPS 17x, vous pouvez forcer une réinitialisation du GPS 17x pour qu'il trouve votre position actuelle.

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GPS 17x.

2. Sélectionnez Congurer > Localisation auto.

3. Attendez que le GPS 17x trouve les satellites.

Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut du GPS 17x. Vous perdrez alors tous vos paramètres de conguration personnalisés. Pour restaurer les paramètres par défaut, procédez comme suit :

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GPS 17x.

2. Sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.24 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000

Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 GFS 10 (débitmètre carburant Garmin) le GFS 10 est un capteur conçu pour vous aider à mieux déterminer la quantité de carburant utilisée sur votre bateau. Ne vous ez pas uniquement au GFS 10 pour obtenir des informations sur le niveau de carburant. Comparez attentivement les données de l'appareil avec celles des sources et instruments de niveau de carburant. Utilisation des informations concernant le débit de carburant sur un outil de navigation ou un traceur Garmin l'outil de navigation ou le traceur Garmin doit être allumé pour pouvoir calculer la quantité de carburant restant en fonction du débit de carburant. si vous utilisez le GFS 10 pour connaître le niveau de carburant restant en fonction du débit, vous devez spécier la quantité de carburant à chaque fois que vous faites le plein. Pour spécier la quantité de carburant ajoutée :

1. Sur la page de carburant de votre périphérique NMEA 2000, sélectionnez Menu.

2. Choisissez l'une des options suivantes :

• Remplir réservoir : dénissez le niveau de carburant sur la capacité maximale du réservoir.

• Ajouter carburant au bateau : spéciez la quantité de carburant ajoutée.

• Dénir total carburant à bord : spéciez la quantité de carburant actuellement disponible dans le ou les réservoirs de carburant. Modication de la source Economie de carburant Outre le GFS 10, l'outil de navigation ou le traceur Garmin requiert un capteur de vitesse pour calculer l'économie de carburant. Pour modier la source Economie de carburant : 1. Sur la page de carburant ou l'écran des outils de votre périphérique NMEA 2000, sélectionnez Menu > Source Economie de carburant. 2. Sélectionnez Vitesse GPS ou Vitesse surface pour dénir le capteur de vitesse à utiliser pour calculer l'économie de carburant. Utilisation des informations sur le niveau de carburant sur un outil de navigation ou un traceur Garmin Pour recevoir des informations sur le niveau de carburant, connectez le faisceau de câbles du GFS 10 à la jauge de carburant ou au capteur du niveau de carburant de votre bateau, conformément aux Instructions d'installation du GFS 10. Pour étalonner les données de carburant fournies par le GFS 10 : 1. Lorsque vous naviguez en eau calme, accédez au menu de conguration du périphérique NMEA 2000, puis sélectionnez le capteur GFS 10 connecté au réservoir de carburant que vous souhaitez congurer. le numéro de série de chacun des GFS 10 gure sur l'écran de conguration des périphériques NMEA 2000 pour mieux distinguer les différents GFS 10. 2. Sélectionnez Congurer > Etalonnage du niveau > Ajouter point d'étalonnage, puis saisissez un point d'étalonnage correspondant au niveau de carburant actuel dans ce réservoir de carburant. Plus vous indiquez de points d'étalonnage, plus les données sont précises. Par exemple, si vous saisissez 5 points d'étalonnage (réservoir vide, 1/4, 1/2, 3/4 et réservoir plein), les données seront plus précises qu'avec deux points (réservoir vide et réservoir plein). pour effectuer rapidement un étalonnage, commencez avec un réservoir vide, puis ajoutez les points d'étalonnage à mesure que vous remplissez le réservoir. Pour réinitialiser l'étalonnage du niveau de carburant : 1. Dans le menu de conguration du périphérique NMEA 2000, sélectionnez le capteur GFS 10 connecté au réservoir de carburant que vous souhaitez congurer. 2. Sélectionnez Congurer > Etalonnage du niveau > Réinitialiser étalonnage.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 25 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Conguration des données concernant le réservoir et le moteur Si votre bateau est équipé de plusieurs moteurs ou de plusieurs réservoirs, dénissez le moteur ou le réservoir à associer à chacun des capteurs GFS 10. aStuCe:le numéro de série de chacun des GFS 10 gure dans le menu de conguration des périphériques NMEA 2000 pour mieux distinguer les différents GFS 10. Pour congurer les données de réservoir et de moteur fournies par le capteur GFS 10 : 1. Dans le menu de conguration du périphérique NMEA 2000, sélectionnez le capteur GFS 10 que vous souhaitez congurer, puis sélectionnez Congurer.

2. Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Numéro du moteur : si le bateau est équipé de plusieurs moteurs, attribuez le capteur GFS 10 sélectionné à un moteur en particulier.

• Numéro du réservoir : si le bateau est équipé de plusieurs réservoirs, attribuez le capteur GFS 10 sélectionné à un réservoir en particulier.

• Capacité du réservoir : dénissez la capacité en carburant du réservoir connecté au capteur GFS 10 sélectionné. Dépannage du type de jauge de carburant Lorsqu'il est connecté à une jauge de carburant, le type de jauge est automatiquement déni sur Détection auto. Si l'afchage du niveau de carburant sur votre outil de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que le GFS 10 ait détecté le mauvais type de jauge. RemaRque:le niveau de carburant varie lorsque le bateau navigue. Effectuez ce test lorsque le bateau est immobile. Pour tester le paramètre de type de jauge :

1. Lorsque le bateau est immobile, laissez tourner le moteur au point mort.

2. Utilisez l'accélérateur pour augmenter le régime du moteur. Si le niveau de carburant varie en fonction du régime du moteur, modiez le type de jauge. Pour modier le paramètre de type de jauge :

1. Dans le menu de conguration du périphérique NMEA 2000, sélectionnez le capteur GFS 10.

2. Sélectionnez Congurer > Type de jauge.

3. Choisissez 1 bobinage ou 2 bobinages, puis testez à nouveau le paramètre de type de jauge.

Dépannage du relevé du débit de carburant Si les données de débit de carburant transmises par le capteur GFS 10 semblent inexactes, vous pouvez régler le relevé de débit manuellement. Pour régler le relevé de débit de carburant :

1. Dans le menu de conguration du périphérique NMEA 2000, sélectionnez le capteur GFS 10.

2. Sélectionnez Congurer > Ajustement du débit.

3. Saisissez une valeur positive ou négative.

Par exemple, lorsque vous dénissez l'ajustement du débit sur + 10 %, un relevé de débit de 75 l/h (20 gal./h) passe à 82,5 l/h (22 gal./h) parce que 75 l × 110 % = 82,5 l (20 gal. × 110 % = 22 gal.). Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut du capteur GFS 10. Vous perdrez alors tous vos paramètres d'étalonnage et de conguration personnalisés. Pour restaurer les paramètres par défaut, procédez comme suit :

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le capteur GFS 10.

2. Sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.26 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000

Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 GRA 10 (adaptateur Garmin pour capteur d'angle de barre) cette section contient des informations propres à la conguration de l'adaptateur GRA 10 à l'aide d'un périphérique d'afchage Garmin compatible. Pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Etalonnage de l'angle de barre Pour utiliser l'adaptateur GRA 10, vous devez étalonner l'angle de la barre à laquelle l'adaptateur est associé.

1. Mettez le contact du bateau (sans démarrer).

2. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GRA 10.

3. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage angle de barre.

• Pour les autres produits de navigation Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage angle de barre.

4. Suivez les instructions afchées à l'écran pour étalonner les angles de barre bâbord et tribord.

5. Sélectionnez OK une fois l'étalonnage terminé.

Dépannage du type de jauge Lorsque l'adaptateur GRA 10 est relié à une jauge, le type de jauge est déni sur par défaut et l'adaptateur détecte automatiquement le type de la jauge à laquelle il est relié. Si l'afchage de l'angle de barre sur votre instrument de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que l'adaptateur ait détecté le mauvais type de jauge. Pour tester le paramètre de type de jauge :

1. Lorsque le bateau est immobile, laissez tourner le moteur au point mort.

2. Utilisez l'accélérateur pour augmenter le régime du moteur. Si l'afchage de l'angle de barre varie en fonction du régime du moteur, modiez le type de jauge. Pour modier le type de jauge :

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GRA 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Type de jauge.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Type de jauge.

3. Sélectionnez une option :

• Pour détecter automatiquement le type de jauge, sélectionnez Détection auto.

• Pour indiquer une jauge à un bobinage, sélectionnez 1 bobinage.

• Pour indiquer une jauge à deux bobinages, sélectionnez 2 bobinages.

4. Testez le paramètre de type de jauge.

Conguration de l'adaptateur GRA 10 si l'étalonnage de l'angle de barre et le type de jauge ne s'afchent pas Selon la version du logiciel installée sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour étalonner l'angle de barre si l'option de menu ne s'afche pas : Pour utiliser l'adaptateur GRA 10, vous devez étalonner l'angle de la barre à laquelle l'adaptateur est associé.

1. Mettez le contact du bateau (sans démarrer).

2. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GRA 10.

3. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

4. Mettez la barre à tribord et observez l'angle de position de la barre, en degrés.

5. Saisissez la commande suivante : « RUDDERPOS= »Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 27

Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 6. Après la commande, indiquez l'angle de position de la barre à tribord sous la forme d'un nombre entier supérieur à 0 et inférieur à 180, en degrés, suivi de Done (Terminé). Par exemple, RUDDERPOS=45Done.

7. Ramenez la barre au centre.

8. Saisissez la commande suivante : « RUDDERPOS=0Done »

9. Mettez la barre à bâbord et observez l'angle de position de la barre, en degrés.

10. Saisissez la commande suivante : « RUDDERPOS= »

11. Après la commande, indiquez l'angle de position de la barre à bâbord sous la forme d'un nombre entier inférieur à 0 et supérieur à -180, en degrés, suivi de Done. Par exemple, RUDDERPOS=-45Done. Pour congurer le type de jauge si l'option de menu ne s'afche pas : Lorsque l'adaptateur GRA 10 est relié à une jauge, le type de jauge est déni sur par défaut et l'adaptateur détecte automatiquement le type de la jauge à laquelle il est relié. Lors du dépannage du paramètre du type de jauge, si l'afchage de l'angle de barre sur votre instrument de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que l'adaptateur ait détecté le mauvais type de jauge.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GRA 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « GAUGRAYPE= »

4. Après la commande, entrez l'une des options suivantes :

• Pour détecter automatiquement le type de jauge, entrez 0, suivi de Done. Par exemple, GAUGRAYPE=0Done.

• Pour indiquer une jauge à 1 bobinage, entrez 1, suivi de Done. Par exemple, GAUGRAYPE=1Done.

• Pour indiquer une jauge à 2 bobinages, entrez 2, suivi de Done. Par exemple, GAUGRAYPE=2Done. Restauration des paramètres par défaut Vous perdrez alors tous vos paramètres de conguration personnalisés.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GRA 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Sélectionnez Oui.

GET 10 (adaptateur Garmin pour capteur d'inclinaison moteur) cette section contient des informations propres à la conguration de l'adaptateur GET 10 à l'aide d'un périphérique d'afchage Garmin compatible. Pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Etalonnage de l'inclinaison moteur Pour utiliser l'adaptateur GET 10, vous devez étalonner l'inclinaison du moteur auquel l'adaptateur est associé.

1. Mettez le contact du bateau (sans démarrer).

2. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

3. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage inclinaison moteur.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage inclinaison moteur.

4. Suivez les instructions présentées à l'écran pour étalonner l'inclinaison du moteur.

5. Sélectionnez OK une fois l'étalonnage terminé.

Conguration du numéro du moteur Si votre bateau possède plusieurs moteurs, vous pouvez indiquer le moteur auquel chaque adaptateur GET 10 est associé.28 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Numéro du moteur.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Numéro du moteur.

3. Sélectionnez le numéro du moteur auquel l'adaptateur est associé.

4. Sélectionnez Terminé.

Dépannage du type de jauge Lorsque l'adaptateur GET 10 est relié à une jauge, le type de jauge est déni sur Détectionauto par défaut et l'adaptateur détecte automatiquement le type de jauge à laquelle il est relié. Si l'afchage de l'inclinaison moteur sur votre instrument de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que l'adaptateur ait détecté le mauvais type de jauge. Pour tester le paramètre de type de jauge :

1. Lorsque le bateau est immobile, laissez tourner le moteur au point mort.

2. Utilisez l'accélérateur pour augmenter le régime du moteur. Si l'afchage du basculement du moteur varie en fonction du régime du moteur, modiez le type de jauge. Pour modier le type de jauge :

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Type de jauge.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Type de jauge.

3. Sélectionnez une option :

• Pour détecter automatiquement le type de jauge, sélectionnez Détection auto.

• Pour indiquer une jauge à un bobinage, sélectionnez 1 bobinage.

• Pour indiquer une jauge à deux bobinages, sélectionnez 2 bobinages.

4. Testez le paramètre de type de jauge.

Conguration de l'adaptateur GET 10 si l'étalonnage de l'inclinaison moteur, le numéro du moteur et le type de jauge ne s'afchent pas Selon la version du logiciel installée sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour étalonner l'inclinaison moteur si l'option de menu ne s'afche pas : Pour utiliser l'adaptateur GET 10, vous devez étalonner l'inclinaison du moteur auquel l'adaptateur est associé.

