FSP190ES - Réfrigérateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FSP190ES FAGOR

Réfrigérateur Une porte IO-REF-1275 (04.2024)

Notice d’utilisation

CHANGEMENT DE SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE 30 FR- Table des matières3 Cher Client À partir d’aujourd’hui les tâches quotidiennes deviennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d’utilisation exceptionnelle à une ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi, l’utilisation de l’appareil ne vous posera aucun problème. La sécurité et la fonctionnalité de l’équipement sorti d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes de contrôle avant son emballage. Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en fonctionnement de l’appareil. Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte. Garder le mode d’em- ploi dans un endroit accessible. Respecter les instructions de ce mode d’em- ploi an d’éviter des accidents. Respectueusement4

CONGÉLATEUR Il est très important que cette notice soit gardée avec l’appareil pour toute nou- velle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utili- sateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser votre réfrigérateur. En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir et mettre au rebut l’appareil, se référer aux paragraphes ci-après de cette notice. Si l’appareil dispose d’un système d’éclairage et si la lampe est remplaçable par l’utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de rempla- cement dans le paragraphe ci-après de cette notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que: - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels - Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environ- nements à caractère résidentiel - Les environnements du type chambres d’hôtes - La restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail Sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.5

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

• Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage; de procéder à son dégivrage; de changer la lampe d’éclairage; de déplacer l‘appareil ou de nettoyer le sol sous l’ap- pareil.

• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécanique ou autre moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recom- mandés par le fabricant.

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement.

• Ne pas brancher l’appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible).

• Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l’appa- reil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatique- ment.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.

• Après installation, vériez qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fa- bricant, son service après-vente ou des personnes de qualications simi- laires an d’éviter un danger.

• Cet appareil est lourd; faites attention lors d’un déplacement.

• Si votre appareil a été couché pendant le transport, attendre 48h avant de le mettre en fonctionnement.

• S’il en pourvu, l’ampoule est destinée à être exclusivement utilisée dans cet appareil.

• S’il en pourvu, l’ampoule ne convient pas pour l’éclairage d’une pièce d’un ménage.

• Il convient de respecter les consignes d’utilisation pour s’assurer de la sû- reté de la conservation des denrées alimentaires.

• Il convient de respecter le chargement dans les compartiments indi- qués dans la notice et le produit.6

• Attention: Si l’appareil ne possède pas de compartiment

ceci signie que l’appareil réfrigérant n’est pas adapté aux besoins de congélation des produits alimentaires. Informations de sécurité relatives aux congélateurs

• Si vous utilisez ce congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• N’utiliser le congélateur que pour stocker des produits alimentaires conge- lés, congeler des produits alimentaires frais, et produire des glaçons.

• Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux juste après les avoir sortis du congélateur, parce qu’ils peuvent provoquer des engelures.

• Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide ou boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, parce qu’elles peuvent éclater.

• La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité ins- crite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’eectuer la congélation en plusieurs fois.

• MISE EN GARDE: Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l’eau potable. Informations de sécurité relatives aux réparations congélateurs

• Il est dangereux de modier ou d’essayer de modier les caractéristiques de cet appareil.

• En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations eectuées par du personnel non-qualié peuvent provoquer des dommages.

• En cas de panne, contactez le service après-vente de votre revendeur. Le fabriquant ore une garantie minimale de 2 ans à compter de la date d’achat. La durée eective est inscrite sur votre facture d’achat. De même la durée de disponibilité des pièces nécessaires à la réparation de l’appa- reil est disponible auprès de votre revendeur.

• Hors période de garantie, toute information concernant des services de réparation professionnels ou la commande de pièces de rechange d’ori- gine pourrait être obtenue en contactant votre revendeur

• Conformément au règlement sur l’écoconception, les pièces de rechange seront disponibles pendant au moins 7 ans à compter de la date d’achat de votre appareil.7 Frigorigène Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobu- tane (R 600a), gaz peu polluant mais inammable. Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorique.

• N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l’appareil.

• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil. Si le système de réfrigération est endommagé

• N’utilisez pas de amme près de l’appareil.

• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la pièce

• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent placer et retirer des produits de l’appareil de réfrigération. Pour éviter la contamination des aliments, suivre les consignes sui- vantes :

• L’ouverture prolongée de la porte peut augmenter la température dans les compartiments de l’appareil.

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et, selon l’accessibilité, les installations d’évacuation de l’eau.

