FR9334 - Friteuse TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FR9334 TRISTAR

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte consommation d'énergie sur le même circuit électrique. Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :

• Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments après utilisation.

• Pour la friture, la quantité d'huile doit se situer entre les repères minimum et maximum de la cuve. Risque de brûlure dû aux liquides chauds :

• N'utilisez jamais l'appareil sur des véhicules récréatifs ou des bateaux, car des liquides chauds peuvent s'en échapper.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant l'utilisation, car des liquides chauds pourraient s'en échapper.

• Laissez toujours l'huile refroidir avant de déplacer la friteuse, l'huile chaude pouvant provoquer de graves brûlures. Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants. Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation. ATTENTION Risque de brûlures liées à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à une chaleur résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez- le toujours refroidir complétement.

• Ne couvrez pas le couvercle pendant le fonctionnement de l'appareil. Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner d'une manière telle que quelqu'un pourrait trébucher dessus ou le tirer accidentellement. AVIS Risque d'endommager l'appareil :

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant que vous nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit des vibrations pouvant entraîner sa chute. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de protection ou le plastique de l'appareil.• Placez l'appareil sur une surface plane et stable et prévoyez un espace libre de 10 cm autour de l'appareil. Cet appareil ne convient pas pour une installation dans une armoire ou pour une utilisation en extérieur.• Avant toute première utilisation de l'appareil ou après de longues pauses, essuyez toutes les parties amovibles à l'aide d'un chiffon humide. N' utilisez jamais de produits abrasifs.
• Branchez le câble d’alimentation dans la prise. Remarque : Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale avant de connecter l’appareil.
• Ce type de friteuse ne peut être utilisé qu'avec de l'huile ou de la graisse liquide, et non avec de la graisse solide.
• Si vous utilisez de la graisse solide, vous risquez d'emprisonner de l'eau dans la graisse qui giclera alors violemment une fois chauffée.
• Veillez à ce que l'huile/la graisse ne soit pas contaminée par de l'eau, provenant par exemple de produits surgelés, ce qui provoquerait de fortes éclaboussures.• N'utilisez jamais la friteuse sans huile ou graisse, sous peine de l'endommager.• Ne versez jamais de liquide, tel que de l'eau, dans la cuve.UTILISATION• Lavez le panier à l'eau chaude savonneuse et séchez-le bien avant utilisation. Nettoyez l'intérieur de la cuve à l'aide d'un chiffon humide et essuyez-la soigneusement. Veillez à ce que toutes les pièces électriques restent parfaitement sèches.• Versez la quantité d'huile ou de graisse requise dans la cuve. La cuve doit être au moins remplie au niveau minimum et au plus au niveau maximum, selon les repères à l'intérieur de la friteuse. Pour des résultats optimaux, évitez de mélanger différents types d'huile.• Branchez l'appareil. Le témoin rouge s'allumera, le témoin vert restera éteint• Réglez le bouton de contrôle de la température à la température souhaitée, le témoin vert s'allumera• Lorsque l'huile atteint la température souhaitée, au bout de 10 minutes environ,• servez-vous de la poignée pour remonter le panier de la friteuse.• Placez les aliments à frire dans le panier. Pour un résultat optimal, les aliments doivent être secs avant d'être placés dans le panier. Descendez lentement le panier dans l'huile ou la graisse afin d'éviter toute projection. Pour maintenir l'huile à la bonne température, le thermostat s'allume et s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume et s'éteint également.
• Une fois les aliments frits, remontez le panier à l'aide de la poignée afin de le placer en position d'égouttage pour que l'huile puisse s'écouler.Type d'aliment Température (°C) Durée de cuissonChampignons 160°C 4 à 6 minutesPoisson 160°C 4 à 6 minutesCuisses de poulet 170°C 9 à 11 minutesCrevette 180°C 4 à 5 minutesViande 180°C 3 à 5 minutesFrites 190°C 10 à 12 minutesConseils pour la friture• Faites frire au maximum 200 grammes d'aliments en morceaux par litre d'huile.• Si vos produits sont surgelés, utilisez au maximum 100 grammes car l'huile refroidit rapidement. Secouez les produits surgelés au-dessus de l'évier pour éliminer l'excès de glace.• Si vous utilisez des frites fraîches, séchez-les après les avoir lavées pour éviter que de l'eau se mêle à l'huile. Faites frire les frites en deux fois. Première fois (blanchiment) 1 à 5 minutes à 170 degrés. Deuxième fois (finition) 2 à 4 minutes à 175 degrés. Laissez l'huile s'égoutter.Changer l'huile• Assurez-vous que la friteuse et l'huile ou la graisse aient refroidi avant de changer Usage prévuCet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;- les fermes ;- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;- des environnements de type "chambres d'hôtes".Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant.Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.Spécications techniquesNom de l'appareil FriteuseNuméro de référence FR-9334Alimentation 230V~ 50-60HzConsommation électrique en cours d'utilisation 2000 WPièces principales (voir image A) Voyant d'alimentation (rouge) Voyant de chau󰀨e (vert) Couvercle Élément chau󰀨ant Bac à graisse Panier Corps de l’appareil Poignée Bouton de réinitialisation SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• N'immergez jamais la friteuse dans l'eau. Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le câble électrique.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas. Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.

• Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de courant, car celui-ci peut devenir chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.