1. Mettez le contact du bateau (sans démarrer).

2. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

3. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

4. Congurez l'inclinaison du moteur sur la position haute. L'inclinaison du moteur est de 100 %.

5. Saisissez la commande suivante : « ENGINETILT=100Done »

6. Congurez l'inclinaison du moteur sur la position basse. L'inclinaison du moteur est de 0 %.

7. Saisissez la commande suivante : « ENGINETILT=0Done »

Pour étalonner le numéro du moteur si l'option de menu ne s'afche pas : Si votre bateau possède plusieurs moteurs, vous pouvez indiquer le moteur auquel chaque adaptateur GET 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

2. Sélectionnez une option :Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 29

Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « INSTANCE= »

4. Après la commande, saisissez un nombre entier compris entre 1 et 253 qui indique le numéro du moteur, suivi de Done. Par exemple, INSTANCE=2Done indique que l'adaptateur est associé au moteur numéro 2. Pour congurer le type de jauge si l'option de menu ne s'afche pas : Lorsque l'adaptateur GET 10 est relié à une jauge, le type de jauge est déni sur par défaut et l'adaptateur détecte automatiquement le type de jauge à laquelle il est relié. Lors du dépannage du paramètre du type de jauge, si l'afchage de l'inclinaison moteur sur votre instrument de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que l'adaptateur ait détecté le mauvais type de jauge.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « GAUGETYPE= »

4. Après la commande, entrez l'une des options suivantes :

• Pour détecter automatiquement le type de jauge, entrez 0, suivi de Done. Par exemple, GAUGETYPE=0Done.

• Pour indiquer une jauge à 1 bobinage, entrez 1, suivi de Done. Par exemple, GAUGETYPE=1Done.

• Pour indiquer une jauge à 2 bobinages, entrez 2, suivi de Done. Par exemple, GAUGETYPE=2Done. Restauration des paramètres par défaut Vous perdrez alors tous vos paramètres de conguration personnalisés.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GET 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Paramètres par défaut.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.

3. Sélectionnez Oui.

GFL 10 (adaptateur Garmin pour capteur de niveau de uide) cette section contient des informations propres à la conguration de l'adaptateur GFL 10 à l'aide d'un périphérique d'afchage Garmin compatible. Pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Conguration du type de uide NMEA 2000 Vous pouvez indiquer le type de uide présent dans le réservoir auquel chaque adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Type de uide NMEA 2000.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Type de uide NMEA 2000.

3. Sélectionnez un type de uide.

Conguration du numéro du réservoir Si votre bateau possède plusieurs réservoirs de uides, vous pouvez indiquer le réservoir auquel chaque adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Numéro du réservoir.30 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Numéro du réservoir.

3. Sélectionnez un numéro de réservoir.

Conguration du volume du réservoir NMEA 2000 Vous pouvez indiquer le volume du réservoir de uide auquel l'adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Volume réservoir NMEA 2000.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Volume réservoir NMEA 2000.

3. Sélectionnez le volume du réservoir.

4. Sélectionnez Terminé.

Etalonnage du niveau de uide Pour utiliser l'adaptateur GFL 10, vous devez étalonner le niveau de uide auquel l'adaptateur est associé à l'aide d'au moins deux points d'étalonnage. Plus le nombre de points d'étalonnage du uide est élevé, plus l'afchage de la jauge du niveau de uide est précis.

1. Mettez le contact du bateau (sans démarrer).

2. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

3. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage du niveau > Ajouter point d'étalonnage.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage du niveau > Ajouter point d'étalonnage.

4. Sélectionnez le pourcentage de uide actuellement dans le réservoir en fonction du volume total du réservoir.

5. Sélectionnez Terminé.

6. Modiez le niveau du uide dans le réservoir.

7. Sélectionnez Ajouter point d'étalonnage.

8. Sélectionnez le pourcentage de uide actuellement dans le réservoir en fonction du volume total du réservoir.

9. Sélectionnez Terminé.

10. Répétez les étapes 6 à 9 pour ajouter des points d'étalonnage du niveau de uide supplémentaires et facultatifs.

Dépannage du numéro du réservoir Si plusieurs adaptateurs GFL 10 sont affectés au même type de uide NMEA 2000, chaque adaptateur reçoit automatiquement un numéro de réservoir unique. Si le message d'erreur « Conguration réservoir NMEA 2000 non valide » apparaît, vous devez affecter un numéro de réservoir unique à chaque adaptateur. Par exemple, si deux adaptateurs reçoivent la valeur de type de uide NMEA 2000 Vivier et que le message d'erreur s'afche, vous devez attribuer à chaque adaptateur un numéro de réservoir unique.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Numéro du réservoir.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Numéro du réservoir.