• Conserver la viande crue et le poisson dans des récipients adap- tés dans le réfrigérateur, pour qu’ils n’entrent pas en contact avec les autres aliments et pour qu’ils ne s’égouttent pas dessus.

• Les compartiments deux étoiles servent à conserver dans le congélateur des aliments surgelés et à conserver et congeler la glace et les glaçons.

• Les compartiments une, deux ou trois étoiles ne servent pas à congeler des aliments frais.

• Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en eectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.8

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’ap- pareil

• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assu- rer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.

• En ce qui concerne les informations pour l’installation, la mani- pulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice. Types de compar- timents Température de conserva- tion cible [

Réfrigérateur +2~+8 Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, pâtisseries, boissons et autres aliments qui ne sont pas destinés à la congélation.

≤-18 Fruits de mer (poisson, crevettes, moules), produits d’eau douce et à base de viande (3 mois recommandés, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), adapté pour les produits frais congelés.

≤-18 Fruits de mer (poisson, crevettes, moules), produits d’eau douce et à base de viande (3 mois recommandés, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais congelés.

≤-12 Fruits de mer (poisson, crevettes, moules), produits d’eau douce et à base de viande (2 mois recommandés, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais congelés.

≤-6 Fruits de mer (poisson, crevettes, moules), produits d’eau douce et à base de viande (1 mois recommandé, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais congelés.

Compartiment sans étoile -6~0 Viande de porc, de bœuf fraîche, poisson, poulet, cer- tains aliments traités emballés, etc. (il est recommandé de consommer le même jour, le mieux dans les 3 jours au maximum). Produits traités emballés partiellement (produits qui ne sont pas adaptés à la congélation)

Compartiment pour denrées hautement péris- sables 2~+3 Viande de porc, de bœuf fraîche/congelée, poulet, produits d’eau douce, etc. (7 jours au-dessous de 0°C, au-dessus de 0°C il est recommandé de consommer le même jour, le mieux dans les 2 jours au maximum). Fruits de mer (au-des- sous de 0°C pendant 15 jours, il est déconseillé de conser- ver ces aliments à une température supérieure à 0°C)

Compartiment de stockage de den- rées alimentaires fraîches 0~+4 Viande de porc, de bœuf fraîche, poisson, poulet, aliments cuits, etc. (il est recommandé de consommer le même jour, le mieux dans les 3 jours au maximum).

• Attention : conserver les produits selon les recommandations pour les compartiments ou selon les températures indiquées pour les produits donnés.

• Si l’appareil de réfrigération n’est pas utilisé et reste vide pendant une longue période, l’éteindre, le décongeler, le laver, le sécher et laisser sa porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l’intérieur.

• Nettoyage du distributeur d’eau (pour les produits avec le dis- tributeur d’eau) : Nettoyer le réservoir d’eau, s’il n’a pas été utili- sé pendant 48 heures ; si l’eau n’a pas été déversée pendant 5 jours, rincer l’installation d’eau raccordée au réseau de distribu- tion d’eau.

• La période minimale où les pièces de rechange indispensables à la réparation de l’appareil sont accessibles est de 7 à 10 ans, selon le type et la destination de la pièce de rechange. Cette pé- riode est conforme au règlement (UE) 2019/2019 de la Com- mission.

• La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fabricant, de l’importateur ou du représentant agréé.

• Retrouvez plus d’informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l’adresse https://eprel.ec.euro- pa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l’étiquette énergétique ou un saisissant le modèle du pro- duit de l’étiquette énergétique dans le moteur de recherche EP- REL https://eprel.ec.europa.eu/

• Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout ré- glage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabri- cant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous- même l’appareil.

• Les réparations réalisées par des personnes sans les compé- tences exigées peuvent constituer un grave danger pour les uti- lisateurs de l’appareil.

• La période minimale de la garantie sur l’appareil, oerte par le fabricant, l’importateur ou le distributeur agréé est indiquée sur la carte de garantie.

• L’appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adaptations, la rupture des scellés ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n’est pas conforme aux consignes du mode d’emploi.10

Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil in- tégrable Installation avant la première mise en marche

• Déballez l’appareil, enlevez les bandes adhésives protégant les portes et l’équi- pement (4). Les événtuels restes du col peuvent être enlever avec un détergent délicat.

• Garder les éléments en mousse de polystyrène. Au cas de nécessité du retrans- port du réfrigérateur/congélateur, emballez-le de la mousse de polystyrène et du lm ainsi que protégez-le avec la bande adhésive.