• Afin d'éviter des perturbations du flux d'air, ne mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez- vous qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace libre autour de l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
• Verwenden Sie maximal 200 Gramm Pommes frits pro Liter Öl.• Wenn Sie tiefgefrorene Produkte verwenden, sollten Sie höchstens 100 Gramm verwenden, da das Öl schnell abkühlt. Schütteln Sie tiefgefrorene Produkte über der Spüle aus, um überschüssiges Eis zu entfernen.• Wenn Sie frische Pommes frites verwenden, trocknen Sie diese nach dem Waschen, damit kein Wasser in das Öl gelangt. Frittieren Sie die Pommes frites in zwei Durchgängen. Erstes Mal (Blanchieren): 1 bis 5 Minuten bei 170 Grad. Zweites Mal (Fertigstellung): 2 bis 4 Minuten bei 175 Grad. Lassen Sie das Öl abtropfen.Wechsel des Öls• Vergewissern Sie sich, dass die Fritteuse und das Öl oder Fett abgekühlt sind, bevor Sie das Öl oder Fett wechseln (ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose). Wechseln Sie das Öl regelmäßig. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn das Öl oder Fett dunkel wird oder sich der Geruch verändert. Wechseln Sie das Öl nach jeweils 10 Frittiervorgängen. Wechseln Sie das Öl in einem Durchgang. Mischen Sie niemals altes und neues Öl.• Gebrauchtes Öl ist umweltschädlich. Entsorgen Sie ihn nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern halten Sie sich an die von den örtlichen Behörden aufgestellten Richtlinien.Reset-Funktion• Im Falle einer Überhitzung wird die Pfanne automatisch ausschalten. Dieser Sicherheitsmechanismus befindet sich auf der Rückseite des Bedienfelds. Wenn sie ausgeschaltet ist, müssen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis die Fritteuse abgekühlt ist. Danach kann die Fritteuse durch Drücken der RESET-Taste reaktiviert werden.REINIGUNG UND WARTUNG• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.• Waschen Sie den Korb und das Ölfach mit Seifenwasser aus.Wichtig: Befeuchten Sie niemals die elektrischen Teile des Geräts.
• Montieren Sie alle Teile wieder, sobald sie vollständig getrocknet sind. LAGERUNGLagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum.Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.FEHLERBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungDie Fritteuse funktioniert nichtDas Stromkabel ist nicht richtig mit einer funktionierenden Steckdose verbunden.Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose.Die mit der Fritteuse frittierten Zutaten sind nicht gar. Die Menge der Zutaten im Korb ist zu groß.Geben Sie kleinere Mengen an Zutaten in den Korb. Geringere Mengen werden gleichmäßiger frittiert/gebraten.Die Zubereitungszeit ist zu kurz.Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatureinstellung (siehe Abschnitt „Einstellungen“).Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Zubereitungszeit (siehe Abschnitt „Einstellungen“).Die Fritteuse funktioniert nichtDas Gerät überhitzt. Reaktivieren Sie die Fritteuse, indem Sie den Reset-Knopf A drücken.UMWELTDieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.SupportSie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Mode d'emploi Friteuse AVANT-PROPOSAu sujet de ce documentCe mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.Instructions d'origineCe manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.AssistancePour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu.Symboles générauxSymbole Description 6 AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave. 6 ATTENTION Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée. AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont disponibles. Vériez auprès des autorités locales ou du magasin le plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.DESCRIPTION DE L'APPAREILAu sujet de l'appareilLa Tristar FR-9334 est une friteuse pour faire frire des aliments. niemals in die Nähe des Randes einer Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.

• Asegúrese de que el nivel del aceite se encuentra dentro de las marcas de nivel máximo y mínimo del recipiente cuando utilice la freidora. Peligro de quemaduras debido a líquidos calientes: l'huile ou la graisse et débranchez la friteuse. Changez régulièrement l'huile. Cela est particulièrement nécessaire lorsque l'huile ou la graisse devient foncée ou que l'odeur change. Dans tous les cas, changez l'huile au bout de 10 fritures. Changez l'huile en une seule fois. Ne mélangez jamais de l'huile ancienne avec de la nouvelle huile.

• L'huile usagée est nocive pour l'environnement. Ne la jetez pas avec vos déchets habituels, mais suivez les directives émises par les autorités locales. Fonction de réinitialisation

• En cas de surchauffe, la poêle s'éteindra automatiquement. Ce mécanisme de sécurité se trouve à l'arrière du panneau de commande. S'il est éteint, vous devez d'abord retirer la prise de la prise et attendre que la friteuse refroidisse. Après cela, la friteuse peut être réactivée en appuyant sur le bouton RESET.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• Lavez le panier et la cuve qui contient l'huile à l'eau savonneuse. Important : ne mouillez jamais la partie électrique de l'appareil.

• Remontez toutes les pièces une fois qu'elles sont complètement sèches. RANGEMENT Rangez l'appareil dans un espace clos et sec. Assurez-vous que toutes les pièces soient propres et sèches. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible La friteuse ne fonctionne pas Le câble électrique n'est pas correctement branché à une prise de courant en état de marche. Branchez le câble électrique à une prise de courant en état de marche. Les ingrédients frits avec la friteuse ne sont pas cuits. Il y a trop d'ingrédients dans le panier. Mettez de plus petites quantités dans le panier. Les petits lots sont frits plus uniformément. Le temps de préparation est trop court. Tournez le bouton de contrôle de la température pour régler la température souhaitée (voir la section "Réglages"). La température est trop basse. Tournez le bouton de réglage de la température sur le temps de préparation souhaité (voir la section "Réglages"). La friteuse ne fonctionne pas L'appareil surchau󰀨e. Réactivez la friteuse en appuyant sur le bouton de réinitialisation A

ENVIRONNEMENT Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les équipements électroniques et électriques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez vous en débarrasser de manière responsable dans un centre de traitement des déchets ou de recyclage agréé. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!