3. Sélectionnez un numéro de réservoir.

Dépannage du type de jauge Lorsque l'adaptateur GFL 10 est relié à une jauge, le type de jauge est déni sur par défaut et l'adaptateur détecte automatiquement le type de jauge à laquelle il est relié. Si l'afchage du niveau de uide sur votre instrument de navigation ou traceur Garmin varie en fonction du régime du moteur, il se peut que l'adaptateur ait détecté le mauvais type de jauge. le niveau de uide varie lorsque le bateau navigue. Testez le paramètre du type de jauge lorsque le bateau ne navigue pas.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 31 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Pour tester le paramètre de type de jauge :

1. Lorsque le bateau est immobile, laissez tourner le moteur au point mort.

2. Utilisez l'accélérateur pour augmenter le régime du moteur. Si le niveau de uide varie en fonction du régime du moteur, modiez le type de jauge. Pour modier le type de jauge :

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Type de jauge.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Type de jauge.

3. Sélectionnez une option :

• Pour détecter automatiquement le type de jauge, sélectionnez Détection auto.

• Pour indiquer une jauge à un bobinage, sélectionnez 1 bobinage.

• Pour indiquer une jauge à deux bobinages, sélectionnez 2 bobinages.

4. Testez le paramètre de type de jauge.

Réinitialisation de l'étalonnage du niveau du uide Vous pouvez réinitialiser l'étalonnage du niveau de uide du réservoir auquel l'adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage du niveau.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage du niveau.

3. Sélectionnez Réinitialiser étalonnage.

4. Sélectionnez Oui.

5. Etalonnez le niveau de uide.

Conguration de l'adaptateur GFL 10 si le numéro du réservoir et le type de uide ne s'afchent pas Selon la version du logiciel installée sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour congurer le numéro du réservoir si l'option de menu ne s'afche pas : Si votre bateau possède plusieurs réservoirs de uides, vous pouvez indiquer le réservoir auquel chaque adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « INSTANCE= »

4. Après la commande, saisissez un nombre entier compris entre 1 et 16, qui indique le numéro du réservoir, suivi de Done. Par exemple, INSTANCE=2Done indique que l'adaptateur est associé au réservoir numéro 2. Pour congurer le type de uide si l'option de menu ne s'afche pas : Vous pouvez indiquer le type de uide présent dans le réservoir auquel chaque adaptateur GFL 10 est associé.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « FLUIDTYPE= »

4. Après la commande, entrez un nombre compris entre 0 et 5 pour préciser le type de uide comme indiqué dans le tableau suivant, suivi de Done.32 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Par exemple, FLUIDTYPE=1Done indique que le réservoir contient de l'eau douce. Type de uide Valeur FLUIDTYPE Type de uide Valeur FLUIDTYPE Carburant 0 Vivier 3 Eau douce 1 Huile 4 Eaux résiduaires 2 Eaux usées 5 Restauration des paramètres par défaut Lorsque vous restaurez les paramètres par défaut, vous supprimez les paramètres de conguration personnalisés à l'exception de l'étalonnage du niveau de uide.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GFL 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Paramètres par défaut.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.

3. Sélectionnez Oui.

GBT 10 (adaptateur Garmin pour capteur de Trim Bennett) RemaRque:cette section contient des informations propres à la conguration de l'adaptateur GBT 10 à l'aide d'un périphérique d'afchage Garmin compatible. Pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Etalonnage des volets de Trim Pour utiliser l'adaptateur GBT 10, vous devez étalonner les volets de Trim auxquels l'adaptateur est associé. RemaRque:si vous ne faites qu'ajuster régulièrement les volets de Trim conformément à une portée restreinte de mouvement, étalonnez l'adaptateur GBT 10 à l'aide de la portée normale plutôt que de la portée complète. Seule la portée étalonnée s'afche sur le traceur ou l'instrument de navigation.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GBT 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage volets de Trim.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage volets de Trim.

3. Suivez les instructions afchées à l'écran pour étalonner la position des volets de réglage du Trim.

Conguration de l'adaptateur GBT 10 si l'étalonnage des volets de réglage du Trim n'est pas afché Selon la version du logiciel installée sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour étalonner la position des volets de Trim si l'option de menu ne s'afche pas : Pour utiliser l'adaptateur GBT 10, vous devez étalonner la position des volets de Trim auxquels l'adaptateur est associé. Vous pouvez entrer de deux (minimum) à seize (maximum) positions de volets de Trim. Pour obtenir une précision optimale, entrez plus de positions de volets de Trim.

1. Dans le menu de conguration NMEA 2000, sélectionnez le capteur GBT 10.

2. Sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « CALIBRATION=1 »

4. Déplacez les deux volets de Trim jusqu'à la position la plus haute. Une fois les volets de Trim dans la position la plus haute, ils doivent être à 0 % environ de leur portée totale de mouvement.