• Lavez l’intériur du réfrigérateur et du congélateur ainsi que les autres éléments de l’équipement avec de l’eau tiède avec du produit lave vaisselle et ensuite essuyez et séchez.

• Placez votre réfrigérateur/congélateur à niveau et en position stable à un sol solide, dans une pièce sèche, régulièrement aérée et non ensoleillée loin des sources de chaleur comme la cuisinière, le radiateur du chauage central, le tuyau du chauage central, l’installation de l’eau chaude, etc.

• Le lm de protection qui peut recouvrir l’appareil le doit être retiré.

• Placez l’appareil à niveau en visant 2 pieds réglables à l’avant (g. 3)

• An d’assurer une ouverture facile de la porte, la distance entre la paroi latérale de l’appareil (du côté des charnières) et la paroi de la pièce est illustrée sur la gure 5.*

• Assurez une ventilation convenable de la pièce ainsi que la libre circulation de l’air de tous les côtés de l’appareil (g. 6).* Les distances minimums des sources de chauage

• des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm,

• des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm,

• des fours de cuisine encastrables - 50 mm S’il n’est pas possible de respecter les distances ci-dessus mentionnées, utilisez une plaque d’isolation. Attention:

• La paroi arrière du réfrigérateur et surtout le réfrigérant et les autres éléments du circuit frigorique ne peuvent pas rester en contact avec les autres éléments qui peuvent causer des endommagements et surtout (avec le tuyau du chauage central et la tube d’amenée d’eau).

• Il est interdit de manipuler d’une façon quelconque des pièces d’agrégat. Pre- nez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur. Cette tube ne peut pas être échie, redressée ni enroulée.

• L’endommagement de la tube capillaire par l’utilisateur le prive du droit de ga- rantie (g. 8).

• Pour certains modèles au choix, la poignée non xée doit être récupérée à l’inté- rieur de l’armoire, puis vissée sur la porte avec son propre tournevis.11 Raccordement au réseau électrique

• Avant le branchement, il est recommandé de régler la molette du thermostat sur la position „OFF” ou toute autre position provoquant la déconnexion de l’appareil de l’alimentation électrique (voir la page avec description des commandes).

• L’appareil doit être branché au réseau du courant alternative 220-240V, 50Hz au moyen d’une prise murale correctement installée, mise à la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.

• La mise à la terre de l’appareil est recomandée par la loi. Le fabricant renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements événtuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas remplir cette obligation imposée par cette règle.

• l ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (répartiteurs), de rallonges deux ls. S’il y a la nécessité d’utiliser un rallonge, il est permis d’utiliser qu’un rallonge avec un rouleau de sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS.

• Au cas d’utilisation d’un rallonge (avec le rouleau de sécurité, ayant le signe de sécurité), sa prise doit être placée à une distance sûre des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l’eau ainsi que des autres égouts.

• Les données se trouve sur la plaque signalétique placée en bas de la paroi à l’intérieur du compartiment réfrigérateur**. Mise hors circuit Il faut assurer la possibilité de débrancher l’appareil par le retrait de la che ou par l’éteint de l’interrupteur bipolaires (g. 9) Classe climatique L’information sur la classe climatique de l’appareil se trouve sur la plaque signalé- tique. Il indique la température ambiante (c’est-à-dire de la pièce dans laquelle il fonctionne) du fonctionnement optimal (correct) de l’appareil. Classe climatique Température ambiante admissible

tempérée élargie l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 10 °C et 32 °C N tempérée l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 32 °C ST subtropicale l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 38 °C T tropicale l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 43 °C

• Ne concerne pas les appareils encastrables ** Existe selon le modèle12 RECYCLAGE Produit Mise au rebut Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil! Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux dé- chets d’équipements électriques et électroniques. Cela signie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU an de pouvoir soit être recyclé soit démantelé an de réduire tout im- pact sur l’environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre admi- nistration locale ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Ce produit contient des agents moussants inammables. En n de vie de ce produit, il doit être mis au rebut dans un endroit appro- prié, capable de le recycler. Pour cela contactez la mairie de votre domicile. En aucun cas vous ne devez jeter ce produit sur la voie publique Emballage Tous les éléments de l’emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri an de faciliter et de participer au recy- clage de ces emballages.13 COMMANDE Commande de l’appareil Le panneau de commande est présenté sur le dessin 10, pour rappel, il est présenté également ci-dessous : Réglage de la température à l’intérieur de l’appareil En tournant le sélecteur, vous changez la température dans l’appareil : L1 température assignée L2 mode Smart L3 mode Super B1 réglage de la température B2 sélection du mode d’utilisation 1.Appuyer sur le bouton (B2) pour sélectionner le mode d’utilisation. 2.Appuyer sur le bouton (B1) pour régler la température Note : le voyant indique la température souhaitée dans le réfrigérateur. Note : la température du congélateur est automatiquement réglée à -18°C Pour arrêter l’appareil appuyer sur le bouton B1 pendant 5 seconde Mode Smart Le mode Smart est le mode par défaut, il permet de réguler la température à l’inté- rieur du réfrigérateur automatiquement en fonction de la température de consigne choisie. Mode Super La fonction super congélation permet d’abaisser rapidement la température dans le congélateur an que les aliments frais congèlent plus vite et permet de conserver les aliments frais plus longtemps. Appuyez sur le bouton B2 pour activer la fonction super congélation. Le voyant L314 s’allume. Dans le cas où la quantité de produits à congeler est importante, il est conseillé d’attendre environ 24h avant de charger le congélateur. La fonction super congélation s’arrête automatiquement après 54 heures. Lorsque la fonction super congélation est activée, vous pouvez l’éteindre en appuyant de nouveau sur le bouton B2 et le voyant L2 s’allume. Alarme de porte Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 90 secondes, l’alarme de la porte retentit. Elle s’arrête automatiquement après fermeture de la porte. Pour économiser l’énergie, veuillez à ne pas garder la porte ouverte sur une longue période lors de l’utilisation de l’appareil. Recommandation du réglage de la température Recommandation du réglage de la température Température selon les saisons Réglage de température Été Réglé sur 1~3 Normal Réglé sur 3~4 Hiver Réglé sur 4~415

UTILISATION ET FONCTIONS

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

• Mettez les produits sur des assiettes, dans des recipients ou emballés dans un lm alimentaire. Disposez uniformément sur la surface des clayettes.

• Il convient d’attirer attention sur le fait que les produits alimentaires ne doivent pas entrer en contact avec la paroi arrière. Cela peut causer du givre ou de l’hu- midité sur les produits.

• Ne mettez pas au réfrigérateur des récipients d’aliments encore chaud.

• Les produits prenant rapidement des odeurs etrangères comme le beurre, le lait, le fromage blanc ainsi que ceux qui ont une odeur intensive comme par ex. les poissons, la charcuterie, les fromages doivent être mis au réfrigérateur em- ballés dans un lm ou dans des recipients hermétiquement fermés.

• Le stockage des légumes contenant une grande quantité d’eau peut causer le dépot de buée au-dessus des bacs à legumes; cela ne dérange pas le fonction- nement régulier du réfrigérateur.

• Avant l’introduction des légumes dans le réfrigérateur, il convient de bien les sécher.

• Un niveau d’humidité trop élévé diminue le temps de conservation des légumes surtout des légumes feuilles.

• Il convient de conserver les légumes non lavés. Le lavage enlève une protection naturelle c’est pourquoi il est préférable de laver des légumes tout juste avant la consommation.

• Il est permis de ranger les produits dans les paniers (tiroirs) 1, 2,3* (voir g. 11a / 11b).**

1. Les produits emballés

2. Plateau de l’évaporateur / tablette

• Il est possible de poser des produits sur les grilles de l’évaporateur du congé- lateur.*

• Il est possible de retirer les produits sur l’étagère de 20-30 mm de la limite natu- relle de chargement.**

• Il est possible de retirer le panier inférieur pour augmenter la surface de charge- ment et poser les produits au fond de la chambre jusqu’à la hauteur maximale.* Congélation des produits**

• Il est permis de congeler pratiquement tous les produits alimentaires à l’exep- tion des légumes consommés crus comme par ex. la salade verte.

• Pour une meilleure congélation, il est recommandé d’utiliser des produits extra frais et de les congeler en petite portion.

• Il convient d’emballer les produits dans des matériaux sans odeur, résistants à la pénétration de l’air et d’humidité ainsi qu’insensibles aux matières grasses. Les emballages les plus appropriés sont: les sachets, les feuilles du lm en polyéthylène, du lm aluminium.

• L’emballage doit être hérmetique et bien adhéré aux produits congélés. Les em- ballages en verre sont deconseillés.