5. Saisissez la commande suivante : « TRIMTABPOS= »

6. Après la commande, indiquez le pourcentage correspondant à la position de volet de Trim la plus haute sous la forme d'un nombre entier compris entre 0 et 100, puis sélectionnez Done. Par exemple, TRIMTABPOS=0Done. 7. Déplacez les deux volets de Trim jusqu'à la position la plus basse. Une fois les volets de Trim dans la position la plus basse, ils doivent être à environ 100 % de leur portée totale de mouvement.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 33 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000

8. Saisissez la commande suivante : « TRIMTABPOS= »

9. Après la commande, indiquez le pourcentage correspondant à la position du volet de Trim la plus basse sous la forme d'un nombre entier compris entre 0 et 100, puis sélectionnez Done. Par exemple, TRIMTABPOS=100Done. 10. Pour indiquer une position de volet de Trim supplémentaire (et facultative), déplacez les deux volets de Trim et observez leur position, qui est exprimée en pourcentage de la portée totale de mouvement du volet de Trim.

11. Saisissez la commande suivante : « TRIMTABPOS= »

12. Après la commande, indiquez le pourcentage correspondant à la position du volet de Trim sous la forme d'un nombre entier compris entre 0 et 100, puis sélectionnez Done. Par exemple, TRIMTABPOS=50Done.

13. Répétez les étapes 10 à 12 pour ajouter des positions de volets de Trim facultatives.

Restauration des paramètres par défaut Vous perdrez alors tous vos paramètres de conguration personnalisés.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GBT 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Paramètres par défaut.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.

3. Sélectionnez Oui.

GST 10 (adaptateur Garmin pour capteur de vitesse surface et de température de l'eau) RemaRque:cette section contient des informations propres à la conguration de l'adaptateur GST 10 à l'aide d'un périphérique d'afchage Garmin compatible. Pour accéder au menu de conguration NMEA 2000 sur votre périphérique d'afchage, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Etalonnage de la vitesse surface Pour utiliser l'adaptateur GST 10, vous devez étalonner la vitesse surface.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Etalonnage vitesse surface.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Etalonnage vitesse surface.

3. Suivez les instructions présentées à l'écran pour étalonner la vitesse surface.

Assigner une source NMEA 2000 pour la température Pour utiliser l'adaptateur GST 10, vous devez sélectionner la source de données de température.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Source température NMEA 2000.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Source température NMEA 2000.

3. Sélectionnez l'emplacement du capteur de température.

Conguration du décalage de température Si les données de température afchées sur la jauge connectée à l'adaptateur GST 10 diffèrent des données de température afchées sur les autres périphériques, vous pouvez congurer le décalage de température pour augmenter ou réduire la température afchée d'une valeur donnée.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Ecart de température.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Ecart de température. 3. Sélectionnez le décalage de température sous la forme d'un chiffre décimal négatif ou positif exprimé en degrés.34 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000

4. Sélectionnez Terminé.

Dépannage du numéro de capteur Si plusieurs adaptateurs GST 10 sont affectés à la même source de température NMEA 2000, chaque adaptateur reçoit automatiquement un numéro de capteur unique. Si le message d'erreur « Conguration température NMEA 2000 non valide » s'afche, vous devez affecter un numéro de capteur unique à chaque adaptateur. Par exemple, si deux adaptateurs reçoivent la valeur de source de température NMEA 2000 Vivier et que le message d'erreur apparaît, vous devez affecter un numéro unique à chaque adaptateur.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Numéro du capteur.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Numéro du capteur.

3. Sélectionnez un numéro de capteur.

Conguration de l'adaptateur GST 10 si la vitesse surface, la position, le décalage de température et le numéro de capteur ne s'afchent pas Selon la version du logiciel installé sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour étalonner la vitesse surface si l'option de menu ne s'afche pas : Pour utiliser l'adaptateur GST 10, vous devez étalonner la vitesse surface.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Vériez que le bateau est à l'arrêt et que le moteur est éteint ou qu'il tourne au ralenti.

4. Saisissez la commande suivante : « WATERSPEED=0Done »

5. Accélérez pour amener le bateau à la vitesse de croisière et observez la vitesse maximale en miles par heure.

6. Arrêtez le bateau ; le moteur doit être éteint ou tourner au ralenti.

7. Saisissez la commande suivante : « WATERSPEED= »

8. Après la commande, entrez un nombre décimal positif qui indique la vitesse de croisière maximale en miles par heure, suivi de Done. Par exemple, WATERSPEED=35.5Done. Pour congurer la source de température si l'option de menu de la position ne s'afche pas : Pour utiliser l'adaptateur GST 10, vous devez sélectionner la source de données de température.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « TEMPSOURCE= »