• Les produits alimentaires frais (à température ambiante), mis dans le but d’être congélés ne doivent pas rester en contact avec les produits déjà congélés au- paravant.

• Il est déconseillé de mettre dans le congélateur, en une fois par 24 heures, plus de nourriture fraîche que mentionné dans le tableau de spécication technique de l’appareil.16

• An de garder une bonne qualité des produits congélés, il est conseillé de re- grouper les produits congélés dans la partie centrale du congélateur de telle façon qu’ils ne restent pas en contact avec des produits encore non congélés.

• Nous conseillons de déplacer les portions congélées vers un côté du comparti- ment congélateur et mettre les portions fraîches à congeler du côté opposé en les poussant au maximum vers la paroi arrière latérale.

• Pour congeler les produits, utiliser un congélateur marqué

• lIl faut se rapeller que la température du compartiment réfrigérateur est inuen- cée entre autres par: la température ambiante, le niveau de chargement des denrées, la fréquence d’ouverture de la porte, le niveau de givrage, la mise au point de thermostat.

• Si une diculté d’ouvrir la porte du compartiment réfrigérateur se présente tout juste après sa fermeture, nous vous conseillons d’attendre 1 à 2 minutes jusqu’à ce que la dépression qui s’y est formée soit compensée. Le temps de conservation des produits congélés dépend de leur qualité à l’état frais avant congélation ainsi que de la température de conservation. En conservant la température inférieure ou égale à -18°C les périodes de conservation suivantes sont conseillées: Produits MoisBoeuf 6-8Veau 3-6Abats 1-2Porc 3-6Volaille 6-8OEufs 3-6Poissons 3-6Légumes 10-12Fruits 10-12 Le compartiment de refroidissement rapide ne sert pas à l’entreposage de nourriture surgelée. Il est possible de produire et d’entreposer uniquement des glaçons dans ce compartiment. Attention : Si l’appareil ne possède pas de compartiment

, ceci signie que l’appareil réfrigérant n’est pas adapté aux besoins de congélation des produits ali- mentaires.

• Concerne les appareils avec une chambre de congélation dans la partie inférieure de l’équipement** Concerne les appareils possédant une chambre de congélation

*** Ne concerne pas les appareils équipés en chambres de congélation marquées par le symbole !17

ECONOMIQUE? Conseils pratiques

• Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près des radiateurs, des fours ou risquer une inuence directe des rayons du soleil.

• S’assurer que les cavités du condenseur à l’arrière ne sont pas obstruées. Les nettoyer et dépoussiérer une ou deux fois par an.

• Choisir une température appropriée: une température de 4°C dans le réfrigéra- teur ainsi que de -18°C dans le congélateur est susante

• Il ne faut ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur qu’en cas de néces- sité. Il est bon à savoir quelle nourriture est conservée dans le réfrigérateur ainsi que savoir précisément où elle se trouve. Il faut remettre le plus vite possible les produits non-utilisés dans le réfrigérateur ou dans le congélateur avant qu’elle ne se réchaue.

• Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un tissu imbibé d’un détergent doux. Les appareils ne possédant pas de fonction de dégivrage au- tomatique devront être régulièrement dégivrés. Ne pas permettre la formation d’une couche de givre d’une épaisseur de plus de 10 mm.

• Maintenez propre le joint autour de la porte, autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement. Il faut toujours remplacer les joints endommagés. Que veulent dire les étoiles?

Une température d’au moins -6°C sut pour stocker les aliments sur- gelés pendant environ 2-3 jours. On rencontre le plus souvent des tiroirs ou compartiments ayant le symbole de l’étoile dans les réfrigé- rateurs bon marché.

On peut stocker les aliments dans une température de -12°C pen- dant 1 mois sans risquer qu’ils perdent leur goût.Cette température n’est pas susante pour congeler les aliments.

Permet de stocker des aliments déjà congelés pendant 1 an maxi- mum; mais ne permet PAS de congeler des aliments frais.

Cet appareil convient à stocker des aliments dans une température en-dessous de -18°C et de congeler de plus grandes quantités d’ali- ments.18 Zones de stockage dans le réfrigérateur En raison de la circulation normale de l’air, le caisson du réfrigérateur contient diérentes zones de température.

• La zone la plus froide se trouve directement au-dessus du tiroir à légumes. Il faut conserver dans cette zone des aliments délicats et facilement pourrissables, tels que: - Les poissons, la viande, la volaille, - Les charcuteries, les plats préparés, - Les plats ou produits cuits contenant des œufs ou de la crème, - De la pâte fraîche, des mélanges de gâteaux, - Des légumes emballées et autres aliments frais ayant une étiquette suggérant que ces aliments doivent être maintenus dans une température approximative de 4°C.

• La zone la plus chaude se trouve dans la partie haute de la porte. Utilisez ce secteur pour y conserver du beurre et du fromage. Produits qui ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur

• Certains aliments ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. Ce sont: - Les fruits et légumes sensibles aux basses températures, comme par exemple les bananes, l’avocat, la papaye, le fruit de la passion, les aubergines, les poivrons, les tomates et les concombres, - Les fruits qui ne sont pas encore mûrs, - Les pommes de terre Attention: Exemple de gestion des produits congelés (g. 12) Pour assurer la meilleure conservation des aliments pendant longtemps et éviter leur gaspillage, disposer les produits comme montré sur la Fig. 12. De plus, la gure montre la disposition des compartiments, des tiroirs et des clayettes qui permet l’uti- lisation la plus ecace de l’énergie par l’appareil. La conservation des produits alimentaires dans des conditions et une tempéra- ture adaptées prolonge leur limite de consommation et optimise la consommation d’énergie électrique. Les plages de températures devraient être indiquées sur les emballages et les étiquettes des produits alimentaires.19

DÉGIVRAGE, NETTOYAGE ET

CONSERVATION Pour le nettoyage du châssis et des pièces en plastique ne jamais utiliser de sol- vants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage)! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser le côté abrasive des éponges. Dégivrage du réfrigérateur***

• Le givre qui se forme sur la paroi arrière s’élimine automatiquement. Pendant le dégivrage, les impuretés peuvent pénétrer dans l’orice de la gouttière avec de l’eau condensée. Ce qui peut entraîner le blocage de l’orice. Dans ce cas il convient de déboucher délicatement le trou avec une broche de poussée (g. 13).

• L’appareil fonctionne cycliquement: réfrigére (alors que le givre s’installe sur la paroi arrière) ensuite se dégivre (les gouttes ruisselent sur la paroi arrière).

• Avant le nettoyage, il convient de déconnecter absolument l’appareil du circuit alimentation en débranchant la che de la prise de courant. Veillez à ce que l’eau ne s’introduise pas dans le panneau de commande ou dans le système d’éclairage.

• N’utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent causer la formation de mélanges explosifs, contenir des dissolvants pouvant endom- mager les parties en plastique de l’appareil jusqu’à même être dangereux pour la santé.

• Il convient de veiller à ce que l’eau utilisée pour le nettoyage ne s’introduise pas dans le récipient d’évaporation par l’orice d’évacuation.

• En dehors des joints sur la porte, il convient de nettoyer l’appareil entier avec les détergents délicats. Lavez les joints sur la porte à l’eau tiède et essuyez à sec.

• Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements internes (bacs à légumes, balconnets, clayettes en verre etc.). Dégivrage du congélateur**

• Il est conseillé de dégivrer le compartiment congélateur en même temps que le nettoyage de l’appareil.

• Une forte accumulation de la couche de glace sur les surfaces de congéla- tion diminue le rendement de l’appareil ce qui entraîne une augmentation de consommation de l’energie électrique.

• Il est conseillé de dégivrer l’appareil au moins une ou deux fois par an. En cas d’une importante accumulation de glace, le dégivrage doit être eectué plus souvent.

• Si à l’intérieur de l’appareil se trouvent des aliments, il convient de positionner le sélécteur rotatif sur la position maximale à peu près 4 heures avant la décongé- lation. Ceci garantie la possibilité de conservation des produits alimentaires à la température ambiante pendant une durée plus longue.

• Après avoir sorti les aliments du congélateur il convient de les mettre dans un sac isotherme, une glacière ou bien en les enveloppant de plusieurs couches de papier journal et ensuite les conserver dans un endroit frais.

• Le dégivrage du congélateur doit être réalisé le plus vite possible. Une conser- vation de longue durée des produits dans la température ambiante raccourci le délai de consommation.20 Mode opératoire pour le dégivrage du core du congélateur:**

• Éteindre l’appareil à l’aide du panneau de commande, puis retirer la che de la prise.

• Ouvrir la porte, puis extraire les denrées.

• En fonction du modèle, retirer le canal de drainage qui se trouve dans la partie inférieure de la chambre du congélateur et placer un récipient.