4. Après la commande, entrez un nombre compris entre 0 et 8 ou 13, pour préciser la source des données de température comme indiqué dans le tableau suivant, suivi de Done. Par exemple, TEMPSOURCE=6Done indique que la source de température est la baie à appâts.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 35 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Emplacement Valeur TEMPSOURCE Emplacement Valeur TEMPSOURCE Eau 0 Vivier 5 Air extérieur 1 Baie à appâts 6 Air intérieur 2 Réfrigération 7 Salle des moteur 3 Système de chauffage

Cabine principale 4 Congélateur 13 Pour congurer le décalage de température si l'option de menu ne s'afche pas : Si les données de température afchées sur la jauge connectée à l'adaptateur GST 10 diffèrent des données de température afchées sur les autres périphériques, vous pouvez congurer le décalage de température pour augmenter ou réduire la température afchée d'une valeur donnée.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « TEMPOFFSET= »

4. Après la commande, entrez un nombre décimal négatif ou positif, suivi de Done.

Par exemple, TEMPOFFSET=-2.5Done indique que la température afchée par la jauge reliée à l'adaptateur GST 10 sera diminuée de 2,5 degrés Celsius. Pour congurer le numéro du capteur si l'option de menu ne s'afche pas : Si plusieurs adaptateurs GST 10 sont affectés à la même source de température NMEA 2000, chaque adaptateur reçoit automatiquement un numéro de capteur unique. Si le message d'erreur « Conguration température NMEA 2000 non valide » s'afche, vous devez affecter un numéro de capteur unique à chaque adaptateur. Par exemple, si deux adaptateurs reçoivent la valeur de source de température NMEA 2000 Vivier et que le message d'erreur apparaît, vous devez affecter un numéro unique à chaque adaptateur. 1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez l'un des périphériques GST 10 affectés à la même source de température.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Conguration générique.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Conguration générique.

3. Saisissez la commande suivante : « INSTANCE= »

4. Après la commande, entrez un nombre décimal positif, suivi de Done.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque périphérique GST 10 affecté à la même source de température.

Par exemple, si deux adaptateurs GST 10 reçoivent la valeur Vivier, affecter INSTANCE=1 au premier adaptateur et INSTANCE=2 au deuxième adaptateur permet d'éviter l'apparition du message d'erreur. Restauration des paramètres par défaut Vous perdrez alors tous vos paramètres de conguration personnalisés.

1. Dans la liste des périphériques NMEA 2000, sélectionnez le périphérique GST 10.

2. Sélectionnez une option :

• Pour la plupart des traceurs Garmin, sélectionnez Consulter > Paramètres par défaut.

• Pour les autres produits marine Garmin, sélectionnez Congurer > Paramètres par défaut.

3. Sélectionnez Oui.36 Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000

Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Sonde de profondeur intelligente – tableau-arrière ou traversante Réglage du décalage de quille Vous pouvez régler le pour afcher une valeur de profondeur à partir de la ligne de ottaison ou du point le plus bas du bateau (quille) plutôt que de l'emplacement réel de la sonde. Pour régler le décalage de quille : 1. Dans le menu de conguration du périphérique NMEA 2000, sélectionnez une sonde spécique, puis sélectionnez Congurer > Décalage de quille.

2. Saisissez la distance mesurée entre la sonde et la ligne de ottaison ou la quille du bateau.

• Si vous effectuez la mesure jusqu'à la quille (sonde installée sur la ligne de ottaison), saisissez un nombre positif (+).

• Si vous effectuez la mesure jusqu'à la ligne de ottaison (sonde installée au niveau de la quille), saisissez un nombre négatif (-). Décalage de quille Entrez un nombre positif (+) pour afcher la profondeur à partir de l'extrémité de la quille. Sonde intelligente installée sur la ligne de ottaison Entrez un nombre négatif (-) pour afcher la profondeur à partir de la surface. Sonde intelligente installée sur la partie inférieure de la quille GWS 10 (girouette anémomètre Garmin) Conguration du décalage d'angle du vent (orientation) Lors du montage du capteur, vous devez régler le décalage d'angle si vous n'avez pas orienté le GWS 10 tel que décrit dans les Instructions d'installation du GWS 10. Pour congurer le décalage d'angle du vent (orientation) : 1. Lors de l'afchage des informations relatives au périphérique NMEA 2000, sélectionnez Congurer > Décalage angle du vent.