• Laisser la porte ouverte, cela accélérera le processus de décongélation. En plus, il est possible de mettre un récipient avec de l’eau chaude (mais pas bouil- lante) dans la chambre du congélateur

• Laver l’intérieur du core puis laisser sécher.

• Remettre l’appareil en marche en respectant la procédure précisée dans les instructions. Dégivrage automatique du réfrigérateur**** Le compartiment réfrigérateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique. Cependant du givre peut se créer sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ceci se passe habituellement lorsque une grande quantité de produits alimentaires frais est conservée dans le compartiment réfrigérateur. Dégivrage automatique du congélateur**** Le compartiment congélateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique (no-frost). Les denrées alimentaires sont congélés par un système de réfrigération par circulation d’air et l’humidité du compartiment congélateur évacuée à l’extérieur. En conséquence dans le congélateur ne se forme pas un superu de dépôt de givre et les produits ne se collent pas entre eux. Lavage à main du compartiment réfrig érateur et congélateur**** Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartiment réfrigérateur et congélateur. Cette opération empêche la formation des bactéries et des odeurs désagréables. Il convient de mettre hors circuit l’appareil entier par la touche (1), sortir des compartiments les produits et laver à l’eau tiède et au détergent délicat. Essuyer les compartiments avec un chion. Enlèvement et mise en place des clayettes ***** Sortir les clayettes et ensuite faire glisser jusqu’à ce que le verrou de sûreté des clayettes se trouve dans la glissière voulue (g. 15). Enlèvement et mise en place du balconnet ***** Soulever le balconnet, sortir et remettre en place à partir du haut à la position dési- rée (g. 16). Dans aucun cas il n’est pas permis de placer à l’intérieur du congélateur un accumu- lateur électrique de chaleur, de souage, ni un sèche-cheveux. ** Concerne les appareils possédant une chambre de congélation

Ne concerne pas les appareils avec un Système sans Givre *** Concerne les appareils possédant une chambre de congélation. Ne concerne pas les appareils avec un Système sans Givre **** Concerne les appareils équipés en Système sans Givre ***** Ne concerne pas les congélateurs21

LOCALISATION DES PANNES

Anomalie Cause Dépannage L’appareil ne fonctionne pas La coupure dans le circuit de l’installation électrique - vériez si la che a été bran- chée correctement dans la prise du réseau d’alimentation - vériez si le câble d’alimen- tation de l’appareil n’est pas endommagé - vériez si en branchant un autre appareil par ex. une lampe de nuit la tension de prise de courant éxiste - vériez si l’appareil est mis en circuit par l’intermédiaire du ther- mostat en position supérieure à 0 / OFF L’éclairage interne du comparti- ment ne fonctionne pas La lampe est desserrée dans la douille ou grillée (dans les ap- pareils avec éclairage par lampe incandescente) - vérier le point précédent „L’appareil ne fonctionne pas” – resserrer l’ampoule dans la douille, ou alors changer d’am- poule si elle est grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente). Le fonctionnement continu de l’appareil Un mauvais placement du sélé- cteur rotatif - déplacez le sélécteur rotatif dans position plus basse Autres causes comme au point „L’appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement” - Vériez suivant le point „L’appa- reil réfrigère et/ou congèle très faiblement” De l’eau s’accumule sur la partie inférieure du réfrigérateur Le canal de dérivation de l’eau est obstrué - nettoyez l’orice bouché (voir la notice d’utilisation chap. - „Dé- givrage du réfrigérateur”) La circulation d'air rendu plus dicile à l’intérieur du compar- timent - rangez les produits alimen- taires et les récipients d’une telle façon qu’ils ne touchent pas la paroi arrière du réfrigérateur Les bruits anormaux de l’ap- pareil Manque de mise à niveau de l'appareil - mettez l’appareil à niveau L’appareil reste en contact avec les meubles et/ou avec d’autres objets - positionnez l’appareil librement d’une telle façon qu’il ne touche pas d’autres objets22 Anomalie Cause Dépannage L’appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement Un mauvais placement du sélé- cteur rotatif - déplacez le sélécteur rotatif à la position supérieure Température ambiante est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les spécications techniques de l’appareil. L’équipement électroménagé est conçu pour fonctionner à une température donnée, cette température étant précisée dans les spécications techniques de l’appareil. L’appareil se trouve dans un endroit ensoleillé ou à proximité d’une source de chaleur - changez l’emplacement de l’appareil suivant le notice d’utilisation Le chargement de grande quan- tité de produits chauds au même moment - attendez jusqu’à 72 heures de réfrigération (congélation) des produits jusqu’à l’atteinte de la température exigée à l’intérieur du compartiment La circulation d'air rendu plus dicile à l’intérieur du compar- timent - rangez les produits alimen- taires et les récipients d’une telle façon qu’ils ne touchent pas la paroi arrière du réfrigérateur La circulation d'air rendu plus dicile à l’arrière de l’appareil - éloignez l’ appareil du mur à une distance de 30 mm mini- mum Le dépôt excessif de givre sur les éléments de congélation – décongelez le compartiment congélateur La porte du réfrigérateur/du congélateur l’utilisation ouverte trop fréquemment ou trop longtemps - diminuez la fréquence d’ouver- ture de la porte et/ou racourcis- sez le temps d’ouverture de la porte La porte ne se ferme pas com- plètement - placez les produits et les réci- pients d’une telle façon qu’ils ne rendent pas dicile la fermeture de la porte Le compresseur s’enclenche rarement - vérier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l’appareil. Un mauvais placement du joint d’étanchéité de la porte - enfoncez le joint Durant l’utilisation normale du réfrigérateur peuvent apparaître diérentes sortes de sons qui n’ont pas d’inuence sur l’amélioration du travail du réfrigérateur. Les sons qu’il est facile à éliminer:

• le bruit quant le réfrigérateur n’est pas posé verticalement – régler la position à l’aide de pieds à vis éventuellement mettre sous le rouleau derrière une matériau mou, surtout quand les sol est en céramique.

• frottement contre d’autres meubles – déplacer le réfrigérateur.

• grésillement des tiroirs ou des étagères – enlever et remettre sur place le tiroir ou les étagères.

• bruits provenant des bouteilles qui se touchent – éloigner les bouteilles. Les sons qui peuvent être entendus lors d’une utilisation normale résultent du travail du ther- mostat, du compresseur (mise en marche), du système de refroidissement (rétrécissement et élargissement du matériau sous l’inuence des diérences de températures et de la circu- lation du facteur refroidissent).23 BG Източник на

Le réfrigérateur a la possibilité de s’ouvrir sur la droite ou sur la gauche. Ce réfri- gérateur est livré avec les charnières à droite. Si vous souhaitez changer le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions suivantes : Note : avant de changer le sens d’ouverture de la porte, débrancher le réfrigérateur. Étape 1 : Retirez les 2 vis se trouvant à l’arrière du couvercle du haut de l’appareil. Étape 2 : Retirez le couvercle et mettez-le de côté. Étape 3 : Dévissez la charnière du haut, puis retirez la porte. Placez-la sur une sur- face matelassée an d’éviter de l’abîmer. Étape 4 : Dévissez la charnière du bas de la porte du réfrigérateur. Retirez ensuite la porte et placez-la sur une surface matelassée an d’éviter de l’abîmer. Étape 5 : Déplacez le support de la porte du côté gauche vers le côté droit. Étape 6 : Déplacez les bouchons se trouvant sur les trous de charnière du côté gauche, sur ceux du côté droit. Étape 7 : Retournez la porte du congélateur en plaçant le côté des charnières à gauche, puis xez-la avec le support. Étape 8 : Dévissez la charnière du bas, puis retirez les pieds réglables des 2 côtés. (Remarque : retirez cette vis si elle est présente.)31 Étape 9 : Dévissez et retirez la tige de la charnière du bas. Retournez ensuite la charnière, puis replacez-y la tige. Étape 10 : Remontez la charnière du bas munie de la tige, suivie des 2 pieds ré- glables. Étape 11 : Remontez la porte en vous assurant qu’elle s’aligne bien horizontale- ment et verticalement avec le chambranle, de manière à ce qu’il n’y ait aucun es- pace entre les joints. Fixez bien ensuite la charnière du haut. Étape 12 : Remontez le couvercle sur le haut de l’appareil en le xant avec les 2 vis. Remarque : Le sens d’ouverture de la porte peut être modié. La garantie ne couvre pas la modication du sens d’ouverture de la porte par le service après-vente. Installation de la poignée extérieure : Le schéma est donné à titre indicatif, le style de poignée peut changer selon le produit.SIDEME SA BP 200 F-92306 Levallois-Perret Cedex www.amica-group.fr