2. Sélectionnez l'angle (en degrés) pour compenser la différence d'orientation.

les angles sont congurés dans le sens des aiguilles d'une montre, autour du mât du bateau. Par exemple, l'angle de 90 degrés se situe à tribord et celui de 270 degrés, à bâbord. Conguration du ltre de vitesse du vent Le ltre de vitesse du vent détermine la rapidité avec laquelle le périphérique d'afchage compatible NMEA 2000 afche les changements de vitesse du vent. Plus le paramètre de ltre est bas, plus les changements de vitesse du vent s'afchent progressivement, ce qui stabilise l'afchage. Pour congurer le ltre de vitesse du vent : 1. Lors de l'afchage des informations relatives au périphérique NMEA 2000, sélectionnez Congurer > Filtre de la vitesse du vent.

2. Choisissez entre les options suivantes pour régler le ltre :

• Désactivé : les données relatives à la vitesse du vent ne sont pas ltrées.

• Activé : sélectionnez un chiffre peu élevé pour afcher les changements de vitesse du vent plus progressivement et permettre à l'aiguille de la jauge ou à la valeur de vitesse du vent de se déplacer ou de changer plus régulièrement.

• Automatique : règle automatiquement les paramètres de ltre en fonction du vent.Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 37 Informations de conguration des capteurs certiés NMEA 2000 Conguration du ltre d'angle du vent Le ltre d'angle du vent détermine la rapidité avec laquelle le périphérique d'afchage compatible NMEA 2000 afche les changements d'angle du vent. Plus le paramètre de ltre est bas, plus les changements d'angle du vent s'afchent progressivement, ce qui stabilise l'afchage. Pour congurer le ltre d'angle du vent : 1. Lors de l'afchage des informations relatives au périphérique NMEA 2000, sélectionnez Congurer > Filtre de l'angle du vent.

2. Choisissez entre les options suivantes pour régler le ltre :

• Désactivé : les données relatives à l'angle du vent ne sont pas ltrées.

• Activé : sélectionnez un chiffre peu élevé pour mettre à jour l'afchage moins souvent et permettre à l'aiguille de la jauge ou à la valeur d'angle du vent de se déplacer ou de changer plus régulièrement.

• Automatique : règle automatiquement les paramètres de ltre en fonction du vent. Conguration du GWS 10 si les paramètres de ltre et de décalage ne s'afchent pas Selon la version du logiciel installée sur l'instrument de navigation Garmin, certaines options de conguration risquent de ne pas s'afcher sur les écrans de conguration. Pour congurer le décalage d'angle du vent si l'option de menu ne s'afche pas :

1. Sélectionnez Conguration générique pour spécier les valeurs des paramètres de ltre et de décalage.

2. Saisissez la commande suivante : « ANGLEOFFSET= »

3. Faites suivre la commande d'un nombre compris entre 0 et 359, en degrés (par exemple : ANGLEOFFSET=180).

Pour congurer le ltre d'angle du vent si l'option de menu ne s'afche pas :

1. Sélectionnez Conguration générique pour spécier les valeurs des paramètres de ltre et de décalage.

2. Saisissez la commande suivante : « ANGLEFILTER= »

3. Faites suivre la commande d'un nombre compris entre 0 et 254, représentant une constante de temps par incréments de 0,25 seconde, ou du nombre 255 pour indiquer le paramètre Automatique (par exemple : ANGLEFILTER=12). Pour congurer le ltre de vitesse du vent :

1. Sélectionnez Conguration générique pour spécier les valeurs des paramètres de ltre et de décalage.

2. Saisissez la commande suivante : « SPEEDFILTER= »

3. Faites suivre la commande d'un nombre compris entre 0 et 254, représentant une constante de temps par incréments de 0,25 seconde, ou du nombre 255 pour indiquer le paramètre Automatique (par exemple : SPEEDFILTER=215).Liste de contrôle NMEA 2000 Utilisez cette liste de contrôle pour vérier votre installation NMEA 2000. Le réseau NMEA 2000 est-il relié au système électrique et l'alimentation est-elle équilibrée correctement sur le réseau ? (page 5) L'alimentation du réseau NMEA 2000 est-elle branchée au commutateur d'allumage du bateau ? Si ce n'est pas le cas, avez-vous installé un commutateur ? (page 5) Le câble d'alimentation NMEA 2000 est-il relié à la masse ? Le l dénudé est-il branché au bon endroit ? (page 5) La structure de la dorsale du réseau NMEA 2000 est-elle linéaire ? (page 4) Les deux extrémités du réseau NMEA 2000 sont-elles dotées de bornes ? (page 7) Tous les câbles de dérivation ont-ils une taille inférieure à 6 m (20 pi) ? (page 8) Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la durée de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com. © 2008–2012 Garmin Ltd. ou ses liales Garmin International, Inc. 1200 East 151

Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine) www.garmin.com Mars 2012 Numéro de référence 190-00891-70 Rév. D Imprimé à Taïwan